Make It or Break It es una serie dramática de televisión estadounidense que se estrenó el 22 de junio de 2009 en ABC Family . Ambientada en el mundo de la gimnasia de élite, la serie sigue a un grupo de jóvenes aspirantes a los Juegos Olímpicos mientras entrenan y se preparan para su día en el centro de atención. El programa fue elegido para 10 episodios adicionales el 27 de julio de 2009, [1] que comenzó a transmitirse el 4 de enero de 2010, lo que elevó el número de episodios de la primera temporada a 20. [2] [3]
El 12 de enero de 2010, ABC Family anunció que el programa fue elegido para una segunda temporada, que se estrenó el 28 de junio de 2010 a las 10 pm ET. [4] A partir del 13 de julio de 2010, nuevos episodios siguieron a Pretty Little Liars . [5] El segundo final de mitad de temporada se emitió el 31 de agosto de 2010 y la segunda mitad de la temporada 2 se estrenó el 28 de marzo de 2011 y finalizó el 23 de mayo de 2011. La productora ejecutiva Holly Sorensen anunció a través de Twitter que la serie es cancelado. El final de la serie se emitió el 14 de mayo de 2012.
Se han producido y emitido un total de 48 episodios de Make It or Break It durante tres temporadas, entre el 22 de junio de 2009 y el 14 de mayo de 2012.
Resumen de la serie
Estación | Episodios | Originalmente emitido | |||
---|---|---|---|---|---|
Emitido por primera vez | Emitido por última vez | ||||
1 | 20 | 10 | 22 de junio de 2009 | 24 de agosto de 2009 | |
10 | 4 de enero de 2010 | 8 de marzo de 2010 | |||
2 | 20 | 10 | 28 de junio de 2010 | 31 de agosto de 2010 | |
10 | 28 de marzo de 2011 | 23 de mayo de 2011 | |||
3 | 8 | 26 de marzo de 2012 | 14 de mayo de 2012 |
Episodios
Temporada 1 (2009-10)
No. en general | No. en temporada | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | Espectadores de EE. UU. (Millones) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Parte 1 | ||||||||||||
1 | 1 | "Piloto" | Steve Miner | Holly Sorensen | 22 de junio de 2009 | 2,50 [6] | ||||||
Una joven gimnasta llamada Emily con sueños de gloria olímpica cambia el status quo en un centro de entrenamiento en Colorado llamado "The Rock". | ||||||||||||
2 | 2 | "¿Dónde está Marty?" | Steve Miner | Holly Sorensen | 29 de junio de 2009 | N / A | ||||||
La salida de la entrenadora Marty, una de las mejores pistolas de "The Rock", Lauren, y sus chicas del cuarto al séptimo lugar causan caos en el gimnasio, lo que lleva a Payson, Kaylie y Emily (con Becca a cuestas) a dirigirse a Denver con un planee confrontarlos sobre su deserción. | ||||||||||||
3 | 3 | "Soplar vapor" | Steve Miner | Michael Gans y Richard Register | 6 de julio de 2009 | N / A | ||||||
Las tensiones siguen siendo altas en The Rock mientras las chicas continúan sin rumbo y con el regreso sorpresa de Lauren, Steve y un posible nuevo entrenador de peso pesado. Antes de que el estricto régimen de ejercicios del nuevo entrenador entre en vigor, Emily, Payson y Kaylie deciden ir a una fiesta en la escuela secundaria para desahogarse. Una vez en la fiesta, Emily tiene un encuentro con Razor, Kaylie tiene una pelea con Carter después de que él se da cuenta de que ella le mintió, y Payson no puede creer que esté perdiendo el tiempo en un evento tan trivial. Trayendo más estrés que diversión a sus vidas, no es exactamente como las chicas imaginaron su velada. Mientras tanto, el cumpleaños de Lauren da un giro equivocado cuando Summer aparece en su cena de cumpleaños, enviándola a la fiesta llorando. Después de que Kaylie y Carter se pelean, Lauren se acuesta con Carter y pierde su virginidad. | ||||||||||||
4 | 4 | "Domingo, Bloody Sasha, domingo" | Norman Buckley | Joanna Johnson | 13 de julio de 2009 | N / A | ||||||
En su único día libre, a las chicas se les ordena que regresen al gimnasio solo para que su nuevo entrenador, Sasha, las llame por ir a la fiesta del barril la noche anterior. Atrapados con las manos en la masa, Payson, Kaylie, Emily y Lauren son sometidos a un campo de entrenamiento de calistenia de un día para mostrar lo que sucede cuando tratan de ser simplemente "ordinarios". Entre todas las flexiones, dominadas y escaladas de cuerda, las chicas se encuentran en la garganta de la otra. Payson culpa a las chicas por meterla en este lío; Emily necesita llegar a su trabajo, pero está atrapada con chicas a las que ni siquiera les agrada; Kaylie con mucha resaca está angustiada porque no ha tenido noticias de Carter después de su pelea; y Lauren está agonizando por su aventura de una noche. Pero al final todas las chicas se reconcilian y son grandes amigas (¡incluso Emily!) | ||||||||||||
5 | 5 | "Como madre, como hija, como supermodelo" | David Paymer | Amy Turner | 20 de julio de 2009 | N / A | ||||||
Con la falta de fondos que enfrenta el equipo de The Rock para los Nacionales, Kim y las otras madres deciden organizar un desfile de modas de madre e hija. Pero lo que comienza como una idea divertida termina causando problemas a todos. Ronnie está tan ocupada con los detalles que Kaylie se siente ignorada, especialmente en un momento en el que realmente podría usar los consejos de su madre sobre el amor y el sexo. Lauren está emparejada con Summer, para su disgusto, pero intenta aprovechar esta oportunidad para llamar la atención de Carter. Furiosa con Chloe por revelarle secretos a Damon, Emily está mortificada porque su madre "ahí fuera" incluso esté en el gimnasio, y mucho menos para caminar por la pasarela con ella, mientras que Payson no quiere perder el tiempo con "cosas de chicas", Sasha. le advierte a Kim que tal vez no ha sido un gran modelo a seguir en el mundo femenino. Mientras tanto, después de verla con Carter, Summer tiene la sensación de que Lauren está por encima de su cabeza en el departamento de chicos y trata de ayudar abriéndose. Kaylie decide decirle a Carter que está lista para dar el siguiente paso en su relación. | ||||||||||||
6 | 6 | "Entre una roca y un lugar duro" | Michael W. Watkins | Doug Stockstill | 27 de julio de 2009 | 1,88 | ||||||
Apostando a que las chicas están listas y pueden usar la motivación para los Nacionales, Sasha invita a Marty y al equipo de Denver a The Rock para un encuentro por invitación. Payson está decidida a demostrar que ella es la mejor, pero cuando una vieja lesión estalla, puede tener resultados devastadores. Emily también está resuelta a mostrar lo que puede hacer, pero Sasha tiene otros planes menos avanzados para ella. Pero con la actual campeona de los Nacionales Kelly Parker (estrella invitada Nicole Anderson, “JONAS”) en la ciudad, ¿están las chicas realmente preparadas para el equipo de Denver y este desafío? Mientras tanto, Carter tiene que reconsiderar su relación con Kaylie cuando Sasha y Lauren le dan un ultimátum. Mientras tanto, Kaylie se entera de la aventura de su madre con Marty. The Rock pierde ante Denver, pero Payson vence a la chica mala Kelly Parker en los individuos. Emily intenta hacer un nuevo movimiento de barra, pero Sasha le dice que no lo haga. Emily lo hace de todos modos. | ||||||||||||
7 | 7 | "Corre, Emily, corre" | Fred Gerber | Kerry Lenhart y John J. Sakmar | 3 de agosto de 2009 | 2.10 [7] | ||||||
La negativa de Sasha a darle la bienvenida a Emily a The Rock la tiene perdida en cuanto a qué hacer más que seguir entrenando. Afortunadamente, su compañero de trabajo en Pizza Shack, Damon, tiene una idea de cómo puede entrenar ... en The Rock. Mientras tanto, el padre de Payson, Mark, revela que perdió su trabajo y que la familia ahora tiene que tomar algunas decisiones difíciles. Además, la obsesión de Lauren con Carter alcanza nuevos niveles. | ||||||||||||
8 | 8 | "Todo es justo en el amor, la guerra y la gimnasia" | Chris Grismer | Michael Gans y Richard Register | 10 de agosto de 2009 | 1,91 | ||||||
La fiesta de despedida en la mansión de la familia Cruz estalla en un caos cuando el secreto de Kaylie se revela a su padre y conduce a una confrontación física entre Alex (el padre de Kaylie) y Carter. Mientras tanto, Payson nuevamente experimenta problemas de espalda que amenazan con descarrilar sus sueños de un Campeonato Nacional. Entra su compañero gimnasta de Rock, Nicky, que ofrece una solución simple que obliga a Payson a mentirle a su madre para encubrirlo. | ||||||||||||
9 | 9 | "¿Dónde está Kaylie?" | Ron Underwood | Joanna Johnson | 17 de agosto de 2009 | 2,31 | ||||||
Carter finalmente le confiesa a Kaylie que la engañó, lo que la hizo huir la noche antes de los Nacionales. Payson lucha por no tener la clasificación más alta en Beam, Sasha cuestiona su capacidad para ser líder del equipo de The Rock. Lauren se siente decepcionada cuando va a encontrarse con su madre desde la estación de autobuses y no aparece. A pesar de sus propios problemas, Emily, Payson y Lauren intentan localizar a Kaylie. Encuentran a Kaylie en el campamento de gimnasia al que fueron cuando eran niños. Lauren confiesa sobre acostarse con Carter después de la fiesta, y Kaylie se vuelve loca. Mientras tanto, Summer, Kim, Chloe y Ronnie están teniendo su propia confesión. Al final, las chicas deciden que tienen que ser un equipo para ganar, y Emily es nominada como capitana. Kaylie le dice a Lauren que será su compañera de equipo, pero nunca más su amiga. | ||||||||||||
10 | 10 | "Todo lo que brilla" | Patrick Norris | Holly Sorensen | 24 de agosto de 2009 | 2,40 [8] | ||||||
Llegó el Campeonato Nacional de Gimnasia en Boston y ahora está en juego todo por lo que han estado trabajando las chicas del Rock. Emily lo hace mal en la primera ronda y tiene que compensarlo en la segunda ronda cuando Damon usa el autobús de la gira de Radiohead para llevarlo a él y a Brian al encuentro. Al darse cuenta de que Steve amenazó a la mamá de Lauren para que no volviera a la vida de Lauren, Summer rompe con Steve pero permanece al lado de Lauren, ayudándola a ser feliz en sus rutinas. Payson descubre que Kelly Parker usa drogas para mejorar sus actuaciones y tira su dosis de Cortizone. Payson se cae durante su rutina de la segunda barra y se fractura la espalda. Los médicos no pueden operarlo y más gimnasia dejaría a Payson paralizado. Kaylie le da a Carter el collar que él le dio a ella, diciéndole que todo había terminado entre ellos. Ella también le da a su padre las joyas que él le dio a ella como un regalo de los Nacionales, diciendo que ella quería que él fuera solo su padre, no su gerente. Kaylie logra ganar la medalla de oro en Nacionales, mientras que Kelly Parker tiene que conformarse con la medalla de plata. Lauren ocupa el cuarto lugar mientras que Emily de alguna manera se convierte en el último miembro del equipo de los Nacionales. Después de los Nacionales, Leo dice que se mudará de regreso a Boulder, y Damon comienza a dudar de dejar a Emily sola mientras se va a Los Ángeles. Sin embargo, Emily lo tranquiliza besándolo. | ||||||||||||
Parte 2 | ||||||||||||
11 | 11 | "La undécima hora" | Norman Buckley | Kerry Lenhart y John J. Sakmar | 4 de enero de 2010 | 2,70 [9] | ||||||
Payson tiene el sueño de que su lesión no fue lo suficientemente grave como para impedirle entrenar, y eso la impulsa a ser demasiado complaciente con su lesión frente a su familia y amigos. A sus padres les preocupa que ella no esté tan bien como dice, pero lo dejaron pasar, pensando que solo necesita más tiempo para adaptarse. Mientras tanto, Kaylie recibe un desfile y una bienvenida de héroe cuando el equipo regresa a Boulder del Campeonato Nacional. Kaylie está abrumada por todo (especialmente por el nuevo calendario de publicidad establecido por su gerente, MJ), pero se las arregla para tomar todo con calma. Lauren deja saber que piensa que Payson debería haber sido la Campeona Nacional, lo que no le cae bien a sus compañeros de equipo en The Rock. Lauren está decidida a llevar a Kaylie un poco más abajo, por lo que hace todo lo posible para que Carter regrese a The Rock, sabiendo que su presencia en el gimnasio será suficiente para molestar y distraer a Kaylie de su entrenamiento. Payson se niega a volver a poner un pie en The Rock o incluso a llamar a sus amigos, insistiendo en que ha ido más allá de la gimnasia. Incluso sugiere que su familia se mude a Minnesota para que puedan estar todos juntos, ya que solo estaban en Colorado para que ella pudiera entrenar. Kim decide que, en cualquier caso, es una buena idea que se ausente de la dirección de The Rock, y Summer acepta hacerse cargo de ella. A Nicky le preocupa que él sea el responsable de la lesión de Payson y va a verla, pero Payson le asegura que ella nunca tomó la cortisona que le dio, pero todavía queda una jeringa en su casillero en el gimnasio. Desafortunadamente para Nicky, Lauren escucha su conversación. Eventualmente, incluso Kaylie se acerca a ver a Payson y le dice que no puede manejar la presión de ser la número uno y que quiere que Payson le aconseje cómo manejarlo. Payson se enoja mucho porque Kaylie incluso pensaría en pedirle consejo y Kaylie se va llorando. Esa noche Payson destruye todos sus premios y trofeos de gimnasia. Damon se va a Los Ángeles y quiere tener una última velada romántica con Emily antes de irse, pero se interrumpe cuando Razor regresa y los encuentra juntos. Damon admite que ha estado en contacto con Razor, pero nunca le contó sobre su relación con Emily. | ||||||||||||
12 | 12 | "Seguir al líder" | Chris Grismer | Joanna Johnson | 11 de enero de 2010 | 2,08 | ||||||
Las chicas están disgustadas de tener a Marty de vuelta como su entrenador, por lo que tratan de sacarlo. Emily continúa luchando con su madre sintiendo que cuando Chloe interfiere con su gimnasia, termina poniéndole las cosas más difíciles. Mientras tanto, Sasha intenta encontrar una nueva forma de que Payson se adapte al gimnasio; Kaylie se enfrenta a Carter por su traición; y Razor instruye a Emily en matemáticas. Summer le muestra a Emily que quizás el deseo de su madre de participar y ver a su hija triunfar en la gimnasia ha ayudado a Emily más de lo que cree. | ||||||||||||
13 | 13 | "Chicas de California" | David Paymer | Historia de : Doug Stockstill Teleplay de : Holly Sorensen | 18 de enero de 2010 | 2,37 | ||||||
Payson sigue creyendo que ocurrirá un milagro y que hará un regreso a la gimnasia, lo que preocupa a Kim y Mark. Kaylie, Emily y Payson viajan a Los Ángeles para una fiesta y se esfuerzan por demostrarle a Lauren que no es bienvenida. Lauren está decidida a ir y usa su poder sobre Nicky para que él la tome como su +1. En California, Emily se reencuentra con Damon, pero él revela que sus sueños de California no han salido de la forma que había planeado. Lauren salva la carrera de Kaylie cuando rescata a Kaylie de los paparazzi. De vuelta en la habitación del hotel, Lauren y Kaylie finalmente se reconcilian. Nicky continúa animando a Payson y revela sus sentimientos por ella. A la mañana siguiente, Payson visita a un especialista en espalda por su lesión, donde le asegura que su lesión es inoperable y que no podrá volver a hacer gimnasia. | ||||||||||||
14 | 14 | "¿Estamos teniendo diversión aún?" | Michael Robison | Amy Turner | 25 de enero de 2010 | 2.30 | ||||||
La actuación de Emily sufre después de que se busca en Google y ve que los blogueros la están juzgando negativamente en línea. Payson comienza a asistir a la escuela secundaria pública a mitad de año y choca con la abeja reina de la escuela, que no toma amablemente sus consejos de porristas. Sin embargo, Kaylie, Lauren y Emily vienen rápidamente a rescatarla y logran recuperar la "abeja reina" de Paysons por un corto tiempo. Una niña llamada Heather intenta darle la bienvenida a Payson, pero no desea involucrarse en ninguna actividad escolar. Mientras tanto, Ike, un paria de la escuela, toma a Payson bajo su protección, alentando a Payson a faltar a clases y le ofrece su marihuana. En el Rock, Sasha es la anfitriona de la Noche de Puertas Abiertas anual y decide hacerlo "divertido" este año, animando a todos a divertirse vistiéndose con disfraces y realizando rutinas puramente por entretenimiento. A Nicky y Kaylie se les asigna hacer una actuación a dúo, lo que resulta difícil, teniendo en cuenta que tienen opiniones contradictorias sobre todo. Sin embargo, la pareja pronto llega a una tregua y Kaylie tiene una idea para su actuación. Mientras tanto, su madre convence a Emily para que cuente la historia de su vida a través de su actuación, lo que resulta en una niña que pide el primer autógrafo de Emily. | ||||||||||||
15 | 15 | "Me ama, no me ama" | Fred Gerber | Michael Gans y Richard Register | 1 de febrero de 2010 | 2.16 | ||||||
El romance está en el aire en The Rock para las gimnastas y los padres cuando llega el día de San Valentín, y Summer le sugiere a Sasha que deberían sostener una batidora de San Valentín en el gimnasio. A regañadientes acepta esto, pero lo desaprueba cuando Summer pide dar una conferencia sobre la abstinencia a las gimnastas. Sasha le dice a Kaylie que para alcanzar la altura necesaria para que su Double Arabian venza a los competidores internacionales, necesita mejorar su fuerza. Nicky se ofrece a ayudarla y los dos llegan temprano al gimnasio para practicar. Para asegurar el corazón de Carter para el suyo, Lauren intenta unir a Nicky y Kaylie, e insiste a Payson en que los dos sienten algo por el otro. Una noche, Carter encuentra a Steve con una mujer cuando se tropiezan con el ático en el que reside. En la escuela, Payson recibe una rosa de San Valentín de quien ella cree que es Ike, pero luego se entera de que fue de Heather, la alegre triunfadora de la escuela que hace que la mentalidad pesimista de Payson cambie. Cansada de la actitud negativa de Ike, Payson termina su amistad con él, dándose cuenta de que el mundo está lleno de muchas oportunidades además de la gimnasia. Mientras tanto, Summer regresa al gimnasio una noche después de que cierra para continuar presionando a Sasha para que la deje hablar, y le explica que aunque cree en la abstinencia, ella también tiene necesidades. En medio de su discusión, Sasha la besa. Sasha deja que Summer pronuncie su discurso porque dijo que si podía perder el control, seguramente les pasaría a las gimnastas. Emily está angustiada porque no ha sabido nada de Damon en días, y lo encuentra en prisión. Damon le dice a Razor que había comprado un mezclador que no sabía que fue robado para grabar sus propias canciones, y Razor lo saca de la cárcel a regañadientes. Razor y Damon se dirigen al auto de Razor después de que Razor rescata a Damon, cuando Emily aparece y se enfrenta a Damon. Sin dejarle explicarse, Emily rompe con Damon. Mientras tanto, cuando están a punto de salir del gimnasio, Kaylie le dice a Nicky que aunque han tenido sus momentos, ella valora demasiado su amistad con Payson como para ponerla en riesgo al involucrarse con él. Nicky le dice que el drama en The Rock es demasiado para él, y que ha sido reclutado por Denver y ha decidido ir allí. Más tarde, Payson invita a su nueva amiga Heather y las niñas a su casa para una fiesta de pijamas, y su madre se alegra de que finalmente se esté adaptando a ser una adolescente normal. Luego, Kim recibe una llamada telefónica de Sasha sobre un médico que puede operar la espalda de Payson con un procedimiento experimental y permitirle volver a la gimnasia. Canción presentada: 'Matter of time' de Stacy Clark | ||||||||||||
dieciséis | dieciséis | "Guarda el último baile" | Afeitadora Helen | Kerry Lenhart y John J. Sakmar | 8 de febrero de 2010 | 2,29 | ||||||
Payson y Heather piden ayuda a las chicas cuando parece que el baile de graduación de Taft High se está yendo por las vías. Felices de ayudar, las chicas están encantadas con la oportunidad de ser adolescentes normales por la noche. Lauren invita a Razor y Carter a acompañarlos, y continúa con su trabajo de detective para averiguar con quién está saliendo su padre. Mientras tanto, los padres de Payson se reúnen con un médico que afirma que ella puede reparar la lesión de espalda de Payson con un procedimiento experimental, y luchan sobre si deben o no contarle a su hija al respecto, cuando finalmente está tan bien. La banda de Heather para el baile de graduación se cancela inesperadamente, y Payson salva el día al reclutar a los Shelter Pups para tocar. Mientras tanto, Carter ayuda a Kaylie a mejorar su fuerza para dominar un Doble Árabe, y con su ayuda, termina ejecutándolo. En la noche del baile de graduación, Carter le pide a Kaylie que baile y es rechazada, pero luego la ve bailando con otro chico. Él interviene y le dice que la ama, pero que si ella no lo perdona, debe seguir adelante. Para sorpresa de todos, Ike aparece en el baile de graduación con un esmoquin para disculparse con Payson, y los dos comparten un baile. Emily aparece con un vestido que Lauren pensó que su padre le había comprado, y Lauren poco a poco llega a la conclusión de que su padre estaba saliendo con Chloe Kmetko. Emily se angustia cuando ve a la banda de Damon tocando en el baile de graduación, y Razor la invita a bailar. Molesto, Damon declara a la multitud que cantará una canción que escribió para Emily, pero termina en pánico y sale corriendo del escenario. Emily lo persigue hasta el estacionamiento, y Damon le explica por qué apareció en la cárcel y que quería demostrar que era digno de ella al hacer una canción para ella. Emily le dice que el solo hecho de estar allí para ella era más importante que cualquier canción, y Damon decide que no la merece, despegando. Razor llega y le dice a Emily que sabe que Damon la ama y que ella también lo ama a él. Decide que él y Emily serán solo amigos y deja a Emily llorando en el estacionamiento. Después del baile de graduación, Carter visita la casa de Lauren para empacar sus cosas y ella le revela su deseo de sentirse querida. Carter enciende la música y le pide que baile con él. Mientras tanto, Kaylie borra una foto de Carter y de ella misma de su teléfono, lo que simboliza que lo ha superado. Cuando Payson regresa a casa, sus padres finalmente deciden decirle la verdad sobre el procedimiento de espalda. | ||||||||||||
17 | 17 | "Esperanza y fe" | Chris Grismer | Doug Stockstill | 15 de febrero de 2010 | 2.22 | ||||||
Lauren intenta romper a Chloe y Steve diciéndole mentiras sobre los otros asuntos de su padre. También le da pistas a Emily para que averigüe si sabe algo. El equipo nacional está de regreso de Londres, donde obtuvieron la victoria para entrenar para el encuentro en China. Las chicas se dan cuenta de que tienen que llevar un juego a la pista para que las elijan. En el primer día de práctica con Marty, la actuación de Kaylie sufre porque Kelly Parker se entera de la aventura de su madre y Marty y la emociona. Emily, por otro lado, se entera de la aventura de su madre y Steve y tiene una pelea con Lauren. Esto también la hace estropear su rutina. Kaylie sale corriendo del gimnasio y Summer le cuenta a Sasha sobre el asunto de la madre de Marty y Kaylie. Sasha lo pierde y golpea a Marty en la cara. Sasha llama a las chicas al gimnasio esa noche y les dice que Marty acordó no contarle al Comité Nacional sobre los líos de las chicas, por lo que todavía tienen la oportunidad de ir a China. Las chicas logran todas sus rutinas al día siguiente frente al comité, pero Kaylie y Emily aún no son elegidas para ir a China. Sasha se da cuenta de que todo fue un caso de política con ellos y que no estaban tomando sus decisiones de manera objetiva. Promete a Kaylie y Emily que los pondría en el equipo de China. Al final del episodio, se ve a Payson yendo a cirugía con sus padres mirándola. | ||||||||||||
18 | 18 | "La gran Muralla" | Chico abeja | Joanna Johnson | 22 de febrero de 2010 | 2.05 [10] | ||||||
Las chicas elevan el listón con su entrenamiento en preparación para una competencia contra el equipo chino, pero los problemas en casa y la confianza las atormentan. Mientras tanto, las mamás realizan una recaudación de fondos en la pizzería para cubrir los gastos de viaje del equipo chino. Pero Summer descubre que Sasha aún no ha invitado a los chinos, por lo que lucha por ocultárselo a las mamás porque piensan que no puede guardar un secreto. Summer piensa en renunciar a su puesto de manager de The Rock cuando va a enfrentarse a Sasha, él la besa. La familia de Payson está endeudada debido a la cirugía, por lo que las chicas Rock deciden asegurarse de que las Keeler ganen los 10.000 dólares en bingo. Después de aplastar al equipo nacional estadounidense en el encuentro de Pekín, el equipo chino accede a un encuentro en The Rock a pesar de que Ellen Beals trata de detenerlo. Kaylie piensa en perdonar a Carter y lo besa en Pizza Shack. Leo regresa y tiene sus ojos puestos en Emily, mientras que Damon está celoso de que la perderá para siempre. Luego regresa al estudio de grabación para convertirse en "ese tipo" para Emily. Después de tener la oportunidad de comenzar a entrenar, Payson tiene miedo porque se pregunta si podría volver a romperse la espalda. A Payson le dicen que puede entrenar, pero ella decide no decírselo a nadie todavía. Nota : Debido a que Lauren compite en Beijing, este es el único episodio en el que Cassie Scerbo no aparece. | ||||||||||||
19 | 19 | "Lo único que tenemos que temer ..." | Norman Buckley | Michael Gans y Richard Register | 1 de marzo de 2010 | 2.14 [11] | ||||||
Las chicas de Rock están encerradas mientras se preparan para el encuentro contra la Selección Nacional China. Summer es su acompañante y Sasha intenta aprovechar la proximidad para intensificar su relación. Kim le advierte a Sasha que a Payson se le ha dado el visto bueno para hacer gimnasia después de descubrir que Payson todavía no le ha dicho a nadie, incluso durante la semana de Lockdown. Sasha la une a Emily, que está luchando con su nueva bóveda porque tiene que aterrizar 'a ciegas' con la esperanza de que Payson encuentre una manera de vencer su miedo en el proceso. Ellen Beals continúa manipulando formas de detener la competencia de las chicas de Rock: Kaylie no sabe si competir con su equipo en el próximo Chinese Invitational o escuchar al Comité Nacional y a MJ, quienes le dicen que se retire del encuentro. Damon descubre que ganó un concurso de música, pero tiene que dejar Boulder antes de poder decírselo a Emily. El Comité Nacional se entera del trabajo de Emily en Pizza Shack y le dice que le quitarán la beca si compite en China, dejando a Emily con una decisión difícil de tomar. El padre de Kaylie solicita el divorcio después de enterarse del romance que Ronnie tuvo con Marty. Kaylie descubre que Carter ha estado viviendo en el ático de Lauren. | ||||||||||||
20 | 20 | "¿Somos familia?" | Michael Lange | Holly Sorensen | 8 de marzo de 2010 | 2,50 [12] | ||||||
Las chicas no se sienten preparadas para competir contra el equipo chino. Entre sus obstáculos: la decisión de Kaylie de no competir no les sienta bien a sus compañeros de equipo, y Emily lucha con una crisis de confianza y con el corazón roto, sabiendo que nunca podrá volver a ver a Damon debido a las reglas de The Rock y del Comité Nacional. Durante la invitación, Sasha y las chicas se sorprenden de que al final, Kaylie decida competir después de una charla de ánimo de su padre. Kaylie brilla en el suelo, pero no medalla en las barras. Cuando Lauren se lesiona durante su rutina de rayos. Sasha recluta a Payson para que la sustituya, sin esperar que gane una medalla, pero con la fe que inspirará a los demás. Por primera vez desde su lesión, Payson realiza una rutina en los bares. Emily pega su aterrizaje a ciegas y sorprende a todos con su interpretación de la medalla de plata en Bars. Lauren no está feliz de ver a Kaylie vencer tanto a ella como a la estrella china invicta, Gengi Cho on the Beam. The Rock gana un total de cinco medallas en la competencia, más que la Selección Nacional de Estados Unidos en Beijing. Las chicas celebran en Pizza Shack, donde Leo le revela a Emily que había tomado una nota que Carter convenció a Damon de que se fuera por ella, y que solo quería quedársela hasta que terminara la invitación, para que ella no se distraiga. Luego, el grupo escucha a Damon entrevistado en una estación de radio local, y él dice que ama a Emily, pero sabe que ella tiene sus propios sueños que perseguir y que él la dejará ir. Luego, canta la canción que le había escrito, la primera vez que estuvo dispuesto a cantar frente a otros. Esto hace que Emily se dé cuenta de que necesita despedirse de él antes de que se vaya de gira, y Kaylie la lleva a la estación de radio. Se enteran del DJ que el programa había sido pregrabado y que el vuelo de Damon ya se había ido. Kaylie deja un mensaje para alguien que presumiblemente es Carter, diciéndole que lo ama y lo invita a su habitación esa noche. Al final, Carter aparece en la casa de Lauren y Carter besa a Lauren apasionadamente. |
Temporada 2 (2010-11)
No. en general | No. en temporada | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | Espectadores de EE. UU. (Millones) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Parte 1 | ||||||||||||
21 | 1 | "Amigos cercanos, enemigos más cercanos" | Patrick Norris | Joanna Johnson | 28 de junio de 2010 | 1,83 [13] | ||||||
Después de volverse deshonestas y ganar más medallas contra la selección nacional china que contra la selección estadounidense, pero contra el Comité Nacional de Gimnasia de EE. UU., Las chicas están en su mejor momento. Pero cuando la Selección Nacional echa un vistazo a quién va a competir en Francia, las chicas no lo son. Payson está de regreso y está decidida a llegar a la cima una vez más, pero se niega a reconocer que su lesión ha hecho que su cuerpo cambie y, por lo tanto, nunca volverá a ser la misma gimnasta que era. En contra del consejo de Sasha, decide presentar una petición para presentarse frente al Comité Nacional de Gimnasia de EE. UU. En Francia para ver si la dejan reincorporarse a su equipo. Las chicas temen que Sasha les impida ir a Francia y planean ir a sus espaldas para hacer realidad sus sueños. Kaylie, Payson, Emily y Lauren se encuentran con Ellen Beals, pero no obtienen los resultados que esperaban. | ||||||||||||
22 | 2 | "Todo o nada" | Fred Gerber | Kerry Lenhart y John J. Sakmar | 5 de julio de 2010 | 1,72 [14] | ||||||
Después de que se les permitió regresar a la Selección Nacional de EE. UU., Las chicas se dirigen a Francia, donde todo se deja en el tapete para estar un paso más cerca de lograr su sueño. Con la arrogancia, los celos, el sabotaje y las dudas sobre uno mismo en su punto más alto, así como con Ellen Beals que se cierne constantemente sobre las chicas, la presión es casi insoportable. Para Kaylie y Lauren, la disputa continúa, mientras Emily suspira por Damon y Payson pone su futuro olímpico en juego. Emily se escabulle para ver a Damon con la esperanza de que poder decir adiós ponga fin a la relación para que pueda concentrarse en su gimnasia. Más tarde, Ellen Beals atrapa a Emily mientras intenta regresar a su habitación y la suspende, lo que permite que Lauren, quien fue a Francia como suplente, compita. Payson actúa frente al Comité Nacional, pero su petición es rechazada. | ||||||||||||
23 | 3 | "Batalla de los Flexes" | J. Miller Tobin | Amy Turner | 13 de julio de 2010 | 1,56 [15] | ||||||
Cuando el campeón olímpico masculino, Austin Tucker, comienza a entrenar temporalmente en The Rock, los egos chocan cuando intenta mover el equipo de las niñas. Para resolver el asunto entre los atletas masculinos y femeninos, Sasha decide que los dos deben competir por el espacio del gimnasio, pero hay una trampa: las niñas deben actuar en los aparatos masculinos y viceversa. Con Payson inseguro sobre su futuro en el mundo de la gimnasia, Kaylie, Emily y Lauren se ven obligadas a enfrentarse a los hombres por su cuenta. ¿Podrán vencer a los chicos y que el gimnasio que hicieron famoso siga siendo suyo? ¿Y Payson elegirá luchar por su sueño o dejar para siempre el deporte que la destruyó? | ||||||||||||
24 | 4 | "Y el Rocky va a ..." | Bethany Rooney | Holly Sorensen | 20 de julio de 2010 | 1,46 [16] | ||||||
The Rock se prepara para la cena anual del banquete de premiación, The Rocky Awards, y Lauren está decidida a ganar el premio Miss Simpatía de la mejor manera que sabe: con sobornos y trampas. Pero incluso después de todos los batidos, pasadores y masajes gratuitos, ¿Lauren se saldrá con la suya o será usurpada por una competidora silenciosa pero fuerte: Emily? Mientras tanto, tanto Payson como Kaylie van a los extremos para lograr metas aparentemente inalcanzables. A Payson le resulta difícil ver a su hermana adelantándola en el mundo de la gimnasia. Summer y Sasha comparten un beso después de que ella bebe demasiado en el banquete, pero él la deja en su casa sin entrar. | ||||||||||||
25 | 5 | "No bailaré, no me preguntes" | David Paymer | Michael Gans y Richard Register | 27 de julio de 2010 | 1,66 [17] | ||||||
Con las pruebas mundiales en un futuro cercano, Sasha empuja a las chicas a mejorar sus rutinas de piso ya difíciles. Durante lo que debería ser un momento para concentrarse, Lauren se encuentra mirando a Carter para decir la palabra "L", mientras que al mismo tiempo intenta superar a Emily. Lauren no es la única que enfrenta desafíos: Kaylie enfrenta dificultades dentro y fuera del tapete, mientras que Payson se pregunta si alguna vez podrá ser la flor elegante que Sasha imagina que es. Austin ayuda a Emily en su lucha por mantener la rutina creada por un coreógrafo costoso. ¿Podrán las chicas idear las rutinas para ponerlas en la cima, o la malicia y las dificultades finalmente pasarán factura a las chicas de Rock? | ||||||||||||
26 | 6 | "Fiesta fuera de límites" | Félix Alcalá | Joanna Johnson | 3 de agosto de 2010 | 1,75 [18] | ||||||
Austin invita a las chicas a una fiesta en su casa del lago. Kaylie intenta controlar a las chicas y le dice a Austin que no irían, pero todas terminan en la fiesta de todos modos. Lauren intenta asustar a Chloe diciéndole que se deshará de ella como se deshizo de Summer. Sasha y Summer tienen una cita, que enmascaran como una reunión de negocios cuando se encuentran con Steve y Chloe. Summer influye en Chloe para que deje de tener relaciones sexuales con Steve en su casa. Austin y Kaylie se besan. Lauren y Carter discuten sobre ella por ser tan mala con Emily. Al final del episodio, Chloe atrapa a Lauren y Carter en la cama en el apartamento del garaje. | ||||||||||||
27 | 7 | "¿De qué estás hecho?" | Glenn L. Steelman | Holly Sorensen | 10 de agosto de 2010 | 1,56 [19] | ||||||
Kaylie, Emily y Lauren tienen la práctica final antes de las pruebas para el equipo mundial mientras Payson asiste a una clase de ballet. Sasha se preocupa por el bienestar de Kaylie e informa a Marty que no permita que Kaylie ejecute el movimiento que estaba tan desesperada por conquistar. Marty es despedido como entrenador de la Selección Nacional y Ellen se convierte en la nueva. Emily tiene dificultades con Ellen Beals que se cierne sobre ella a cada minuto y comienza a perder un poco la fe en sí misma. Al final, las chicas Rock menos Payson hacen el corte y Lauren, Emily y Chloe descubren que Steve Tanner ha estado financiando a Emily en secreto. | ||||||||||||
28 | 8 | "Punto mas bajo" | Chris Grismer | Liz Maccie | 17 de agosto de 2010 | 1,30 [20] | ||||||
Chloe le da a Lauren un ultimátum de que le contará a su padre sobre su relación con Carter, o Chloe lo hará. Lauren usa esto para convencer a Summer de que Chloe sabía y alentó la relación entre ella y Carter todo el tiempo, y Summer luego le dice a Steve. Steve luego rompe con Chloe porque cree que no puede confiar en ella. Lauren y Emily están furiosas porque Steve financió en secreto la beca de Emily. Austin Tucker ve que Kaylie se ha vuelto más delgada y le dice a Kaylie que su hermana tenía un trastorno alimentario que la llevó al final de su carrera de gimnasia. También podría estar empezando a enamorarse de ella. Sin el dinero de la beca, los Kmetkos comienzan a tener problemas financieros una vez más y Emily es arrestada por robar el medicamento anticonvulsivo de Brian. Payson perfecciona su hermosa rutina en el piso, y ella y Sasha se ríen, se alegran y celebran cuando ella lo besa, pero él se aparta porque él es su entrenador, ella es menor de edad y está saliendo con Summer y Payson se escapa, temeroso de su reacción. Se muestra a Kaylie anotando sus calorías y solo ha comido el trozo de pollo que Austin le dio ese día. Ella sale de la habitación, pero luego regresa y comienza a correr en la cinta en la noche. | ||||||||||||
29 | 9 | "Si solo..." | David Paymer | Michael Gans y Richard Register | 24 de agosto de 2010 | 1,42 [21] | ||||||
Emily llama a Razor para sacarla de la cárcel cuando no puede ponerse en contacto con su madre. El beso de Payson con Sasha fue capturado en la cámara de entrenamiento. Lauren lo encuentra y le envía una foto del beso a Ellen Beals, porque está enojada porque Summer está viendo a Sasha en lugar de estar dispuesta a volver con Steve. Ellen lleva esa foto a las elecciones en The Rock y la usa para ayudar a Steve a ser elegido presidente de la Junta de Padres en lugar de a Kim. La mamá de Lauren aparece en Boulder para reiniciar una relación con Lauren. Steve se niega a dejarla ver a Lauren y ella muere en un accidente automovilístico. Damon regresa a Boulder, acaba de conseguir un contrato discográfico, sorprendiendo a Emily. Ella se abruma, se pelean y Damon rompe con Emily. | ||||||||||||
30 | 10 | "En el borde de los mundos" | Chris Grismer | Kerry Lenhart y John J. Sakmar | 31 de agosto de 2010 | 1,44 [22] | ||||||
La Organización Nacional de Gimnasia le dice a Sasha que no puede entrenar a Kaylie, Lauren o Emily, y Steve, como nuevo presidente de la Junta de Padres, lo suspende de The Rock. Summer casi olvida su compromiso de abstinencia antes del matrimonio, pero Sasha se niega a dejar que ella cambie sus creencias por él. Mientras busca bailarines para su video musical con su agente, Damon se encuentra con Chloe, quien ha aceptado un trabajo como camarera en un club de striptease. Ella le informa de los problemas legales de Emily. La fecha de la corte de Emily y los juicios del Equipo Mundial entran en conflicto, por lo que Damon llama a su padrastro, con quien tiene una relación muy dura, para ver si puede ayudar. Su padrastro, Walter, dice que puede y le consigue a Emily una nueva cita en la corte, pero el juez llama a The Rock y Ellen Beals lo convence de que no lo mueva. Emily no se da cuenta de esto y va a los juicios del Equipo Mundial pensando que la fecha de la corte ha sido cambiada. Austin acude a Ronnie y Alex con su preocupación de que Kaylie tenga anorexia y no debería competir, pero cuando declara que está loco por ella, Alex lo echa de la casa negándose a creer que su hija tenga algún problema. Steve finalmente le dice a Lauren que Leslie realmente la amaba y que él fue quien le impidió ir a los Nacionales. El padre de Sasha, Dmitri, va a los World Trials para entrenar a las chicas Rock. Sasha le pregunta a Payson si está lista para abrazar su destino como gimnasta y luego la lleva a los juicios y hace que los jueces vean a Payson, la gimnasta artística opuesta a la gimnasta de poder que alguna vez fue. Mientras ella actúa, él llora, increíblemente orgulloso de ella. Los policías se presentan en los juicios para arrestar a Emily por no ir a la corte, y Damon los convence de que la dejen terminar su audición antes de llevársela. Kaylie colapsa durante su rutina de rayos y es llevada al hospital. Al final, Lauren, Emily y, por votación sorpresa, Payson forman el Equipo Mundial. Payson está increíblemente emocionado pero decepcionado al ver que Sasha se fue antes de escuchar los resultados. La posición de Kaylie en el equipo se decidirá después de que los médicos la examinen para ver si está lo suficientemente sana para continuar; si no lo está, pierde su lugar en el Equipo Mundial y el Equipo Nacional. Summer vuelve con Steve y es visto por última vez con él y Lauren cenando. Se da cuenta de que no puede amar a un hombre que no comparte sus creencias y decide que ya no siente nada por Sasha. Emily se ve en la cárcel con Chloe y Damon. Se ve a Payson recibiendo una carta de Sasha. Kaylie se ve en el hospital con Austin. La última toma es de Sasha conduciendo en su camioneta con su remolque pegado a la parte trasera. Estrella invitada: Béla Károlyi como el padre de Sasha, Dmitri | ||||||||||||
Parte 2 | ||||||||||||
31 | 11 | "El nuevo normal" | Michael Lange | Holly Sorensen | 28 de marzo de 2011 | 2.06 [23] | ||||||
Emily, Lauren y Payson se están preparando para ir a una exhibición de gimnasia en Denver mientras Kaylie vive en un centro de rehabilitación de trastornos alimentarios lejos de sus compañeros de equipo y su familia. Mientras está en rehabilitación, Kaylie se hace amiga de Maeve, una bonita modelo que también está allí para deshacerse de su trastorno alimentario. Marcus, un representante de la ONG se reúne con Chloe, Emily y Cindy, la oficial de libertad condicional de Emily para discutir el estado de Emily después de que fue arrestada por robar medicamentos para Brian en la farmacia. Cindy le informa a Emily que, dado que su libertad condicional la restringe a su hogar y solo al gimnasio, puede asistir a la exhibición en Denver solo si usa un brazalete de monitoreo en el tobillo. Emily está mortificada de tener que actuar con un dispositivo de monitoreo que todos podrán ver. En la exhibición, las chicas descubren que Kelly Parker está de regreso y el equipo de élite de Denver también se exhibirá en la exhibición. Austin les presenta a Lauren y Payson a un viejo amigo suyo llamado Max que parece sentirse inmediatamente atraído por Payson, pero ella parece indiferente. Las chicas se enteran de que Max está considerando mudarse a Colorado, pero está tratando de decidirse por Boulder o Denver. Lauren quiere hundir sus chuletas en Max a primera vista, sugiere Boulder. Más tarde, en la fiesta de exhibición, las chicas ven a Carter pasando el rato con Kelly Parker y él les informa que ha abandonado el barco y se ha mudado al equipo de Denver. Mientras todos los demás están en la fiesta, Max pasa tiempo compartiendo parte de su trabajo fotográfico con Payson. Ella revela que un "buen amigo" (es decir, Sasha) le mostró lo hermosa que era, y él responde: "Chico afortunado", interpretando de la expresión de Payson que ella tenía sentimientos por este amigo. Kim encuentra a Sasha por una pista de Marty y trata de convencerlo de que no vaya a Rumania, pero él dice que les falló a las chicas y que no regresará. Emily se disculpa con la multitud de la Exhibición por deshonrar al club Rock cuando se le cae el calentador de piernas y se revela su brazalete de monitoreo. | ||||||||||||
32 | 12 | "Gente libre" | Fred Gerber | Joanna Johnson | 4 de abril de 2011 | 1,69 [24] | ||||||
Kaylie está frustrada con su estadía en Rehab y quiere más que nunca volver a entrenar en The Rock. Maeve comienza a entrenar a Kaylie sobre qué decir para salir más rápido de la rehabilitación. Steve presenta a Darby Conrad, el dos veces olímpico y medallista de plata de 25 años como el nuevo entrenador de rock. Todos, especialmente Payson, son escépticos sobre las habilidades de entrenador de Darby. Lauren está encantada porque Darby era la hermana mayor de Lauren en el campamento de ONG. Darby conoce a las chicas con una personalidad burbujeante que la hace claramente más una animadora que una líder de gimnasio. Darby les informa a las chicas que no impondrá reglas de citas ni toques de queda a las chicas. Ella confía en que ellas, como gimnastas y mujeres, tengan el autocontrol necesario para su profesión. Ahora que Darby es el nuevo entrenador, Lauren pide ser su segunda al mando como la nueva capitana del equipo en ausencia de Kaylie. Tanto Emily como Payson no están de acuerdo en que Lauren debería ser capitana, y Darby hace que Payson y Lauren compitan por el título. La competencia es extremadamente reñida y las chicas están impactadas por el resultado. Damon está de regreso en Boulder para grabar, y Emily está feliz porque finalmente puede verlo sin escabullirse. El terapeuta de Kaylie aprueba que Kaylie se vaya a casa, pero no la autoriza a comenzar a entrenar. Ella sugiere a los padres de Kaylie que Kaylie use este tiempo para desarrollar otros intereses. Steve le pide a Summer una segunda oportunidad en su relación. Summer está de acuerdo y oficialmente vuelven a estar juntos. Marcus, el representante de la ONG, les informa a Emily y Chloe que la ONG ha decidido mantener a Emily en el equipo nacional, siempre que firme un contrato que describa reglas como no tener novios, no trabajar y no realizar actividades sociales. Ronnie y Alex armaron un estudio de grabación para que Kaylie siguiera cantando. Todavía molesta porque no puede entrenar, Kaylie le dice a Emily que Damon puede usar el estudio de grabación que sus padres le dieron en su casa. Emily tiene que decirle a Damon que las cosas deben volver a ser como eran antes de que se levantaran las reglas, pero que está lista para tener relaciones sexuales con él antes de que se vuelvan a separar. | ||||||||||||
33 | 13 | "El sistema de amigos" | Glenn L. Steelman | Amy Turner | 11 de abril de 2011 | 1,64 [25] | ||||||
Payson y Lauren continúan siendo sarcásticos entre sí, en gran parte debido a su condición de co-capitán y a la atención juguetona que Max se puede ver dando a Payson. Payson niega repetidamente tener sentimientos por él, pero Lauren no está convencida de que Max sienta lo mismo. Darby hace que los dos aprendan las rutinas del otro en un esfuerzo por que pasen tiempo juntos. Maeve sorprende a Kaylie con una visita a Boulder. Kaylie comparte con Maeve que todavía no puede practicar en The Rock debido a su terapeuta y Maeve convence a Kaylie de que tiene que poner a sus padres en contra del terapeuta y volverá a entrenar en poco tiempo. Mientras mira la computadora de Lauren, Steve descubre el correo electrónico con el video alterado del beso de Sasha y Payson, que Lauren le envió a Ellen Beals. Payson busca el consejo de Kim y Austin sobre cómo superar la sensualidad de Lauren. Steve se acerca a Lauren con un DVD del video alterado en la mano y le dice a Lauren que se lo dará a Summer. Lauren le ruega a Steve que mantenga su secreto y él acepta a pesar de su intención de mostrarle a Summer que es un hombre cambiado. Kaylie visita a The Rock con Maeve en la ciudad. Más tarde, Maeve despega para tomar un vuelo internacional hacia su próximo trabajo como modelo. Emily finalmente descubre que Chloe trabaja en un club de striptease cuando encuentra la etiqueta con su nombre. Emily comparte con Payson que tuvo relaciones sexuales con Damon. Payson está feliz por ella, y luego domina la rutina del rayo de Lauren, luciendo muy sexy. Solo después de que ella comienza a tener algo de atractivo físico, Max se da cuenta de ella. A Payson no le importa, pero Lauren está furiosa. Kaylie toma el teléfono para llamar a Maeve después de una pelea con sus padres y una mujer al otro lado de la línea le informa que Maeve murió de insuficiencia cardíaca en el aeropuerto. | ||||||||||||
34 | 14 | "Vida o muerte" | David Paymer | Michael Gans y Richard Register | 18 de abril de 2011 | 1,58 [26] | ||||||
Kaylie se pone triste cuando se entera de que Maeve murió. Emily todavía está enojada con su madre desde que se enteró de que su madre estaba trabajando en un club de striptease. Darby pregunta si Max quiere ser fotógrafo para una foto en la cabeza para el encuentro de Dallas. Cuando Lauren ve a Max tomando fotografías de la gimnasia de Payson, le pide que la tome. Kaylie ve a Damon cantando con su guitarra en la sala de grabación, cantando una canción con algunas fotos de Emily y él en la computadora. Kaylie se pone un poco triste cuando lo escucha cantar, ya que le recuerda a Maeve. Más tarde, Max llega a la casa de Lauren para tomar algunas fotos para el encuentro. Lauren se viste de lencería. Cuando llega Summer, ve a Lauren posando para Max y hace un trato con ella. Darby tiene malas noticias de que Dallas canceló el encuentro. En lugar de Dallas, The Rock se reuniría con Pinewood Gymnastics Club, el peor equipo del país. Darby se pone un poco triste porque a nadie le gusta en el gimnasio, entonces hace un trato con Payson. Más tarde, Kaylie recibe una llamada de la madre de Maeve para ir a su funeral y hablar de Maeve con toda la gente. Kaylie nunca antes había estado en un funeral, así que Damon decide ir con ella. Kaylie no quiere asistir al funeral de Maeve porque la vida de Maeve ha sido una mentira y no puede soportarlo. Ella se escapa de la iglesia con Damon corriendo tras ella. Kaylie y Damon vienen a Pizza Shack, ya que tiene que actuar allí. Las chicas Rock vienen a la cabaña y Emily ve a Kaylie actuar con Damon y se pone celosa. Más tarde, cuando comienza el encuentro, todo sale mal. Darby le dice a Payson que haga el movimiento que ella le enseñó. Payson decide hacer lo que dice Darby y cae de espaldas. The Rock pierde y todo el equipo, específicamente Payson, confronta a Darby por su horrible entrenamiento. Ella se va, claramente molesta, y Lauren hace una declaración acerca de cómo un entrenador real nunca se alejaría de un disgusto como ese. | ||||||||||||
35 | 15 | "Corazón de Hungría" | Rod Hardy | Kerry Lenhart y John J. Sakmar | 25 de abril de 2011 | 1,64 [27] | ||||||
Después de la vergonzosa derrota de The Rock ante Pinewood, el equipo peor clasificado del país, Payson, Emily y Lauren se dirigen a competir en Hungría con un Darby más severo como entrenador. Steve le advierte a Darby que todo el mundo la estará observando y que si parece incapaz de manejar a las niñas, la ONG tomará medidas. Payson se da cuenta de que los documentos de autorización sin firmar de Sasha esperan ser enviados por correo a Rumania. Damon visita a Emily antes de que las chicas se vayan a la reunión y Emily le pregunta a Damon sobre su relación con Kaylie después de que vio a las dos cantando juntas en el escenario. Emily también está molesta porque Damon no le contó que Chloe trabajaba en el club de striptease. Emily decide que es demasiado y rompe con Damon. Mientras está en el avión, Payson, harta de Darby, les dice a las chicas que traerá a Sasha de vuelta como su entrenadora. Payson inicia un plan en el que las chicas abandonan a Darby en el aeropuerto durante su escala y toman otro vuelo a Rumania. Mientras está en Rumania, Emily bebe una bebida energética y Payson le recuerda que no debería tomar bebidas energéticas debido a la cantidad de sustancias prohibidas que contienen y que posiblemente podrían hacer que falle una prueba de drogas. Las chicas encuentran a Sasha trabajando en un bar, y él se niega a regresar al principio, pero luego se rinde después de que Payson se queda obstinadamente a esperarlo, devolviendo su medalla de oro olímpica y diciéndole que ella solo la quería porque significaba que él nunca se rendía. . Más tarde aparece en su habitación de hotel a las 3:04 de la mañana, diciéndoles que tenían que demostrar que lo querían de vuelta, pero sí, volvería. Payson y Emily gritan de felicidad después de que él cierra la puerta. Payson parece particularmente aliviado. Kaylie y Damon se vuelven más cercanos mientras hablan sobre el trastorno alimentario de Kaylie, Emily y la música. Sasha regresa al encuentro en Hungría para entrenar a las chicas y Darby no está contento, pero el Sr. Tanner está de acuerdo con las chicas, Sasha es el mejor entrenador. Después de la reunión, el presidente internacional se acerca a Emily y Sasha con una preocupación con respecto a su prueba. Cuando Emily intenta defender su prueba afirmando que no sabía de antemano sobre las sustancias en su bebida energética, el presidente le informa que su prueba no reveló sustancias prohibidas, sino que está embarazada. Nota: Chelsea Hobbs , quien interpreta a Emily, dio a luz dos días después de la emisión de este episodio. | ||||||||||||
36 | dieciséis | "Réquiem por un sueño" | Michael Schultz | Holly Sorenson | 2 de mayo de 2011 | 1,65 [28] | ||||||
Emily va a los médicos y descubre que tiene seis semanas de embarazo. El médico dice que ya no podrá hacer gimnasia, ya que puede causarle daño al bebé. Chloe le habla sobre la posibilidad de un aborto y Sasha presiona a Emily para que tome una decisión sobre su futuro. Kaylie y Damon graban una canción para su álbum, ya que era la única canción que le gustaba a la compañía discográfica. Quedan atrapados en el momento y se besan, pero Kaylie se arrepiente y sale corriendo del estudio. Lauren presiona a Steve para que le proponga matrimonio a Summer. Él está de acuerdo, pero cuando le pregunta a Summer, ella dice que necesita tiempo para pensar en ello. Summer visita a Sasha para ver si todavía queda algo entre ellos, pero se meten en una discusión sobre el aborto cuando le informan sobre el embarazo de Emily. Summer luego acepta la propuesta de Steve. Marcus llega a The Rock para decirle a Emily que ha llegado al Equipo Mundial, pero ahora tiene que lidiar con su embarazo. Payson se acerca a Emily y Emily le dice que está embarazada. Payson se enoja con Emily y le dice que no solo arruinó su vida, sino también los sueños de sus compañeros de equipo. Emily siente que merece un poco de apoyo y acude a Damon. Está molesto porque dejó embarazada a Emily, pero Emily le dice que pueden vivir el final feliz que querían que iban a posponer después de los Juegos Olímpicos. Kaylie va a la casa de Emily para contarle sobre el beso entre ella y Damon. Emily cierra y huye a Las Vegas para vivir con su madrina. Las chicas Rock intentan enfrentarse a Emily, pero se dan cuenta de que ya se ha ido. Luego van al sitio del antiguo campamento de gimnasia y acampan con sus padres. Steve y Summer se ven extremadamente felices juntos. Kaylie les dice a las otras chicas que está lista para comenzar a entrenar nuevamente. Lauren expresa comprensión hacia la situación de Emily, diciendo que no es malo querer un hijo que te amará para siempre. Payson lamenta haberle gritado a Emily, diciendo que no hay nada en el mundo como un equipo de gimnasia. También descubren que Sasha ha sido nombrada como la entrenadora del equipo nacional que va a los mundiales. Abraza a todas las chicas y también se ve muy feliz. Nota: Este es el último episodio en el que aparece Chelsea Hobbs , aunque conserva su facturación en los créditos iniciales durante el resto de la temporada. Este es también el último episodio escrito por la creadora de la serie Holly Sorensen . | ||||||||||||
37 | 17 | "Sé sincero contigo mismo" | John Behring | Liz Maccie | 9 de mayo de 2011 | 1,51 [29] | ||||||
Kaylie finalmente regresa a entrenar en The Rock, pero el público tiene la impresión de que su tiempo fuera del gimnasio fue por una lesión de ligamento cruzado anterior, no por rehabilitación por anorexia. Poco después, Sasha anuncia que Kelly Parker reemplazará a Emily en el equipo mundial y que Kaylie también será reemplazada, ya que no ha tenido tiempo suficiente para entrenar. A Lauren le preocupa que Summer realmente no quiera ser parte de su familia, pero Summer le asegura que ese no es el caso. Lauren le pide a Summer que la adopte para que sea su verdadera madre, no solo una madrastra, y Summer dice que sí. Tessa escucha que Payson, Lauren, Max y Austin van al gimnasio por la noche para ayudar a Kaylie a recuperar sus habilidades, y le dice a Kelly, quien informa a Sasha. Sasha sorprende a la pandilla en el gimnasio esa noche y les recuerda que puede echarlos a todos del equipo por desobedecerlo. Pero acepta ver lo que Kaylie ha logrado y admite que ha mejorado respecto a donde estaba antes de su enfermedad, pero que todavía no siente que esté preparada emocionalmente para la competencia de alto nivel. Él termina hablando con su terapeuta sobre todo el asunto, y Gene le dice a Sasha que no le habría dicho a Kaylie que está lista para ser gimnasta nuevamente si no sintiera que estaba preparada tanto física como emocionalmente para eso. Al día siguiente, Sasha anuncia quiénes viajarán con el equipo al Mundial: Tessa Grande, Annie Dillon y Kaylie Cruz. En función de su entrenamiento, elegirá al último miembro del equipo en la competencia. | ||||||||||||
38 | 18 | "Perro come perro" | Chris Grismer | Michael Gans y Richard Register | 16 de mayo de 2011 | 1,64 [30] | ||||||
Mientras hacen jogging, Max y Payson descubren un cachorro abandonado que deciden esconder hasta encontrar un nuevo hogar para ella. Sheila, la gerente de Kelly Parkers llega al Rock con un autobús turístico y una pancarta con Kelly Parker para colgar fuera del Rock. Las chicas de Rock no están muy contentas con la pancarta de Kelly o con su manager recién llegado. Lauren está celosa de la profunda conversación de Max y Payson. Ella sospecha que los dos tienen algo serio, ajenos al hecho de que la mayor parte de la discusión es sobre el cachorro. Sasha anuncia a las Rock Girls que hay un lugar más en el equipo mundial y Kelly Parker espera que Tessa lo consiga. Sheila, de quien luego descubrimos que es la madre de Kelly, le enfatiza a Kelly que no puede permitirse compartir el centro de atención con Kaylie, hay demasiado dinero en juego. Kelly comienza a intentar distraer a Kaylie. Mark está de regreso en Boulder para una entrevista para un trabajo después de que su empresa se hundió, y él y Kim deciden ocultar la información a Payson. Austin le pide permiso a Sasha para trabajar con Kaylie mientras entrena para recuperar su lugar. Sasha lo aprueba. Austin crea una estrategia para fortalecer a Kaylie en un evento, la bóveda, que es el eslabón más débil de Sasha en el equipo. Después de escuchar que Kaylie ganó el lugar en el equipo mundial, Sheila le dice a Kelly Parker que necesita obtener una prueba de la anorexia de Kaylie para que Kaylie pueda despedirse de sus respaldos. Sheila siente que Kelly la defraudó y que podría dejar a Kelly como su cliente. Kaylie es testigo del final de Kelly llorando después del arrebato de Sheila y Kaylie presta atención a Kelly Parker y expresa su preocupación por ella ahora que los dos son compañeros de equipo. Kelly termina pasando el rato en la casa de Kaylie dándole las gracias por estar allí para ella, pero cuando Kaylie le pide que se quede a cenar y Kelly acepta y Kaylie se va para decirle a su madre, Kelly encuentra su diario y lee la página que dice; "Mi nombre es Kaylie Cruz y soy anoréxica", guarda el diario en su bolso. | ||||||||||||
39 | 19 | "Lo que hay debajo" | David Paymer | Joanna Johnson | 23 de mayo de 2011 | 1,49 [31] | ||||||
Sheila, la madre de Kelly Parker, continúa teniendo una presencia dominante en The Rock, incluida la culpa de su hija por permitir que Kaylie consiguiera el acuerdo de patrocinio de Healthy Bar. Sheila le dice a Kelly que debe exponer la anorexia de Kaylie ahora que Kaylie ha llegado al Equipo Mundial. Sasha continúa trabajando con Lauren en la viga y carga su rutina con movimientos de alta habilidad. Lauren acepta confiar en Sasha. Marcus le dice a Kim que el video de Payson besando a Sasha fue enviado a la ONG de forma anónima. La versión sin editar muestra que Sasha apartó a Payson. Kelly escucha a Kaylie diciéndole a la prensa que Kelly Parker debería ser la capitana del equipo porque es la actual campeona mundial y tiene más medallas de oro que cualquier otra persona. Kelly se sorprende por el acto de clase que es Kaylie. Los representantes de Healthy Bar les presentan a Kaylie y a sus padres su acuerdo de patrocinio para una mujer joven en forma que se preocupa por una buena nutrición. Kaylie, que ha mantenido su anorexia en secreto, lucha por ser deshonesta y tergiversar tal campaña. Sheila busca ayuda para exponer la condición de Kaylie de Ellen Beals, quien ha regresado para exonerarse de ser investigada por el escándalo del video Payson / Sasha. Payson comparte con Kaylie que sus padres no pueden permitirse venir a Worlds y están endeudados. A Kaylie se le ocurre la idea perfecta para que Payson sea la portavoz de Healthy Bar en lugar de ella misma. Max acepta trabajar en una presentación para convencer a los representantes de Healthy Bar de que Payson es su chica. En la fiesta de Tanner, Max corre a la reclusión después de que Lauren se arroja sobre él sexualmente y Payson admite que podría estar enamorada de él. Cuando Austin encuentra a Max, está borracho y abrumado. Max besa a Austin y le dice que es bisexual. Ellen Beals revela que está siendo acusada del video de Payson / Sasha y le dice a Lauren que nunca la venderá, pero que le "devolverá el favor". Lauren se ve obligada a decirle a Summer la verdad sobre el video cuando Ellen Beals le dice a Summer que le pregunte a Steve quién envió el video de la cámara de entrenamiento a la ONG. Al darse cuenta de que Steve y Lauren han estado guardando este horrible secreto todo el tiempo, Summer se niega a tener nada que ver con ninguno de ellos nunca más. Lauren, devastada, se va con Max para hablar sobre la reacción de Summer y, mientras habla, su coche es atropellado por un SUV. Mientras que Lauren termina bien, Max está herido. Nota: Este episodio y " Worlds Apart " se emitieron como un episodio de 2 horas. | ||||||||||||
40 | 20 | "Mundos aparte" | Michael Schultz | Kerry Lenhart y John J. Sakmar | 23 de mayo de 2011 | 1,49 [31] | ||||||
Lauren y Max sufrieron un accidente automovilístico, donde Lauren se quedó con rasguños, mientras que Max tuvo una conmoción cerebral y una clavícula rota. Lauren luego llamó a Summer y se refiere a ella en el hospital como su madre. Cuando Lauren viene a ver a Max, Max pensó que Lauren era Payson. Luego fueron a Río para competir en el Campeonato Mundial, donde competirán contra los favoritos China y Rusia y sus titulares Genji Cho e Ivanka Kirilenko. En las clasificaciones donde los cuatro mejores equipos avanzan a la final. Lauren, Payson y Kaylie se desempeñaron mal, ya que Kelly apenas los salvó en barras asimétricas cuando se ubicaron en el cuarto lugar en la ronda de clasificación. Después de su decepcionante actuación, Sasha ordena a las cuatro chicas que resuelvan sus problemas. Kelly admite que estaba celosa del apoyo que las chicas de Rock tienen entre sí y que son un verdadero equipo. Kelly luego declaró que su mamá renunció a su elegibilidad para la beca cuando tenía 9 años y que está celosa de que la madre de Payson agonizara por el apadrinamiento. Lauren luego le dijo a Payson que Max la ama y no a Lauren. Kaylie luego anunció a la prensa que no tenía una lesión del ligamento cruzado anterior sino anorexia, con el apoyo de su equipo pero con la desaprobación de la ONG. Lauren antes de hacer su haz le admitió a Sasha que fue ella quien filtró la foto de Sasha y Payson besándose. Sasha luego dijo que perdona y se preocupa por Lauren, lo que ayudó a Lauren a florecer en la viga y los puso en cuarto lugar. Payson luego se lesiona la pierna izquierda después de su primer salto, sabiendo que no puede actuar en el piso, eligió realizar su segundo salto, que aterrizó en una pierna con Nadia Comăneci afirmando que era la primera vez desde Kerri Strug en 1996, Payson. bóveda los colocó en segundo lugar. Kelly luego se retiró de su puesto como reemplazo de Payson en el piso de Kaylie. Luego, Estados Unidos vino de atrás para ganar el Oro de China. Después de la reunión, Max le dijo a Payson que podría estar enamorado de ella. Austin le dijo a los medios que está enamorado de Kaylie y se besan. Al final, Kaylie, Payson y Lauren se toman de la mano mientras están juntas, mirando el marcador. Nota: Este episodio y " What Lies Beneath " se emitieron como un episodio de 2 horas. |
Temporada 3 (2012)
La serie se renovó para una tercera temporada el 16 de septiembre de 2011. [32] Se estrenó el 26 de marzo de 2012.
No. en general | No. en temporada | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | Espectadores de EE. UU. (Millones) | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
41 | 1 | "Huele a ganador" | Michael Schultz | Kerry Lenhart y John J. Sakmar | 26 de marzo de 2012 | 1,57 [33] | |
Payson, Kaylie y Lauren están un paso más cerca de hacer realidad su sueño de oro olímpico, pero primero deben soportar ocho semanas en el Centro de Entrenamiento de EE. UU. Para hacer el corte final. Con un nuevo entrenador, nuevos rivales y nuevas distracciones, las chicas deben mejorar su juego. Payson intenta concentrarse en su entrenamiento después de recibir noticias inquietantes, Kaylie se siente dividida entre su novio y sus compañeras de equipo, y a Lauren le preocupa que su nuevo perfume creado a medida le esté provocando mareos. Max rompe con Payson. Mientras tanto, un gimnasta no invitado, Jordan Randall, está decidido a asegurarse un lugar en el centro de entrenamiento. | |||||||
42 | 2 | "Hacen falta dos" | Michael Lange | Amy Turner | 2 de abril de, 2012 | 1,17 [34] | |
El entrenador McIntire decide emparejar a las niñas para enseñarles la lección de que, si bien la gimnasia es un solo deporte, no llegarían solas a los Juegos Olímpicos. Esta no es una técnica de entrenamiento que las chicas esperaban, especialmente cuando Lauren y Payson están emparejadas y Kaylie está asignada a Kelly Parker. Todavía dolido por la traición de Kelly antes, ¿cómo puede Kaylie vivir con esta chica, y mucho menos confiar en ella? Y Payson y Lauren son polos opuestos, entonces, ¿cómo es posible que estén de acuerdo en algo que pueda ponerlos en el camino correcto? Mientras tanto, Austin empuja a Kaylie a considerar una carrera después de los Juegos Olímpicos. | |||||||
43 | 3 | "El tiempo es la esencia" | Jonathan Frakes | Liz Maccie | 9 de abril de, 2012 | 1,10 [35] | |
Con solo seis semanas para los Juegos Olímpicos, el equipo de gimnasia femenina se parece menos a un equipo con cada día que pasa. El entrenador Mac está decidido a ponerlos en forma, como lo hizo cuando era entrenador en jefe del equipo masculino. El único problema es que las chicas no responden a sus duras tácticas y, lo que es peor, no mejoran. Con un equipo frustrado y la ONG mirando por encima del hombro, el entrenador Mac está desesperado por cambiar las cosas. Mientras tanto, Payson todavía está plagado por el escándalo del beso de Sasha, incluso en el Centro de Entrenamiento de EE. UU. | |||||||
44 | 4 | "Dolores de crecimiento" | David Paymer | Mary Hanes y Ken Hanes | 16 de abril de 2012 | 1,22 [36] | |
Es la mitad del período de clasificación en el Centro de Capacitación de EE. UU. Mientras las niñas se preparan para un día de visitas familiares. Nerviosa porque tendrá que actuar como árbitro de sus padres divorciados, Kaylie decide llevar a su novio Austin a la cena familiar, pero comienza a arrepentirse cuando Austin y su padre se llevan demasiado bien. Payson se sorprende cuando su padre le da una noticia no deseada, y Sheila hace todo lo posible para vender al entrenador McIntire sobre Kelly. Mientras tanto, Payson presiona a Lauren para que consulte a un médico sobre su condición. | |||||||
45 | 5 | "Soñar en" | Steve Miner | Andrea Conway Kagey | 23 de abril de 2012 | 1,11 [37] | |
Algunos sueños llegan a su fin cuando las chicas compiten en las semicualificaciones para formar parte del equipo olímpico oficial. A medida que las chicas se acercan más a las selecciones finales del equipo, primero deben pasar las semicualificaciones. Pero eso es más fácil decirlo que hacerlo, ya que ambos enfrentan problemas: Kelly debe lidiar con que su madre (la estrella invitada especial Kathy Najimy) esté en la ciudad y salga por la sangre de Kaylie ‚Lauren se estresa porque Payson le advierte constantemente sobre su salud‚ y hay un lunar en el grupo, tratando de sabotear al equipo. Mientras tanto, el toque de queda obligatorio del entrenador Mac complica la vida amorosa de Payson. | |||||||
46 | 6 | "Escuche el Universo" | Glenn Steelman | Michael Gans y Richard Register | 30 de abril de 2012 | 0.90 [38] | |
Lauren está devastada cuando el médico le dice que su problema cardíaco requiere cirugía. Con la esperanza de ayudarla, Payson busca a otro médico para convencerlo de que realice un procedimiento experimental con un período de recuperación más rápido. Ella y Rigo planean ir al médico y convencerlo. Mientras tanto, Kaylie se ve obligada a quedarse con Jordan, durante la cual se explican cuál es el problema entre ellos. Kaylie y Jordan vuelven a ser amigos. Jordan luego acepta ayudar a Kaylie a encubrir a Payson y se ofrece a dormir en la cama de Payson, manteniéndose oculta de Wendy Capshaw. Wendy habla mal de Jordan a sus espaldas. Después de que Austin se separa del equipo olímpico, culpa a Kaylie por el incidente y terminan su relación. Kaylie luego va a la habitación de Austin para hacer las cosas bien, pero es demasiado tarde. Todo lo que encuentra es una caja llena de cosas que Austin quería que le devolvieran a Kaylie. Lauren decide perdonar a Payson, después de que Lauren ora por una forma de ayudarla a aceptar el final de sus sueños olímpicos. Al final del episodio, Payson pierde su virginidad con Rigo. | |||||||
47 | 7 | "Se diga la verdad" | Bethany Rooney | Liz Maccie y Andrea Conway Kagey | 7 de mayo de 2012 | 1.09 [39] | |
Lauren se somete a un procedimiento cardíaco experimental no invasivo, pero su necesidad de tiempo de recuperación significa que todavía no puede entrenar. Sin embargo, cuando Jake la ayuda a ensayar sus rutinas en su mente, él y Lauren forman un vínculo estrecho. Jordan se pone ansiosa y pierde su concentración cuando el entrenador Ray llega al centro de entrenamiento para coreografiar las rutinas de piso. Una despiadada Wendy recurre a tácticas clandestinas para lidiar con Kaylie, quien representa su mayor amenaza. Después de la charla con el entrenador Mac, Jordan y Kaylie son una especie de amigos, y ella ayuda a Kaylie a lidiar con su ruptura con Austin. | |||||||
48 | 8 | "United Stakes" | Michael Schultz | Kerry Lenhart y John J. Sakmar | 14 de mayo de 2012 | 1,29 [40] | |
Payson decide reelaborar su rutina de piso a riesgo de perder un lugar en el equipo. Kaylie se siente perdida cuando Jordan rechaza su ayuda. Aún recuperándose de la cirugía, Lauren equilibra su salud con su necesidad de llegar a los Juegos Olímpicos. Mientras tanto, Kaylie se da un vuelco cuando le dicen que su prueba de drogas resultó positiva para una sustancia prohibida. Además, Kaylie está tratando de que despidan al entrenador Ray porque Jordan confesó haber sido abusado sexualmente por él durante años. Wendy Capshaw es sorprendida drogando a Kaylie con una sustancia prohibida, por lo que es excluida del equipo olímpico. Al final, las cuatro chicas, Kaylie, Payson, Lauren y Jordan (que se convierten en mejores amigas) forman el equipo olímpico. Kaylie y Austin vuelven a estar juntos, Lauren persigue a Jake por Otis y los padres de Payson le dan la mano a Rigo. |
Referencias
- ^ Andreeva, Nellie (27 de julio de 2009). "ABC Family Orders More" Make It " " . El reportero de Hollywood . Archivado desde el original el 11 de marzo de 2010.
- ^ Gorman, Bill (27 de julio de 2009). "ABC Family ordena 10 episodios más de Make It Or Break It" . TV por números . Archivado desde el original el 15 de octubre de 2012 . Consultado el 27 de julio de 2010 .
- ^ Seidman, Robert (18 de noviembre de 2009). "La vida secreta del adolescente estadounidense, hazlo o rómpelo vuelve a ABC Family el lunes 4 de enero" . TV por números . Archivado desde el original el 15 de octubre de 2012 . Consultado el 18 de noviembre de 2009 .
- ^ Seidman, Robert (29 de marzo de 2010). "La familia ABC anuncia una lista de verano que incluye" Pretty Little Liars "," Huge "y" Melissa & Joey " " . TV por números . Archivado desde el original el 29 de marzo de 2012 . Consultado el 29 de marzo de 2010 .
- ^ "Breaking News - ABC Family to" Break It "los martes" . El crítico del futón . Consultado el 7 de julio de 2010 .
- ^ Gorman, Bill (23 de junio de 2009). "La vida secreta del adolescente estadounidense regresa a niveles récord" . TV por números . Archivado desde el original el 15 de octubre de 2012 . Consultado el 23 de junio de 2009 .
- ^ Seidman, Robert (4 de agosto de 2009). "La vida secreta de un adolescente estadounidense del lunes y Make It or Break It atrae grandes números para la familia ABC" . TV por números . Archivado desde el original el 25 de junio de 2011 . Consultado el 4 de agosto de 2009 .
- ^ Seidman, Robert (25 de agosto de 2009). "Freshman Series Make It or Break It obtiene calificaciones de oro en el final de la temporada" . TV por números . Archivado desde el original el 15 de octubre de 2012 . Consultado el 25 de agosto de 2009 .
- ^ Seidman, Robert (5 de enero de 2010). " " La vida secreta del adolescente estadounidense "y" Hazlo o rómpelo "establecen récords para la familia ABC" . TV por números . Archivado desde el original el 15 de octubre de 2012 . Consultado el 5 de enero de 2010 .
- ^ Seidman, Robert (23 de febrero de 2010). "Daños, WWE RAW, Operation Repo, griego, vida secreta, clasificaciones de Make it or Break It" . TV por números . Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2012 . Consultado el 23 de febrero de 2010 .
- ^ Gorman, Bill (2 de marzo de 2010). "Monday Cable Finals: Daños aumenta, pero no mucho" . TV por números . Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2012 . Consultado el 2 de marzo de 2010 .
- ^ Gorman, Bill (9 de marzo de 2010). "Monday Cable Finals: Secret Life Beats Gossip Girl; Damage Down Ligeramente" . TV por números . Archivado desde el original el 13 de enero de 2011 . Consultado el 9 de marzo de 2010 .
- ^ Gorman, Bill (29 de junio de 2010). "Clasificaciones de cable del lunes: estrellas de empeño; además de amas de casa reales, vida secreta, vecinos del infierno y mucho más" . TV por números . Archivado desde el original el 20 de octubre de 2012 . Consultado el 29 de junio de 2010 .
- ^ Gorman, Bill (7 de julio de 2010). "Clasificaciones de cable del lunes: estrellas de empeño imparables; además de amas de casa reales, vida secreta, Kourtney y Khloe y mucho más" . TV por números . Archivado desde el original el 20 de junio de 2011 . Consultado el 7 de julio de 2010 .
- ^ Gorman, Bill (14 de julio de 2010). "Tuesday Cable: la captura más mortal se dispara, además de cuello blanco, asuntos encubiertos, Memphis Beat, calificaciones finales de The Hills y más" . TV por números . Archivado desde el original el 12 de octubre de 2012 . Consultado el 14 de julio de 2010 .
- ^ Seidman, Robert (21 de julio de 2010). "Cable del martes: captura más mortal, además de cuello blanco, pequeñas mentirosas, almacén 13, mamá adolescente y más" . TV por números . Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2010 . Consultado el 21 de julio de 2010 .
- ^ Seidman, Robert (28 de julio de 2010). "Cable del martes: captura más mortal, asuntos encubiertos, cuello blanco, pequeñas mentirosas, mamá adolescente y más" . TV por números . Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2010 . Consultado el 28 de julio de 2010 .
- ^ Seidman, Robert (4 de agosto de 2010). "Tuesday Cable: Warehouse 13, Pretty Little Liars, Memphis Beat, Teen Mom y más" . TV por números . Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2010 . Consultado el 4 de agosto de 2010 .
- ^ Seidman, Robert (11 de agosto de 2010). "Tuesday Cable: 'Pretty Little Liars' supera los 3 millones en Finale + Covert Affairs, Warehouse 13, Teen Mom & More" . TV por números . Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2010 . Consultado el 11 de agosto de 2010 .
- ^ Seidman, Robert (18 de agosto de 2010). "Más Tuesday Cable: 'Warehouse 13' Drops, 'Teen Mom' y 'Hawthorne Get Bigger & More" . TV por números . Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2010 . Consultado el 1 de agosto de 2010 .
- ^ Seidman, Robert (25 de agosto de 2010). "Más calificaciones de cable del martes: 'Warehouse 13' se estabiliza, 'Melissa & Joey' tiene la mayor parte de los números de estreno y mucho más" . TV por números . Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2010 . Consultado el 25 de agosto de 2010 .
- ^ Gorman, Bill (1 de septiembre de 2010). "Clasificaciones de cable del martes: cuello blanco, almacén 13 estable, resbalones de asuntos encubiertos y mucho más" . TV por números . Archivado desde el original el 5 de marzo de 2011 . Consultado el 1 de septiembre de 2010 .
- ^ Gorman, Bill (29 de marzo de 2011). "Clasificaciones de cable del lunes: 'Pawn Stars' y 'WWE RAW' Jump; 'Nurse Jackie' se estrena hacia abajo; + 'Being Human', 'RJ Berger' y más" . TV por números . Archivado desde el original el 1 de abril de 2011 . Consultado el 29 de marzo de 2011 .
- ^ Seidman, Robert (5 de abril de 2011). "Clasificaciones de cable del lunes: 'Pawn Stars' y 'WWE RAW' contra B-Ball; + 'Ser humano', 'RJ Berger' y más" . TV por números . Archivado desde el original el 18 de julio de 2012 . Consultado el 5 de abril de 2011 .
- ^ Gorman, Bill (12 de abril de 2011). "Monday Cable Ratings: 'Pawn Stars' lidera la noche; 'Kate Plus 8' Even; 'WWE RAW,' 'Being Human', 'RJ Berger' y más" . TV por números . Archivado desde el original el 15 de abril de 2011 . Consultado el 12 de abril de 2011 .
- ^ Seidman, Robert (19 de abril de 2011). "Monday Cable Ratings: 'Pawn Stars' lidera la noche; NBA Playoffs, 'Kate Plus 8' Falls; 'WWE RAW,' 'RJ Berger' NHL y mucho más" . TV por números . Archivado desde el original el 23 de abril de 2011 . Consultado el 19 de abril de 2011 .
- ^ Gorman, Bill (26 de abril de 2011). "Clasificaciones de cable del lunes: 'Pawn Stars' lidera la noche; además de NBA, 'WWE RAW', 'Sanctuary' 'Bethenny,' 'American Chopper' y más" . TV por números . Archivado desde el original el 29 de abril de 2011 . Consultado el 3 de mayo de 2011 .
- ^ Seidman, Robert (3 de mayo de 2011). "Clasificaciones de cable del lunes: Domina el playoff de Kobe-Dirk; ¿Syfy moverá 'Sanctuary' de nuevo al viernes? + 'WWE RAW', 'Bethenny', 'American Chopper' y más" . TV por números . Archivado desde el original el 6 de mayo de 2011 . Consultado el 3 de mayo de 2011 .
- ^ Seidman, Robert (3 de mayo de 2011). "Clasificaciones de cable del lunes: Domina el playoff de Kobe-Dirk; ¿Syfy moverá 'Sanctuary' de nuevo al viernes? + 'WWE RAW', 'Bethenny', 'American Chopper' y más" . TV por números . Archivado desde el original el 12 de mayo de 2011 . Consultado el 3 de mayo de 2011 .
- ^ Seidman, Robert (18 de mayo de 2011). "Clasificaciones de cable del lunes: 'WWE RAW,' Tops Night, 'Sanctuary' Up + 'Real Housewives of NJ' Premiere, 'American Chopper,' 'Secret Life' y más" . TV por números . Archivado desde el original el 21 de mayo de 2011 . Consultado el 18 de mayo de 2011 .
- ^ a b Gorman, Bill (24 de mayo de 2011). "Clasificaciones de cable del lunes: Mavs / Thunder Tops Night; 'WWE Raw' Up + 'Sanctuary', 'Real Housewives of NJ', 'American Chopper,' 'Secret Life' y más" . TV por números . Archivado desde el original el 27 de mayo de 2011 . Consultado el 24 de mayo de 2011 .
- ^ Andreeva, Nellie (16 de septiembre de 2011). "ACTUALIZACIÓN: la familia ABC renueva 'Make It or Break It', devuelve el orden a 'Lying Game', recoge 4 pilotos, cancela 'State Of Georgia ' " . Plazo . Consultado el 16 de septiembre de 2011 .
- ^ Kondolojy, Amanda (27 de marzo de 2012). "Clasificaciones de cable del lunes: 'WWE RAW', 'Esposas de baloncesto', 'La vida secreta del adolescente estadounidense', 'Estrellas de empeño' y más" . TV por números . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2012 . Consultado el 27 de marzo de 2012 .
- ^ Bibel, Sara (3 de abril de 2012). "Monday Cable Ratings: WWE Bodyslams Competition, 'Basketball Wives', 'La Las Full Court Life', 'Secret Life of the American Teenager,' 'Pawn Stars ' " . TV por números . Archivado desde el original el 6 de abril de 2012 . Consultado el 3 de abril de 2012 .
- ^ Bibel, Sara (10 de abril de 2012). "Monday Cable Ratings: 'Pawn Stars' gana la noche, 'WWE Raw', 'Basketball Wives', 'Hardcore History', 'Secret Life of the American Teen', 'La La's Full Court Life' y más" . TV por números . Archivado desde el original el 13 de abril de 2012 . Consultado el 10 de abril de 2012 .
- ^ Kondolojy, Amanda (17 de abril de 2012). "Clasificaciones de cable del lunes: 'Pawn Stars', 'WWE Raw', 'Basketball Wives', 'American Pickers' y más" . TV por números . Archivado desde el original el 19 de abril de 2012 . Consultado el 17 de abril de 2012 .
- ^ Futon Critic Staff, The (24 de abril de 2012). "Clasificaciones de cable del lunes: los originales de la historia toman los primeros lugares" . TheFutonCritic.com . Consultado el 26 de abril de 2012 .
- ^ Futon Critic Staff, The (1 de mayo de 2012). "Clasificaciones de cable del lunes:" WWE Raw, "NBA Playoffs Lead Viewers, Demos" . TheFutonCritic.com . Consultado el 3 de mayo de 2012 .
- ^ Futon Critic Staff, The (9 de mayo de 2012). "Clasificaciones de cable del lunes:" WWE Raw, "NBA Playoffs lideran la noche" . TheFutonCritic.com . Consultado el 12 de mayo de 2012 .
- ^ Futon Critic Staff, The (15 de mayo de 2012). "Calificaciones de cable del lunes: TNT golpea la postemporada de la NBA alta con Lakers / Thunder" . TheFutonCritic.com . Consultado el 15 de mayo de 2012 .