No. Fecha de lanzamiento original ISBN original Fecha de lanzamiento en inglés ISBN en inglés 01 17 de julio de 2003 [19] 978-4-06-363268-2 27 de abril de 2004 (NA) [20] 3 de agosto de 2006 (Reino Unido) [21] 978-0-345-47046-1 (NA)ISBN 0-09-950415-4 (Reino Unido)001. "¡El instructor infantil es un mago!" (お 子 ち ゃ ま 先生 は 魔法 使 い! , "¡Oko-chama Sensei wa Mahōtsukai!" ) 002. "¡¿Pánico en la biblioteca ?!" (ド ッ キ リ 図 書 室 危機 一 髪!? , "¿¡Dokkiri Toshoshitsu Kikiippatsu !?" ) 003. "Bathhouse Rub ♥" (お フ ロ で キ ュ キ ュ キ ュ ♥ , "Ofuro de Kyukyukyu ♥" ) 004. "¡La temida sesión extraescolar!" (キ ョ ー フ の 居 残 り 授業! , "¡Kyōfu no Inokori Jugyō!" ) 005. "¡Competencia de Super Dodge Ball! ¡Vamos, chicas! (Primera parte)" (ド ッ ジ ボ ー ル 大 勝負 !! ~ 闘 え 乙 女 た ち ~ (前 編) , "¡¡Dojjibōru ō Shōbu !! ~ Tatakae Otome-tachi ~ (Zenpen)" ) 006. "¡Competencia de Super Dodge Ball! ¡Vamos, chicas! (Segunda parte)" (ド ッ ジ ボ ー ル 大 勝負 !! ~ 闘 え 乙 女 た ち ~ (後 編) , "¡¡Dojjibōru ō Shōbu !! ~ Tatakae Otome-tachi ~ (Kōhen)" ) Carta del editor Sobre el creador Bocetos De Personajes Notas de traducción Vista previa de Negima! Volumen 2
02 12 de agosto de 2003 [22] 978-4-06-363276-73 de agosto de 2004 (NA) [23] 3 de agosto de 2006 (Reino Unido) [24] 978-0-345-47120-8 (NA)ISBN 0-09-950416-2 (Reino Unido)007. "Los Baka Rangers y la isla secreta de la biblioteca. El gran plan para la prueba final, parte 1" (バ カ レ ン ジ ャ ー と 秘密 の 図 書館 島 ~ 期末 テ ス ト 大作 戦 そ の ① , "Baka Renjā a Himitsu no Toshokan-jima ~ Kimatsu Tesuto Daisakusen Sono Ichi " ) 008. "Los Baka Rangers y la isla secreta de la biblioteca. El gran plan para la prueba final, parte 2" (バ カ レ ン ジ ャ ー と 秘密 の 図 書館 島 ~ 期末 テ ス ト 大作 戦 そ の ② , "Baka Renjā a Himitsu no Toshokan-jima ~ Kimatsu Tesuto Daisakusen Sono Ni " ) 009. "Los Baka Rangers y la isla secreta de la biblioteca. El gran plan para la prueba final, parte 3" (バ カ レ ン ジ ャ ー と 秘密 の 図 書館 島 ~ 期末 テ ス ト 大作 戦 そ の ③ , "Baka Renjā a Himitsu no Toshokan-jima ~ Kimatsu Tesuto Daisakusen Sono San " ) 010. "Los Baka Rangers y la isla secreta de la biblioteca. El gran plan para la prueba final, parte 4" (バ カ レ ン ジ ャ ー と 秘密 の 図 書館 島 ~ 期末 テ ス ト 大作 戦 そ の ④ , "Baka Renjā a Himitsu no Toshokan-jima ~ Kimatsu Tesuto Daisakusen Sono Yon " ) 011. "Los Baka Rangers y la isla secreta de la biblioteca. El gran plan para la prueba final, parte 5" (バ カ レ ン ジ ャ ー と 秘密 の 図 書館 島 ~ 期末 テ ス ト 大作 戦 そ の ⑤ , "Baka Renjā a Himitsu no Toshokan-jima ~ Kimatsu Tesuto Daisakusen Sono Go " ) 012. "Egirl Life" ( eGirl Life ☆ ) 013. "¡Recomendado! La brigada de niños paseando" (ス ス メ! お 子 ち ゃ ま 散 歩 隊 , "¡Susume! Oko-chama Sanpotai" ) 014. "El enemigo de ayer es el enemigo del mañana" (き の う の 敵 は き ょ う の 強敵! , "¡Kinō no Teki wa Kyō no Tomo!" ) 015. "¡¿La boda de Negi-sensei ?!" (ネ ギ 先生 、 ご 結婚!? , "¿¡Negi-sensei, Gokekkon !?" ) Sobre el creador Bocetos De Personajes Latium Lexicon Negimarium Lista de la clase Notas de traducción Vista previa de Negima! Volumen 3
03 17 de noviembre de 2003 [25] 978-4-06-363311-512 de octubre de 2004 (NA) [26] 3 de agosto de 2006 (Reino Unido) [27] 978-0-345-47180-2 (NA)ISBN 0-09-950417-0 (Reino Unido)016. "El mago de la calle Cherry Blossom" (桜 通 り の 魔法 使 い , "Sakura-dōri no Mahōtsukai" ) 017. "Su nombre es Evangeline" (そ の 名 は エ ヴ ァ ン ジ ェ リ ン , "Sono Na wa Evanjierin" ) 018. "¿¡Quizás la visita de un pequeño ayudante !?" (小 さ な 助 っ 人 、 参 上 カ モ!? , "Chiisana Suketto, Sanjō kamo !?" ) 019. "La promesa de un hombre (quizás)" (漢 の 誓 い (‥ ら し い ‥‥) , "Otoko no Chikai (..Rashii ....)" ) 020. "¿¡Qué !? ¿¡Un contrato con Asuna !?" (え!? ア ス ナ と 契約 っ!? , "¿¡E !? ¡¿ Asuna a Pakutiō !?" ) 021. "Un aprendizaje" (修業 で ご ざ る よ ♪ , "Shugyō de Gozaru yo ♪" ) 022. "¡¡¡Negi en éxtasis !!!" (ネ ギ 、 無 我 夢中 !! , "¡¡Negi, Mugamuchū !!" ) 023-025. "El gran plan para el enorme apagón de Ciudad Academia" (学園 都市 大 停電 大作 戦 !! , "¡¡Gakuentoshi Daiteiden Daisakusen !!" ) Sobre el creador Lexicon Negimarium de Cantu Bocetos De Personajes Notas de traducción Vista previa del volumen 4
04 16 de enero de 2004 [28] 978-4-06-363330-628 de diciembre de 2004 (NA) [29] 7 de octubre de 2006 (Reino Unido) [30] 978-0-345-47784-2 (NA) ISBN 0-09-950500-2 (Reino Unido)026. "¿¡Prueba de contrato !?" (契約 の 証!? , "¿¡Keiyaku no akashi !?" ) 027. "¿¡Una cita secreta !? ¡Ataque de porristas!" (秘密 の デ ー ト!? 応 援 少女 隊 、 出 撃! , "¿¡Himitsu no Dēto !? Chiarīdāzu, Shutsugeki!" ) 028. "Ribbit Ribbit - ¡¿Pánico en el tren bala ?!" (新 幹線 で ケ ロ ケ ロ パ ニ ッ ク!? , "¿¡Shinkansen de Kerokero Panikku !?" ) 029. "¿¡El espía y los golpes a fondo !?" (ス パ イ と ス ッ ポ ン ポ ン!? , "¿¡Supai a Supponpon !?" ) 030. "El secreto de Konoka y Setsuna" (こ の か と 刹那 の 秘密 の 事情 , "Konoka a Setsuna no Himitsu no Jijō" ) 031-032. "¡Extraño! ¡Kyoto y el Cardmaster!" (怪 奇! 京都 · お 札 三昧 女 !! , "¡Kaiki! ¡¡Kyōto Ofuda Zanmai Onna !!" ) 033. "¿¡Un favor del Gran Buda !? (En Nara)" (大 仏 に 願 い を!? En 奈良 , "¿¡Daibutsu ni Negai o !? En Nara" ) 034. "¿¡El impactante video de Kioto demuestra la existencia de un mago !?" (京都 発 · 衝 撃 映像 !! 魔法 使 い は 実 在 し た!? , "¡¡Kyōto Hatsu, Shōgeki Eizō !! ¡Mahōtsukai wa Jitsuzai Shita !?" ) Arte de fan Bocetos De Personajes Lexicon Negimarium de Cantu Lista de la clase Sobre el creador Notas de traducción Vista previa del volumen 5
05 16 de abril de 2004 [31] 978-4-06-363362-729 de marzo de 2005 (NA) [32] 7 de septiembre de 2006 (Reino Unido) [33] 978-0-345-47785-9 (NA) ISBN 0-09-950502-9 (Reino Unido)035. "¡¡El amor ♥ te atrapará en medio de la noche !!" (真 夜 中 に ♥ ゲ ッ チ ュ ウ !! , "¡¡Mayonaka ni Rabu Getchū !!" ) 036. "El laberinto de labios" (く ち び る · ラ ビ リ ン ス , "Kuchibiru Rabirinsu" ) 037. "¿¡A quién pertenece el beso de Negi !?" (ネ ギ の キ ッ ス は 誰 の モ ノ? , "¿Negi no Kissu wa Dare no Mono?" ) 038. "Nodoka y el diario secreto de imágenes" (の ど か と 秘密 の 絵 日記!? , "¿¡Nodoka a Himitsu no Enikki !?" ) 039. "La deslumbrante supervivencia del bucle giratorio" (め く る め く · グ ル グ ル ル ー プ · サ バ イ バ ル , "Mekurumeku Guruguru Rūpu Sabaibaru" ) 040. "Para salirnos de la carretera estamos perdidos" (迷 い 道 を 抜 け る た め ‥‥ , "Mayoi Michi o Nukeru Tame ...." ) 041. "¿¡Un plan secreto mío !?" (我 に 秘 策 ア リ!? , "¿¡Ware ni Hisaku Ari !?" ) 042-043. "El guardaespaldas es miembro del grupo Shinsen" (用心 棒 は 新 撰 組!? , "¿¡Yōjinbō wa Shinsengumi !?" ) Encuesta de popularidad de personajes Bocetos De Personajes Negima! Diccionario de varios términos de magia negra Explicación de las tarjetas de socios Tarjetas fallidas Bocetos De Ropa Esquina de letras Notas de traducción Vista previa de Negima Volumen 6 Sobre el creador
06 17 de junio de 2004 [34] 978-4-06-363392-428 de junio de 2005 (NA) [35] 5 de octubre de 2006 (Reino Unido) [36] 978-0-345-47786-6 (NA) ISBN 0-09-950503-7 (Reino Unido)044. "¡Bienvenido al Templo Principal! ♥" (総 本 山 へ お こ し や す ♥ , "Sōhonzan e Okoshiyasu ♥" ) 045. "¿Silencio en el Templo Principal?" (総 本 山 沈 黙!? , "¿¡Sōhonzan Chinmoku !?" ) 046. "¡¿El templo principal en llamas ?!" (総 本 山 、 燃 ゆ!? , "¿¡Sōhonzan, Moyu !?" ) 047. "Recupera a Konoka" (こ の か を 取 り 戻 せ !!! , " ¡¡¡ Konoka o Torimodose !!!" ) 048. "Es hora de actuar " (行動 の 時 !! , "¡¡Kōdō no Toki !!" ) 049. "El poder oculto, desatado" (解放 · 秘 め ら れ た 力! , "¡Kaihō Himerareta Chikara!" ) 050. "Por el bien de Konoka" (こ の か の た め に ‥‥ , "Konoka no Tame ni ...." ) 051. "El regreso de Dark Evangeline" (再 臨 · 闇 の 福音! , "¡Sairin Dāku Evanjieru!" ) 052. "El Momento Milagroso" (奇跡 の 瞬間 , "Kiseki no Shunkan" ) 053. "Memories of Kyoto" (思 い 出 の 京都 , "Omoide no Kyōto" ) Bocetos De Personajes Sobre el creador Notas de traducción Bocetos De Portada
07 17 de septiembre de 2004 [37] 978-4-06-363426-627 de septiembre de 2005 (NA) [38] 5 de octubre de 2006 (Reino Unido) [39] 978-0-345-47787-3 (NA) ISBN 0-09-950504-5 (Reino Unido)054. "Le Map, L'Amour, Le Chocolat ♥" (地 図 と お 熱 と チ ョ コ レ ー ト ♥ , "De Chizu a Onetsu a Chokorēto ♥" ) 055. "Acción de tres vías ♥" (恋 の ト ラ イ ア ン グ ル · マ ッ チ! , "¡Koi no Toraianguru Matchi!" ) 056. "Negi, Makie y la prueba del discípulo" (ネ ギ と ま き 絵 と 弟子 入 り テ ス ト , "Negi a Makie a Deshiiri Tesuto" ) 057-058. "Tráelo a casa" (と ど け 、 一 撃! , "¡Todoke, Ichigeki!" ) 059. "Comprando una pista" (テ ガ カ リ を キ ミ に ‥‥ , "Tegakari o Kimi ni ...." ) 060. "Tarjetas, cómo usarlas" (正 し い カ ー ド の 使 い 方? , "Tadashii Kādo no Tsukaikata?" ) 061. "Imperio de la melcocha del Pacífico Sur" (南国 マ シ ュ マ ロ 帝国 , "Nangoku Mashumaro Teikoku" ) 062. "¡Lubba-Dub! No aquí, por favor" (ド キ ッ! 南 の 島 で 、 う ち あ け な い で ‥‥ , "¡Doki! Minami no Shima de, Uchiakenaide ...." ) Bocetos De Personajes Bocetos De Portada Sobre el creador Notas de traducción Vista previa de Negima! Vol. 8
08 17 de noviembre de 2004 [40] 978-4-06-363451-827 de diciembre de 2005 (NA) [41] 7 de diciembre de 2006 (Reino Unido) [42] 978-0-345-46540-5 (NA) ISBN 0-09-950505-3 (Reino Unido)063. "Torre (secreta) para dos ♥" (二人 っ き り の 秘密 の 塔 ♥ , "Futarikkiri no Himitsu no Tō ♥" ) 064. "¡Después de ese maestro de magia!" (魔法 先生 を 追 い か け ろ !! , "¡¡Mahō Sensei o Oikakero !!" ) 065. "Mi propio superhéroe" (僕 だ け の ス ー パ ー マ ン! , "¡Boku Dake no Sūpāman!" ) 066. "La verdad de ese día nevado" (雪 の 日 の 真 実 , "Yuki no Hi no Shinjitsu" ) 067. "Rub-a-Dub-Dub, hay limo en la bañera" (ド ッ キ リ ぬ る ぬ る バ ス タ イ ム , "Dokkiri Nurunuru Basu Taimu" ) 068. "Era un visitante oscuro y tormentoso" (嵐 の 夜 の 訪問者 , "Arashi no Yoru no Hōmonsha" ) 069. "¡El ataque comienza! Negi y Kotarō" (出 撃! ネ ギ と 小 太郎 !! , "¡Shutsugeki! ¡¡Negi a Kotarō !!" ) 070. "Una razón para luchar" (戦 う 理由 , "Tatakau Riyū" ) 071. "La elección de Negi" (ネ ギ の 選 択 , "Negi no Sentaku" ) Arte de fan Resort de Evangeline Acerca de los fondos CG Lista de la clase Bocetos De Portada Sobre el creador Notas de traducción Vista previa de Negima! Vol. 9
09 17 de febrero de 2005 [43] 978-4-06-363484-628 de febrero de 2006 (NA) [44] 7 de diciembre de 2006 (Reino Unido) [45] 978-0-345-48273-0 (NA) ISBN 0-09-950506-1 (Reino Unido)072. "El feliz mes de las sirvientas" (も え ろ 乙 女 た ち! , "¡Moero Otome-tachi!" ) 073. "Suave por fuera, inteligente por dentro" (外 は フ ン ワ リ 中 は シ ッ カ リ! , "¡Soto wa Funwari Naka wa Shikkari!" ) 074. "Aquí, allí y en ninguna parte" (実 は ず っ と い ま し た ‥‥ , "Jitsu wa Zutto Imashita ..." ) 075. "La lógica de la ilógica" (濡 れ た 瞳 の 論理 , "Nureta Hitomi no Rojikku" ) 076-77. "¡Extraño pero cierto! Carrera de práctica del amor" (恋 の キ テ レ ツ 予 行 演習 , "Koi no Kiteretsu Yokō Enshū" ) 078. "Corra el telón: El Negi Grab-'n'-Run" (開幕 、 ネ ギ 争奪 戦! , "¡Kaimaku, Negi Sōdatsusen!" ) 079. "La dulce verdad de la leyenda del árbol del mundo ♥" (世界 樹 伝 説 の あ ま ~ い 真 実 ♥ , "Sekaiju Densetsu no Amāi Shinjitsu ♥" ) 080. "Señales y presagios en la gala previa al festival" (胸 騒 ぎ の 前夜 祭 , "Munasawagi no Zen'yasai" ) Lexicon Negimarium Encuesta de popularidad Arte de fan Bocetos De Personajes Fondos 3D Lista de la clase Bocetos De Portada Sobre el creador Notas de traducción Vista previa de Negima! Vol. 10
10 17 de mayo de 2005 [46] 978-4-06-363529-430 de mayo de 2006 (NA) [47] 4 de enero de 2007 (Reino Unido) [48] 978-0-345-48441-3 (NA) ISBN 0-09-950507-X (Reino Unido)081. "Comienza MahoraFest" (麻 帆 良 祭 、 大 開幕! , "¡Mahora-sai, Daikaimaku!" ) 082. "¡¿Comienza MahoraFest ... ¡¿Otra vez ?!" (麻 帆 良 祭 、 再 ス タ ー ト!? , "¿¡Mahora-sai, Sai Sutāto !?" ) 083. "Cita con una librería ♥" (本 屋 DE デ ー ト ♥ , "Hon'ya De Dēto ♥" ) 084. "¿'Máquina de besos' Negi?" (キ ス マ シ ー ン · ネ ギ!? , "¿¡Kisu Mashīn Negi !?" ) 085. "Entonces, ¿cómo es un beso de adulto?" (オ ト ナ の 味 っ て ど ん な 味? , "¿Otona no Ajitte Donna Aji?" ) 086. "El objeto del amor de hace mucho tiempo" (記憶 の 中 の 恋 の 照準 , "Kioku no Naka no Koi no Shōjun" ) 087. "Ese sentimiento de amor que no se esconde" (隠 し き れ な い 恋 心 , "Kakushikirenai Koigokoro" ) 088. "Regreso del Torneo de Artes Marciales ♥ Ver-r-ry Dangerous ♥" (復活! 伝 説 の ♥ あ ぶ な ~ い 格 闘 大会 , "¡Fukkatsu! Densetsu no Abunāi Kakutō Taikai" ) 089. "El" Ba-Bump! Nuthin'-But-the-Strongest "♥ Battle Royal" (強者 だ ら け の ド キ ド キ ♥ バ ト ル ロ イ ヤ ル , "Tsuwamono Darake no Dokidoki Batoru Roiyaru" ) Arte de fan Bocetos conceptuales de la Academia Mahora Arte de la tarjeta Pactio Fondos CG Bocetos De Portada Sobre el creador Notas de traducción Vista previa de Negima! Vol. 11
11 17 de agosto de 2005 [49] 978-4-06-363565-229 de agosto de 2006 (NA) [50] 4 de enero de 2007 (Reino Unido) [51] 978-0-345-49231-9 (NA) ISBN 0-09-950625-4 (Reino Unido)090. "¿En el que todo (?) Está Conjunto A'Right: Eventos de entrada" (帳 尻 合 わ せ? の 中 夜 祭 , "¿Chōjiri Awase? No Chūya-sai" ) 091. "Sabio en las formas del cosplay ♥" (コ ス プ レ の 極 意 、 教 え マ ス ♥ , "Kosupure no Gokui, Oshiemasu ♥" ) 092. "Promesa a un rival" (宿敵 と の 誓 い , "Tomo a no Chikai" ) 093. "¡Entra Kotarō! ¡Empieza el Budōkai!" (小 太郎 、 出陣! い ざ 、 開幕 の 武 道 会 !! , "¡¡Kotarō, Shutsujin! ¡¡Iza, Kaimaku no Budōkai !!" ) 094. "¡Combate extremo! Tatsumiya contra Kū Fei" (激 戦! 龍宮 VS 古 菲 !! , "¡¡Gekisen! ¡¡Tatsumiya VS Kū Fei !!" ) 095. "La última arma ... y una tradición de espíritu de lucha" (闘 魂 伝 承 と 新型 兵器 , "Tōkon Denshō a Shingata Heiki" ) 096. "¡Coraje, la clave de la victoria!" (勇 気 が 勝 機! , "¡Yūki ga Shōki!" ) 097. "Takamichi se vuelve realmente real" (タ カ ミ チ の ホ ン ト の 本 気 , "Takamichi no Honto no Honki" ) 098. "¡Negi! ¡¡Levántate !!" (立 つ ん だ! ネ ギ !! , "¡¡Tatsunda! ¡Negi !!" ) 099. "La técnica oculta irrumpe " (秘 策 炸裂 !! , "¡¡Hisaku Sakuretsu !!" ) Horario del festival Rincón de Fan Art Examen de antecedentes CG Bocetos del concepto de personaje Lexicon Magicum Negimarium Sobre el creador Notas de traducción Vista previa de Negima! Vol. 12
12 17 de octubre de 2005 [52] 978-4-06-363587-428 de noviembre de 2006 (NA) [53] 4 de enero de 2007 (Reino Unido) [54] 978-0-345-49463-4 (NA) ISBN 0-09-950635-1 (Reino Unido)100. "Memoria oculta" (秘 め ら れ た 記憶 , "Himerareta Kioku" ) 101. "Lo de ser todo musculoso, sin cerebro" (体力 バ カ の ホ ン ト の 力 , "Tairyoku Baka no Honto no Chikara" ) 102. "¡¿Asuna desbordante ?!" (明日 菜 · オ ー バ ー フ ロ ー!? , "¿¡Asuna Ōbāfurō !?" ) 103. "Los misterios cada vez más profundos de MahoraFest" (ど っ ぷ り と 、 謎 が 深 ま る 麻 帆 良 祭 , "Doppuri to, Nazo ga Fukamaru Mahora-sai" ) 104. "Promesa con Negi" (ネ ギ と の 約束 , "Negi to no Yakusoku" ) 105. "¡¿La cosa más aterradora del mundo ?! El plan de Chao (Parte I)" (世 に も 恐怖 な? 超 の 目的 (前 編) , "Yo ni mo Kyōfu na? Chao no Mokuteki (Zenpen)" ) 106. "¡¿La cosa más aterradora del mundo ?! El plan de Chao (Parte II)" (世 に も 恐怖 な? 超 の 目的 (後 編) , "Yo ni mo Kyōfu na? Chao no Mokuteki (Kōhen)" ) 107. "Eva, la reina del mal" (い じ め っ コ 大将 、 エ ヴ ァ , "Ijimekko Taishō, Eva" ) 108. "La elección definitiva" (究 極 の 選 択 , "Kyūkyoku no Sentaku" ) 109. "La historia del mal mago" (悪 い 魔法 使 い の 物語 , "Warui Mahōtsukai no Monogatari" ) Esquina de explicación de fondo 3-D Rincón de Fan Art Bocetos del concepto de personaje Lexicon Magicum Negimarium Sobre el creador Notas de traducción Vista previa de Negima! Vol. 13
13 17 de enero de 2006 [55] 978-4-06-363621-527 de febrero de 2007 (NA) [56] 1 de marzo de 2007 (Reino Unido) [57] 978-0-345-49505-1 (NA) ISBN 0-09-950654-8 (Reino Unido)110. "Ku: Nel Sanders, el que hay que vigilar" (気 に な る ア イ ツ は 、 ク ウ ネ ル · サ ン ダ ー ス , "Ki ni Naru Aitsu wa, Kūneru Sandāsu" ) 111. "Kaede's Ninpo Knockout" (め く る め く 楓 忍 法 !! , "Mekurumeku Kaede Ninpō !!" ) 112. "¡¡Toda la fuerza del Ninpo de Kaede !!" (楓 忍 法 、 全開 勝負 !! , "¡¡Kaede Ninpō, Zenkai Shōbu !!" ) 113. "Lo que espera en la oscuridad ♪" (ま っ 暗闇 で 待 っ て ま す ♪ , "Makkurayami de Mattemasu" ) 114. "Si ustedes están todos aquí, entonces yo también" (み ん な が い る か ら ボ ク が い る , "Minna ga Iru Kara Boku ga Iru" ) 115. "El amor es poder" 116. "Finales avanzados , conspiración avanzada ♥" (す す め 決勝! す す む 陰謀 ♥ , "Susume Kesshō! Susumu Inbō" ) 117. "¡¿Reunión con el padre ?!" (父 と の 再 会!? , "¿¡Chichi sin Saikai !?" ) 118. "Dos puños llenos de amor" (す べ て の 想 い を 両 の 拳 に! , "¡Subete no Omoi o Ryō no Kobushi ni!" ) 119. "Final mezclado y arrastrado" (フ ィ ナ ー レ de て ん や わ ん や , "Fināre de Ten'yawan'ya" ) Rincón de Fan Art Bocetos del concepto de personaje Esquina de explicación de fondo 3-D Sobre el creador Notas de traducción Vista previa del volumen 14
14 17 de abril de 2006 [58] 978-4-06-363656-729 de mayo de 2007 (NA) [59] 7 de junio de 2007 (Reino Unido) [60] 978-0-345-49614-0 (NA) ISBN 0-09-950667-X (Reino Unido)120. "Negi-kun Fan Club ♥" (ネ ギ 君 を 応 援 す る 会 ♥ , "Negi-kun o Ōen Suru Kai" ) 121. "Negi Magister Magi Majorly Busted" (ネ ギ · マ ジ ば れ テ ル マ ギ ス テ ル · マ ギ , "Negi Maji Bareteru Magisuteru Magi" ) 122. "Historia de amor ordinaria pero soñadora" (フ ツ ー で ム チ ュ ー な 恋 物語 ♥ , "Futsū de Muchū na Koi Monogatari" ) 123. "¡¡Locura previa a la actuación !!" (本 番 直 前 大 騒 動 !! , "¡¡Honban Chokuzen Daisōdō !!" ) 124. "Hechizos de amor y resultados de ensueño" (恋 の 魔法 の ス テ キ な 効力 , "Koi no Mahō no Suteki na Kōryoku" ) 125. "¡Eres la estrella!" (主 役 は キ ミ だ! , "¡Shuyaku wa Kimi da!" ) 126. "Feroces deseos mágicos ♥" (モ ー レ ツ! 物欲 ア タ ッ ク ♥ , "¡Mōretsu! Butsuyoku Atakku" ) 127. "¡Peligro! ¡Triángulo amoroso por delante!" (ト ロ ト ロ 三角 関係 、 危機 一 髪 !! , "¡¡Torotoro Sankaku Kankei, Kikiippatsu !!" ) 128. "La primera línea del amor y la amistad" (恋 と 友情 の 最 前線 , "Koi a Yūjō no Saizensen" ) 129. "Mi ídolo es una superestrella" (あ こ が れ の 人 は 有 名人 , "Akogare no Hito wa Sūpāsutā" ) Diseños de personajes Rincón de Fan Art Esquina de explicación de fondos 3-D Lista de la clase Bocetos del concepto de personaje Sobre el creador Notas de traducción
15 17 de agosto de 2006 [61] 978-4-06-363692-528 de agosto de 2007 (NA) [62] 6 de septiembre de 2007 (Reino Unido) [63] 978-0-345-49615-7 (NA) ISBN 0-09-950679-3 (Reino Unido)130. "Una fecha anticipada se convierte en una fecha inesperada" (と き め き デ ー ト は と ん で も デ ー ト! , "Tokimeki Dēto wa Tondemo Dēto!" ) 131. "¡¡Final del Complejo del Hombre Mayor !!" (オ ジ コ ン · ク ラ イ マ ッ ク ス !! , "¡¡Ojikon Kuraimakkusu !!" ) 132. "Antes de decir adiós" (サ ヨ ナ ラ の そ の 前 に , "Sayonara no Sono Mae ni" ) 133. "¡¡Super consejería de orientación de batalla !!" (ス ー パ ー バ ト ル 進 路 相 談 !! , "¡¡Sūpā Batoru Shinro Sōdan !!" ) 134. "¡A toda velocidad! ¡Artes marciales robóticas!" (全開! カ ラ ク リ 拳法 !! , "¡¡Zenkai! ¡¡Karakuri Kenpō !!" ) 135. "Si Chao Lingshen no llora, la haremos llorar" (泣 か ぬ な ら 、 泣 か せ て み せ よ う 、 超 鈴音 , "Nakanu Nara, Nakasete Miseyō, Chao Rinshen" ) 136. "Equipo Negi-bozu ♥" (チ ー ム · ネ ギ 坊 主 ♥ , "Chīmu Negi-bōzu" ) 137. "Discusión madura sobre el combate ♥" (オ ト ナ 格 闘 相 談 室 ♥ , "Otona Kakutō Sōdanshitsu" ) 138. "Un día inusual para la fiesta de Negi" (ネ ギ · パ ー テ ィ の 異常 な 日常 , "Negi Pāti no Ijō na Nichijō" ) 139. "¡La chica genio gana!" (天才 少女 の 完全 勝利 , "Tensai Shōjo no Kanzen Shōri" ) Rincón de Fan Art Lexicon Negimarium Lista de la clase Bocetos del concepto de personaje Sobre el creador Notas de traducción
dieciséis 17 de octubre de 2006 [64] 978-4-06-363732-818 de diciembre de 2007 (NA) [65] 6 de diciembre de 2007 (Reino Unido) [66] 978-0-345-49924-0 (NA) ISBN 0-09-950639-4 (Reino Unido)140. "¡¡Operación ultrasecreta de rescate Negi !!" (ネ ギ 救出 ㊙ 大作 戦 !! , "¡¡Negi Kyūshutsu Maruhi Daisakusen !!" ) 141. "Golpe crítico en la batalla desnuda ♥" (裸 の 付 き 合 い で 快 進 撃 ♥ , "Hadaka no Batoru de Kaishingeki" ) 142. "¡Infiltraos! ¡Carga! ¡Equipo de Rescate Negi!" (潜入! 突 撃! ネ ギ 救助 隊 !! , "¡¡Sen'nyū! ¡¡Totsugeki! ¡¡Negi Kyūjotai !!" ) 143. "¡Terror! ¡¡La verdad sobre los espectros de la muerte !!" (恐怖! デ ス メ ガ ネ の 真 実 !! , "¡¡Kyōfu! ¡¡Desu-Megane no Shinjitsu !!" ) 144. "¡Amistad! ¡Victoria! Reunión ♥" (友情! 勝利! 再 会 ♥ , "¡Yūjō! ¡Shōri! Saikai" ) 145. "El reloj hace tic-tac para la máquina del tiempo" (タ イ ム マ シ ン の タ イ ム リ ミ ッ ト , "Taimu Mashin no Taimu Rimitto" ) 146. "Operación ultrasecreta: ¡¡Derrota a Chao !!" (打倒 、 超! ㊙ 大作 戦 !! , "¡¡Datō, Chao! ¡¡Maruhi Daisakusen !!" ) 147. "¡¡La aniquilación completa del plan de Chao !!" (打倒 · 超 計画 の 全貌 !! , "¡¡Datō Chao Keikaku no Zenbō !!" ) 148. "El gran tiroteo de Mahora ♥" (麻 帆 良 大 戦 ド ン パ チ ♥ , "Mahora Taisen Donpachi" ) 149. "Fiesta de bienvenida Negi ♥" (ウ ェ ル カ ム ネ ギ · パ ー テ ィ ♥ , "Werukamu Negi Pāti" ) Lexicon Negimarium Rincón de Fan Art Esquina de explicación de fondos 3-D Lista de la clase Bocetos del concepto de personaje Sobre el creador Notas de traducción
17 17 de enero de 2007 [67] 978-4-06-363774-84 de marzo de 2008 [68] 978-0-345-50139-4150. "¡El gran, acalorado y cuerpo a cuerpo! ¡¡¡Orden de magos de Mahora contra la superciencia del futuro !!!" (熱 戦! 接 戦! 大 激 戦 !! 麻 帆 良 魔法 軍 団 VS 未来 超 科学 !!! , "¡¡¡Nessen! ¡Sessen! ¡Daigekisen !! ¡¡¡Mahora Mahō Gundan VS Mirai Chō Kagaku !!!" ) 151. "¡¡Recarga completa, el regreso de Negi !!" (充電 完了 、 ネ ギ 復活 !! , "¡¡Jūden Kanryō, Negi Fukkatsu !!" ) 152. "Tengo mis ojos fijos en ti ♥" (キ ミ だ け を 狙 い 撃 ち ♥ , "Kimi Dake o Nerai Uchi" ) 153. "¡¡Vamos! ¡Negi-bozu !!" (い け! ネ ギ 坊 主 !! , "¡¡Ike! ¡¡Negi-bōzu !!" ) 154. "¡Lucha! ¿¡Biblion Chica Mágica !?" (戦 え! 魔法 少女 ビ ブ リ オ ン!? , "¡Tatakae! ¿¡Mahō Shōjo Biburion !?" ) 155. "¡¡Negi Cometh !!" (ネ ギ 、 見 参 !! , "¡¡Negi, Kenzan !!" ) 156. "¡La fuerza de todos salvará el mundo!" (み ん な の 力 が 世界 を 救 う! , "¡Min'na no Chikara ga Sekai o Sukū!" ) 157. "¿¡Dónde está la justicia !?" (正義 は 何処 に!? , "¿¡Seigi wa Izuko ni !?" ) 158. "¡Todos llevamos la carga del futuro!" (誰 も が 未来 を 背負 っ て る! , "¡Dare mo ga Mirai o Seotteru!" ) 159. "¡¡La justicia se pone del lado del vencedor !!" (勝 ち 残 っ た も の こ そ が 正義 !! , "¡¡Kachinokottamono Koso ga Seigi !!" ) Lexicon Negimarium Rincón de Fan Art Esquina de explicación de fondos 3-D Bocetos del concepto de portada Notas de traducción Sobre el creador Vista previa del volumen 18
18 17 de abril de 2007 [69] 978-4-06-363801-13 de junio de 2008 [70] 978-0-345-50202-5160. "Que el mundo esté en paz ♥" (世界 が 平和 で あ り ま す よ う に ♥ , "Sekai ga Heiwa de Arimasu yō ni" ) 161. "El futuro es de todos ♥" (未来 は み ん な の た め の も の ♥ , "Mirai wa Min'na no Tame no Mono" ) 162. "¡¡Esperanza de un futuro feliz, Zaijian !!" (幸福 な 未来 に 再見 !! , "¡¡Kōfuku na Mirai ni Saichen !!" ) 163. "Toma un descanso ♥" ( Toma un descanso ♥ ) 164. "Magical Michevious Spirit ♥ Part 1" (マ ジ カ ル 悪 戯 魂 ♥ , "Majikaru Itazura Supiritto" ) 165. "Magical Michevious Spirit ♥ Part 2" (マ ジ カ ル 悪 戯 魂 ♥ そ の ② , "Majikaru Itazura Supiritto Sono Ni" ) 166. "El silencio puede ser una bondad ♥" (沈 黙 ハ 優 し さ ナ リ ♥ , "Chinmoku wa Yasashisa Nari" ) 167. "Negi está creciendo ♥" (ネ ギ 、 育 っ て ま す ♥ , "Negi, Sodattemasu" ) 168. "Solo unas pocas noches más hasta las vacaciones de verano ♪" (も ー い く つ 寝 る と 、 夏 休 み ♪ , "Mō Ikutsu Neru a Natsuyasumi" ) Rincón de Fan Art Esquina de explicación de fondos 3-D Lexicon Negimarium Lista de la clase Bocetos del concepto de portada Notas de traducción Sobre el creador Vista previa del volumen 19
19 17 de julio de 2007 [71] 978-4-06-363850-99 de septiembre de 2008 [72] 978-0-345-50526-2169. "¿Es un sueño, una realidad o una ilusión?" (夢 か 現 か 幻 か!? , "¿¡Yume ka Utsutsu ka Maboroshi ka !?" ) 170. "Prueba del presidente del club fuera de control ♥" (と ん で も 部長 就任 テ ス ト ♥ , "Tondemo Buchō Shūnin Tesuto" ) 171. "Estudio de muerte ♥" ( estudio de muerte ♥ ) 172. "Death Study ♥ Part 2" ( estudio de la muerte ♥ そ の ② , "Death Study Sono Ni" ) 173. "Endless Death Study ♥" ( estudio de la muerte sin fin ♥ ) 174. "La palabra clave es 'Padre'" (キ ー ワ ー ド は チ チ で す!? , "¿¡Kīwādo ha Chichi Desu !?" ) 175. "Un solo cuadro de un verano juvenil" (そ れ は 夏 の 日 の 青春 の 1 コ マ で あ っ た. , "Sore wa Natsu no Hi no Seishun no Hitokoma de Atta." ) 176. "Club Negima (nombre temporal) creciendo en números ♥" (ネ ギ ま 部 (仮) 増 殖 中 ♥ , "Negima-bu (Kari) Zōshokuchū" ) 177. "Vivo o muerto" Rincón de Fan Art Esquina de explicación de fondos 3-D Bocetos de personajes Lexicon Negimarium Lista de la clase Bocetos del concepto de portada Notas de traducción Sobre el creador
20 17 de octubre de 2007 [73] 978-4-06-363898-116 de diciembre de 2008 [74] 978-0-345-50527-9178. "¡Verano! ¿¡Playa! ¿¡Confesión !?" (夏 だ! 海 だ! 告白 だ!? , "Natsu da! Umi da! Kokuhaku da !?" ) 179. "¿¡Ella es la indicada para Negi !?" (つ ま り あ の コ が 大 本命!? , " ¿¡Tsumari Ano Ko ga Daihonmei !?" ) 180. "¡Explosión! Negi Wars ♥" (勃 発! ネ ギ · ウ ォ ー ズ ♥ , "¡Boppatsu! Negi Wōzu" ) 181. "¡Necesito decirte algo!" (言 っ て お き た い こ と が あ る! , "¡Itte Okitai Koto ga Aru!" ) 182. "Fiesta Negi, ¡Todo listo!" (ネ ギ · パ ー テ ィ 、 準備 万端 !! , "¡¡Negi Pāti, Junbi Bantan !!" ) 183. "Lleno de recuerdos ♥" (思 い 出 が い っ ぱ い ♥ , "Omoide ga Ippai" ) 184. "¡La fiesta de Negi se va a Londres!" (ネ ギ · パ ー テ ィ 、 ロ ン ド ン に 立 つ !! , "¡¡Negi Pāti, Rondon ni Tatsu !!" ) 185. "¡¡Punto de partida para el futuro !!" (未来 の 出 発 点 , "Mirai no Sutāteingu Pointo" ) 186. "¡¡Bienvenidos a Otro Mundo !!" (¡¡ Bienvenido a Otro Mundo !! ) Rincón de Fan Art Itinerario para Gran Bretaña Esquina de explicación de fondos 3-D Bocetos del concepto de portada Notas de traducción Sobre el creador Vista previa de Negima! Volumen 21
21 17 de enero de 2008 [75] 978-4-06-363938-424 de marzo de 2009 [76] 978-0-345-50528-6187. "El destino causa una catástrofe" (凶 悪! フ ェ イ ト · パ ー テ ィ , "¡Kyōaku! Feito Pāti" ) 188. "¡Power Up, Negi Party!" (強 い ぞ 、 ネ ギ · パ ー テ ィ !! , "¡¡Tsuyoi zo, Negi Pāti !!" ) 189. "¡Destrucción! ¡Fiesta Negi!" (壊 滅!? ネ ギ · パ ー テ ィ !! , "¿¡Kaimetsu !? ¡¡Negi Pāti !!" ) 190. "Energía recuperada, 120% ♥" (エ ネ ル ギ ー 充 塡 120% ♥ , "Enerugī Jūten Hyaku-ni-jū Pāsento" ) 191. "Promesa del pasado" (あ の 日 の 約束 , "Ano Hi no Yakusoku" ) 192. "El deber del héroe" (ヒ ー ロ ー の 条件 , "Hīrō no Jōken" ) 193. "¡¡Buscado !!" (ま る ご と 賞金 首! , "¡Marugoto Shōkin Kubi!" ) 194. "Maid in the Magical World" (メ イ ド · イ ン · 魔法 世界 , "Meido in Mahō Sekai" ) 195. "Plan de pago de 1.000.000 de Dorakuma" ( 100 万 ド ラ ク マ 返 済 計画 , "Hyakuman Dorakuma Hensai Keikaku" ) Rincón de Fan Art Lexicon Negimarium Lista de la clase Bocetos del concepto de portada Notas de traducción Sobre el creador Vista previa de Negima! Volumen 22
22 17 de abril de 2008 [77] 978-4-06-363971-119 de mayo de 2009 [78] 978-0-345-51030-3196. "¡¡Entran los nuevos héroes !!" (ニ ュ ー ヒ ー ロ ー 登場 !! , "¡¡Nyū Hīrō Tōjō !!" ) 197. "Proyecto: Una piedra, tres pájaros ♥" (プ ロ ジ ェ ク ト · 一 石 三 鳥 ♥ , "Purojekuto Isseki Sanchō" ) 198. "¡¡Enfrentamiento que amenaza la vida !!" (命 を 賭 け た 決 闘 !! , "¡¡Inochi o Kaketa Kettō !!" ) 199. "La sala de examen que hace palpitar el corazón de Ako ♥" (亜 子 の ド キ ド キ 診察 室 ♥ , "Ako no Dokidoki Shinsatsu Shitsu" ) 200. "¡Fortalezas respectivas!" (そ れ ぞ れ の 「強 さ」! , "¡Sorezore no Tsuyosa!" ) 201. " Ha nacido un nuevo combo maestro / discípulo ♥" (新 · 師弟 コ ン ビ 誕生 ♥ , "Shin Shitei Konbi Tanjō" ) 202. "Todos los Negi tienen" (ネ ギ 、 今 の す べ て. , "Negi, Ima no Subete." ) 203. "Magical Girl Yue" (魔法 少女 · ユ エ , "Mahō Shōjo Yue" ) 204. "Si pudiera ser estúpido ... ♥" (バ カ に な れ た ら ‥‥ ♥ , "Baka ni Naretara ...." ) Mapa del mundo mágico y compañeros de clase Rincón de Fan Art Esquina de explicación de fondos 3-D Lexicon Negimarium Bocetos del concepto de portada Sobre el creador Notas de traducción
23 12 de agosto de 2008 [79] 978-4-06-384021-67 de julio de 2009 [80] 978-0-345-51426-4205. "¿¡El camino del padre o el camino del maestro !?" (父 の 道 か 師 の 道 か!? , "¿¡Chichi no Michi ka Shi no Michi ka !?" ) 206. "Preciosa Reunión ♥" (サ イ カ イ. サ イ ア イ ♥ , "Saikai Saiai" ) 207. "¿¡¡No hay posibilidad de ganar !!?" (勝 機 ゼ ロ !!? , "¿¡¡Shōki Zero !!?" ) 208. "Límite" (リ ミ ッ ト , "Rimitto" ) 209. "¡Negi ha vuelto!" (帰 っ て き た ネ ギ! , "¡Kaettekita Negi!" ) 210. "Todo el mundo está enérgicamente dedicado a la vida ♥" (み ん な 元 気 に 日 々 是 精進 ♥ , "Minna Genki ni Hibi Kore Shōjin" ) 211. "Magical Girl Major Battle ♥" (魔女 っ コ 、 マ ジ バ ト ル ♥ , "Majokko, Maji Batoru" ) 212. "Rally de escobas de 100 km; ropa que cae y peligro por delante ♥" (百 キ ロ 箒 ラ リ ー 、 ポ ロ リ も 危 険 も ア リ ア リ よ ♥ , "Hyaku Kiro Hōki Rarī, Porori mo Kiken mo Ariari yo" ) 213. "Super Magical Girl Yue ♥" (ス ー パ ー 魔法 少女 · ユ エ ♥ , "Sūpā Mahō Shōjo Yue" ) Rincón de Fan Art Esquina de explicación de fondos 3-D Lexicon Negimarium Páginas de bonificación Bocetos del concepto de portada Sobre el creador Notas de traducción Vista previa de Negima! volumen 24
24 17 de noviembre de 2008 [81] 978-4-06-384061-227 de octubre de 2009 [82] 978-0-345-51427-1214. "Me alegro mucho de verte ♥" (あ な た に 会 え て よ か っ た ♥ , "Anata ni Aete Yokatta" ) 215. "Operación: ¡Regreso al mundo real! ¡¡Empieza !!" (始 動! 現 実 世界 帰 還 作 戦 !! , "¡Shidō! ¡Genjitsu Sekai Kikan Sakusen !!" ) 216. "¿Es el amor una ilusión?" (愛 は 幻 ?? , "Ai wa Maboroshi ??" ) 217. "¡Ahora es el momento de afrontar la oscuridad!" (闇 と 向 き 合 う 時 は 今! , "¡Yami a Mukiau Toki wa Ima!" ) 218. "¡¡Piqueros en peligro !!" (お っ ぱ い 危機 一 髪 !! , "¡¡Oppai Kikiippatsu !!" ) 219. "¡Una maravilla para la vista! ¡Magia Erebea!" (驚異! 闇 の 魔法 !! , "¡¡Kyōi! ¡¡Magia Erebea !!" ) 220. "¡Los corazones del Negima Club son uno!" (ネ ギ ま 部 の 心 は ひ と つ! , "¡Negima-bu no Kokoro wa Hitotsu!" ) 221. "Que comiencen las festividades ♥" (オ 祭 リ 、 始 マ リ ♥ , "Omatsuri, Hajimari" ) 222. "Negi contra el destino" (ネ ギ contra フ ェ イ ト , "Negi contra Feito" ) Rincón de Fan Art Esquina de explicación de fondos 3-D Lexicon Negimarium Bocetos del concepto de portada Sobre el creador Notas de traducción
25 17 de febrero de 2009 [83] 978-4-06-384095-723 de febrero de 2010 [84] 978-0-345-51882-8223. "Partido Negi contra Partido Destino" (ネ ギ · パ ー テ ィ contra フ ェ イ ト · パ ー テ ィ , "Negi Pāti contra Feito pāti" ) 224. "¡Fortalezas increíbles! El ejército de chicas guapas del destino" (ス ゴ 腕! フ ェ イ ト 美 少女 軍 団 , "Sugo ude! Feito Bishōjo Gundan" ) 225. "¡¡Declaración de Guerra !!" (宣 戦 布告 !! , "¡¡Sensen Fukoku !!" ) 226. "Deseo sobre un par de bragas ♥" (パ ン ツ に 願 い を ♥ , "Pantsu ni Negai o" ) 227. "¡Guerra sin cuartel! ¡Partido Negi contra Partido Destino" (総 力 対 決 !! ネ ギ · パ ー テ ィ contra フ ェ イ ト · パ ー テ ィ , "¡¡Sōryoku Taiketsu !! Negi Pāti contra Feito Pāti" ) 228. "¡Fiesta Negi, reunida!" (ネ ギ · パ ー テ ィ 集結! , "¡Negi Pāti Shūketsu!" ) 229. "¡La verdadera identidad del destino!" (フ ェ イ ト の 正 体! , "¡Feito no Shōtai!" ) 230. "Episodio 1: 'Rakan se pone en marcha ♥'" ( EP1 「旅 立 ち の ラ カ ン ♥ EP , " EP1 'Tabidachi no Rakan' " ) 231. "Episodio 1: 'Rakan se establece ♥' Continuación" ( EP1 「続 · 旅 立 ち の ラ カ ン ♥」 , "EP1 'Zoku Tabidachi no Rakan'" ) Lexicon Negimarium Rincón de Fan Art Bocetos del concepto de portada Sobre el creador Notas de traducción
26 15 de mayo de 2009 [85] 978-4-06-384135-025 de mayo de 2010 [86] 978-0-345-52111-8232. "Episodio 1: 'El viaje de Rakan ♥' - Continuación de Furthur" ( EP1 「続 々 · 旅 立 ち の ラ カ ン ♥」 , "EP1 'Zokuzoku Tabidachi no Rakan'" ) 233. "Episodio 1: '¡El viaje de Rakan! Para siempre ♥'" ( EP1 「旅 立 ち の ラ カ ン よ 永遠 に ♥」 , "EP1 'Tabidachi no Rakan yo Eien ni'" ) 234. "Princesa Imperial Capturada" (捕 ら わ れ の 姫 御 子 , "Toraware no Himemiko" ) 235. "Advenimiento de la Diosa de los Pechos ♥" (チ チ ガ ミ 降臨 ♥ , "Chichigami Kōrin" ) 236. "¡Equipo Nagi / Kojiro, salgan!" (ナ ギ · コ ジ ロ ー 組 、 出陣! , "¡Nagi-Kojirō Kumi, Shutsujin!" ) 237. "¡¡La entrada urgente de la leyenda !!" (伝 説 緊急 参 戦 !! , "¡¡Rejendo Kinkyū Sansen !!" ) 238. "¿¡Declaración de Derrota Total !?" (完敗 宣言!? , "¿¡Kanpai Sengen !?" ) 239. "Concentración de tropas ♥ Aliados valientes" (集結 ♥ ユ ウ キ の ミ カ タ , "Shūketsu Yūki no Mikata" ) 240. "¡Todo listo! Aplasta a Rakan" (万全! 打倒 · ラ カ ン , "¡Banzen! Datō Rakan" ) Rincón de Fan Art Lexicon Negimarium Esquina de explicaciones de fondos 3-D Lista de la clase Bocetos del concepto de portada Sobre el creador Notas de traducción
27 17 de septiembre de 2009 [87] 978-4-06-384182-427 de julio de 2010 [88] 978-0-345-52159-0241. "¿¡Negi despierta !?" (ネ ギ 、 覚 醒 !!? , "¿¡¡Negi, Kakusei !!?" ) 242. "¡Dios del trueno Negi!" (雷神 · ネ ギ! , "¡Raijin Negi!" ) 243. "¡¡Rakan, 120% !!" (ラ カ ン 、 120% !! , "¡¡Rakan, Hyaku-ni-jū Pāsento !!" ) 244. "¿¡La derrota total de Negi !?" (ネ ギ 、 完敗!? , "¿¡Negi, Kanpai !?" ) 245. "¡Todavía creo en ti, Negi!" (そ れ で も や っ ぱ り 、 ネ ギ を 信 じ て る! , "¡Soredemo Yappari, Negi o Shinjiteru!" ) 246. "¡Ganaré por ti!" (勝利 を あ な た の 為 に! , "¡Shōri o Anata no Tame ni!" ) 247. "¡Danza salvaje de las cartas de Trump!" (切 り 札, 乱舞 !! , "¡¡Kirifuda, Ranbu !!" ) 248. "Y hasta la cima". (そ し て 頂 へ ー. , "Soshite, Itadaki ē." ) 249. "¡Tu entrenamiento está completo!" (免 許 皆 伝! , "¡Menkyo Kaiden!" ) Lexicon Negimarium Rincón de Fan Art Lista de la clase Bocetos del concepto de portada Sobre el creador Notas de traducción Vista previa de Negima! Volumen 28
28 17 de noviembre de 2009 [89] 978-4-06-384205-026 de octubre de 2010 978-0-345-52160-6 [90] 250. "¡¡De nuevo, a la Academia Mahora !!" (再 び, 麻 帆 良 学園 へ !! , "¡¡Futatabi, Mahora Gakuen e !!" ) 251. "Reunión con el destino" (運 命 と の 再 開 , "Unmei no Saikai" ) 252. "Mi socio ♥" (ウ チ の 剣 士 様 ♥ , "Uchi no Pātonā" ) 253. "Los sueños de Pactio de las doncellas vacilantes ♥" (悩 め る 乙 女 の パ ク チ ュ 〜 夢 ♥ , "Nayameru Otome no Pakuchū Mu" ) 254. "¡La otra mente maestra!" (も う 1 人 の 黒 幕!? , "¿¡Mō Hitori no Kurumaku !?" ) 255. "¡¿Qué camino elegirá Negi ?!" (ど れ が ネ ギ の 選 ぶ 道!? , "¿¡Dore ga Negi no Erabu Michi !?" ) 256. "Invitación de la oscuridad" (闇 か ら の 招待 状 , "Yami kara no shōtaijō ) 257. "¡Empieza el plan para volver al mundo real!" (現 実 世界 帰 還 作 戦 、 本 格 始 動 !! , "¡¡Genjitsu Sekai Kikan Sakusen, Honkaku Shidō !!" ) 258. "¡Al núcleo de los secretos del mundo!" (世界 の ヒ ミ ツ の 核心 へ !! , "¡¡Sekai no Himitsu no Kakushin e !!" )
29 17 de febrero de 2010 [91] 978-4-06-384245-617 de mayo de 2011 978-1-935-42956-2259. "¿¡Arrebato !? ¡Las mejores élites del mundo mágico luchan!" (¿¡勃 発!? 魔法 世界 頂上 バ ト ル !! , "¿¡Boppatsu !? ¡¡Mahō Sekai Chōjō Batoru !!" ) 260. "Top Battle & Top Class Dance ♥" (頂上 バ ト ル y 超 上流 ダ ン ス ♥ , "Chōjō Batoru & Chōjōryū Dansu" ) 261. "Carnaval de Besos Besos ♥" (チ ュ ~ チ ュ ~ カ ー ニ バ ル ♥ , "Chū Chū Kānibaru" ) 262. "Smooch Smooch Carnival ♥ Episodio 2" (チ ュ ~ チ ュ ~ カ ー ニ バ ル ♥ episodio2 , "Chū Chū Kānibaru episodio2" ) 263. "Smooch Smooch Carnival ♥ Episodio 3" (チ ュ ~ チ ュ ~ カ ー ニ バ ル ♥ episodio 3 , "Chū Chū Kānibaru episodio3" ) 264. "¡¡La Puerta de la Verdad !!" (真 実 の 扉 !! , "¡¡Shinjitsu no Tobira !!" ) 265. "¡Invasión de las tinieblas!" (闇 の 侵 食! , "¡Yami no Shinsoku!" ) 266. "¡Enfrentando la verdad!" (真 実 と の 対 面! , "¡Shinjitsu a no Taimen!" ) 267. "Historia de un padre y el destino de una madre" (父 と 母, そ の 宿命 の 物語 , "Chichi to Haha, Sono Sadame no Monogatari" )
30 17 de mayo de 2010 [92] 978-4-06-384293-719 de julio de 2011 978-1-935-42957-9268. "Colapso del amor y el mundo" (恋 と 世界 の 崩落 , "Koi a Sekai no Hōraku" ) 269. "Hasta el fin del mundo ...." (世界 の 果 て ま で ・ ・ ・。 , "Sekai no Hate Made ...." ) 270. "¡Su respuesta, por favor!" (答 え を! , "¡Kotae o!" ) 271. "¡Dilema! El espadachín mercenario legendario" (窮 地! 伝 説 の 傭兵 剣 士 , "¡Kyūchi! Densetsu no Yōhei Kenshi" ) 272. "RESPUESTA FINAL" 273. "¡Creo en mi padre y mis amigos!" (父 と 仲 間 を 信 じ て る !! , "¡¡Chichi a Nakama o Shinjiteru !!" ) 274. "¡¡El gran escape de Negi Party !!" (ネ ギ ・ パ ー テ ィ, 大 脱出 !! , "¡¡Negi Pāti, Daidasshutsu !!" ) 275. "'Cosmo Entelecheia' revivido" (復活 の 「完全 な る 世界」 , "Fukkatsu no 'Kozumo Enterekeia'" ) 276. "¡Amigos, el mayor activo!" (仲 間 こ そ 最大 の 戦 力! , "¡Nakama Koso Saidai no Senryoku!" )
31 17 de agosto de 2010 [93] 978-4-06-384343-920 de septiembre de 2011 978-1-935-42958-6277. "¡¡El mundo mágico ha sido aniquilado !!?" (魔法 世界 、 消滅 !!? , "¿¡Mahō Sekai, Shōmetsu !!?" ) 278. "¡Conclusión! Enfrentamiento entre las principales élites del mundo mágico" (決 着! 魔法 世界 頂上 対 決 , "¡Ketchaku! Mahō Sekai Chōjō Taiketsu" ) 279. "¡¡La fiesta de Negi es la única esperanza !!" (唯一 の 希望 は ネ ギ ・ パ ー テ ィ !! , "¡¡Yuiitsu no Kibō wa Negi Pāti !!" ) 280. "¡¡El contraataque de las chicas !!" (反 撃 の 乙 女 達 !! , "¡¡Hangeki no Otome-tachi !!" ) 281. "¡La fiesta de Negi, un puerto duro! ¡A toda velocidad!" (ネ ギ ・ パ ー テ ィ 、 取 舵 一杯! 全速 前進 !! , "¡¡Negi Pāti, Torikaji Ippai! ¡¡Zensoku Zenshin !!" ) 282. "¡¡Busque la llave de la victoria !!" (勝利 の 鍵 を 求 め て !! , "¡¡Shōri no Kagi o Motomete !!" ) 283. "Ataque violento a Asuna ♥" (明日 菜 に モ ー レ ツ ア タ ッ ク ♥ , "Asuna ni Mōretsu Atakku" ) 284. "La Princesa Imperial Cautiva" (捕 ら わ れ の 姫 御 子 , "Toraware no Himemiko" ) 285. "Receta oscura" (闇 の 処方 箋 , "Yami no Shohōsen" )
32 17 de noviembre de 2010 [94] 978-4-06-384343-922 de noviembre de 2011 978-1-935-42959-3286. "Magia Erebea contra el partido de Negi" (マ ギ ア ・ エ レ ベ ア contra ネ ギ ・ パ ー テ ィ , "Magia Erebea contra Negi Pāti" ) 287. "Academia Mahora, ¡¡Todos a la batalla !!" (麻 帆 良 学園, 総 員 戦 闘 配置 !! , "¡¡Mahora Gakuen, Sōuin Sentō Haichi !!" ) 288. "Confesión secreta ♥" (ヒ ミ ツ の 告白 ♥ , "Himitsu no kokuhaku ♥" ) 289. "Una cadena de Pactios está en el pronóstico ♥" (決意 の 連 パ ク チ ュ ウ 意 報 発 令 中 ♥ , "Ketsui no Ren Pakuchū-ihō Hatsureichū ♥" ) 290. "La determinación del destino" (フ ェ イ ト の 決意 , "Feito no Ketsui" ) 291. "¡Agarra la oscuridad con tus manos!" (闇 を そ の 手 に !! , "¡¡Yami o Sono Te ni !!" ) 292. "Último proyecto" (最終 目標 攻略 計画 , "Rasuto Purojekuto" ) 293. "¡Brote! ¡Última batalla!" (開 戦! ラ ス ト バ ト ル !! , "¡¡Kaisen! ¡¡Rasuto Batoru !!" ) 294. "¡¡Carga, Ala Alba !!" (突 撃 せ よ, 白 い 翼 !! , "¡¡Totsugeki Seyo, Ara Aruba !!" )
33 17 de febrero de 2011 [95] 978-4-06-384439-931 de enero de 2012 978-1-612-62115-9295. "¡¡Elección final !!" (最後 の 選 択 !! , "¡¡Saigo no Sentaku !!" ) 296. "Días nostálgicos" (懐 か し き 日 々 , "Natsukashiki Hibi" ) 297. "Cosmo Entelecheia" (完全 な る 世界 , "Kozumo Enterekeia" ) 298. "¡No hay un solo futuro!" (未来 は 一 つ に あ ら ず! , "¡Mirai wa Hitotsu ni Arazu!" ) 299. "La solución de Negi vs. la solución del destino" (ネ ギ の 答 え VS. フ ェ イ ト の 答 え , "Negi no Kotae VS. Feito no Kotae" ) 300. "¡¡Al lado de Asuna !!" (明日 菜 の も と へ !! , "¡¡Asuna no Moto e !!" ) 301. "¡¡Hacia la batalla para salvar el mundo !!" (世界 を 救 う 戦 い へ !! , "¡¡Sekai o Sukū Tatakai e !!" ) 302. "¡Enfrentamiento completo! ¡¡Cosmo Entelecheia contra Ala Alba !!" (全面 対 決! 完全 な る 世界 vs. 白 き 翼 !! , "¡Zenmen Taiketsu! ¡¡Kozumo Enterekeia vs. Ara Aruba !!" ) 303. "¡Última mazmorra, primera línea!" (墓 守 り 人 の 宮殿, 最 前線 !! , "¡Rasuto Danjon, Saizensen!" ) 304. "¡¡Enfrentamiento completo, ronda 2 !!" (全面 対 決, ラ ウ ン ド 2 !! , "Zenmen Taiketsu, Raundo 2 !!" )
34 17 de mayo de 2011 [96] 978-4-06-384487-024 de abril de 2012 978-1-612-62116-6305. "¡Hacia el destino!" (フ ェ イ ト へ! , "¡Feito e!" ) 306. "¿Prevalecer? ¿¡O ser consumido !?" (倒 す か? 飲 ま れ る か!? , "¿Taosu ka? ¿¡Nomareru ka !?" ) 307. "¡Aun así, todavía creemos en Negi!" (そ れ で も ネ ギ を 信 じ て る! , "¡Soredemo Negi o Shinjiteru!" ) 308. "¡¡La mejor manera de infiltrarse en una fortaleza impenetrable !!" (難 攻 不 落 へ の 最 善 策 !! , "¡¡Nankōfuraku e no Saizen saku !!" ) 309. "¡¡Última mazmorra, intrépida infiltración !!" (ラ ス ト ダ ン ジ ョ ン, 大胆 不敵 の 大 潜入 !! , "¡¡Rasuto Danjon, Daitanfuteki no Daisen'nyū !!" ) 310. "¡¡Ala Alba, carga !!" (突 撃, 白 い 翼 !! , "¡¡Totsugeki, Ara Aruba !!" ) 311. "El destino toma represalias" (逆襲 の フ ェ イ ト , "Gyakushū no Feito" ) 312. "Arte ninja desesperado en una situación absoluta" (絶 対 窮 地 の 捨 て 身 忍 法 , "Zettai Kyūchi no Sutemi Ninpō" ) 313. "¡No te rindas hasta el final!" (あ き ら め な い, 最後 ま で! , "¡Akiramenai, Saigo Made!" ) 314. "Renacimiento"
35 17 de agosto de 2011 978-4-06-384532-710 de julio de 2012 978-1-612-62120-3315. "¡Hacia la batalla predestinada!" (宿命 の 戦 い に 向 け て! , "¡Shukumei no Tatakai ni Mukete!" ) 316. "¿¡Dónde está la" Verdad "!?" ( 「真 実」 は 何処 に!? , "¿¡'Shinjitsu' wa Doko ni !?" ) 317. "¡Cuenta regresiva para colapsar!" (崩 壊 へ の カ ウ ン ト ダ ウ ン! , "¡Hōkai e no Kauntodaun!" ) 318. "¡¡Batalla final !!" (決 戦 !! , "¡¡Kessen !!" ) 319. "¡¡Batalla del 1000% !!" (¡¡ 1000% バ ト ル !! , "¡¡Sen Pāsento Batoru !!" ) 320. "¡¡No perderemos, no podemos perder !!" (負 け な い, 負 け ら れ な い !! , "¡¡Makenai, Makerarenai !!" ) 321. "¡¡La batalla total de todos !!" (み ん な の 全力 バ ト ル !! , "¡¡Minna no Zenryoku Batoru !!" ) 322. "¡Mundo Mágico vs. Academia Mahora!" (¡¡魔法 世界 contra 麻 帆 良 , !! , "¡¡Mahō Sekai contra Mahora Gakuen !!" ) 323. "¡Paru-sama ha vuelto!" (帰 っ て き た! パ ル 様 号 , "¡Kaettekita! Paru-sama-gō" ) 324. "¡¡Alto secreto revelado !!" (明 か さ れ た 秘密 !! , "¡¡Akasareta Toppu Shīkuretto !!" )
36 17 de noviembre de 2011 978-4-06-384577-830 de octubre de 2012 978-1-612-62239-2325. "¡¡Termina ahora !!" (決 着 は 今 !! , "¡¡Ketchaku wa Ima !!" ) 326. "El Despertar del Destino" (目 覚 め の フ ェ イ ト , "Mezame no Feito" ) 327. "El sabor del café" (コ ー ヒ ー の 味 わ い , "Cōfī no Ajiwai" ) 328. "¿Cuál sobrevivió?" (生 き 残 っ た の は ど っ ち だ !!? , "Ikinokotta no wa Dotchi da !!?" ) 329. "¡Futuro encomendado!" (託 さ れ る 未来! , "¡Takusareru Mirai!" ) 330. "¡¡La pesadilla regresa !!" (悪 夢 の 復活 !! , "¡¡Akumu no Fukkatsu !!" ) 331. ¡¡Academia Mahora contra Cosmo Entelecheia !! (¡¡麻 帆 良 学園 contra 完全 な る 世界 !! , "¡¡Mahora Gakuen contra Kozumo Enterekeia !!" ) 332. "¡¡¡Gran reunión de los compañeros de clase !!!" (ク ラ ス メ イ ト 大 集結 !!! " , " ¡¡¡Kurasumeito Daishūketsu !!! " ) 333. "¡Rescata a Asuna! ¡¡La alineación más fuerte, un furioso contraataque !!" (明日 菜 を 救 え! 最強 布陣, 猛 反 撃 !! , "¡¡Asuna o Sukue! ¡¡Saikyō Fujin, Mō Hangeki !!" ) 334. "Reunión ♥ ¡¡El socio más grande !!" (再 会 ♥ 最高 の パ ー ト ナ ー !! , "¡¡Saikai ♥ Saikō no Pātonā !!" ) 335. "¡Que todos los seres vivos resuciten!" (生 き と し 生 け る 者 よ, 蘇 れ! , "¡Ikitoshi Ikeru Mono yo, Yomigaere!" )
37 17 de febrero de 2012 978-4-06-384626-329 de enero de 2013 978-1-612-62271-2336. "¡Después de una gran batalla!" (大 戦 一 過! , "¡Taisen Ikka!" ) 337. "¡Quiero ayudar!" (力 に な り た い! , "¡Chikara ni Naritai!" ) 338. "A Beloved Space Development Project ♥" (恋 す る 宇宙 開 発 計画 ♡ , "Koisuru Uchū Hatsu Keikaku ♥ ) 339. "Love Love Complex ♡" (ラ ブ ラ ブ ・ コ ン プ レ ッ ク ス ♥ , "Rabu Rabu Konpurekkusu ♥" ) 340. "Ha nacido la cristalización del amor ♥" (愛 の 結晶 、 う ま れ ま し た ♡ , "Ai no Kesshō, Umaremashita ♥" ) 341. "¿¡Me voy a casar !?" (私, 嫁 ぎ ま す!? , "¿¡Watashi, Totsugimasu !?" ) 342. "¡La verdadera naturaleza del precio!" (代償 の 正 体! , "¡Daishō no Shōtai!" ) 343. "La eterna despedida" (永遠 の 別 れ , "Eien no Wakare" ) 344. "¡El enemigo de la mujer, Negi!" (女 の 敵 ・ ネ ギ! , "¡Onna no Teki, Negi!" ) 345. "¡El objetivo es Negi-Sensei!" (タ ー ゲ ッ ト は ネ ギ 先生! , "¡Taagetto wa Negi-Sensei!" )
38 17 de mayo de 2012 978-4-06-384670-616 de abril de 2013 978-1-612-62243-9346. "¿Revelación? ¡¡El Gran Deseo de Negi !!?" (発 覚? ネ ギ の 大 本命 !!? , "¿Hakkaku? ¡¡Negi no Daihonmei !!?" ) 347. "¡¡No se puede detener el amor !!" (大好 き が 止 ま ら な い !! , "¡¡Daisuki ga Tomaranai !!" ) 348. "Haciendo todo lo posible para hacerte confesar ♡" (全力 で 吐 か せ ま す ♡ , "Zenryoku de Hakasemasu ♡" ) 349. "Quiero proteger a Negi ♡" (ネ ギ を 守 り た い っ ♡ , "Negi wo Mamoritai ♡" ) 350. "Onto the Endless Road" (果 て の な い 旅 路 へ , "Hate no Nai Tabiji he" ) 351. "¡Adiós a todos!" (み ん な 、 バ イ バ イ! , "¡Minna, Bai Bai!" ) 352. "Un siglo de recuerdos" (百年 の 記憶 , "Hyakunen no Kioku" ) 353. "Hacia el futuro" (進 め 未来 へ , "Susume Mirai he" ) 354. "¡La maravilla! Detective mágico Yue ♡" (怪傑! 魔法 探 偵 ・ 夕 映 ♡ , "¡Kaiketsu! Mahōtantei Yue ♡" ) 355. "3-A Forever" ( 3 フ ォ ー エ バ ー , "3 Fōebā" )