New Tricks es una comedia dramática procesal de la policía británica que sigue al ficticio Unsolved Crime and Open Case Squad (UCOS) del Servicio de Policía Metropolitana. [1] El programa fue creado por Roy Mitchell y Nigel McCrery , [2] y se estrenó en 2003 con un especial de 90 minutos, que más tarde resultó en la emisión de la primera serie completa del programa. [3] New Tricks se desarrolló durante doce series, desde 2003 hasta 2015 [4], y concluyó el 6 de octubre de 2015. [5] La controladora de la BBC Charlotte Moore y el controlador de dramas de la BBC Ben Stephenson explicaron el motivo de la cancelación del programa el 24 de febrero de 2015, afirmando que "es importante dejar espacio para nuevas series y continuar aumentando la gama de drama en el canal". [6]
El elenco original de New Tricks estaba formado por Amanda Redman , Dennis Waterman , James Bolam y Alun Armstrong , [7] y fueron apodados como un "equipo de ensueño" por el Contralor del Comisionado de Drama de la BBC, Ben Stephenson; [8] sin embargo, el 18 de septiembre de 2011, Bolam anunció que dejaría el programa. [8] Casi tres meses después, el 11 de enero de 2012, Denis Lawson fue revelado como el reemplazo de Bolam. [9] El 18 de agosto de 2012, Redman anunció que ella también dejaría el programa. [10] Solo cuatro días después, el 22 de agosto de 2012, Armstrong también abandonó el programa. Los reemplazos de Redman y Armstrong incluyeron a la ex actriz de EastEnders Tamsin Outhwaite , quien fue anunciada el 8 de mayo de 2013, [11] y Nicholas Lyndhurst , cuyo casting de reemplazo se anunció antes, el 14 de noviembre de 2012. [12] El último miembro del reparto original restante del programa, Waterman, decidió dejar el programa el 19 de septiembre de 2014. [13] Tras la partida de Waterman, el ex actor de EastEnders , Larry Lamb, se unió al elenco. [14]
Resumen de la serie
Serie | Episodios | Originalmente emitido | Espectadores promedio (en millones) | |||
---|---|---|---|---|---|---|
Emitido por primera vez | Emitido por última vez | |||||
Piloto | 1 | 23 de marzo de 2003 | 6.69 [15] | |||
1 | 6 | 1º de abril de 2004 | 6 de mayo de 2004 | 6,95 [15] | ||
2 | 8 | 9 de mayo de 2005 | 27 de junio de 2005 | 7,48 [15] | ||
3 | 8 | 17 de abril de 2006 | 5 de junio de 2006 | 8,00 [15] | ||
4 | 8 | 9 de abril de 2007 | 28 de mayo de 2007 | 8.25 [15] | ||
5 | 8 | 7 de julio de 2008 | 25 de agosto de 2008 | 8.83 [15] | ||
6 | 8 | 16 de julio de 2009 | 3 de septiembre de 2009 | 7,94 [15] | ||
7 | 10 | 10 de septiembre de 2010 | 12 de noviembre de 2010 | 7.85 [15] | ||
8 | 10 | 4 de julio de 2011 | 5 de septiembre de 2011 | 9.24 [15] | ||
9 | 10 | 27 de agosto de 2012 | 29 de octubre de 2012 | 8,35 [15] | ||
10 | 10 | 30 de julio de 2013 | 1 de octubre de 2013 | 8.14 [15] | ||
11 | 10 | 18 de agosto de 2014 | 20 de octubre de 2014 | 5.76 [15] | ||
12 | 10 | 4 de agosto de 2015 | 6 de octubre de 2015 | 6.28 [15] |
Episodios
Piloto (2003)
No. en general | No. en serie | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | Espectadores del Reino Unido (millones) [15] | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | 1 | "El trabajo chino" [16] | Graham Theakston | Roy Mitchell | 23 de marzo de 2003 | 6,69 | |
Después de que un intento de rescatar a una víctima de secuestro sale terriblemente mal, el superintendente. Sandra Pullman, la oficial a cargo que disparó a un perro durante la redada, es reasignada. DAC Donald Bevan la pone a cargo de UCOS, una nueva unidad que se enfoca en casos no resueltos. No hay recursos disponibles, pero Sandra está autorizada a contratar detectives retirados y se dirige a su mentor, Jack Halford, para que la ayude a formar un equipo. Juntos, entrevistan a varios ex policías y se establecen en Brian Lane, un alcohólico reformado que se retiró después de que murió un prisionero bajo su custodia, y Gerry Standing, un "policía de la vieja escuela" con reputación dentro de la fuerza de mezclarse con criminales. y quién no dudará en tomar atajos si le da un resultado. Su primer caso es el asesinato de una camarera de un club nocturno en 1981 cuando el acusado, Roddy Wringer, es liberado después de 21 años de prisión cuando se descubre que uno de los oficiales en su caso era corrupto. Bevan está convencido de que Wringer es culpable y deja en claro que espera que Sandra lo demuestre. Sin embargo, a medida que avanza la investigación, parece que Wringer no pudo haber cometido el asesinato que lo puso en la cárcel y que el oficial investigador lo sabía, pero retuvo pruebas. |
Serie 1 (2004)
No. en general | No. en serie | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | Espectadores del Reino Unido (millones) [15] | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
2 | 1 | "ID Parade" [17] | Paul Seed | Roy Mitchell y Simon Block | 1º de abril de 2004 | 7.51 | |
Se descubren varias armas en una operación de buceo, y el equipo abre el caso de una mujer policía asesinada cuando se revela que una pistola, entre una serie de réplicas, es el arma que se utilizó para matarla. El equipo sospecha que un acosador, que fue visto en el área en ese momento, es el responsable del asesinato, pero cuando la evidencia de ADN revela que la misma arma se usó en un robo a mano armada seis meses antes, una red de mentiras que involucra un robo simulado. y una banda de ladrones de lavado de dinero queda al descubierto. | |||||||
3 | 2 | "Pintura en préstamo" [18] | Jamie Payne | Nick Fisher | 8 de abril de 2004 | 5.88 | |
Se descubre una pintura falsa en la colección de arte de la Reina . La investigación revela rápidamente un rastro de fraudes y muertes sospechosas. El equipo descubre quién forjó originalmente la pintura, pero descubren que murió en 1978. Descubren un vínculo entre el falsificador y un comerciante de arte que también murió en 1978. Finalmente, descubren que un criminal que sin saberlo compró una de las pinturas falsas es responsable de intentar matar al falsificador, matar al comerciante y obligar al curador real a robar la pintura real para reemplazar su falsificación. | |||||||
4 | 3 | "1984" [19] | Jamie Payne | Roy Mitchell | 15 de abril de 2004 | 5.88 | |
El asesinato fuera de una base nuclear en 1984 de Josh Livesey, un manifestante por la paz, es reexaminado después de que Frank Fox, un compañero manifestante, sea declarado culpable de otro asesinato. Cuando Brian y Jack entrevistan a Fox, él no arroja ninguna nueva luz sobre la situación, por lo que Gerry y Sandra van en busca de los otros manifestantes que estaban presentes en ese momento. El equipo se pregunta si el asesinato pudo haber sido un asesinato llevado a cabo por la Brigada Especial. Después de descubrir que uno de los manifestantes era en realidad un topo de la Brigada Especial, los viejos secretos comienzan a desvelarse y los ex manifestantes se enfrentan entre sí, lo que hace que se exponga la identidad del asesino entre ellos. | |||||||
5 | 4 | "Buen trabajo recompensado" [20] | Paul Seed | Roy Mitchell | 22 de abril de 2004 | 7.74 | |
Veinte años después de su asesinato, se reabre el caso de un niño de diez años encontrado muerto en un campo de golf. El único sospechoso en ese momento, Ken Roger, se suicidó a la edad de 17 años después de ser encarcelado durante el interrogatorio sobre el asesinato. El primer intento del equipo de perseguir a los investigadores de la investigación original, y uno, Diane Loveless, afirma que creía en la inocencia de Roger. Luego, el equipo lleva a cabo pruebas de ADN, solo para descubrir que la saliva dejada por el asesino no pertenecía a Roger y que se suicidó a pesar de ser inocente. Con nuevas pruebas, el equipo debe descubrir los secretos de hace 20 años que impidieron que la policía descubriera la verdad. | |||||||
6 | 5 | "Verdades caseras" [21] | Jon East | Alison Hume | 29 de abril de 2004 | 7.26 | |
Un viejo caso, originalmente investigado por Brian durante su tiempo como PC, resurge. El caso, en el que una mujer joven y su hijo de tres años desaparecieron, se consideró un caso general de personas desaparecidas; sin embargo, tras la investigación, Brian descubre que dos desapariciones similares ocurrieron en la misma fecha. El equipo cree que un hombre, Eric Grant, que se acercó a una de las mujeres en una fiesta, es el responsable. Y cuando las posesiones personales de otra de las mujeres desaparecidas se encuentran debajo del piso de su habitación, el equipo cree que finalmente han encontrado a su hombre. Sin embargo, el caso da un giro inesperado cuando se descubre que una de las mujeres desaparecidas está viva y viviendo en Irlanda, con el hijo de otra de las mujeres desaparecidas. | |||||||
7 | 6 | "Hablando con los muertos" [22] | Jon East | Simon Block | 6 de mayo de 2004 | 7.72 | |
En un intento por ponerse en contacto con su difunta esposa Mary, Jack va a ver a un clarividente. Durante su sesión, es contactado por una chica de 17 años, que fue asesinada en un contenedor de envío en 1982. Jack decide reabrir el caso, ya que su asesino nunca fue llevado ante la justicia. Brian y Gerry sospechan de un médium que estuvo involucrado en la investigación original, alegando que tenía información sobre la chica que descubrió a través de lo paranormal. Cuando se revela que la niña fingió su secuestro para llamar la atención de sus padres, el equipo entrena a la médium para que revele lo que sucedió. |
Serie 2 (2005)
No. en general | No. en serie | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | Espectadores del Reino Unido (millones) [15] | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
8 | 1 | "Un toque delicado" [23] | Jon East | Roy Mitchell | 9 de mayo de 2005 | 7,86 | |
El equipo de UCOS tiene un nuevo jefe, DAC Robert Strickland, que les pide que investiguen la muerte de un abogado famoso que encontraron atado en su automóvil 20 años antes. Un detective ahora retirado y muy respetado famoso por conseguir siempre que su hombre no obtuviera un resultado, entonces, ¿puede el equipo tener éxito donde él falló? Pullman busca suciedad y descubre por medio de una vieja prostituta que el abogado tenía una inclinación sexual muy extraña. Mientras tanto, Gerry y Brian chocan cuando sospechan que a los miembros de UCOS se les paga en función de sus rangos anteriores dentro de la fuerza. | |||||||
9 | 2 | "Empresa familiar" [24] | Juliet mayo | Roy Mitchell | 16 de mayo de 2005 | 7.54 | |
Cuando un ex convicto, que desde entonces se ha convertido en un cristiano nacido de nuevo , reconoce varios ataques raciales que cometió hace muchos años, UCOS toma las calles de Southall para tratar de localizar al atacante de una joven asiática, Shivani Das, dejado en coma después de una brutal golpiza. El joven oficial asiático Pushkar Guha es reclutado para ayudar y forma una alianza poco probable con Gerry. Mientras Brian persigue a un detective privado para obtener información y Jack intenta ayudar a un marido desesperado, Pullman descubre secretos dentro de dos familias, que dejan al equipo con un puñado de personas que querían deshacerse de Shivani. Pero justo cuando el equipo cree que tiene un resultado, se hace un descubrimiento espantoso, lo que deja a UCOS con, potencialmente, dos casos de asesinato. | |||||||
10 | 3 | "Confía en mí" [25] | Amigo martyn | Howard Overman | 23 de mayo de 2005 | 8.25 | |
UCOS volverá a investigar un caso de asesinato fallido en el que se identificó erróneamente el cuerpo de una niña. Hannah Taylor fue secuestrada y presuntamente muerta, pero UCOS descubre que todavía está viva y afirma que simplemente se escapó de su madre abusiva. Cuando Pullman intenta llegar al fondo del asunto, el caso amenaza con tener un impacto profundo en UCOS. Durante la investigación, Gerry se ve obligado a trabajar cedido con el escuadrón asesino, donde se ve envuelto en una disputa infantil con un DI. | |||||||
11 | 4 | "Viejo y frío" [26] | Graham Theakston | Nick Fisher | 30 de mayo de 2005 | 7.73 | |
Pullman y el equipo son contactados por un editor de un periódico sensacionalista, alegando que una famosa chef de fama mundial llamada Kitty Campbell asesinó cruelmente a su esposo hace cuarenta años. ¿Es la historia pura fantasía o su impecable imagen pública enmascara un terrible secreto? Mientras tanto, Brian descubre lo dependiente que es de su esposa cuando Esther se enferma. | |||||||
12 | 5 | "Resolución creativa de problemas" [27] | Amigo martyn | Karen McLachlan | 6 de junio de 2005 | 6,85 | |
Cuando un viejo amigo de Jack trae al equipo un diamante rojo de valor incalculable, se encuentran re-investigando un robo de joyas multimillonario con la familia Spitz en el centro. Pero para llegar al corazón del comercio de diamantes, Sandra y Gerry deben hacerse pasar por una pareja poco probable. | |||||||
13 | 6 | "Ojos hacia abajo para una casa llena" [28] | Juliet mayo | Danny Miller y Roy Mitchell | 13 de junio de 2005 | 6,88 | |
Cuando Gerry pierde una partida de póquer con el corredor de apuestas Michael Jacobs, descubre que le debe una suma de 10.000 libras esterlinas. Sin embargo, Jacobs le ofrece la oportunidad de saldar su deuda, descubriendo quién mató a su padre Joe, quien fue asesinado durante un atraco en las afueras del estadio Walthamstow en 1983. | |||||||
14 | 7 | "Fluke of Luck" [29] | Jon East | Nick Fisher | 20 de junio de 2005 | 7,47 | |
Para intentar ayudar en la investigación de una serie de secuestros recientes en la autopista M25 , Brian convence a Sandra de que el equipo reabra el caso de dos niños secuestrados en un lago de pesca en 1979 para encontrar un vínculo. Pero a medida que la investigación entra en el mundo de la pesca de competición y alrededor de un "pozo de la perdición", ¿podrán encontrar la verdad enterrada? Mientras tanto, Gerry decide intentar dejar de fumar. | |||||||
15 | 8 | "17 años de nada" [30] | Graham Theakston | Roy Mitchell | 27 de junio de 2005 | 7.24 | |
El equipo tiene el desafío más difícil hasta ahora: descubrir la identidad de una víctima de asesinato solo con su torso. Con la ayuda del patólogo profesor Ian "Reinald" Mears, un hombre que hace que incluso Brian parezca normal, el equipo sigue la pista de un asesino tortuoso que cree que su espantoso crimen nunca se resolverá. Mientras tanto, Gerry se vuelve loco cuando deja de jugar, y todos los caballos por los que hubiera apostado ganan. Harto de su suerte, decide hacer una apuesta con Strickland sobre el resultado del caso. |
Serie 3 (2006)
No. en general | No. en serie | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | Espectadores del Reino Unido (millones) [15] | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
dieciséis | 1 | "El placer de la dama" [31] | Rob Evans | Lisa Holdsworth | 17 de abril de 2006 | 7,62 | |
Pullman se ve obligada a volver a investigar un caso que siempre la ha perseguido. Nancy Murray, una ama de casa suburbana con una vida aparentemente perfecta, perdió el control de su automóvil y se precipitó por la ventana de un restaurante, muriendo instantáneamente. A medida que el equipo de UCOS comienza a descubrir los espantosos secretos que Nancy estaba escondiendo, pronto queda claro que su muerte se redujo a algo más que una conducción peligrosa. Al final, Pullman se quedará cuestionando su propio juicio. Mientras tanto, Gerry no está contento cuando su ex esposa y su amante intermitente Jayne le dicen que se va a casar, ¡y accidentalmente se propone él mismo! En otra parte, Pullman intenta mejorar su vida social organizando una cena. Pero la noche es un desastre. | |||||||
17 | 2 | "Estibadores" [32] | Rob Evans | John Martin Johnson y John Wilsher | 24 de abril de 2006 | 7,10 | |
Con la reciente publicación de documentos del gabinete bajo la regla de 30 años, Jack presiona para reabrir la investigación sobre la muerte de Joe Walsh, un líder sindical de izquierda. Su cuerpo fue sacado del Támesis a mediados de la década de 1970 y su muerte se atribuyó a un suicidio, pero estaba claro que el Gabinete quería que se detuvieran sus payasadas, y Jack se pregunta si alguien podría haber tomado esos deseos demasiado en serio. Hubo rumores de que Walsh había manipulado los libros del sindicato, y varios de sus contemporáneos están convencidos de que el MI5 se deshizo de él . Si eso no fuera suficiente para que UCOS lo maneje, Brian deja de tomar su medicación y sus acciones imprudentes amenazan con tener graves consecuencias para el resto del equipo de UCOS y ponen en peligro sus posibilidades de resolver el caso. | |||||||
18 | 3 | "Perros viejos" [33] | Juliet mayo | Steve Coombes | 1º de mayo de 2006 | 8.58 | |
El equipo revive una investigación de 30 años sobre la crueldad animal cuando se encuentra un perro masacrado en Hampstead Heath . La investigación original se centró en John Fletcher, quien era el oficial de prensa de The Human Liberation Front, una organización que se creó para contrarrestar el movimiento por los derechos de los animales pero que ya no existe. Buscan el consejo de James Farlow, el oficial de control de animales en ese momento, pero tienen pocas pistas. Determinan que el asesino puede haber querido realmente extraer los órganos vitales del animal. Durante la investigación, Brian queda devastado cuando muere su amado perro. Mientras tanto, Jack se siente enfermo y está hospitalizado con alguna dolencia desconocida, tal vez esté relacionada con su nueva amistad con James Farlow. Al final, como disculpa por su falta de apoyo, Gerry le consigue a Brian un nuevo perro. | |||||||
19 | 4 | "Diamond Geezers" [34] | Juliet mayo | John Wilsher | 8 de mayo de 2006 | 8.25 | |
El vicioso criminal 'Chopper' Hadley regresa a Inglaterra para enterrar a su padre. Una invitación misteriosa significa que Jack es engañado para que asista al funeral y termina siendo golpeado por los matones de Hadley. Brian es enviado encubierto con una joven oficial para investigar a Hadley por matar a uno de los informantes de Jack, pero es Gerry quien se mete en problemas cuando se encuentra con el compañero de dicho informante. | |||||||
20 | 5 | "Trabajo de Wicca" [35] | Roberto Bangura | Roy Mitchell | 15 de mayo de 2006 | 7,84 | |
El equipo se ve expulsado de su oficina debido al asbesto y ahora está confinado a un armario, lo que pone a prueba su último caso: la muerte de Craig Rossiter, un bibliotecario local cuando una mujer insiste en que fue por brujería. Gerry es escéptico. | |||||||
21 | 6 | "Robo a un banco" [36] | Roberto Bangura | Jacquetta mayo | 22 de mayo de 2006 | 8,73 | |
Cuando un ex informante de la policía regresa al país después de 17 años de fuga, le revela información a Gerry sobre un robo a un banco, que dejó un cajero muerto. La evidencia apunta a Ray Cook, un criminal legendario que desde entonces ha escrito un libro y se ha convertido en una celebridad de máxima audiencia. | |||||||
22 | 7 | "Guerras del helado" [37] | Rob Evans | Lisa Holdsworth | 29 de mayo de 2006 | 8.21 | |
La batalla entre dos familias en el negocio de la venta de helados vuelve a estallar. UCOS descubre que la mayor parte de su conflicto se ha visto exacerbado por la depredación del "bandido de los helados", un ladrón armado cuyos objetivos eran las furgonetas de helados de las dos familias enfrentadas a mediados de la década de 1990. Mientras tanto, Gerry tiene problemas familiares, ya que su hija menor no sabe qué hacer con su vida. Al intentar ayudar, Gerry accidentalmente le permite participar en un negocio encubierto de drogas, provocando la ira de Pullman y su ex esposa Jayne. | |||||||
23 | 8 | "Felicitaciones" [38] | Rob Evans | Roy Mitchell | 5 de junio de 2006 | 7,67 | |
Un incendio provocado en la escuela está siendo investigado nuevamente cuando el joven originalmente condenado por el crimen, Luke Hanson, resulta tener una coartada después de todo. Sin embargo, Jack está decidido a obtener una confesión del padre de Luke, Ricky, su antiguo némesis, de quien se sospecha que mató a su propio hermano casi al mismo tiempo. Jack cree que Ricky Hanson preparó a su propio hijo para que asumiera la responsabilidad del incendio provocado para sacarlo del camino y está desesperado por verlo tras las rejas de una vez por todas. Mientras Jack investiga, comienza a creer que el mayor Hanson puede haber sido responsable de una tragedia más cerca de casa. Mientras tanto, Gerry recibe la visita de una niña llamada Emily, quien le dice que él puede ser su padre. En otra parte, Pullman recibe una tentadora oferta de trabajo fuera de UCOS, mientras que el nuevo pasatiempo de Brian amenaza con tentarlo de nuevo al alcoholismo. |
Serie 4 (2007)
No. en general | No. en serie | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | Espectadores del Reino Unido (millones) [15] | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
24 | 1 | "Víctima" [39] | Rob Evans | Roy Mitchell | 9 de abril de 2007 | 7.58 | |
Pullman evita que Jack se venga de Ricky Hanson, en el proceso de llevar a todo el equipo al hospital. Con Gerry, Brian y Jack hospitalizados, Pullman se ve obligado a aceptar ayuda temporal en UCOS de la super-eficiente DCI Karen Hardwick, una mujer que la irrita en todos los niveles. Mientras lucha por mantener en secreto la verdad detrás del accidente de Strickland, Pullman sospecha profundamente que Hardwick ha sido reclutado para espiarla. Y con Jack claramente al límite y sufriendo una pérdida temporal de la memoria desde el accidente, Pullman tiene que esforzarse mucho para tratar de mantener a Hardwick en la oscuridad. Amenazados por un nuevo rostro en la oficina y desesperados por demostrar que siguen siendo un equipo de primera, incluso desde una cama de hospital, los chicos necesitan un caso. Entonces, cuando su consultor, el Dr. Finlay McKenzie, menciona la muerte sospechosa de un paciente, Alan White, en su sala hace 10 años, aprovechan la oportunidad para volver a investigar, con la esperanza de que mantenga unido al equipo. En el momento de la investigación original, el dedo culpable señaló al médico y la enfermera a cargo de la sala, quienes hace tiempo que abandonaron el hospital. Pero a medida que el equipo profundiza en el pasado de la ex maestra White, descubren una historia de abuso infantil y más de una víctima cuya vida fue destruida por las acciones de White. Cuando descubren la verdad, el equipo se pregunta quién es el verdadero villano. | |||||||
25 | 2 | "La sala de espera de Dios" [40] | Syd Macartney | Richard Zajdlic | 16 de abril de 2007 | 7,95 | |
Los mundos privado y profesional de Pullman chocan cuando su madre, Grace, sufre una caída y necesita atención. Madre e hija no comparten una relación cercana, así que, cuando Grace se muda temporalmente con Sandra, salen chispas. Sin embargo, los dos están de acuerdo en que Grace ya no puede vivir sola y se propusieron encontrar un asilo de ancianos adecuado para ella. En la superficie, Whitemead parece perfecto, hasta que uno de los residentes, Leonard, confiesa que la muerte un año antes de otro residente anciano, su prometida Maggie Newley, fue encubierta y se hizo pasar por suicidio. A pesar de escuchar esto, y para consternación de Sandra, Grace se empeña en mudarse. Aunque Strickland le dice a Sandra que el caso no es de su competencia, sus colegas están decididos a ayudar a Grace y deciden hacer una investigación encubierta a escondidas. Jack acepta a regañadientes interpretar el papel de un pariente anciano y se las arregla para asegurarse un lugar para él en la casa. Como una espina en el costado de Halford, Gerry se deleita en interpretar al hijo preocupado que visita a su padre y, en un giro irónico, el neurótico Brian Lane interpreta a su médico. Pronto se hace evidente que la fachada tranquila del hogar oculta los celos y los pequeños delitos internos. Con la familia de Maggie y Leonard insistiendo en que ella no se habría quitado la vida, el equipo descubre un vínculo con su medicamento recetado y que tenía una rival amorosa en la casa, Pru Saunders. ¿Pero una vieja loca realmente cometería un asesinato por amor? ¿O uno de los miembros del personal de enfermería cruzó la línea? | |||||||
26 | 3 | "Agacharse y zambullirse" [41] | Rob Evans | John Wilsher | 23 de abril de 2007 | 8,37 | |
Cuando se encuentra una camioneta de seguridad blindada en el fondo de un lago, se establece un vínculo con Michael Dudley, que desapareció hace 17 años. La desaparición de Michael coincidió con el asesinato de Marie Sinclair. Con el descubrimiento de la camioneta que revela que fue saqueada mientras estaba bajo el agua, y con el asesinato de Marie sin resolver, el equipo decide reabrir el caso. El principal sospechoso en ese momento, el esposo de Marie y propietario de la empresa de seguridad, Andrew Sinclair, continúa insistiendo en que es completamente inocente, pero su historia no cuadra del todo. Una visita al nuevo propietario de la firma de seguridad, Steve Palmer, no le proporciona a Gerry los registros que esperaba encontrar, pero sí da como resultado que Palmer le haga una oferta a Standing, que está hambriento de efectivo, que no puede rechazar. Brian investiga los clubes de buceo que habrían tenido acceso al lago a lo largo de los años, lo que lo lleva a los instructores de buceo Martin Viner y Trisha, pero ese parece ser otro callejón sin salida. Frustrada por el ritmo de la investigación, Pullman decide sumergirse ella misma para echar un vistazo más de cerca a la furgoneta. Es una estrategia arriesgada, pero vale la pena cuando encuentra el arma homicida en la camioneta y el equipo puede rastrearla hasta Sinclair. Pero justo cuando finalmente creen que están más cerca de resolver el caso, un testigo clave es asesinado. | |||||||
27 | 4 | "Nueve vidas" [42] | Syd Macartney | Lisa Holdsworth | 30 de abril de 2007 | 7,98 | |
Jack va a enmendar su testamento y se topa con un caso en el que un hombre está impugnando el testamento de su tía después de que ella dejó todos sus bienes terrenales a su horda de gatos. Con el último gato muerto, la propiedad vuelve a estar en juego. La anciana, Dorothy Hepple, murió rica y sola hace diez años, y la muerte se atribuyó a causas naturales, ya que los gatos ya se habían comido parcialmente su cadáver. Con la ayuda de un oficial de la RSPCA, Jack convence a Sandra de que investigue la posibilidad de que los gatos hayan sido encerrados deliberadamente en el interior para destruir las pruebas. Pronto queda claro que sus parientes solo están interesados en el dinero de Dorothy y están furiosos porque la investigación de UCOS ha congelado los activos de Dorothy, mientras que su cuidador, Dale Hewson, parece más comprensivo. El vecino de Hepple, Tim Cuswell, la detestaba obsesivamente a ella y a sus gatos, y perdió un perro cuando aparentemente fue atacado por los gatos. Mientras UCOS descubre que Dorothy estaba rodeada de mentirosos, Brian intenta resolver problemas con su perro Scampi y Jack se enfrenta a un hito difícil. | |||||||
28 | 5 | "Central eléctrica" [43] | Nick Laughland | John Wilsher | 7 de mayo de 2007 | 7.71 | |
UCOS vuelve a investigar el asesinato de un joven empleado de salarios en 1950 cuando la familia del culpable convicto, uno de los últimos hombres en ser ahorcado en Gran Bretaña, afirma que fue víctima de un error judicial debido a la corrupción policial. A medida que el equipo vuelve a investigar el caso, se enfrentan a algunas verdades incómodas sobre cómo se hacían las cosas en "los buenos viejos tiempos". Sus investigaciones provocan la ira de un poderoso enemigo que no se detendrá ante nada, incluido el asesinato, para mantener sus secretos a salvo. | |||||||
29 | 6 | "Tesoro enterrado" [44] | Minkie Spiro | Joe Ainsworth | 14 de mayo de 2007 | 8,66 | |
Cuando el perro de Brian encuentra un cuerpo en un campo común, resulta que tiene más de 600 años, y Strickland le dice a Sandra que se concentre en la próxima auditoría, ya que la anterior fue extremadamente vergonzosa. Sin embargo, cuando UCOS recibe una llamada telefónica que exige conocer los detalles del cadáver, y la viuda de un peligroso gángster confiesa el asesinato, Brian, Jack y Gerry deciden averiguar si hay dos cuerpos más enterrados en el común. Los ex detectives pronto tendrán suficiente para que Sandra les dé el visto bueno para seguir investigando, pero ¿pueden repasar los libros al mismo tiempo? | |||||||
30 | 7 | "Orgullo del padre" [45] | Nick Laughland | Lisa Holdsworth | 21 de mayo de 2007 | 9.25 | |
El equipo de UCOS reabre un caso de hace 20 años cuando una cámara y una película pertenecientes a un asistente de laboratorio fotográfico asesinado en 1987 se encuentran en el baño de un pub de Soho. Nuevas pruebas llevan a los detectives a la parte oscura del mundo del modelaje y a la puerta de un futbolista profesional. Mientras tanto, el comportamiento errático de Brian da un giro alarmante, y Gerry no está contento cuando su hija Emily se une al equipo y ve a Pullman como un modelo a seguir. | |||||||
31 | 8 | "Big Topped" [46] | Minkie Spiro | Roy Mitchell | 28 de mayo de 2007 | 8.51 | |
El equipo enfrenta el desafío de explicar la muerte de un maestro de ceremonias de circo que murió quemado en su caravana, dejando solo sus pies atrás. La madre de Pullman tiene un derrame cerebral y este evento lleva a Sandra a comenzar a hacer preguntas sobre su padre, quien era un oficial de policía en el momento de su muerte. Su búsqueda personal para descubrir la verdad da un giro oscuro después de un comentario casual de Strickland y se horroriza al saber que su equipo de confianza le ha ocultado cosas y que uno de ellos podría haber sido indirectamente responsable del colapso de su carrera, que lo llevó a la muerte. |
Serie 5 (2008)
No. en general | No. en serie | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | Espectadores del Reino Unido (millones) [15] | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
32 | 1 | "Repuestos" [47] | Amigo martyn | Douglas Watkinson y Roy Mitchell | 7 de julio de 2008 | 9.24 | |
Comienza el juicio de Ricky Hanson y los miembros de UCOS están programados para comparecer como testigos. Hanson es el hombre que mató a la esposa de Jack Halford, pero está siendo juzgado por intentar asesinar a Jack. El abogado de Hanson claramente quiere desacreditar a cada uno de ellos individualmente, sacando a relucir demonios del pasado y llevando a uno de ellos al límite. Mientras están en el juzgado, un conocido de Jack, Sam Tallis, les pide que investiguen la muerte de Ralph Wheeler, quien fue asesinado y dejó su fortuna a una prostituta llamada Carrie Soper. Mientras investigan el caso, encuentran varios posibles sospechosos, entre ellos un abogado, un médico y alguien con antecedentes penales prolongados. Al final, el caso gira en torno a un accidente automovilístico y un alboroto de órganos. De vuelta en la corte, Jack busca justicia para su esposa y el pasado de Gerry regresa para perseguirlo cuando su hija Emily descubre la verdad sobre su paternidad. | |||||||
33 | 2 | "Cortina final" [48] | Julián Simpson | Chris Coghill | 14 de julio de 2008 | 8,69 | |
Cuando Jack se ausenta sin permiso después de que el caso Hanson fracasa, Sandra, Gerry y Brian se unen al sobrino de Strickland, James, un aspirante a joven policía para investigar la muerte del actor Michael Austin, quien fue asesinado a tiros durante la representación de una obra. El arma estaba cargada con focos, pero un trozo de metal alojado en el cañón lo mató. La muerte se consideró accidental en ese momento, pero la hija de Austin, Catherine, ha escrito recientemente un libro y ha salido a la luz nueva evidencia en forma de nota amenazante. Ya es un miembro valioso del equipo, parece que UCOS perderá a otro cuando Brian abrace su nuevo amor por el teatro. Mientras tanto, Sandra está molesta cuando todos olvidan su cumpleaños, así que va a cenar con James Strickland. | |||||||
34 | 3 | "Una cara para la radio" [49] | Amigo martyn | Lisa Holdsworth | 21 de julio de 2008 | 8.42 | |
El equipo de UCOS investiga la muerte del popular disc jockey Johnny Deacon, quien murió en un incendio cuando la estación de radio fue incendiada en 1998. La policía sabía que se trataba de un incendio provocado, pero nunca pudo encontrar pruebas suficientes para acusar a nadie. Johnny era muy obstinado en el aire y parecía hacer todo lo posible para ser ofensivo en algún momento. También tenía varias admiradoras, una de las cuales pudo haberlo estado acechando. Con Jack aún sin permiso, Strickland presiona a Sandra para que reclute a un nuevo miembro. Sin éxito en encontrarlo, Sandra y Gerry deciden renunciar en lugar de trabajar con alguien nuevo. ¿Es este el final de UCOS? | |||||||
35 | 4 | "Lealtades y regalías" [50] | Rob Evans | Nicolás Hopkins | 28 de julio de 2008 | 8,91 | |
Gerry conoce a sus héroes, la banda de rock de los 70 Bad Faith, cuando el equipo investiga la muerte de su guitarrista principal, Andy Fletcher. Sin embargo, han pasado más de 30 años desde que el grupo se separó y los viejos rockeros no están a la altura de las leyendas que recuerda Gerry. La muerte de Andy supuestamente fue un suicidio en 1975. Pero una mujer moribunda insinúa que había rivalidad dentro de la banda. Aunque lo informó en la investigación original, su declaración no está archivada y los miembros de la banda parecen tener algo que ocultar. ¿Qué están tratando de ocultar ellos, y el propio Met,? Mientras tanto, decidido a evitar que UCOS se disuelva, Brian finalmente rastrea a Jack e intenta persuadirlo para que regrese. | |||||||
36 | 5 | "No se pudo organizar uno" [51] | Rob Evans | Roy Mitchell | 4 de agosto de 2008 | 8,85 | |
Cuando un oficial superior es desenmascarado como corrupto, los UCOS tienen la tarea de volver a investigar su único crimen sin resolver: la muerte del Jefe Cervecero en la Cervecería Felspar, que resulta ser bastante intoxicante para los chicos. Pronto se hace evidente que la brillante reputación de la cervecería a fines de la década de 1990 puede haber provocado un caso de sabotaje industrial, que se convirtió en un asesinato. Para Sandra, el caso tiene un aspecto más personal a medida que descubre algunas verdades difíciles sobre su padre muerto. | |||||||
37 | 6 | "Magic Majestic" [52] | Julián Simpson | Paul Rutman | 11 de agosto de 2008 | 8,87 | |
Ante la insistencia de Brian, el equipo de UCOS investiga un caso extraño de diez años antes en el que una mujer hipnotizada posteriormente mató a su marido. Aunque la mujer, Katie Briers, fue declarada inocente, el mago en cuestión, Billy Carse, arruinó su carrera. Carse ahora está muerta, pero mientras Jack examina el guión utilizado para hipnotizar a la mujer, se da cuenta de que había mensajes subliminales que la llevaron a matar. La pregunta es quién plantó los mensajes y por qué. La atención se centra firmemente en el rival de Carse, Brandon Skye. La hipnosis de los poderosos juegos mentales resultan una mezcla peligrosa para Brian, enviándolo por un camino destructivo. Mientras tanto, un Gerry incrédulo se deja hipnotizar para demostrar que no se puede hacer, pero después, nadie le dirá lo que pasó. | |||||||
38 | 7 | "Vida en comunidad" [53] | Dermot Boyd | Lisa Holdsworth | 18 de agosto de 2008 | 9.36 | |
Mientras Brian lucha por controlar y ocultar su deseo de beber de nuevo, encuentra el refugio perfecto en una comuna en el centro de la investigación del equipo sobre la muerte de un estudiante universitario Justin King. El caso también ayuda a Gerry a afrontar su relación con Emily, quien no ha hablado con él desde que descubrió la verdad sobre la prueba de ADN en el juicio de Ricky Hanson. | |||||||
39 | 8 | "Mad Dogs" [54] | Dermot Boyd | Roy Mitchell y Al Hunter Ashton | 25 de agosto de 2008 | 8.29 | |
Los espías del Ministerio de Defensa intentan silenciar al equipo de UCOS cuando vuelven a investigar la muerte del soldado británico Eric Trimble. Apenas unas semanas antes de un período de servicio en Irak, durante la Primera Guerra del Golfo , Trimble, junto con otros tres escuadrones, fue enviado a la Unidad de Investigación de Influenza (IRU) del Ministerio de Defensa para participar en un ensayo médico. Los cuatro salieron a beber una noche, pero Trimble nunca regresó. Más tarde fue encontrado muerto a golpes a dos millas de la Unidad. El comportamiento de Brian, mientras tanto, causa preocupación. Su nueva obsesión es desenmascarar la verdad. |
Serie 6 (2009)
No. en general | No. en serie | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | Espectadores del Reino Unido (millones) [15] | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
40 | 1 | "La guerra contra las drogas" [55] | Amigo martyn | Roy Mitchell | 16 de julio de 2009 | 8,78 | |
Después de ser molestado por su esposa, Esther, Brian ingresa en una clínica de rehabilitación dirigida por monjes para tratar de curar su problema con el alcohol. Después de enterarse de la muerte sin resolver de un adicto a la heroína allí unos años antes, llama a sus colegas para que investiguen, pero hay un problema: Esther no los quiere cerca de él. Después de decidir ayudar de todos modos, Gerry se infiltra bajo la apariencia de un adicto al sexo para tratar de reconstruir exactamente lo que sucedió. | |||||||
41 | 2 | "La verdad está ahí fuera" [56] | Julián Simpson | Julián Simpson | 23 de julio de 2009 | 7.59 | |
Las teorías de la conspiración, los ovnis y los encubrimientos del gobierno se enfrentan al equipo cuando reabren un caso que involucra el presunto suicidio del respetado periodista Peter Edelmann. Un viejo colega de Jack, el oficial Brooker, murió convencido de que había más en el suicidio de lo que se sospechaba, y que Edelmann había descubierto una cierta conspiración fuera de este mundo. Jack se pone nervioso cuando se enfrenta a su viuda, Cheryl Brooker. Ella planea arrastrar el nombre de su exmarido por el barro para impugnar su testamento, demostrando que él no estaba en su sano juicio cuando la rechazó. Es una cuestión de honor y Halford está decidido a proteger el nombre de su amigo, incluso a costa de su propia reputación. | |||||||
42 | 3 | "Nuevos comienzos" [57] | Robin Sheppard | Lisa Holdsworth | 30 de julio de 2009 | 7.73 | |
Gerry se da cuenta de que un hombre se comporta de manera sospechosa e intenta que lo arresten. Sin embargo, cede cuando el hombre afirma que vio a su esposa, Victoria, a quien creía que había muerto en un accidente automovilístico dieciocho meses antes. El cuerpo había sido identificado por su hermana Sarah, pero parece que estaba mintiendo. Una exhumación muestra que la mujer muerta es una inmigrante turca a quien Victoria, abogada de un centro de acogida, estaba asesorando en el momento de su desaparición. | |||||||
43 | 4 | "Espectáculo de sombras" [58] | Julián Simpson | John Wilsher | 6 de agosto de 2009 | 7,67 | |
Gloria Gransford, una ex actriz, llama la atención sobre un clip publicado en Internet de su agresión en una película que hizo en 1990 llamada 'Shadow Show', después de lo cual el productor Max Stone, el ex marido de Gloria, fue apuñalado hasta la muerte y el la protagonista, Eva Roderick, desapareció. Don Maddox, el director y otro de los exmaridos de Gloria, es egoísta y evasivo cuando se le pregunta. Luego, el único otro miembro de la tripulación sobreviviente de la película, que publicó el clip, es encontrado muerto y su joven novio Billy se da a la fuga. Cuando Jack y Brian son enviados a trabajar con Emily, la hija de Gerry, en la investigación del asesinato, pronto se cansan de la vigilancia moderna y se escabullen en las investigaciones, pero las cosas no salen según lo planeado cuando Brian termina como negociador en una situación de rehenes. | |||||||
44 | 5 | "Muerte de un vendedor de tiempos compartidos" [59] | Amigo martyn | Matthew Thomas | 13 de agosto de 2009 | 7,69 | |
Cuando la ex escort Alice Hill encuentra a Dios y decide confesar sus pecados, el equipo se encuentra reinvestigando la muerte del conocido magnate del tiempo compartido Dean Scott. Pero el caso toma un giro notable cuando el equipo vincula al socio comercial del difunto con el notorio criminal Johnny Tevis. | |||||||
45 | 6 | "La última risa" [60] | Robin Sheppard | Nicolás Hopkins | 20 de agosto de 2009 | 7.60 | |
Emily lleva al sorprendido Gerry y al equipo a un club de comedia para celebrar el cumpleaños de Gerry. El comediante racista, sexista y homofóbico Ray Harris no es del agrado de todos. El disfrute de Gerry ciertamente está en desacuerdo con un grupo de abucheos que causan tal conmoción que son maltratados fuera del concierto. Algo ofendido por su trato, Pullman interviene y descubre que la más ruidosa de los que interrumpen, Jo, es la sobrina de una activista política, Sarah Jones, que desapareció con su novio 25 años antes después de emprender una campaña contra Harris y su acto. El equipo ingresa al mundo sombrío del grupo de extrema derecha de los 20-4 y finalmente descubre una conexión con el némesis del equipo, Ricky Hanson. | |||||||
46 | 7 | "La sangre es más espesa que el agua" [61] | Amigo martyn | Cameron McAllister y Roy Mitchell | 27 de agosto de 2009 | 7,93 | |
Mientras el equipo bebe a bordo del velero de Strickland , son bruscamente interrumpidos por una acalorada discusión en un palacio de ginebra vecino. Hay drama en alta mar, ya que el rico promotor inmobiliario Lawrence Fisher recibe un trago en la cara y algunas palabras selectas de una mujer joven, antes de que se la lleve. Halford interviene con valentía, pero sin saberlo, sólo para descubrir pruebas de un brutal asesinato y una desaparición forzada . | |||||||
47 | 8 | "La carne es asesinato" [62] | Amigo martyn | Roy Mitchell | 3 de septiembre de 2009 | 8.53 | |
Cuando se descubre el cuerpo desecado y cuidadosamente tallado de un carnicero que desapareció hace más de treinta años, Sandra y el equipo visitan el mercado de carne de Smithfield en Londres, la escena original del crimen. Como el carnicero está muerto, no puede responder preguntas sobre por qué el cuerpo de un médico fue encontrado colgado de un gancho para carne hace tantos años en la parte trasera de su puesto del mercado. El equipo descubre la muy interesante historia familiar de Gerry: desciende de hugonotes franceses y, por lo tanto, está atormentado por ser un cockney falso, para su disgusto. Sandra tiene que hacer frente a una revelación personal sorprendente, que tiene una relación directa con el caso y también arroja una luz completamente nueva sobre su padre. Por una vez, Gerry, Brian y Jack se quedan completamente sin palabras. |
Serie 7 (2010)
No. en general | No. en serie | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | Espectadores del Reino Unido (millones) [15] | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
48 | 1 | "Hombre muerto hablando" [63] | Julián Simpson | Julián Simpson | 9 de septiembre de 2010 | 7,96 | |
UCOS vuelve a investigar la muerte de un adinerado financiero Douglas Anderson cuando un psíquico le dice a la hija del muerto que necesita resolver algunos asuntos pendientes en nombre de su padre. Profundamente escéptico del 'regalo' de Sebastian Carter, el equipo se propuso demostrar que era un fraude, pero Pullman lucha por descartarlo como un estafador cuando revela un conflicto que involucra a su propio padre fallecido. La resolución de la historia depende del uso de una residencia privada en Heron Island en la gran Barrera de Coral como escondite para el producto del crimen. | |||||||
49 | 2 | "Huele a libros" [64] | Amigo martyn | JC Wilsher | 16 de septiembre de 2010 | 7.56 | |
Brian encuentra la tarjeta de la biblioteca de la víctima del caso sin resolver, el Dr. Richard Symes, lo que lo lleva a volver a investigar la muerte del profesor, quien murió después de caer del techo de su universidad tres años antes. Sandra y Gerry entrevistan a la viuda de Symes, quien cree que el director Jeremy Ventham llevó a su esposo al suicidio luego de un conflicto sobre los métodos de enseñanza. | |||||||
50 | 3 | "Campo izquierdo" [65] | Felipe Juan | Lisa Holdsworth | 23 de septiembre de 2010 | 7.79 | |
John Davies admite un secuestro y asesinato hace 25 años. Sospechando de sus motivos, los detectives reabrieron el caso sin resolver en un inusual intento de demostrar su inocencia, investigando nuevamente la desaparición del niño mientras se manifestaba con sus padres activistas de izquierda. | |||||||
51 | 4 | "Chocolate amargo" [66] | Robin Sheppard | Roy Mitchell | 30 de septiembre de 2010 | 8,10 | |
Un reciente delito de agresión sexual está vinculado a dos violaciones similares en una fábrica de chocolate 10 años antes, lo que dejó al equipo sin más remedio que reabrir los tres casos. Los detectives descubren noticias de una fuerza laboral infeliz, se enteran de un presunto suicidio y su investigación se complica aún más cuando descubren que se encontró un dedo amputado en uno de los bocadillos de la compañía. Después de una visita al médico, Gerry decide dejar de fumar y, en lugar de recurrir a parches de nicotina o chicle, pide a Sandra que le ayude a dejar de fumar. | |||||||
52 | 5 | "Buenos días Lemmings" [67] | Robin Sheppard | Matthew Thomas | 8 de octubre de 2010 | 7.24 | |
Cuando aparece un graffiti en Londres por una persona desconocida que afirma haber asesinado a un célebre artista callejero, el equipo reabre el caso de cuatro años. Originalmente parte de una pandilla, la víctima se fue sola cuando recibió el apoyo de un mecenas de arte adinerado, lo que hizo que los detectives sospecharan de sus resentidos ex miembros de la tripulación. Mientras tanto, Brian crea una cuenta de Twitter para narrar la cruda vida de un agente de la ley, pero sus colegas no están tan emocionados con las hazañas de 'Topcop999'. | |||||||
53 | 6 | "Víctima de la moda" [68] | Julián Simpson | Nicolás Hopkins | 15 de octubre de 2010 | 7,67 | |
Cuando se abre una exposición retrospectiva del trabajo del diseñador de moda asesinado Ritchie Levene, el equipo se ve obligado a reexaminar el crimen de ocho años. Los detectives aprenden sobre sus tempestuosas relaciones con su nueva esposa, asistente personal y ex esposa Sarah, quien cree que su hermano Adrian es el asesino porque él tenía más que ganar con su muerte. Mientras tanto, Gerry recluta a Emily para que lo ayude a actualizar su imagen, aunque no todos están impresionados con los resultados. | |||||||
54 | 7 | "Donde hay humo" [69] | Julián Simpson | Ollie marrón | 22 de octubre de 2010 | 8.02 | |
Cuando el criminal grave Mark Johnson murió en un incendio en el club Union de Londres en 1996, un muro de silencio entre testigos y asociados plagó la investigación. Con nueva información que sugiere que el incendio fue un incendio intencional dirigido, UCOS reabre el caso. | |||||||
55 | 8 | "Bola que sale" [70] | Amigo martyn | Lisa Holdsworth | 29 de octubre de 2010 | 8.19 | |
El equipo vuelve a investigar el secuestro en 1983 de la debutante Barbara Linden-Warner, de 18 años, hija de un adinerado fabricante de armas británico. En ese momento, un grupo de pequeños terroristas republicanos irlandeses se atribuyó la responsabilidad, pero Fintan MacEntee, un ex miembro con ambiciones políticas, ahora insiste en que solo se involucraron por la publicidad y no participaron en el secuestro. El equipo debe determinar si MacEntee está mintiendo o si las cartas de rescate se usaron para disfrazar otro crimen. | |||||||
56 | 9 | "Sin guantes" [71] | Felipe Juan | Roy Mitchell | 5 de noviembre de 2010 | 8.09 | |
Cuando el criminal de carrera Nick Kellogg es arrestado por robo a mano armada con el arma utilizada para asesinar a un talentoso joven boxeador hace 11 años, UCOS se ve atraído hacia el lado más oscuro del boxeo profesional en un caso que causa conflicto y fricción entre el equipo. Brian está consternado por la violencia casual de la pelea, mientras que Gerry insiste en que es un deporte puro. Mientras tanto, Jack está preparado para usar cualquier medio necesario para llegar a la verdad, incluso si eso significa poner en peligro la vida de Kellogg. | |||||||
57 | 10 | "El cuarto hombre" [72] | Julián Simpson | Julián Simpson | 12 de noviembre de 2010 | 7,90 | |
Jack, Gerry y Brian están desconcertados cuando Sandra, Strickland y Frank Paterson gastan casi £ 15 mil en un automóvil que podría haber sido el auto de escape de un robo de depósito de seguridad de 30 años, donde el cabecilla mató a sus socios y desapareció. Pero a medida que vuelven a investigar, se ven involucrados sin saberlo en un caso de corrupción policial de alto nivel que amenaza el futuro de UCOS. |
Serie 8 (2011)
No. en general | No. en serie | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | Espectadores del Reino Unido (millones) [15] | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
58 | 1 | "Antiguos fósiles" [73] | Felipe Juan | JC Wilsher | 4 de julio de 2011 | 9,20 | |
Bob Ruxton, un patólogo jubilado y viejo amigo de los miembros del equipo, está volviendo a investigar alrededor de un centenar de sus casos. UCOS tiene la tarea del asesinato de un paleontólogo en el Museo de Historia Natural en 2001. El equipo descubre que la víctima era un científico respetado pero franco con una habilidad especial para molestar a la gente de la manera incorrecta; se oponía firmemente al acuerdo de patrocinio del museo con una gran empresa de combustibles, Mondial Oil. Después de muchas discusiones con los distintos sospechosos, el equipo concluye que James Wilmslow, el director ejecutivo de Mondial Oil, es el culpable. Desafortunadamente, Ratcliffe, el jefe de seguridad de Mondial, confiesa el asesinato como un acto de legítima defensa. Pullman cree que se le ha dado "un tapón enorme" para asumir la caída. El episodio termina con una nota humorística, ya que el fósil de Gerry, que esperaba valiera una suma significativa, resulta ser un coprolito relativamente común , un excremento de animal fosilizado. | |||||||
59 | 2 | "Fin de la línea" [74] | Robin Sheppard | Roy Mitchell | 11 de julio de 2011 | 8,69 | |
UCOS reabre el caso de un vagabundo no identificado que fue asesinado en un tren subterráneo hace 15 años cuando el hijo de la víctima es descubierto como resultado de una prueba de ADN. Aunque el equipo sospecha que el hijo actuó en venganza por el vagabundo que abandonó a su madre, las cosas toman un nuevo giro cuando descubren que la víctima era la mejor amiga de un ex soldado convertido en vagabundo, y que el hijo contrató a Roger McHugh, un detective privado escurridizo. involucrado en otro caso investigado por UCOS. | |||||||
60 | 3 | "Lost in Translation" [75] | Robin Sheppard | Ollie marrón | 18 de julio de 2011 | 9,70 | |
Las pruebas de ADN en restos carbonizados encontrados en 1996 llevan al equipo a la analista de huellas dactilares del Ministerio del Interior Anna King, quien fue traída al Reino Unido desde Albania cuando era niña por su hermano, David Celaj. Anna fue adoptada por una pareja británica, mientras que David se puso a trabajar como intérprete policial. Su última tarea fue traducir para un testigo en un caso de asesinato contra un famoso criminal albanés . | |||||||
61 | 4 | "Armar tu puesto" [76] | Kenny Glenaan | Lisa Holdsworth | 25 de julio de 2011 | 9.34 | |
En 2009, la comerciante del mercado Kathy Green murió después de beber café drogado. El equipo de UCOS sospecha un vínculo con Anthony Gunnell, un hombre que violó a mujeres después de doparlas con café de su camioneta de refrescos. A medida que el equipo intenta y no logra detener a Gunnell, se enteran de que Kathy tenía una hija ilegítima que fue adoptada y cuyo intento de reconciliación con su madre salió mal. | |||||||
62 | 5 | "Objetivo en movimiento" [77] | Felipe Juan | Matthew Thomas | 1 de agosto de 2011 | 9.41 | |
La psicóloga Samantha Gerson llega a UCOS para realizar un estudio de hombres mayores en el lugar de trabajo. Ella le pide al equipo que investigue el accidente de atropello y fuga que dejó a su hermano Darren Gerson con una lesión cerebral y pérdida de memoria. Darren trabajaba como mensajero en bicicleta y cree que fue el blanco de un paquete que llevaba. | |||||||
63 | 6 | "Objetos del deseo" [78] | Kenny Glenaan | Danny Miller y Roy Mitchell | 8 de agosto de 2011 | 9.23 | |
El antiguo amor de Sandra, el DCI Larson, jefe del equipo de artes y antigüedades del Met, le pide al equipo que vuelva a investigar el asesinato del anticuario Mal Baxter. Originalmente se pensó que su muerte fue el resultado de un robo que salió mal, pero una nueva evidencia sugiere que Baxter era un informante de la policía mientras realizaba tratos clandestinos. | |||||||
64 | 7 | "El caballero desaparece" [79] | Julián Simpson | Julián Simpson | 15 de agosto de 2011 | 9,87 | |
Una mujer recibe correos electrónicos anónimos de alguien que dice saber lo que le sucedió a su esposo Phillip Mackenna, un destacado científico de la UCL que trabaja en la fusión fría, quien desapareció mientras viajaba en un tren a París . Mientras el equipo investiga, DAC Strickland recibe una advertencia de Whitehall . | |||||||
sesenta y cinco | 8 | "Solo los valientes" [80] | Julián Simpson | Julián Simpson | 22 de agosto de 2011 | 9.28 | |
Como parte de su iniciación en una pandilla de motociclistas llamada The Braves, Reece Chapman planea asesinar a un miembro de la pandilla rival que cree que mató a su padre Eddie, el exlíder de The Braves. Desesperada por detener a Reece, su novia Stephanie Parr recurre a UCOS en busca de ayuda para resolver el asesinato de Eddie y demostrar que está apuntando al hombre equivocado. A medida que el equipo comienza a investigar, Stuart Barlow, un viejo amigo de Sandra que ahora lidera un escuadrón que lucha contra el crimen organizado, les advierte que su investigación sobre Los Bravos por tráfico de drogas aún está en curso. Antes de que puedan decirle a Stephanie que no planean seguir adelante, Sandra y Gerry descubren que ha sido atacada en su apartamento. Sabiendo que retroceder ahora haría sospechar a los Bravos, UCOS trabaja para resolver un asesinato para detener otro. | |||||||
66 | 9 | "Half Life" [81] | Tim Whitby | Ollie marrón | 29 de agosto de 2011 | 9.06 | |
La investigación del asesinato de Christopher Collins, quien fue reconocido en un sitio web sobre delitos no resueltos por un ex empleador, encuentra un callejón sin salida hasta que se revela que estaba en el programa de protección de testigos. Mientras tanto, el equipo se pregunta qué efecto tendrán los próximos recortes en la fuerza policial en UCOS. | |||||||
67 | 10 | "Tigre Tigre" [82] | Tim Whitby | Roy Mitchell | 5 de septiembre de 2011 | 8,62 | |
El equipo reabrió el caso del cuidador del zoológico Zac Halsey, quien originalmente se pensó que había sido mutilado hasta la muerte por un tigre, cuando la evidencia de sangre descubierta en su alojamiento sugiere que fue asesinado antes de ser encontrado en el recinto del tigre. Sin embargo, a medida que el caso llega a una conclusión, secretos oscuros plagan al equipo de UCOS, y Strickland teme que no todos los ex policías estén a la altura del trabajo. |
Serie 9 (2012)
No. en general | No. en serie | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | Espectadores del Reino Unido (millones) [15] | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
68 | 1 | "Una muerte en la familia" [83] | Julián Simpson | Julián Simpson | 27 de agosto de 2012 | 8.52 | |
Jack Halford anuncia que dejará UCOS. Mientras el equipo intenta averiguar por qué, reciben un caso del agente de inteligencia de Whitehall, Stephen Fisher, sobre un asesinato sin resolver que se remonta a 160 años. Mientras el equipo intenta a regañadientes resolver el caso, Jack recibe varias llamadas telefónicas misteriosas de alguien llamado Elizabeth Green. Aunque Gerry, Sandra y Brian sospechan originalmente que la persona que llama es la novia de Jack, una investigación más profunda de Brian revela que Jack, de hecho, ha estado en contacto con Elizabeth Green Hospice, en relación con una enfermedad terminal. Este episodio es el único episodio que muestra su nombre al comienzo. Este episodio ve la última aparición a tiempo completo de James Bolam como Jack Halford . | |||||||
69 | 2 | "Lazos de la vieja escuela" [84] | Julián Simpson | Julián Simpson | 3 de septiembre de 2012 | 8.08 | |
En su primer caso sin su fiel colega Jack, el equipo vuelve a investigar la desaparición del profesor de educación física Jason Bowe cuando se descubren los restos de un cuerpo cerca del internado público de élite donde enseñaba. Desafortunadamente, su espionaje no podría haber llegado en un peor momento para el personal, que se está preparando para dar la bienvenida a un parlamentario local para abrir su nuevo centro de computación, pero lo que hacen les dice que el hombre muerto parecía un solitario. Sin embargo, pronto resulta que se llevaba mucho mejor con sus alumnos, formando relaciones estrechas e inapropiadas con varios. Pero, ¿podría su comportamiento haber inquietado a alguien lo suficiente como para matarlo? | |||||||
70 | 3 | "Reina y país" [85] | Matthew Evans | Dan Muirden | 10 de septiembre de 2012 | 8.31 | |
Sandra reabre las investigaciones sobre el presunto suicidio de un diplomático del Ministerio de Relaciones Exteriores , cuyo cuerpo fue encontrado en un lago helado de Londres después de haber sufrido la tragedia personal de un aborto espontáneo y la vergüenza profesional de que le robaran una computadora portátil del gobierno de su casa. El prometido y la hermana gemela de la mujer creen que su muerte está relacionada con información confidencial guardada en la computadora perdida y culpan a su jefe por su caída, y cuando Sandra choca con el hombre mismo, solo la hace más decidida a seguir la teoría de la conspiración, a pesar de El consejo de Strickland de andar con cuidado. | |||||||
71 | 4 | "La chica que vivió" [86] | Matthew Evans | Roy Mitchell | 17 de septiembre de 2012 | 8.57 | |
El detective retirado Steve McAndrew llega de Glasgow para ayudar a reinvestigar uno de sus casos originales, cuando se encuentra el ADN de una joven que desapareció en 2003 después de una discoteca universitaria en el lugar de un robo en una gasolinera en Clapham. Está claro que la investigación es muy personal para McAndrew, y aunque su gusto por el whisky, un ojo para una mujer atractiva, un pasatiempo extraño y algunos métodos dudosos en lo que respecta al trabajo policial, molestan al equipo de la manera equivocada, sus métodos. pronto pagará dividendos. Este episodio ve la primera aparición de Denis Lawson como Steve McAndrew . | |||||||
72 | 5 | "Conjunto de pruebas" [87] | Robin Sheppard | Lisa Holdsworth y Julian Simpson | 24 de septiembre de 2012 | 8.55 | |
El cuerpo de un experto en informática desaparecido aparece en la morgue de un hospital con un nombre falso, por lo que el equipo reabre la investigación sobre su desaparición. El difunto trabajaba para la Policía Metropolitana , lo que le daba acceso a una gran cantidad de información sensible, además de que estaba en contacto con un grupo de piratas informáticos en línea. Mientras los detectives experimentados desentrañan el misterio, Brian lucha por aceptar a Steve como el nuevo miembro de UCOS, lo que obliga a Esther a intervenir. | |||||||
73 | 6 | "El amor no significa nada en el tenis" [88] | Robin Sheppard | Julian Unthank | 1 de octubre de 2012 | 8.48 | |
La muerte de una estrella del tenis adolescente ocupa al equipo cuando se sugiere que su salto suicida dos años antes fue todo lo contrario. Pronto encuentran a varias personas con motivos para su asesinato, incluido su entrenador Nick y el agente Anthony, pero parece que el que más se benefició de la desaparición de la niña fue su gran rival Fawn Brammall, un jugador tímido y sometido que resulta difícil de cuestionar. . Mientras tanto, Gerry se pregunta si hizo lo suficiente para alentar las ambiciones deportivas de su propia hija y Brian trama un plan para convertir a su perro en una estrella de cine. Aparición invitada de Tamzin Outhwaite como Victoria Kemp. Más tarde, Outhwaite se unió al elenco como DCI Sasha Miller en la temporada 10 hasta el final del programa. | |||||||
74 | 7 | "Poetas muertos" [89] | Felipe Juan | Marston Bloom | 8 de octubre de 2012 | 8.26 | |
Sandra y el equipo descubren el caso de diez años de un poeta de Belfast, apodado como "la perspectiva poética más emocionante del nuevo milenio", cuyo cuerpo quemado fue encontrado en el depósito de chatarra de un conocido gángster y traficante de drogas. Gerry se convence de que los vínculos de la víctima con la fraternidad criminal llevaron a su fallecimiento y declara que está asumiendo un papel administrativo en la investigación porque es "alérgico a la poesía", pero Brian está en su elemento y tiene una teoría diferente, tal vez el secreto. de su asesinato radica en su verso? | |||||||
75 | 8 | "Flor azul" [90] | Felipe Juan | Simon Allen | 15 de octubre de 2012 | 8,20 | |
Los detectives investigan el asesinato de un inmigrante de Alemania Oriental, pero todo lo que tienen para continuar son sus misteriosas palabras finales, que se traducen como "flor azul". Mientras reconstruyen su notable historia, Sandra intenta ganarse la confianza de su hija separada. Un encuentro casual con una mujer cuyo hijo murió en un accidente de tráfico en las cercanías envía a los detectives en la dirección correcta: a una planta de reciclaje donde Max había trabajado para clasificar papel usado. Resulta que antes de la demolición del Muro de Berlín, tenía conexiones con la Stasi, pero lo que no está claro es si trabajaba para ellos o contra ellos. | |||||||
76 | 9 | "Parte de un todo" [91] | Felipe Juan | Roy Mitchell | 29 de octubre de 2012 | 8.53 | |
El "amigo" de Strickland en Whitehall, Stephen Fisher, es el objetivo de un asesino, por lo que el jefe de UCOS recluta al equipo para encontrar al responsable. Él revela que 30 años antes, él y Fisher estuvieron involucrados en una operación encubierta del MI5 para irrumpir en la casa de un periodista que se cree que tiene información sobre un negocio de armas del IRA . Pero con varios de los agentes originales que murieron en circunstancias sospechosas, él cree que alguien está dispuesto a matarlos a todos, y cuando se establece una conexión entre un gángster y el MI5, parece que la amenaza puede provenir del propio servicio de seguridad. | |||||||
77 | 10 | "Glasgow UCOS" [92] | Julián Simpson | Julián Simpson | 22 de octubre de 2012 | 7,96 | |
Gerry y Steve viajan a Glasgow, donde se está instalando una nueva sección de UCOS. Mientras están allí, aceptan ayudar en la investigación del asesinato sin resolver en 1993 de James Soutar, el adinerado propietario de una serie de casas de apuestas. Cathy Sinclair, una de las beneficiarias del testamento del corredor de apuestas a su muerte, tuvo una crianza en un hogar de ancianos en común con Soutar, pero afirma no tener idea de quién era él o por qué le dejaron 15.000 libras esterlinas. McAndrew tiene un interés personal en el caso: el oficial investigador original era el policía corrupto Frank McNair, quien tuvo un romance con su esposa, y sus caminos pronto se cruzan. Las preguntas de los oficiales con sede en Londres comienzan a inquietar a alguien y comienza una campaña de victimización contra ellos, pero es una revelación de Charley, la novia de McAndrew, que despierta un escándalo latente durante mucho tiempo y despeja el camino hacia una solución. |
Serie 10 (2013)
No. en general | No. en serie | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | Espectadores del Reino Unido (millones) [15] | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
78 | 1 | "The Rock - Part One" [93] | Brian Grant | Simon Allen | 7 de junio de 2013 | 8,86 | |
El futuro de Brian Lane en UCOS se ve amenazado después de que ataca a uno de los oficiales más exitosos del MET en una función de retiro en un acto de venganza por su retiro de la fuerza. Con un miembro del equipo caído, Sandra, Steve y Gerry siguen como de costumbre después del descubrimiento de un arma misteriosa en el Támesis que reabre el asesinato sin resolver de 1998 de un heredero playboy y un asesinato que lleva al equipo al Peñón de Gibraltar. . En el Reino Unido, Brian encuentra la vida sin trabajo policial insoportable y desafía una vez más a sus superiores volando a Gibraltar . | |||||||
79 | 2 | "The Rock - Part Two" [94] | Brian Grant | Simon Allen | 6 de agosto de 2013 | 7.77 | |
El equipo descubre más de tres décadas de secretos y se encuentra en el Peñón de Gibraltar y encuentra el vínculo, que resuelve el asesinato de un heredero playboy de 1998 y un joven local de 1982. Con ambos casos resueltos, regresan a Gran Bretaña donde Brian enfrenta una audiencia disciplinaria. Si es declarado culpable, significará el final de sus días en UCOS. | |||||||
80 | 3 | "Los pecados del padre" [95] | Metin Hüseyin | Michael Crompton | 13 de agosto de 2013 | 8.18 | |
El equipo investiga un asesinato de 16 años de una joven madre por parte de su esposo criminal que podría ser un error judicial luego de su liberación de prisión. Sin embargo, Gerry Standing, que trabajó en la investigación original, cree firmemente que no se debe cuestionar la condena. Mientras el resto del equipo descubre una red de mentiras y corrupción, Brian Lane sabe que sus días en UCOS están contados después de su búsqueda de justicia para Anthony Kaye. | |||||||
81 | 4 | "El hermano pequeño" [96] | Metin Hüseyin | Julián Simpson | 20 de agosto de 2013 | 7.83 | |
Cuando Lane acepta la vida después de UCOS, Esther le pide que ayude a uno de sus amigos del club de lectura a encontrar a su hermano desaparecido, pero ¿su olfato para la verdad lo meterá en más problemas? ¿Y cómo se las arreglarán sus antiguos colegas sin su detective más tenaz? Este episodio ve la última aparición de Alun Armstrong como Brian Lane . | |||||||
82 | 5 | "Cry Me a River" [97] | Felipe Juan | Roy Mitchell | 27 de agosto de 2013 | 8,89 | |
Cuando el policía recientemente retirado Dan Griffin se une al equipo de UCOS, la prueba de paternidad de una joven conduce a la reapertura de un notorio caso de asesinato en el sórdido inframundo del Soho de la década de 1980 en el que la principal sospechosa era la misteriosa ex cantante de jazz Angela Gold. Mientras investiga, el equipo se ve afectado por los métodos del nuevo recluta Dan, especialmente Gerry, que teme por su propio futuro en UCOS tras la partida de Brian y Jack. Este episodio ve la primera aparición de Nicholas Lyndhurst como Danny Griffin. | |||||||
83 | 6 | "Into the Woods" [98] | Felipe Juan | Dan Muirden | 3 de septiembre de 2013 | 8,65 | |
Cuando la placa de seguridad de identificación que pertenece a Simon Belgraden, desaparecida durante cinco años, se recupera en Epping Forest con rastros de su sangre, UCOS se encuentra tratando de resolver el enigma de lo que parece haber sido el acto de desaparición perfecto. Gerry finalmente se enfrenta a un miedo infantil, mientras que Dan es un consuelo para Sandra cuando pasa un hito y Steve toma una gran decisión sobre su hijo. | |||||||
84 | 7 | "Las cosas solo pueden mejorar" [99] | Andy Hay | Marston Bloom | 10 de septiembre de 2013 | 6.56 | |
Cuando el equipo investiga la muerte de un investigador del MP y se encuentra persiguiendo a una misteriosa mujer bosnia, Strickland le presenta a Sandra a un fiscal de crímenes de guerra que demuestra ser más que útil para su caso. | |||||||
85 | 8 | "El que se escapó" [100] | Andy Hay | Julián Simpson | 17 de septiembre de 2013 | 7,99 | |
Sandra aprovecha la oportunidad para resolver un asesinato que cree que está relacionado con su primer caso, y el equipo comienza a armar un rompecabezas de sospechosos a partir de una fotografía tomada en un parque de Londres en los años 90. Finalmente, enfrentada a una presión cada vez mayor para entregar la investigación, Sandra toma una gran decisión, que cambiará UCOS para siempre. Este episodio ve la última aparición de Amanda Redman como Sandra Pullman . James Bolam hace una aparición especial. | |||||||
86 | 9 | "Raíces" [101] | Brian Grant | Roy Mitchell | 24 de septiembre de 2013 | 8.42 | |
Un nuevo régimen comienza en UCOS con la llegada del nuevo jefe DCI Sasha Miller. Una bomba sin detonar de la Segunda Guerra Mundial es desenterrada en una parcela urbana en el oeste de Londres, sacando un arma homicida escondida durante mucho tiempo, y el equipo se encuentra investigando un asesinato ritual de un inmigrante italiano de hace 25 años. Durante la investigación, Gerry lucha por aceptar a su nuevo jefe y, convencido de que ella no está haciendo todo lo posible, amenaza con dejar UCOS. ¿Puede Sasha ganarse el respeto del oficial con más años de servicio de UCOS resolviendo el caso? Tamzin Outhwaite hace su primera aparición adecuada esta vez interpretando a la DCI Sasha Miller | |||||||
87 | 10 | "Justicia salvaje" [102] | Brian Grant | Julian Unthank | 1 de octubre de 2013 | 8.26 | |
Sasha se enfrenta a un dilema cuando la investigación de un oficial superior corrupto pone en duda la condena de Edward Monroe, a quien cree culpable del asesinato de su antiguo compañero de trabajo. Para adelantarse a una apelación, UCOS debe llevar a cabo un trabajo de investigación preliminar para Strickland. A medida que las cosas comienzan a parecer que alguien más podría ser culpable del crimen en cuestión, ¿puede Sasha ocultar un hecho clave al equipo o hará lo correcto? Mientras tanto, Steve se ve obligado a enfrentar finalmente su pasado cuando su hijo Stewie, perdido hace mucho tiempo, aparece inesperadamente buscando un lugar para quedarse. Sin embargo, padre e hijo luchan por entablar un vínculo. |
Serie 11 (2014)
No. en general | No. en serie | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | Espectadores del Reino Unido (millones) [15] | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
88 | 1 | "Bermondsey Boy" [103] | Andy Hay | Simon Allen | 18 de agosto de 2014 | 7.23 | |
Mientras Sasha se ve obligada a trabajar junto a su exmarido, Gerry regresa a sus raíces en Bermondsey para la boda de su hija menor. Se le mete en un caso relacionado con el posible asesinato de un estudiante de arquitectura que también es nieto de un viejo amigo que acaba de salir de la cárcel. De vuelta en UCOS, Danny pone a prueba las habilidades del lenguaje corporal que ha aprendido en un curso del FBI. | |||||||
89 | 2 | "Cuidado tierno y amoroso" [104] | Andy Hay | Marston Bloom | 25 de agosto de 2014 | 5,61 | |
El equipo investiga el asesinato sin resolver de la brillante y joven doctora Lydia Dryden en un caso que los lleva a dos mundos muy diferentes de la medicina pública y privada. Danny se queda privado cuando su hija Holly se va de casa para comenzar la universidad, por lo que sus colegas de UCOS le lanzan algunas distracciones divertidas. E incluso podría estar a punto de adquirir una mascota. | |||||||
90 | 3 | "Natación profunda" [105] | Felipe Juan | Chloe Moss | 1 de septiembre de 2014 | 5,82 | |
El equipo investiga la muerte de un terrorista 30 años antes después de que su hija reciba una nota anónima que afirma que fue asesinado, una investigación que los lleva directamente a las protestas antinucleares de Greenham Common. Mientras tanto, Sasha acepta ir a cenar con su exmarido Ned, que espera que conduzca a una reconciliación. | |||||||
91 | 4 | "Fantasmas" [106] | Felipe Juan | Matt Evans | 8 de septiembre de 2014 | 6.25 | |
Cuando una mujer de 80 años con demencia entra en una comisaría de policía del sur de Londres y pide denunciar un asesinato, el equipo se encuentra investigando la desaparición del oficial de policía Jimmy Hargreaves, que desapareció en 1956. El hijo adolescente de Steve, Stewie, es arrestado por comprando marihuana y Steve debe encontrarse cara a cara con su ex esposa Tricia, a quien no ha visto en diez años. | |||||||
92 | 5 | "Metro de Londres" [107] | Julián Simpson | Julián Simpson | 15 de septiembre de 2014 | 5.47 | |
Cuando el cuerpo del crítico de cine Oliver Houghton se encuentra en el Támesis (en el punto donde la Flota desemboca en él), Sasha Miller se ve obligada a trabajar nuevamente junto a su exmarido Ned Hancock. UCOS profundiza en el pasado de la víctima y explora su vínculo con el asesinato de un artista conceptual 20 años antes, mientras que el conocimiento de Hancock del pasado oculto de Londres resulta invaluable cuando una pieza de metraje oculto de la década de 1970 sumerge a los investigadores en el macabro mundo del sacrificio humano. | |||||||
93 | 6 | "Romanos arruinados" [108] | Julián Simpson | Roy Mitchell | 22 de septiembre de 2014 | 5.25 | |
Cuando se descubre una espada romana con rastros de sangre, el ADN está vinculado a un cadáver sin cabeza no identificado encontrado cerca de Heathrow en marzo de 2008. El equipo busca en un calabozo que pertenece al propietario de la espada, un fisicoculturista llamado Mark Rix, quien murió de un presunto ataque al corazón, también en 2008. Cuando encuentran la cabeza perdida, comienzan a buscar conexiones entre el asesinato original y la muerte de Rix. A Dan Griffin se le dice que su esposa Sarah podría ser dada de alta de un hospital seguro, luego de una avería varios años antes. Esto parece una cruel ironía cuando comienza a desarrollar sentimientos por su colega Fiona Kennedy, la antropóloga forense que trabaja con ellos en su caso actual. | |||||||
94 | 7 | "In Vino Veritas" [109] | Brian Grant | Dan Muirden | 29 de septiembre de 2014 | 5.13 | |
Cuando arrestan a una niña turca que trabaja ilegalmente en Dalston, UCOS quiere hablar con ella sobre el asesinato sin resolver del propietario de un pub, Richard Gibson, quien murió en un incendio en su pub, The Gladstone, en 2009. La terrible situación financiera de Richard llevó a la policía a el momento de marcar el incendio como presunto incendio provocado y su muerte como suicidio. Lo que UCOS quiere saber es por qué Ayse, su camarera, desapareció sin dejar rastro esa misma noche. | |||||||
95 | 8 | "La defensa inglesa" [110] | Brian Grant | Marston Bloom | 6 de octubre de 2014 | 5.21 | |
Mientras investiga el asesinato de la intérprete de 55 años Agnes Bradley, el equipo de UCOS obtiene una coincidencia parcial de ADN de un adolescente que una vez arrojó un ladrillo a una autopista como un desafío. Entrevistan al niño para ver si uno de sus parientes masculinos podría ser el asesino, solo para descubrir que su madre fue violada y podrían estar buscando a un violador convertido en asesino. Agnes era una entusiasta del ajedrez, por lo que Gerry Standing y Steve McAndrew entrevistan a miembros de su club local mientras Sasha Miller y Strickland investigan pistas de la vida laboral de Agnes, donde se encuentran con un diplomático chileno con un posible hacha para moler. El anciano padre de Steve McAndrew se está muriendo, por lo que lo lleva a un hospicio de Londres para sus últimos días. | |||||||
96 | 9 | "Pan rallado" [111] | Keith Boak | Richard Davidson | 13 de octubre de 2014 | 5,84 | |
Cuando la entusiasta del crimen frío Ellen Barker es asesinada, se encuentra una foto de Dan Griffin en su casa. Griffin es entrevistado por el equipo asesino, que se da cuenta de que Ellen era amiga suya. La oficial investigadora superior asignada a la investigación del asesinato de Ellen es la DCI Grace Mackie, una de las contemporáneas de Sasha Miller de su entrenamiento en Hendon. Griffin está convencido de que el último caso que Ellen estaba viendo podría llevar a su asesino, y se dirige a Minchampton, donde una mujer llamada Sally Tunstall fue asesinada hace 25 años por un chico local Dougie Haynes. | |||||||
97 | 10 | "El discurso de la reina" [112] | Keith Boak | Simon Allen | 20 de octubre de 2014 | 5,75 | |
Cuando se descubre que una cápsula del tiempo desenterrada contiene una cinta de casete hecha por la colegiala asesinada Amy Taskerland, UCOS es asignada al caso. Amy, de dieciséis años, fue asesinada la noche de la discoteca de su escuela en 1983. El equipo entrevista a la mejor amiga de Amy, Harriet, así como al actual director, el Sr. Hines, que había sido su maestro. Dan Griffin analiza la extraña mezcla de música y poesía en la cinta y descubre que Amy estaba usando palabras de un discurso escrito en secreto para la Reina y solo destinado a ser transmitido en caso de una guerra nuclear. UCOS debe averiguar cómo se apoderó de él esta problemática colegiala en 1983 y si su posesión de este incendiario secreto de estado condujo a su asesinato. El equipo se da cuenta de que Robert Strickland les está ocultando su propio secreto: parece preocupado y sigue uniéndose a ellos en el pub. Gerry va a la despedida de soltero de su futuro yerno y Miller tiene su primer romance real desde el divorcio de Ned. |
Serie 12 (2015)
No. en general | No. en serie | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | Espectadores del Reino Unido (millones) [15] [A] | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
98 | 1 | "El último hombre en pie - Primera parte" [113] | Julián Simpson | Julián Simpson | 4 de agosto de 2015 | 6.57 | |
Gerry está asustado por el descubrimiento de la última víctima de UCOS: su antiguo DCI, cuyo cuerpo ha permanecido intacto bajo un sótano durante 30 años. A medida que comienzan a surgir acusaciones profundamente arraigadas de corrupción policial y tratos clandestinos, Gerry tiene que enfrentarse a algunos esqueletos en su propio armario, y es una carrera contrarreloj para que el equipo ayude antes de que su turbio pasado lo alcance. Si bien se supone que está cuidando a su nieto, Gerry está convencido de que solo él tiene la llave de la investigación y deja al equipo literalmente sosteniendo al bebé mientras él se ausenta sin permiso en un intento por descubrir la verdad. | |||||||
99 | 2 | "El último hombre en pie - Segunda parte" [114] | Julián Simpson | Julián Simpson | 11 de agosto de 2015 | 6,97 | |
Con UCOS bajo fuego y Strickland en una posición difícil, Gerry se ve obligado a huir con la ayuda de Danny, mientras que Steve, Sasha y Fiona buscan la prueba que necesitan para demostrar su inocencia, a pesar de que Gerry permanece callado sobre su participación. con tratos poco fiables en su antigua unidad. Lo que está en juego es más alto que nunca ya que el equipo persigue a una gran familia criminal, y son los más cercanos a Gerry quienes enfrentan las consecuencias de sus acciones. Este episodio ve la última aparición de Denis Waterman como Gerry Standing . Esto también ve la primera aparición de Larry Lamb como Ted Case . | |||||||
100 | 3 | "El huevo del curador" [115] | Brian Grant | Roy Mitchell | 18 de agosto de 2015 | 6,76 | |
Danny y Steve dan la bienvenida al nuevo jefe Ted Case a la oficina de UCOS en ausencia de Sasha, pero a pesar de su gran experiencia, buen ojo para los detalles y un instinto asesino para detectar mentirosos, no están tan convencidos de sus peculiaridades supersticiosas. Mientras están ocupados tratando de trabajar entre sí, el equipo debe actuar con cuidado en el caso de un vicario brutalmente asesinado que recibió correo de odio racista en el período previo a su muerte. Con las emociones en alto, depende de Ted reunir su nueva unidad y mantener la paz dentro de una familia peligrosamente fracturada en uno de los casos más sensibles de UCOS hasta el momento. En otra parte, un Danny nervioso termina más ensangrentado que el Beef Wellington de Fiona cuando sus padres vienen a cenar, mientras Steve se prepara para su nuevo jefe. | |||||||
101 | 4 | "El lobo de Wallbrook" [116] | Brian Grant | Paul Farrell | 25 de agosto de 2015 | 6.02 | |
Ted lidera una investigación sobre el aparente suicidio de un comerciante de la ciudad, envuelto en el mundo despiadado del distrito financiero de Londres en los años ochenta. Con Ted capitalizando sus talentos como actor, el equipo profundiza en la fraternidad machista de 'la manada de lobos' y pronto encuentra un lado más oscuro del libertinaje, señales secretas con las manos y noches de toda la noche que unieron a los comerciantes, incluida una jerarquía estricta que podría solo valga la pena matarlo. A Sasha se le sale la nariz cuando regresa a un club de chicos diferente y Steve intenta aprender algunos secretos comerciales en el trabajo, en medio de su propia crisis financiera. | |||||||
102 | 5 | "Hijos pródigos" [117] | Marisma de Daikin | Danielle James | 1 de septiembre de 2015 | 6,48 | |
Con Sasha de nuevo en forma de lucha, UCOS investiga la muerte de un talentoso prodigio del cricket, una estrella del campo y la niña de los ojos de su padre, pero odiado por sus compañeros de equipo. La muerte se registró como desventura, pero con nuevas pruebas que apuntan a peleas internas, cazadores de autógrafos demasiado entusiastas y aventuras extramaritales, UCOS pronto se ve abrumada por la lista de posibles sospechosos de asesinato. Mientras tanto, consciente de los problemas monetarios de Steve, Danny se designa a sí mismo como su asesor financiero personal. | |||||||
103 | 6 | "El juego de la fama" [118] | Marisma de Daikin | Rachael nuevo | 8 de septiembre de 2015 | 5.76 | |
Mientras Sasha está ocupada con un curso de entrenamiento intensivo, las investigaciones de los chicos los llevan a una agencia parecida, donde sus dos principales actos fueron encontrados muertos en un aparente doble suicidio hace 13 años. En una industria que depende del arte de la ilusión y sus sospechosos intentan darles la vuelta, Ted, Steve y Danny están convencidos de que hay más en este caso de lo que parece a primera vista. Steve no puede contener su emoción cuando sus preguntas los llevan a la puerta de uno de sus héroes del fútbol, pero su alegría es efímera cuando recuerda un costoso regalo de cumpleaños prometido. Sasha intenta inculcar disciplina en su hijo Alex, y Danny y Fiona terminan en un punto muerto sobre su situación de vida. | |||||||
104 | 7 | "El primo ruso" [119] | Sarah O'Gorman | Marston Bloom | 15 de septiembre de 2015 | 6,35 | |
UCOS investiga el asesinato de un investigador privado, que es apuñalado en el corazón en un presunto robo que salió mal. Las respuestas pueden estar en los últimos tres casos de la víctima, pero se necesitará la experiencia de todo el equipo para descifrar los códigos dentro de su misterioso cuaderno. Los movimientos de un raro sello coleccionable 'Russian Cousin' podrían ser la clave de toda la investigación, si tan solo UCOS pudiera rastrearlo. Steve alquila su piso a un par de italianos exigentes y de mal genio, mientras que Ted está decidido a evitar una visita al médico por temor a enfrentarse cara a cara con su propia mortalidad. | |||||||
105 | 8 | "La maldición de la lotería" [120] | Sarah O'Gorman | Paul Farrell | 22 de septiembre de 2015 | 5,69 | |
Un esqueleto descubierto en los cimientos de una piscina se identifica como Cheryl, una joven y bonita ganadora de la lotería que se reportó desaparecida hace 17 años. Los principales sospechosos de UCOS son sus compañeros compañeros del equipo de pruebas, que ganaron su suerte inesperada como parte de un sindicato. Pero mientras algunos han hecho un buen uso de su dinero, el novio de la víctima ha atravesado tiempos difíciles y los medios siguen convencidos de que él es el principal sospechoso de su asesinato. A medida que comienzan a surgir acusaciones de aventuras amorosas, peleas y traición, el equipo debe reflexionar sobre si el dinero es realmente la raíz de todos los males. Sasha está preparada para pasar una noche estudiando, pero los chicos tienen planes y tramas diferentes para ponerla en contacto con el colega de Fiona, Adam. | |||||||
106 | 9 | "Esperanza de vida" [121] | David Innes Edwards | Tahsin Guner | 29 de septiembre de 2015 | 6.51 | |
Un busto manchado de sangre es descubierto durante algunos trabajos de reconstrucción en un cementerio, señalando a UCOS al asesinato de un practicante de medicina alternativa, asesinado a golpes hace siete años. La evidencia conduce al pionero pero controvertido mundo de la criopreservación: la práctica de mantener a los pacientes 'clínicamente muertos' congelados a tiempo para extender su ciclo de vida. En un caso delicado, con la atenta mirada de sus jefes sobre ellos, Sasha está decidida a que su equipo no se equivoque. Pero con los sospechosos constantemente dando vueltas a su alrededor y la aleccionadora posibilidad de que dos perpetradores aún estén prófugos, UCOS debe arriesgarse si quieren desbloquear su caso sin resolver más difícil hasta el momento. A Fiona se le ofrece un trabajo demasiado bueno para ser verdad en Aberdeen, dejando a Danny desamparado ante la idea de perderla. Ted está devastado cuando se da cuenta de que ha perdido su pitillera de la suerte, y Sasha tiene una oferta interesante de la comisionada asistente Cynthia Kline, notoriamente feroz. | |||||||
107 | 10 | "La pandilla loca" [122] | David Innes Edwards | Chris Murray | 6 de octubre de 2015 | 5,66 | |
UCOS está amenazada con el cierre luego de su percepción de mal manejo del caso Henway. Su caso final comienza con el sangriento asesinato de un activista político hace 15 años en The Madhouse, un centro para quienes padecen problemas de salud mental. Justo cuando el equipo está llegando a alguna parte, la orden viene desde arriba para que Ted, Danny y Steve cesen la investigación. Con el verdadero espíritu de UCOS, los muchachos tiran el libro de reglas y descubren algo mucho más grande que un simple asesinato, que involucra a algunos altos funcionarios, una compañía farmacéutica multinacional y signos de un gran encubrimiento. La relación de Danny y Fiona está en juego, porque ella debe aceptar o rechazar la oferta de trabajo en Aberdeen, y Sasha se ve envuelta en un juego político del gato y el ratón cuando se da cuenta de que UCOS son simplemente marionetas en el juego de Cynthia. |
Referencias
- ^ Methven, Nicola (23 de febrero de 2015). "El drama de la BBC New Tricks se eliminará después de la duodécima temporada de programas que se transmitirán este verano" . Registro diario . Consultado el 4 de marzo de 2017 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ Munn, Patrick (23 de febrero de 2015). "'Nuevos trucos' de BBC One para terminar con la próxima temporada 12" . TV Wise . Consultado el 4 de marzo de 2017 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ "BBC One axes New Tricks serie de detectives" . BBC . 24 de febrero de 2015 . Consultado el 4 de marzo de 2017 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ Gillie, Rebecca (24 de febrero de 2017). "Nuevos trucos: BBC hacha el favorito de los lunes por la noche después de 12 años" . Expreso diario . Consultado el 4 de marzo de 2017 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ Butcher, David (6 de octubre de 2015). "Adiós a los nuevos trucos y al grupo de policías jubilados que se convirtieron en el arma secreta de la BBC" . Radio Times . Consultado el 4 de marzo de 2017 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ "BBC para cortar New Tricks después de 12 series de drama de detectives" . The Guardian . 24 de febrero de 2015 . Consultado el 4 de marzo de 2017 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ Dowell, Ben (23 de febrero de 2015). "BBC1 llama tiempo en nuevos trucos" . Radio Times . Consultado el 4 de marzo de 2017 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ a b Eden, Richard (18 de septiembre de 2011). "Drama de la BBC como el actor James Bolam se cansa de New Tricks" . El Daily Telegraph . Consultado el 4 de marzo de 2017 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ Jeffery, Morgan (11 de enero de 2012). "Denis Lawson reemplaza a James Bolam en nuevos trucos" . Espía digital . Consultado el 4 de marzo de 2017 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ Smith, Christine (18 de agosto de 2012). "Dejo New Tricks: Amanda Redman habla de sofocos, tetas enormes y por qué es hora de un cambio" . Daily Mirror . Consultado el 16 de abril de 2020 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ Jefferies, Mark (8 de mayo de 2013). "Tamzin Outhwaite se une a New Tricks de la BBC como DCI luchadora a cargo de los policías retirados" . Daily Mirror . Consultado el 4 de marzo de 2017 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ Jeffries, Mark (14 de noviembre de 2012). "¡NO es un tonto! Solo el actor de Fools and Horses, Nicholas Lyndhurst, fue reclutado para New Tricks de la BBC" . Daily Mirror . Consultado el 4 de marzo de 2017 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ "Dennis Waterman para dejar New Tricks" . BBC . 19 de septiembre de 2014 . Consultado el 4 de marzo de 2017 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ Walker-Arnott, Ellie (1 de diciembre de 2014). "Larry Lamb se une al exitoso drama criminal de BBC1 New Tricks" . Radio Times . Consultado el 4 de marzo de 2017 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z "30 programas principales" . Junta de investigación de audiencias de los organismos de radiodifusión . Consultado el 4 de marzo de 2017 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace ) (El usuario debe seleccionar "BBC1" en el campo Canal y luego seleccionar el año, mes y semana apropiados para recuperar la cifra de cada episodio)
- ^ "T1 – E1 El trabajo chino" . Radio Times . Consultado el 4 de marzo de 2017 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ "Desfile de ID S1 – E2" . Radio Times . Consultado el 4 de marzo de 2017 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ "Pintura en préstamo T1-E3" . Radio Times . Consultado el 4 de marzo de 2017 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ "T1 – E4 1984" . Radio Times . Consultado el 4 de marzo de 2017 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ "T1-E5 Recompensa el buen trabajo" . Radio Times . Consultado el 4 de marzo de 2017 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ "Verdades caseras T1-E6" . Radio Times . Consultado el 4 de marzo de 2017 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ "T1-E7 Hablando con los muertos" . Radio Times . Consultado el 4 de marzo de 2017 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ "T2-E1 Un toque delicado" . Radio Times . Consultado el 4 de marzo de 2017 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ "Empresa familiar T2-E2" . Radio Times . Consultado el 4 de marzo de 2017 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ "T2-E3 Confía en mí" . Radio Times . Consultado el 4 de marzo de 2017 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ "T2-E4 Viejo y frío" . Radio Times . Consultado el 4 de marzo de 2017 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ "S2-E5 Resolución de problemas creativos" . Radio Times . Consultado el 4 de marzo de 2017 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ "T2-E6 Ojos hacia abajo para una casa llena" . Radio Times . Consultado el 4 de marzo de 2017 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ "T2-E7 Fluke of Luck" . Radio Times . Consultado el 4 de marzo de 2017 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ "T2-E8 17 años de nada" . Radio Times . Consultado el 4 de marzo de 2017 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ "El placer de la dama T3 – E1" . Radio Times . Consultado el 4 de marzo de 2017 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ "Dockers S3 – E2" . Radio Times . Consultado el 4 de marzo de 2017 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ "Perros viejos T3-E3" . Radio Times . Consultado el 4 de marzo de 2017 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ "S3 – E4 Diamond Geezers" . Radio Times . Consultado el 4 de marzo de 2017 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ "Trabajo de Wicca T3-E5" . Radio Times . Consultado el 4 de marzo de 2017 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ "Robo de banco S3-E6" . Radio Times . Consultado el 4 de marzo de 2017 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ "Guerras del helado T3-E7" . Radio Times . Consultado el 4 de marzo de 2017 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ "T3 – E8 Felicitaciones" . Radio Times . Consultado el 4 de marzo de 2017 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ "Accidentes de S4-E1" . Radio Times . Consultado el 4 de marzo de 2017 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ "T4 – E2 La sala de espera de Dios" . Radio Times . Consultado el 4 de marzo de 2017 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ "T4 – E3 Agacharse y zambullirse" . Radio Times . Consultado el 4 de marzo de 2017 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ "T4 – E4 Nueve vidas" . Radio Times . Consultado el 4 de marzo de 2017 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ "T4-E5 Powerhouse" . Radio Times . Consultado el 4 de marzo de 2017 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ "T4-E6 Tesoro enterrado" . Radio Times . Consultado el 4 de marzo de 2017 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ "T4 – E7 El orgullo del padre" . Radio Times . Consultado el 4 de marzo de 2017 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ "T4 – E8 Big Topped" . Radio Times . Consultado el 4 de marzo de 2017 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ "Repuestos S5-E1" . Radio Times . Consultado el 4 de marzo de 2017 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ "Cortina final T5-E2" . Radio Times . Consultado el 4 de marzo de 2017 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ "T5-E3 Un rostro para radio" . Radio Times . Consultado el 4 de marzo de 2017 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ "T5-E4 Lealtades y regalías" . Radio Times . Consultado el 4 de marzo de 2017 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ "T5-E5 no se pudo organizar uno" . Radio Times . Consultado el 4 de marzo de 2017 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ "T5-E6 Magic Majestic" . Radio Times . Consultado el 4 de marzo de 2017 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ "T5-E7 Vida comunitaria" . Radio Times . Consultado el 4 de marzo de 2017 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ "Perros locos T5-E8" . Radio Times . Consultado el 4 de marzo de 2017 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ "T6-E1 La guerra contra las drogas" . Radio Times . Consultado el 5 de marzo de 2017 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ "T6-E2 La verdad está ahí fuera" . Radio Times . Consultado el 5 de marzo de 2017 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ "T6-E3 Nuevos comienzos" . Radio Times . Consultado el 5 de marzo de 2017 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ "Espectáculo de sombras T6-E4" . Radio Times . Consultado el 5 de marzo de 2017 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ "Muerte de un vendedor de tiempos compartidos T6-E5" . Radio Times . Consultado el 5 de marzo de 2017 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ "T6-E6 La última risa" . Radio Times . Consultado el 5 de marzo de 2017 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ "T6-E7 La sangre es más espesa que el agua" . Radio Times . Consultado el 5 de marzo de 2017 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ "T6-E8 La carne es asesinato" . Radio Times . Consultado el 5 de marzo de 2017 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ "S7-E1 Dead Man Talking" . Radio Times . Consultado el 5 de marzo de 2017 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ "S7-E2 Huele a libros" . Radio Times . Consultado el 5 de marzo de 2017 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ "Campo izquierdo S7-E3" . Radio Times . Consultado el 5 de marzo de 2017 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ "S7-E4 Chocolate amargo" . Radio Times . Consultado el 5 de marzo de 2017 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ "S7-E5 Buenos días Lemmings" . Radio Times . Consultado el 5 de marzo de 2017 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ "Víctima de la moda S7-E6" . Radio Times . Consultado el 5 de marzo de 2017 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ "S7-E7 Donde hay humo" . Radio Times . Consultado el 5 de marzo de 2017 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ "S7-E8 Bola que sale" . Radio Times . Consultado el 5 de marzo de 2017 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ "S7-E9 Sin guantes" . Radio Times . Consultado el 5 de marzo de 2017 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ "S7-E10 El cuarto hombre" . Radio Times . Consultado el 5 de marzo de 2017 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ "Fósiles antiguos T8-E1" . Radio Times . Consultado el 5 de marzo de 2017 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ "S8-E2 Fin de la línea" . Radio Times . Consultado el 5 de marzo de 2017 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ "T8-E3 Lost in Translation" . Radio Times . Consultado el 5 de marzo de 2017 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ "T8-E4 Preparando tu puesto" . Radio Times . Consultado el 5 de marzo de 2017 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ "Objetivo móvil S8-E5" . Radio Times . Consultado el 5 de marzo de 2017 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ "Objetos del deseo T8-E6" . Radio Times . Consultado el 5 de marzo de 2017 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ "T8-E7 El caballero desaparece" . Radio Times . Consultado el 5 de marzo de 2017 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ "T8-E8 Solo los valientes" . Radio Times . Consultado el 5 de marzo de 2017 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ "T8-E9 Half Life" . Radio Times . Consultado el 5 de marzo de 2017 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ "Tigre Tigre T8-E10" . Radio Times . Consultado el 5 de marzo de 2017 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ "T9-E1 Una muerte en la familia" . Radio Times . Consultado el 5 de marzo de 2017 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ "Lazos de la vieja escuela T9-E2" . Radio Times . Consultado el 5 de marzo de 2017 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ "T9-E3 Reina y país" . Radio Times . Consultado el 5 de marzo de 2017 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ "T9-E4 La chica que vivió" . Radio Times . Consultado el 5 de marzo de 2017 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ "Cuerpo de prueba S9-E5" . Radio Times . Consultado el 5 de marzo de 2017 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ "T9-E6 El amor no significa nada en el tenis" . Radio Times . Consultado el 5 de marzo de 2017 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ "Poetas muertos T9-E7" . Radio Times . Consultado el 5 de marzo de 2017 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ "Flor azul T9-E8" . Radio Times . Consultado el 5 de marzo de 2017 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ "Parte de un todo" . BBC . Consultado el 5 de marzo de 2017 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ "Glasgow UCOS" . BBC . Consultado el 5 de marzo de 2017 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ "T10-E1 La roca - Primera parte" . Radio Times . Consultado el 5 de marzo de 2017 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ "T10-E2 La roca - Segunda parte" . Radio Times . Consultado el 5 de marzo de 2017 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ "T10-E3 Los pecados del padre" . Radio Times . Consultado el 5 de marzo de 2017 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ "T10-E4 El hermano pequeño" . Radio Times . Consultado el 5 de marzo de 2017 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ "T10-E5 Llora un río" . Radio Times . Consultado el 5 de marzo de 2017 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ "T10-E6 Hacia el bosque" . Radio Times . Consultado el 5 de marzo de 2017 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ "T10-E7 Las cosas solo pueden mejorar" . Radio Times . Consultado el 5 de marzo de 2017 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ "T10-E8 El que se escapó" . Radio Times . Consultado el 5 de marzo de 2017 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ "Raíces T10-E9" . Radio Times . Consultado el 5 de marzo de 2017 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ "T10-E10 Justicia salvaje" . Radio Times . Consultado el 5 de marzo de 2017 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ "T11-E1 Bermondsey Boy" . Radio Times . Consultado el 5 de marzo de 2017 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ "T11-E2 Cuidado tierno y amoroso" . Radio Times . Consultado el 5 de marzo de 2017 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ "T11-E3 Natación profunda" . Radio Times . Consultado el 5 de marzo de 2017 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ "Fantasmas T11-E4" . Radio Times . Consultado el 5 de marzo de 2017 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ "S11-E5 Metro de Londres" . Radio Times . Consultado el 5 de marzo de 2017 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ "T11-E6 Romanos arruinados" . Radio Times . Consultado el 5 de marzo de 2017 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ "T11-E7 In Vino Veritas" . Radio Times . Consultado el 5 de marzo de 2017 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ "T11-E8 La defensa inglesa" . Radio Times . Consultado el 5 de marzo de 2017 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ "T11-E9 Pan rallado" . Radio Times . Consultado el 5 de marzo de 2017 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ "T11-E10 El discurso de la reina" . Radio Times . Consultado el 5 de marzo de 2017 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ "T12-E1 El último hombre en pie - Primera parte" . Radio Times . Consultado el 5 de marzo de 2017 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ "T12-E2 El último hombre en pie - Segunda parte" . Radio Times . Consultado el 5 de marzo de 2017 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ "T12-E3 El huevo del curador" . Radio Times . Consultado el 5 de marzo de 2017 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ "T12-E4 El lobo de Wallbrook" . Radio Times . Consultado el 5 de marzo de 2017 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ "T12-E5 Hijos pródigos" . Radio Times . Consultado el 5 de marzo de 2017 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ "T12-E6 El juego de la fama" . Radio Times . Consultado el 5 de marzo de 2017 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ "T12-E7 El primo ruso" . Radio Times . Consultado el 5 de marzo de 2017 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ "La maldición de la lotería T12-E8" . Radio Times . Consultado el 5 de marzo de 2017 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ "Esperanza de vida T12-E9" . Radio Times . Consultado el 5 de marzo de 2017 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ "T12-E10 La banda loca" . Radio Times . Consultado el 5 de marzo de 2017 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
enlaces externos
- Nuevos trucos : lista de episodios en IMDb