La siguiente es una lista de episodios del programa de televisión Party of Five . Se emitieron 142 episodios originales a lo largo de seis temporadas.
Resumen de la serie
Estación | Episodios | Originalmente emitido | |||
---|---|---|---|---|---|
Emitido por primera vez | Emitido por última vez | ||||
1 | 22 | 12 de septiembre de 1994 | 15 de marzo de 1995 | ||
2 | 22 | 27 de septiembre de 1995 | 27 de marzo de 1996 | ||
3 | 25 | 21 de agosto de 1996 | 2 de abril de 1997 | ||
4 | 24 | 17 de septiembre de 1997 | 13 de mayo de 1998 | ||
5 | 25 | 16 de septiembre de 1998 | 19 de mayo de 1999 | ||
6 | 24 | 5 de octubre de 1999 | 3 de mayo de 2000 |
Episodios
Temporada 1 (1994-1995)
No. en general | No. en temporada | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | Pinchar. código |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | 1 | "Piloto" | Richard Pearce | Christopher Keyser y Amy Lippman | 12 de septiembre de 1994 | 101 |
Seis meses después de que sus padres murieron en un accidente automovilístico que involucró a un conductor ebrio, los cinco huérfanos de Salinger están luchando para llegar a fin de mes y mantener unida a su familia para criar a su hermano Owen de 10 meses. Intentan buscar un reemplazo para la niñera de 65 años de Owen, la Sra. Kelleher, que de repente renuncia. Bailey asume la mayor parte de la responsabilidad de la familia y se enamora de la atractiva estudiante de posgrado Kirsten Bennett, a quien contrata en el acto como la nueva niñera de Owen. La atribulada Julia le da la espalda a la familia y las tareas del hogar después de que un compañero de clase llamado PK muestra interés en ella. Después de que su corazón se rompe, anhela el consejo y el consuelo de su madre. Mientras tanto, el mujeriego e inmaduro Charlie pierde $ 12,000 del dinero de la familia después de ser estafado por el amigo de un amigo en una inversión inmobiliaria mal concebida. Joe Mangus, el socio comercial de su difunto padre en el restaurante Salingers, le presta a Charlie suficiente dinero para ayudarlos, con la condición de que Charlie trabaje en Salingers como camarero, un trabajo que Charlie acepta de mala gana. La joven Claudia empeña su violín y anuncia que prefiere ser una niña normal que una niña prodigio. Su instructor de violín, Ross Werkman, le recuerda que tiene un don excepcional y la anima a seguir con él. Cuando Charlie se muda a la casa de sus padres a tiempo completo para cuidar a sus hermanos, Claudia se ve obligada a hacer una tienda de campaña en la sala de estar de la familia como su dormitorio, sin querer compartir una habitación con Julia o Bailey o el bebé Owen. | ||||||
2 | 2 | "Tarea" | Richard Pearce | Christopher Keyser y Amy Lippman | 19 de septiembre de 1994 | 102 |
Bailey comienza a tener sueños románticos sobre Kirsten. Claudia intenta encontrar a su abuelo perdido. Julia está cansada de su vida de estudiar; comienza a ir a fiestas con la extrovertida Nina DiMayo y comienza a fallar en la escuela. Mientras tanto, Charlie deja a su amante mayor (la estrella invitada Laura Innes ) y coquetea con Kirsten. Bailey inventa un amigo imaginario para llamar la atención de Kirsten, y accidentalmente se lo cuenta a todos. Charlie y Kirsten se besan. Claudia encuentra a un hombre llamado Jack Gordon (estrella invitada Alan Young ) que podría ser su abuelo, pero Bailey descubre que no lo es. Charlie no sale con Kirsten, por el bien de Bailey. | ||||||
3 | 3 | "Buenos deportes" | Steve Robman | WK Scott Meyer | 26 de septiembre de 1994 | 103 |
Bailey es testigo de una pelea entre uno de sus compañeros de equipo de fútbol y algunos miembros de un equipo contrario. Cuando se niega a nombrar al compañero de equipo que estuvo involucrado en el incidente, consciente de que el compañero de equipo será castigado injustamente, es suspendido del equipo de fútbol. Mientras que Charlie está en contra de la decisión de Bailey de permanecer en silencio, Kirsten apoya a Bailey en defender sus principios. Mientras tanto, Julia organiza una fiesta para Nina y sus "nuevos amigos", pero rápidamente abusan de su generosidad destrozando la casa. Kirsten comienza a salir con un abogado llamado George, lo que pone celoso a Charlie y se arrepiente de no haberlo hecho. Debido a que mintió sobre su profesión, Kirsten deja a George, pero todavía no está interesada en Charlie. | ||||||
4 | 4 | "Vale la pena esperar" | Stephen Cragg | Susannah Grant | 3 de octubre de 1994 | 104 |
El sexo parece ser lo único en la mente de todos, pero nadie responde a las preguntas de Claudia al respecto. Julia decide que está lista para ir hasta el final con su amigo de la escuela, Justin Thompson, pero retrocede. Mientras tanto, Charlie y Kirsten finalmente tienen una cita, pero justo cuando su romance se está calentando, ella se entera de que él usó una de sus débiles frases para ligar con ella. En otra parte, a Bailey le gusta Kate Bishop, la guapa clienta que conoce en su trabajo después de la escuela en una zapatería local, pero se entristece al saber que tiene novio. | ||||||
5 | 5 | "Todo es justo" | Peter O'Fallon | Ann Lewis Hamilton | 10 de octubre de 1994 | 105 |
La ex novia de Charlie, Rebecca, lo visita y se vuelve hacia él en busca de consuelo, debido al fracaso de su matrimonio. Terminan durmiendo juntos, y ahora Charlie comienza a mentirles a Kirsten y Rebecca. Mientras tanto, Bailey descubre que el novio de Kate, Tom, es demasiado agradable y se siente mal al intentar conquistar a Kate. Eventualmente lo logra. Además, Julia intenta pasar por 21 para conseguir un trabajo de camarera en un club nocturno. En otra parte, Claudia finge ser más joven para poder participar en un concurso de violín. | ||||||
6 | 6 | "Padres e hijos" | Ellen S. Pressman | Christopher Keyser y Amy Lippman | 17 de octubre de 1994 | 106 |
En el trabajo, Julia se encuentra con su ex novio PK. Más tarde aparece en su puerta luciendo un ojo morado y buscando refugio de su padrastro abusivo. A medida que la familia acepta a PK, les preocupa que esconderlo pueda causarles problemas con los servicios sociales. Mientras tanto, Joe asciende a Charlie de barman a gerente nocturno, pero Charlie no está interesado porque quiere encontrar su propio camino en la vida. Además, Bailey intenta impresionar al severo padre de Kate. | ||||||
7 | 7 | "Mucho ado" | Ken Topolsky | Hollis Rich | 24 de octubre de 1994 | 107 |
Kirsten se entera de Rebecca y rompe con Charlie. Charlie ve a Julia en el club y asume que está de fiesta. Mientras tanto, Claudia se pone celosa de la nueva relación de Bailey con Kate y le da a Kate el mensaje equivocado para que se pierda una cita con Bailey. Además, Owen es trasladado de urgencia al hospital con gripe. | ||||||
8 | 8 | "Bésame Kate" | Richard Pearce | Susannah Grant | 2 de noviembre de 1994 | 108 |
Bailey se sorprende cuando Kate le dice que planea permanecer virgen hasta que se case. Cuando Bailey no acepta su decisión y Kate no cambia de opinión, se separan. Mientras tanto, Julia se une a un compositor que quiere poner su poesía en música. Claudia es nombrada una de las jóvenes músicas más talentosas del área de la Bahía y deja que su éxito se le suba a la cabeza mientras su actitud egoísta comienza a alienar a sus hermanos. | ||||||
9 | 9 | "Algo de la nada" | Steve Robman | Historia de : Christopher Keyser y Amy Lippman Teleplay de : Susannah Grant | 7 de noviembre de 1994 | 109 |
Un amigo de la familia de espíritu libre, llamado Greer Erikson, visita a los Salinger. Su interferencia bien intencionada causa problemas a los hermanos Salinger. Greer intenta aumentar la confianza de Julia enviándola a un fotógrafo de moda, y Julia gasta $ 800 en la sesión de fotos. Greer también intenta ayudar a Bailey a superar su ruptura con Kate arreglándolo en una cita a ciegas. Bailey pronto se siente atraído por Greer. Ross sale del armario y le revela a Claudia que es gay. Mientras tanto, Charlie busca una nueva niñera para Owen. | ||||||
10 | 10 | "Acción de gracias" | Michael Engler | Christopher Keyser y Amy Lippman | 14 de noviembre de 1994 | 110 |
A medida que se acerca la festividad del Día de Acción de Gracias, los hermanos Salinger finalmente conocen a Walter Alcott, el conductor ebrio que mató a sus padres y que recientemente salió en libertad condicional. Walter Alcott quiere ver a los Salinger en persona. Cada uno habla en privado con Walter. Claudia lo visita en una librería que maneja solo para ver cómo se ve. El enojado Bailey también visita a Walter y le dice que quiere que Walter sufra como ellos. Más tarde, Bailey se va y aparece en la casa de Kate, donde se reconcilian. Julia le asegura a Walter que puede perdonarlo por haber matado a sus padres. Finalmente, Charlie visita a Walter para tener una charla informal sobre cómo seguir adelante. | ||||||
11 | 11 | "Vidas privadas" | Peter O'Fallon | WK Scott Meyer | 21 de noviembre de 1994 | 111 |
La Sra. Gideon, la trabajadora social, aparece sin previo aviso y encuentra la casa un completo desastre. Julia llega a la casa con su nuevo disfraz de camarera y Claudia no está, causando muy mala impresión. Llaman a la policía y denuncian a Claudia. Cuando suena el teléfono por la mañana, encuentran a Claudia en la cocina; los culpa por ignorarla y no saber nada de su vida. Charlie tiene un secreto y no lo dirá, por lo que creen que podría estar drogado. Morgan despide a todas las camareras, pero luego intenta recuperar a Julia, sin éxito. Bailey y Julia juegan a ser padres en la cita de Claudia, arruinándola. Charlie revela que está de vuelta en la escuela, tomando clases nocturnas en Berkley. Bailey le pide a Kirsten que los ayude cuando la Sra. Gideon los visite nuevamente, y todos actúan como una familia feliz perfecta para ella. Bailey y Charlie acuerdan ayudarse mutuamente. Claudia le pide a la Sra. Gideon que no los separe. Owen da sus primeros pasos. | ||||||
12 | 12 | "Los juegos que la gente juega" | Michael Engler | Susannah Grant | 28 de noviembre de 1994 | 112 |
Kirsten y Charlie finalmente duermen juntos. Más tarde, ella se muestra fría con él y le dice que se acostó con él porque está enferma y asustada. Bailey planea un viaje con Kate. Su padre quiere enviarla a un internado en Connecticut, y Bailey descubre que quiere ir. Se pelean y Kate le dice que tendrá sexo con él, pero él se niega porque ella no quiere decir eso. Antes de que Julia y su jefe, Morgan, tengan una cita, Nina le dice a Julia que sea misteriosa y sorprendente, y que lo ponga celoso. Claudia escucha su conversación e intenta hacer todo eso para llamar la atención de Artie. Charlie le dice a Kirsten que la ama y que estará ahí para ella. Ella le dice que no puede tener hijos. | ||||||
13 | 13 | "Los adultos" | Ellen S. Pressman | Ann Lewis Hamilton | 12 de diciembre de 1994 | 113 |
Bailey conoce a Jill Holbrook, una linda y extrovertida mesera de cafetería de la que se enamora y con la que termina acostándose inmediatamente después de su primera cita. Mientras tanto, Morgan comienza a beber después de que cierra su club y se ve obligado a pagar una multa. Julia quiere ayudar, pero él no acepta sus disculpas ni su dinero para pagar la multa. Claudia recibe su primer período. Además, la familia de Kirsten quiere que regrese a su hogar en Chicago. | ||||||
14 | 14 | "No se desvanecen" | Peter O'Fallon | Christopher Keyser y Amy Lippman | 4 de enero de 1995 | 114 |
Claudia pasa tiempo pensando en convertirse al judaísmo para estar cerca de su amiga de la escuela Artie. Julia encuentra el viejo diario de su madre y descubre que su madre planeaba tener una aventura con otro hombre. Mientras tanto, Kirsten se muda a la habitación de Charlie y se pelea con Julia por ocupar espacio en la casa. | ||||||
15 | 15 | "No es fácil siendo verde" | Michael Engler | Susannah Grant | 11 de enero de 1995 | 115 |
Los celos plagan a todos mientras Charlie intenta averiguar cuál es la relación de Kirsten con Ben Atkins. Julia se sorprende al descubrir que Justin está saliendo con su amiga estudiosa Libby Dwyer. Además, la relación de Claudia con Artie está en duda cuando ella asume su papel en la obra escolar Oliver . | ||||||
dieciséis | dieciséis | "Réplicas" | Ken Topolsky | Ann Lewis Hamilton y Mark B. Perry | 18 de enero de 1995 | 116 |
Después de un terremoto, Claudia y Jill comienzan a actuar de manera extraña, especialmente Jill. Charlie sospecha del comportamiento de Jill y está convencido de que el problema son las drogas. Bailey al principio se niega a creer en las sospechas de Charlie, pero después de confrontar a Jill, se da cuenta de que es verdad. Mientras tanto, la amistad de Julia con Libby se ve nuevamente afectada por los sentimientos de Julia por Justin. | ||||||
17 | 17 | "En vez de los padres" | Ken Topolsky | Christopher Keyser y Amy Lippman | 1 de febrero de 1995 | 117 |
Jill aparece una noche en la casa de Salinger después de un accidente automovilístico menor, y Bailey cree que podría estar drogada. Cuando Bailey intenta hablar con la madre de Jill sobre el uso de drogas de Jill, se entera de que Jill (anticipando que haría exactamente eso) ya le había contado a su madre una historia falsa sobre que Bailey la acosaba. Mientras tanto, Julia y Justin le dicen a la madre de Justin que van a salir. Cuando Justin se enoja con Julia por pasar demasiado tiempo con su madre mojigata a quien él no puede soportar, ella le explica que extraña tener una madre con quien hablar. Los padres de Arnie se están separando y Claudia hace un plan para volver a estar juntos, lo que falla. En otra parte, Charlie intenta ser un mejor padre para Owen, y el bebé le dice "papá" a Charlie. Bailey acude a la madre de Jill en busca de ayuda, pero a ella no le importa. Jill no está y su madre nodriza acude a Bailey en busca de ayuda, disculpándose por su mala educación anterior. | ||||||
18 | 18 | "¿A quién le importa?" | Ellen S. Pressman | Susannah Grant | 15 de febrero de 1995 | 118 |
Bailey viaja urgentemente a Los Ángeles para encontrar a Jill, quien está desaparecida. Después de encontrarla, intenta persuadirla para que regrese a San Francisco. Mientras tanto, todos están demasiado ocupados y absortos en sus propios problemas de vida como para planificar el cumpleaños número 12 de Claudia. Julia pasa algún tiempo con Danny, un cliente habitual de la cafetería que es seropositivo. | ||||||
19 | 19 | "Guardián del hermano" | Richard Chamberlin | Mark B. Perry | 22 de febrero de 1995 | 119 |
Al recibir una increíble oportunidad de trabajo con un salario muy alto, Charlie se enfrenta a un dilema cuando se da cuenta de que, para aceptar este puesto, toda la familia tendría que mudarse a Seattle. Sus hermanos inmediatamente expresan su desaprobación, y cuando Charlie intenta tomar la decisión por ellos, corre el riesgo de perder a su familia para siempre. Mientras tanto, a medida que las calificaciones de Bailey en matemáticas disminuyen gradualmente, su maestra lo empareja con Julia; Debido a que Bailey está tan celoso de la floreciente relación de su hermana con Justin, estas sesiones de tutoría se convierten en una pesadilla para ambos. | ||||||
20 | 20 | "El problema con Charlie" | Ken Topolsky | Christopher Keyser y Amy Lippman | 1 de marzo de 1995 | 120 |
Bailey tiene dudas cuando Kate, que ha regresado, y Jill quieren volver a estar con él y continuar su relación donde se detuvo. Después de pensarlo, Bailey elige a Jill. Mientras tanto, Charlie se preocupa cuando se niega a dejar que Claudia coma comida chatarra y la pone a tierra, le quita el televisor y no le da a Bill, la niñera, un aumento. Después de una discusión con la familia, Charlie decide mudarse y buscar su propio apartamento. Además, Julia gana un premio por su escritura, pero sus hermanos se sienten humillados por lo que escribió sobre ellos. | ||||||
21 | 21 | "All-Nighters" | Steve Robman | Susannah Grant y Mark B. Perry | 8 de marzo de 1995 | 121 |
Bailey interfiere en el negocio de Jill cuando decide hacerse cargo de los preparativos para un maratón de baile escolar de 36 horas. Julia no quiere apresurarse a tener sexo con Justin. Mientras tanto, Charlie se da cuenta de que necesita a su familia ahora más que nunca, por lo que tiene dudas sobre salir de casa. | ||||||
22 | 22 | "Los idus de marzo" | Ellen S. Pressman | Christopher Keyser y Amy Lippman | 15 de marzo de 1995 | 122 |
En el final de la temporada, Jill muere repentinamente (fuera de cámara) por una sobredosis de drogas. Bailey se niega a creer que está muerta y trata de enterrar su dolor saliendo con Will, emborrachándose y comportándose imprudentemente. Mientras tanto, Griffin Holbrook (estrella invitada James Marsden ), el malhumorado hermano mayor de Jill, aparece y no quiere tener ningún negocio con Julia, por lo que la evita. Finalmente, Charlie y Kirsten se comprometen. |
Temporada 2 (1995-1996)
No. en general | No. en temporada | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | |
---|---|---|---|---|---|---|
23 | 1 | "Listo o no" | Peter O'Fallon | Christopher Keyser y Amy Lippman | 27 de septiembre de 1995 | |
La llegada de la antigua novia de Charlie, Pamela Rush, interrumpe los planes de boda de Kirsten y Charlie. Ella afirma que Charlie fue el padre de su hijo de cuatro años, Spencer. Mientras tanto, Will hace de casamentero para Bailey, quien todavía está de duelo por la muerte de Jill, al tratar de concertar una cita con su amiga de la escuela Sarah Reeves. Justin regresa de Europa y Julia se entera de que no estaba solo. Pero todavía tiene que decirle que pasó su verano conociendo al hermano de Jill, Griffin. Nota: Jennifer Love Hewitt se une al elenco como Sarah Reeves. | ||||||
24 | 2 | "Falsedades" | Ellen S. Pressman | Mark B. Perry | 4 de octubre de 1995 | |
Claudia se siente fuera de lugar durante su primer día de secundaria. Will, junto con Bailey, visita una universidad en la costa este. En San Francisco, Julia y Justin toman medidas organizando una protesta escolar a una nueva regla que prohíbe besarse en la escuela, mientras Griffin sigue mostrando interés en Julia. Charlie localiza a Pamela. Resulta que Spencer no es el hijo de Charlie, sino que Pamela estaba desesperada por dinero. Kirsten se pregunta si él estará feliz con ella, sabiendo que nunca podrá tener hijos. Para tranquilizarla, deciden adoptar a Owen. | ||||||
25 | 3 | "Querido amado" | Michael Engler | Lisa Melamed | 18 de octubre de 1995 | |
Después de irritarse por la interferencia de la familia en sus planes de boda, Kirsten y Charlie deciden huir a Reno y fugarse. El amigo de Charlie, Dudley, continúa planeando su fiesta de compromiso, a pesar de la desaparición de la feliz pareja. Mientras tanto, Bailey decide postularse para vicepresidente de la clase y Sarah se ofrece como voluntaria para ser su gerente de campaña. Pero cuando Sarah termina haciendo todo el trabajo y Bailey le presta menos atención, le dice a Bailey lo que realmente siente por él. Además, Julia le miente a Justin para poder pasar tiempo con Griffin, un marginado solitario. | ||||||
26 | 4 | "No tener miedo" | Rodman Flender | Melissa Gould | 25 de octubre de 1995 | |
Joe sufre un infarto y Charlie se hace cargo de la gestión de Salingers. Mientras tanto, Julia asume que Griffin querrá tener sexo con ella, pero cuando le pide dormir con ella, resulta que literalmente quiere dormir. Bailey hiere a un compañero de equipo durante la práctica de fútbol, lo que le hace temer que lastime a alguien más. | ||||||
27 | 5 | "Cambiar de pareja ... y bailar" | Ken Topolsky | Susannah Grant | 1 de noviembre de 1995 | |
Claudia se rompe el brazo mientras patina sobre hielo y Ross se preocupa por su futuro como violinista. Julia le consigue a Griffin un trabajo en el restaurante Salinger's, pero comienza a ver lo inmaduro e irresponsable que es Griffin cuando se salta el primer día y Charlie lo despide inmediatamente el segundo día cuando Griffin se relaja y le responde a Charlie y casi se mete en una pelea a puñetazos. con él. Mientras tanto, la relación de Bailey y Sarah comienza a ponerse seria. Un adivino le dice a Kirsten que no se casaría con Charlie. Ella lo convence de que tome clases de baile para su boda y se pelean. Julia ve a Justin con otra chica, y él es malo con ella después de enterarse de que ella ha estado pasando tiempo con Griffin debido a su reputación de chico malo. Julia se enoja con Griffin por no ser romántica. Nota: La banda de swing Big Bad Voodoo Daddy hizo una aparición no acreditada en este episodio. | ||||||
28 | 6 | "Analogías" | Ellen S. Pressman | Christopher Keyser y Amy Lippman | 8 de noviembre de 1995 | |
Los padres de Kirsten, Ellie y Gene, llegan de repente para pasar un rato con ellos. Charlie le dice a Kirsten que es como su madre y ella dice que no. A Claudia no le gusta Griffin, por lo que intenta ganarse su corazón. Julia se pone celosa y Griffin le dice que extraña tener una hermana pequeña, mientras que Claudia se enamora de él. Decidido a ingresar a una universidad fuera del estado para escapar de su infeliz vida, Bailey solo obtiene un 900 en el SAT y su maestra le ofrece lecciones privadas. Lo vuelve a tomar y obtiene la misma puntuación. Charlie le cuenta cómo era cuando sus padres aún vivían, por lo que Bailey decide postularse para la universidad, escribiendo sobre su madre en su ensayo. | ||||||
29 | 7 | "Donde hay humo" | Daniel Attias | Mark B. Perry | 15 de noviembre de 1995 | |
Un incendio destruye el restaurante. La compañía de seguros se niega a darle el dinero a Charlie porque creen que lo hizo. Incluso Kirsten comienza a sospechar que Charlie inició el incendio, pero ella lo ayuda y obtienen el dinero del seguro, pero es solo la mitad de la cantidad acordada ya que no hay evidencia de que Charlie haya iniciado el incendio intencionalmente. Mientras tanto, Will le pregunta a Bailey si puede salir con Sarah, y él dice "sí", pero luego se arrepiente y se da cuenta de que todavía le agrada. Griffin le roba dinero a uno de los empleados del restaurante y va a la cárcel. Julia finalmente ve que Griffin proviene de un hogar abusado; El padre de Griffin es un comandante en el ejército de los EE. UU. Que grita y golpea a Griffin todos los días y tiene tolerancia cero con la insolencia o la holgazanería. Cuando todos los demás no simpatizan con la difícil situación de Griffin, Julie se acerca y le ruega al Mayor Chase Holbrook que ayude a Griffin y no lo abandone. La súplica de Julia parece funcionar cuando el padre de Griffin contrata a un abogado profesional que llega a un acuerdo; Griffin no cumplirá condena en prisión, pero tendrá que irse durante seis meses a una academia militar en Luisiana. Además, Claudia conoce a una nueva amiga de la escuela llamada Jody, que es una alborotadora, y la niña la convence de fumar y hacer bromas. | ||||||
30 | 8 | "Los mejores planes" | Rodman Flender | Lisa Melamed | 22 de noviembre de 1995 | |
Kirsten le prohíbe a Dudley que le dé a Charlie una despedida de soltero, por lo que le pregunta a Bailey si lo haría. Charlie se encuentra con una mujer desesperada en el pasillo del hotel. Van al bar y toman unas copas, y ella le pide que se acueste con ella. Suben a su habitación y Bailey los ve. Charlie le dice que está enamorado de Kirsten y que no se acostaría con la otra mujer. Bailey está enojado con él, pero cuando se entera de lo que sucedió, dice que sus padres estarían orgullosos de él. Mientras tanto, Justin es malo con Julia por rechazarlo por Griffin, y se encuentran en un concierto. Ven al padre de Justin con otra mujer. Los planes de Claudia de hacer una noche especial para Kirsten fracasan. Charlie no está seguro de la boda y lanza una moneda para decidir. | ||||||
31 | 9 | "La boda" | Steve Robman | Christopher Keyser y Amy Lippman | 13 de diciembre de 1995 | |
Es el día de la boda, pero el inseguro Charlie no está seguro y le pide a Kirsten que espere seis meses más. La madre de Kirsten, Ellie, le dice a Kirsten que presione a Charlie, y ella le dice que es ahora o nunca. Sale de la casa. Justo cuando ella les está anunciando a todos que la boda está cancelada, él aparece. Decidió casarse para no perderla para siempre. La está esperando en el altar, pero ella nunca aparece. Va a hablar con ella y ella le dice que no deben casarse así, por miedo a lo que pueda pasar en el futuro. Ella devolvió el anillo de bodas y se fue. Mientras tanto, Bailey le dice a Will que él podría amar a Sarah y ella siente lo mismo, por lo que Will decide salir de escena y dejar que permanezcan juntos. Además, Julia y Justin se emborrachan y tienen sexo por primera vez. | ||||||
32 | 10 | "Grandes delirios" | Ken Topolsky | Susannah Grant | 20 de diciembre de 1995 | |
Charlie decide llevarse a Claudia con él a México usando sus dos boletos de luna de miel sin valor. Charlie conoce a una mujer en el vestíbulo del hotel, y Claudia se enoja con él, diciendo que nunca amó a Kirsten en primer lugar. Conoce a un chico que es hijo del dueño del hotel y se besan. En San Francisco, Julia y Justin no pueden dejar de tener relaciones sexuales, y ella se confunde cuando él se muestra frío con ella. Justin le dice a Julia que no quiere volver a pasar por lo mismo. Bailey se une a Sarah en la fiesta de su abuela. Mientras le lee las viejas cartas de la abuela, descubre que es adoptada. Está muy confundida consigo misma y acude a Bailey en busca de consuelo. Charlie le dice a Claudia que extraña a Kirsten, y se encuentran con ella en la casa cuando regresan. | ||||||
33 | 11 | "Ventaja injusta" | Michael Engler | Mark B. Perry y Lisa Melamed | 3 de enero de 1996 | |
Un profesor está coqueteando con Julia y ella se siente incómoda. Él le pregunta si puede llevarla a casa y trata de besarla. Cuando se enfrenta a Justin, el Sr. Peck le dice al director que Julia es la que lo acosa. Ella se asusta e intenta cambiar de clase, pero Charlie la convence de enfrentarse a él. Mientras tanto, Sarah obtiene una tarjeta de crédito y comienza a comprar sin límites a sus padres por mentirle. Es su cumpleaños y Bailey la lleva a cenar y se pelean. Él le dice que sus padres la aman, pase lo que pase. Claudia está saliendo con Jody, roban una botella de ron del bar y se emborrachan. Además, Charlie vuelve a su personalidad inmadura y mujeriego cuando coquetea con una mesera en el restaurante, pero cuando ella le dice que no quiere nada con él, él se enoja y le hace pasar un mal rato. Como resultado, ella renuncia. | ||||||
34 | 12 | "Agárrate fuerte" | Oz Scott | Melissa Gould | 10 de enero de 1996 | |
Claudia le dice a Charlie que Kirsten llamó. Él va tras ella, pero ella solo quería ayuda con los impuestos. Cenan y acaban durmiendo juntos. Mientras tanto, Julia quiere mudarse al ático y Bailey dice que él debería ser el que se mude allí. Bailey sabotea la audición de Julia para el cantante principal de una banda enviando a Sarah, quien consigue el trabajo. Y en represalia, Julia sabotea la audición de Bailey para un trabajo, enviando a Justin, quien también consigue el trabajo. Las parejas se pelean y cuando Bailey recibe una carta que dice que fue aceptado para asistir a una universidad en Massachusetts, Julia decide dejarle el ático. En otra parte, Claudia se quita el yeso y decide dejar de tocar el violín. La familia habla de su decisión y ella dice que solo quiere ser normal. Se despide de su violín y lo deja en el estante del sótano. | ||||||
35 | 13 | "Pobres sustitutos" | Davis Guggenheim | Christopher Keyser y Amy Lippman | 17 de enero de 1996 | |
Después de que una mujer confunde a Sarah con la hija de otra persona, decide tratar de encontrar a su madre biológica. La encuentran en la guía telefónica, y Bailey la llama a espaldas de Sarah y va a su encuentro. Ella es una actriz llamada Robin Merin y le dice que no quiere conocerla. Para proteger los sentimientos de Sarah, Bailey le dice que la mujer que conoció no era su madre, matando sus esperanzas. Mientras tanto, Charlie intenta enseñarle a Owen a ir al baño para que pueda ir a la guardería. Claudia se sorprende cuando descubre que Kirsten está saliendo con otra persona. Ella trata de que Kirsten regrese con la familia, pero Kirsten le dice que tiene que seguir adelante. La amiga de Justin, Allison, viene de Inglaterra para visitarlo. Al principio, Julia está celosa, pero realmente se llevan bien. Allison se acerca a Julia, quien luego revela su secreto de que es gay. Julia le aconseja a Allison que no huya de sus problemas. Nota: Este es el último episodio de Paula Devicq como serie regular. Ella es recurrente desde el resto de esta temporada hasta la cuarta temporada. | ||||||
36 | 14 | "Extraños compañeros de cama" | Steve Robman | Mark B. Perry | 24 de enero de 1996 | |
Claudia es sorprendida fumando y su profesora de matemáticas, Emily, le aconseja a Charlie que haga un trato con ella. El trato es que Claudia no fumaría si Charlie no se involucra con su maestra, lo cual hace. Claudia camina sobre ellos besándose y comienza a fumar. Charlie la abandona, pero cuando Emily vuelve y le hace pasar un mal rato a Claudia en clase, Jody le pide que reúna a Charlie y Emily. Mientras tanto, Will tiene una nueva novia llamada Gina, que es muy habladora y molesta, y rompe con ella porque a Bailey no le gusta. Se arrepiente y Bailey se disculpa. Se reúnen y Bailey intenta agradarle por Will, a pesar de que Gina todavía está molesta. Además, la madre de Justin está embarazada y Justin se preocupa por la aventura de su padre. | ||||||
37 | 15 | "Benefactores" | Daniel Attias | Susannah Grant | 31 de enero de 1996 | |
Uno de los clientes habituales del restaurante de Charlie, una mujer rica y atractiva llamada Kathleen Isley, intenta seducirlo, pero él se niega. En la segunda cita de Charlie y Emily, ella dice que cree que es demasiado pronto para acostarse con Charlie, por lo que la traiciona cuando tiene sexo con Kathleen a espaldas de Emily. Mientras tanto, Julia tiene problemas en su clase de informática y le pide a un alumno que sea su tutora. Ella no quiere ninguna ayuda de Justin, por lo que hacen un trato: una 'A' para una cita. En otra parte, Bailey recibe una beca de $ 40,000 para asistir a una universidad en New Hampshire de un anciano extraño. Durante la cena, su benefactor pregunta demasiado por los padres de Bailey. Al día siguiente, Bailey va al cementerio y encuentra rosas amarillas junto a la tumba de su madre. Después de confrontarlo, Bailey se da cuenta de que el hombre que lo está ayudando es en realidad su abuelo materno Jacob 'Jake' Gordon (estrella invitada Carroll O'Connor ). Bailey le pide que conozca a los demás, pero él se niega, alegando que no quiere asociarse con los hijos de su hija. Como resultado, Bailey le dice que no quiere nada de él. Sorprende a todos al final cuando se presenta durante la cena familiar en Salinger's. | ||||||
38 | dieciséis | "Idas y venidas" | Ken Topolsky | Melissa Gould | 7 de febrero de 1996 | |
Emily se entera de la aventura de Charlie con Kathleen y rompen. Kathleen le dice que no quiere ser simplemente otra mujer con la que tiene relaciones sexuales y luego la rechaza al día siguiente y quiere llevar adelante su relación. Mientras tanto, Sarah está enojada con Bailey porque no le contó sus planes universitarios al planear mudarse a la universidad para comenzar su vida de nuevo. Robin Merin conoce a Sarah por primera vez y se presenta como la madre biológica de Sarah. Robin luego le dice a Sarah que se irá en dos días para trabajar como actriz en Hollywood. Sarah le pide que se quede, y Robin le da a Sarah su gato, prometiéndole que volverá. Además, Claudia está tratando de acercarse a su abuelo Jake y le pide que se mude a la casa. Julia le dice cuánto lo odiaba su madre por abandonarla a ella y a su abuela. Jake le dice a Julia que quiere ser parte de la familia, por lo que ella lo acepta, pensando que su madre habría hecho lo mismo. | ||||||
39 | 17 | "Día de San Valentín" | David Semel | PK Simonds | 14 de febrero de 1996 | |
Es el día de San Valentín. Bailey tiene planes poco románticos de asistir a un Monster Truck Rally, y a Sarah no le gusta. Un viejo amigo (la estrella invitada Ivan Sergei ) regresa de Argentina y Bailey se pone celoso. Van a un bar y él lee un poema que Bailey cree que fue escrito para Sarah. Bailey lo golpea y se da cuenta de que estaba equivocado. Intenta ser romántico con Sarah para compensar su error. Mientras tanto, Kathleen le presta dinero a Charlie para que pueda contratar a un nuevo chef para hacer crecer el negocio. Charlie la lleva a pasar un fin de semana romántico después de que la degraden de su trabajo como productora en una estación de televisión local. Cuando Griffin regresa, decide dejar la escuela militar. Julia le pide a Justin que lo ayude, aunque a él no le gusta Griffin, a quien ve como un perdedor (como todos los demás). Al ver que Justin siente algo por Julia, Griffin le dice que está enamorado de ella y se marcha para regresar a la escuela militar. Justin le pide a Julia que sea su prometida y ella le dice que llega tarde y que podría estar embarazada. | ||||||
40 | 18 | "Antes y después de" | Steve Robman | Christopher Keyser y Amy Lippman | 21 de febrero de 1996 | |
Julia está embarazada. No está segura de querer abortar. Charlie encuentra su prueba de embarazo en la basura y habla con ella. Claudia se entera y se sorprende. Bailey y Sarah planean dormir juntas, pero ella lo hace demasiado especial. Bailey le pide que lo simplifique, pero la noticia de Julia los asusta. Julia intenta hablar con Sarah sobre su embarazo, pero Sarah dice que si su madre decidiera abortar, ella no estaría allí. Julia tiene un aborto espontáneo. Claudia se disculpa con Julia. | ||||||
41 | 19 | "Estados alterados" | Michael Engler | Susannah Grant | 28 de febrero de 1996 | |
Julia no quiere volver a la escuela después de su aborto espontáneo y, cuando lo hace, se siente muy mal y culpable. Miente a Justin y Charlie, y huye a Nueva Orleans para encontrarse con Griffin en su academia militar. Pasan tiempo juntos, hablan de lo que le pasó y él le dice que vuelva a casa. Mientras tanto, Bailey está celosa de Sarah por usar ropa ajustada en sus shows y por pasar demasiado tiempo con su nueva banda. Pelean porque ella cree que la está controlando demasiado. En otra parte, Kathleen quiere estar más en la vida de Charlie a pesar del hecho de que a Bailey y Claudia no les agrada mucho debido a su naturaleza posesiva. Ella invita a toda la familia a ir de vacaciones a Hawai, y Charlie se enoja con ella porque quiere que sea casual. Finalmente le dice a Kathleen que no la ama, y ella intenta suicidarse, lo que hace que él decida quedarse con ella por el momento. Nota: Esta es la última aparición de Scott Grimes como regular de la serie. Está en estado recurrente desde la temporada tres hasta la temporada cinco. | ||||||
42 | 20 | "Feliz para siempre" | Rodman Flender | PK Simonds y Lisa Melamed y Melissa Gould | 20 de marzo de 1996 | |
Jake está desaparecido durante un viaje de negocios, y a Bailey le preocupa que nunca regrese. Jake regresa y se disculpa, pero Bailey no puede superarlo. Una mujer llama a Jake a la casa y le dice que es su hija y que se va a casar. Bailey investiga y se entera de que Jake tiene otra hija de un segundo matrimonio, a quien también abandonó al igual que lo hizo con la madre de los Salinger. Bailey, tratando de proteger a su familia, echa a Jake de la casa, lo que divide a la familia. Más tarde, Bailey le habla y le pide que no desaparezca por completo. Mientras tanto, Kathleen gana un premio de televisión y declara en televisión que ama a Charlie, quien inventa una historia sobre reunirse con Kirsten solo para dejarla. Kathleen descubre la mentira y decide vengarse de Charlie, diciendo que comprará el restaurante y lo cerrará como venganza. | ||||||
43 | 21 | "Vacaciones de primavera: parte 1" | Daniel Attias | Mark B. Perry | 27 de marzo de 1996 | |
Bailey se siente distante de Sarah porque pasa todo su tiempo libre con la banda. Ella y Matt son asaltados en un callejón y terminan en el hospital con heridas leves. Matt besa a Sarah y ella le dice a Bailey. Tienen otra discusión y ella dice que tiene que estar más sola. Mientras tanto, Julia se une a una clase de fotografía después de que Justin la rechaza y conoce a un chico llamado Ian. Están tomando fotos en la calle cuando ve a Justin paseando con otra chica, llamada Corey (estrella invitada Kate Hudson ). Corey coquetea con Justin e Ian besa a Julia. Claudia se cansa de Jody después de que ella arrastra a Claudia a una fiesta donde la presionan para besarse con un chico. Claudia le dice a Jody que quiere que las cosas sean como eran y no estar con chicos todo el tiempo. Además, Joe regresa a la ciudad y está preocupado porque podrían perder el restaurante después de que Charlie revela que Kathleen ha formado un grupo de inversión para comprar el edificio que lo alberga y cerrarlo en represalia por su ruptura. Charlie, enojado y frustrado, sale, se emborracha y es arrestado por iniciar una pelea en un bar local, y Joe se ve obligado a sacar a Charlie de la cárcel bajo fianza. Todo el mundo culpa injustamente a Charlie por lo que le está sucediendo al restaurante (sin embargo, nadie piensa en culpar a Kathleen). Claudia le dice a Charlie que no lo perdonaría porque el restaurante era parte de sus padres. Al final, Charlie se acerca a Kirsten y le pide que vuelva a estar juntos, pero ya es demasiado tarde. Ella le dice que se casará con Michael la próxima semana. | ||||||
44 | 22 | "Vacaciones de primavera: parte 2" | Steve Robman | Christopher Keyser y Amy Lippman | 27 de marzo de 1996 | |
La despreciada y vengativa Kathleen todavía está empeñada en tomar el restaurante para cerrarlo y hacer sufrir a Charlie por romper con ella. Todo el mundo sigue culpando injustamente a Charlie por dejar a Kathleen, lo que la ha llevado a volverse contra la familia Salinger al hacerse cargo y cerrar el restaurante. Ostracizado por todos los que conoce, Charlie se ve obligado a pedirle ayuda a Jake para encontrar una manera de evitar que el restaurante cierre. Al mismo tiempo, Charlie continúa tratando de recuperar a Kirsten literalmente acechándola en su trabajo y luego apareciendo en su fiesta previa a la boda instándola a volver con él. Charlie finalmente aparece en la boda de Kirsten y ella finalmente se escapa con él. Mientras tanto, Bailey rompe con Sarah porque no quiere que ella sienta lástima por él, ya que planea irse de la ciudad después de graduarse para ir a la universidad (sin despedirse de nadie) para comenzar su vida de nuevo. Un poco más tarde, Jake le dice a Bailey que tiene que decidir qué hacer con el dinero de su universidad: Jake puede usar el dinero de la beca de $ 40,000 de Bailey para salvar el restaurante sobornando a los propietarios del edificio para que no vendan el restaurante a Kathleen y su grupo de inversión, o envíen Bailey se fue a la universidad. Después de pensarlo toda la noche, Bailey decide a regañadientes salvar el restaurante y quedarse en la ciudad para estar cerca de Sarah. Además, Julia y Justin deciden separarse debido a sus diferencias y la indiferencia hacia las acciones recientes del otro. En otra parte, Claudia se cansa más de Jody y su novio, por lo que se separan. Claudia le pide a Ross que sea su tutor cuando comienza a tocar el violín nuevamente. Al final, mientras la familia mira con tristeza el restaurante Salingers cerrado, Joe llega con buenas noticias de que la venta del restaurante de alguna manera fracasó y el restaurante ha vuelto a ser propiedad de ellos. Ni Charlie ni Bailey le dicen a nadie la verdad, y se reconcilian durante la celebración. Nota: Este es el último episodio de Michael Goorjian como serie regular. Vuelve al estado recurrente durante el resto de la ejecución del programa. |
Temporada 3 (1996-1997)
No. en general | No. en temporada | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | |
---|---|---|---|---|---|---|
45 | 1 | "Diversión de verano, verano no" | Steve Robman | Christopher Keyser y Amy Lippman | 21 de agosto de 1996 | |
Después de graduarse de la escuela secundaria y trabajar todo el verano en el restaurante Salingers, Bailey y Will planean un viaje a México para el Día del Trabajo, pero la novia de Sarah y Will, Gina, decide acompañarlos. Desafortunadamente, nunca llegan a México cuando su jeep se avería en medio de un barrio desconocido en el centro de San Diego. Como resultado, Sarah y Gina abandonan a los chicos y regresan a San Francisco en un autobús. Cuando Bailey y Will intentan buscar un teléfono para pedir ayuda, regresan al jeep solo para descubrir que se ha ido, habiendo sido robado por lugareños desconocidos porque Bailey dejó imprudentemente las llaves en el sistema de encendido del jeep. Bailey y Will se pelean a puñetazos porque cada uno culpa al otro por su situación, pero se dan cuenta de que diez años de amistad no valen la pena. De vuelta en San Francisco, la madre de Kirsten, Ellie, pasa unos días viviendo en la casa de Salinger con Charlie y Kirsten porque su matrimonio se está desmoronando. Ella le dice a Kirsten que Gene se enteró de un antiguo romance suyo, y Kirsten no la perdonaría hasta que perdone a Charlie. Mientras tanto, Julia, que trabaja todo el verano como recepcionista, se encuentra con Griffin, que ha vuelto a la ciudad sin avisarle. Él le dice que después de cumplir su condena, regresó a visitar a su madre, pero que no estaba dispuesto a vivir con su autoritario padre, se unió a la Marina Mercante y actualmente está de baja en tierra por unas semanas. Julia se enoja un poco porque Griffin nunca respondió las cartas que ella le escribió mientras él estaba en Nueva Orleans, porque él afirma que él no es el tipo de persona que se comunica o escribe cartas. Él le dice que todavía está enamorado de ella. Además, Claudia regresa a casa del campamento de verano enamorada de un chico que todos creen que está maquillado, pero él viene a visitar a Claudia y su incredulidad la enfurece. | ||||||
46 | 2 | "Se va se va se fue" | Michael Engler | PK Simonds y Mark B. Perry | 28 de agosto de 1996 | |
Will se va a la universidad en Seattle y su nuevo compañero de cuarto, Tucker, viene a conocerlo. Bailey se siente amenazado por su presencia y se pelean. Las autoridades encuentran y devuelven el jeep de Bailey (pero despojado de varias partes, incluidos los cuatro neumáticos), y poco después, decide vivir en un dormitorio para conocer gente y seguir adelante con su vida. Kirsten consigue un trabajo lejos y tienen que lidiar con la distancia. Ella le dice a Charlie que si estuvieran casados, las cosas podrían haber sido diferentes. Mientras tanto, Julia quiere que el inmaduro e irresponsable Griffin encuentre un lugar propio y le da algo de dinero, pero él gasta todo el dinero (y el suyo) comprándole un coche para impresionarla. Más tarde, Griffin aparece sin previo aviso en un edificio de oficinas donde Julia trabaja como recepcionista y quiere pasar el rato con ella y se niega a irse. Después de que Griffin se enfrenta y se burla del severo jefe de Julia por hacerla trabajar demasiado, Julia es despedida. Después, Julia y Griffin tienen una discusión seria sobre el incidente en el que después de que Griffin lo ignora, la frustrada Julia se enoja y le dice que crezca y deje de actuar como un niño salvaje enamorado. Griffin reacciona gritándole enojado a Julia, alegando que siempre ha tenido un problema con la autoridad derivado del abuso y maltrato de por vida por parte de su padre abusivo y de mentalidad militar. Luego, Griffin finalmente acepta el hecho de que es, y siempre será, un perdedor inmaduro y vago sin ambiciones, por lo que decide dejar la ciudad para establecerse en San Diego con los Merchant Marines para seguir adelante con su vida y darle a Julia algo. espacio, pero le dice a Julia que puede volver a buscarla algún día. En otra parte, Claudia quiere que su relación con Byron sea como la de Julia y Griffin, pero Byron está más interesado en Julia que en ella. Como resultado, Claudia rompe con Byron y culpa injustamente a Julia por robarle a su novio. | ||||||
47 | 3 | "Atajos" | Ellen S. Pressman | Lisa Melamed | 4 de septiembre de 1996 | |
Bailey conoce a un chico llamado Cooper en su primer día de universidad. Cooper convence a Bailey de que tome clases fáciles para que pueda sacar buenas notas y tener tiempo para divertirse. Bailey se enfrenta a una prueba informática muy difícil y encuentra que hacer trampa es la única salida. En Grant High School, Sarah, Julia y Justin son estudiantes de último año que compiten por una competencia de escritura que les otorga un lugar en la universidad. Sarah y Julia están escribiendo sobre sus dramas familiares y Justin decide escribir sobre el embarazo de Julia, lo que la pone realmente furiosa. Después de que el jefe de Kirsten descubre que copió su ensayo de un libro, Charlie decide ayudarla y accidentalmente encuentra su receta antidepresiva. Kirsten revela que ha sido diagnosticada como maníaco depresiva y los síntomas aparentemente aparecieron el año anterior poco después de su boda abortada. Pierde su doctorado y su trabajo. | ||||||
48 | 4 | "Tratar con él" | Dennie Gordon | Susannah Grant | 11 de septiembre de 1996 | |
Kirsten se deprime cada vez más, y ni siquiera un trabajo como anfitriona de Salinger la hace sentir mejor. Charlie intenta ayudarla tanto como puede, pero nada parece funcionar, pero se niega obstinadamente a renunciar a ella. Quiere que se mejore rápidamente y la medicación puede tardar seis semanas. Mientras tanto, Cooper deja que Bailey se estrelle en su casa. Julia comienza a salir con él y las cosas se ponen raras entre los tres. Bailey le pide a Julia que no salga con su amigo, pero ella decide hacerlo de todos modos. Más tarde, se da cuenta de lo mucho que ella y Cooper no tienen en común. Bailey busca un nuevo lugar y encuentra un apartamento barato con una buena compañera de cuarto, una mujer mayor llamada Callie Martel, a quien Sarah realmente no le gusta, pero Bailey le dice que no se preocupe. Claudia tiene que encontrar un plomero para que arregle las tuberías y Charlie le grita porque cuesta $ 3,000, pero ella dice que solo tiene 13 años y ese no era su trabajo. Nota: Esta es la primera aparición de Alexondra Lee en el programa como Callie Martel. | ||||||
49 | 5 | "Señales mezcladas" | Ken Topolsky | Christopher Keyser y Amy Lippman | 18 de septiembre de 1996 | |
Cooper quiere acostarse con Julia, pero ella le dice que no está lista debido a su miedo al embarazo. Julia luego trata de ver si puede seguir durmiendo con Cooper, pero no puede, por lo que se separan para siempre. Después de que Bailey se muda de la casa, Claudia finalmente quita la tienda de campaña en la sala de estar donde ha estado durmiendo durante los últimos dos años y se muda a su antiguo dormitorio. Jody le dice a Claudia que el nuevo novio de su madre entró en su habitación una noche y la besó, pero Jody le ruega a Claudia que no se lo cuente a nadie porque el novio ha sido una influencia positiva en la vida de la madre de Jody porque ella dejó de beber, consumir drogas, ha conseguido un trabajo estable, por lo que la devastaría saber que el novio es un presunto pedófilo. Claudia invita a Jody a quedarse un par de días en la casa de Salinger, que se prolonga hasta más de una semana. Después de que Charlie le dice a Claudia que Jody ya no puede quedarse a dormir, ella finalmente le confía que el novio de la madre de Jody la está abusando sexualmente. Mientras tanto, Kirsten prueba una nueva medicación antidepresiva que su depresión convierte en limpieza y organización compulsiva, lo que la vuelve loca y decide dejar la medicación, pero inmediatamente se deprime y se retrae más que nunca. En otra parte, Callie le dice a Bailey que su antiguo novio, Tom, estará en la exposición de arte en la que ella aparece para mostrar sus pinturas, y le pide a Bailey que finja ser su novio para que deje de invitarla a salir. Bailey dice que la ayudará, pero luego descubre que Tom es su profesor de arte. Más tarde, Jody enfurece a Claudia por contarle a Charlie sobre los avances del novio de su madre y agrega que Charlie le contó a la madre de Jody, quien reaccionó echando a su novio, y luego se cayó del carro emborrachándose y luego fue arrestada y encarcelada ... exactamente como Jody temía que sucediera. Servicios Sociales enviará a Jody a vivir lejos con su padre divorciado. Después de que Claudia tiene una discusión con Charlie por traicionar su confianza en Jody, hace una llamada telefónica a los padres de Kirsten. | ||||||
50 | 6 | "Ir a casa" | Daniel Attias | Christopher Keyser y Amy Lippman | 25 de septiembre de 1996 | |
Los padres de Kirsten, Gene y Ellie, llegan y Charlie se enfurece con Claudia por contarles sobre el empeoramiento de los problemas mentales de Kirsten, ya que no quiere ayuda para lidiar con Kirsten debido a su obstinado orgullo. Gene sigue culpando a Charlie por el empeoramiento de la condición mental de Kirsten y las amenazas de demandarlo. Ellie no puede interferir ni ponerse del lado de Charlie esta vez porque no quiere volver a arruinar su matrimonio. Deciden llevar a Kirsten de regreso a Chicago para internarla en un hospital psiquiátrico, y Charlie intenta detenerlos. Eventualmente, llaman a una tregua y todos le preguntan a Kirsten qué quiere hacer, pero ella está demasiado retraída y perturbada en este punto en un estado infantil como para decidir o entender algo. Mientras tanto, Julia y Sarah viajan a la Universidad de Whitmore en New Hampshire para sus entrevistas universitarias, pero no pueden apartar la mente de casa. Julia se da cuenta de que es mejor ir a una universidad cercana a casa. Después de que Bailey tiene una discusión con Charlie acerca de mantener en secreto los problemas mentales de Kirsten, él regresa a su apartamento donde Callie le confía que está teniendo problemas similares con su padre separado, que está teniendo una fiesta de cumpleaños número 60 ese fin de semana, y ella y Bailey bebe para celebrar su independencia de sus familias disfuncionales. Después de que Charlie se rinde y permite que Gene y Ellie se lleven a la casi catatónica Kirsten para que se comprometa, Bailey y Julia deciden irse a casa para consolar a Charlie. Claudia no puede perdonarse a sí misma por lo que pasó, pero Charlie le dice a Claudia que no todo fue culpa suya. | ||||||
51 | 7 | "Demonios personales" | Michael Engler | Mark B. Perry | 30 de octubre de 1996 | |
Charlie está enojado y frustrado porque Kirsten se ha ido de su vida. Una trabajadora social llamada Grace Wilcox pasa por el restaurante en busca de apoyo en su programa para alimentar a las personas sin hogar. Quiere las sobras de Salinger's, pero Charlie la echa del lugar. Un viejo amigo de Nick Salinger llamado Earl llega buscando trabajo y Charlie le da uno porque su padre lo conocía. Claudia cree que todo lo malo que pasa es culpa de la casa, así que consigue un exorcista. Alguien abre una cuenta a nombre de Nick Salinger, y creen que fue el exorcista, pero en realidad fue Earl. Mientras tanto, Bailey le dice a Callie que la última vez que tuvo relaciones sexuales fue hace dos años. Ella lo seduce y duermen juntos. Sarah está organizando una fiesta de Halloween y Bailey va para que no se sienta tan mal por engañarla. Julia está molesta porque Justin está saliendo con una chica nueva e intenta arruinarlo todo, pero se arrepiente y vuelve a estar juntos. Bailey tiene una pelea con Sarah y acude a Callie en busca de consuelo, pero ella está con otro chico, por lo que Bailey decide buscar consuelo en una cerveza. | ||||||
52 | 8 | "No tan rapido" | Ken Topolsky | Karen Krenis | 6 de noviembre de 1996 | |
Julia conoce a un profesor de Stanford, que también es escritor. Se hacen amigos y ella se inspira para escribir. Ella le pide su opinión y él le dice que no es buena. Está devastada, pero después de descubrir que su madre solo eligió la música después de la universidad, se da cuenta de que es demasiado pronto para decidir qué hacer por el resto de su vida. Un viejo colega violinista de Diana llamado Avery Baltus se presenta a Claudia y trata de desarrollar en ella el talento de Diana con el violín. Claudia se sobreexcita y Charlie le dice que no se apresure, que todavía tiene toda la vida por delante, pero ella es terca y decide entrar al invernadero. En otra parte, Bailey tiene varicela y Sarah lo cuida, pero él no quiere lidiar con su culpa por haberla engañado. Se pelean, pero Sarah lo ama demasiado como para enojarse con él para siempre. Nota: Este es el primer episodio de Alexondra Lee acreditado como una serie regular después de repetirse en los episodios anteriores de esta temporada. | ||||||
53 | 9 | "Dame cobijo" | Steve Robman | Susannah Grant | 13 de noviembre de 1996 | |
Charlie tiene un concurso de lemas en Salinger's, y el ganador quiere invitar a personas sin hogar a cenar al restaurante. Charlie tiene que echarlos para que sus clientes no se vayan, y Grace imprime en el periódico una opinión parcial sobre lo que hizo, lo que le hace pasar un mal rato. Tienen una discusión y, después de que Grace admite que se equivocó sobre él, se les ocurre una solución: permitir que una noche a la semana cierre el restaurante Salinger's para una cena para los vagabundos. Mientras tanto, Sarah está preocupada porque Bailey está bebiendo demasiado, pero él dice que solo está celebrando. Intenta ingresar al equipo de hockey de la universidad, pero no está en buena forma, por lo que lo invitan a unirse al equipo de lucha libre, que es el peor en la universidad y su entrenador, el Sr. Petrocelli, es demasiado indulgente con el equipo. Bailey no apoya el nuevo trabajo de Sarah y tienen una pelea. Ella dice que ha cambiado desde que se mudó con Callie. Julia está teniendo problemas con los techadores, Sam y su hermano Alec. Alec le ofrece su olla y ella la rechaza. Ella habla con su hermano, Sam, y él despide a Alec. Coquetean. Además, Claudia intenta vengarse de Charlie por no dejarla ir al invernadero. | ||||||
54 | 10 | "Cerca de usted" | Vicky Jackson LeMay | Catherine Butterfield | 20 de noviembre de 1996 | |
Bailey salva a Callie de ser violada en una cita. Tiene miedo de salir del apartamento y Sarah intenta ser su amiga y se pregunta por qué no tiene muchas amigas. Mientras tanto, Charlie está ayudando a Grace con su programa para personas sin hogar. A él le preocupa su seguridad porque vive en un barrio peligroso. Ella trata de besarlo, pero él le dice que tiene a alguien: Kirsten. Después de que despiden a Sam por no cubrir el techo, Julia lo vuelve a contratar con su propio dinero. Él descubre su mentira y ella lo besa. En otra parte, a Claudia se le ofrece una columna en el periódico de la escuela, y pronto se da cuenta de que algo le pasa a Bailey debido a su malhumor. Callie le dice que quiere a alguien como él. | ||||||
55 | 11 | "Hago" | Ellen S. Pressman | PK Simonds y Lisa Melamed | 27 de noviembre de 1996 | |
Joe se va a casar con una mujer más joven y quiere que la boda se celebre en la casa de Salinger, lo que le recuerda a Charlie su propia boda abortada con Kirsten. Charlie se da cuenta de que si él y Kirsten se hubieran casado, estarían celebrando su primer aniversario. Charlie le pide a Grace que sea su cita en la boda, pero ella se confunde cuando él pronuncia un discurso que definitivamente trata sobre Kirsten. Ella le dice que tome decisiones sobre su vida. Mientras tanto, Sarah quiere arreglar a Callie con su prima para mantenerla alejada de Bailey, pero Callie lo convierte en una cita doble de inmediato. Ella cree que ella y Bailey se están distanciando y decide acostarse con él, pero Bailey no puede hacerlo. Prometen intentarlo de nuevo, pero Bailey se acuesta de nuevo con Callie. Por otra parte, Sam no quiere nada con Julia y Claudia dice que es patética, pero Julia insiste y Sam decide volver a la casa. | ||||||
56 | 12 | "Medidas desesperadas" | Michael Engler | Mark B. Perry | 11 de diciembre de 1996 | |
Charlie decide ir a Chicago para ver a Kirsten y deja a Julia a cargo de las tareas del hogar. Kirsten está muy feliz de verlo, aunque Ellie no. Ella le dice que quiere huir a San Francisco en un viaje por carretera, pero a mitad de camino se deprime y se retrae nuevamente y Charlie se da cuenta de que no está lista para regresar y regresan a Chicago. Kirsten le dice a Charlie que él es parte de sus problemas mentales. Charlie la deja ahí. De vuelta en San Francisco, Julia está más preocupada por su vida personal y por salir con Sam que por su hermano y hermana pequeños. Claudia dice estar enferma, pero Julia no le cree y cree que finge para llamar la atención. Julia continúa pasando todo su tiempo con Sam hasta que recibe una llamada telefónica al día siguiente del hospital local, diciendo que Claudia se había desmayado en la escuela el día anterior debido a una apendicitis y había sido operada. Claudia no perdonará a Julia por ignorarla hasta que escuche cuánto lo siente. Bailey le miente a Sarah para no acostarse con ella. Se salta la práctica de lucha libre, y Sarah encuentra a un Bailey borracho desmayado en su casa. Él le dice que se acostó con Callie, pero no terminan. Callie está cansada de ser utilizada por Bailey. | ||||||
57 | 13 | "Navidad" | Dennie Gordon | Susannah Grant | 18 de diciembre de 1996 | |
Es Navidad y el abuelo de Salinger, Jake Gordon, regresa. Charlie decide deshacerse de todas las cosas de Kirsten para poder finalmente seguir adelante con su vida. Intenta ayudar a un vagabundo en el restaurante a encontrar un trabajo y un lugar donde vivir, pero luego se entera de que todo fue un desperdicio porque el vagabundo sufre exactamente la misma enfermedad mental que Kirsten. Sarah y Callie están fuera de vacaciones. Bailey, alienado con su familia, quiere pasar la Navidad solo, pero el entrenador Petrocelli no lo deja y en cambio le pide a Bailey que vaya a su casa para ver la lucha libre en la televisión, donde se unen al hablar sobre los padres muertos de Bailey y el matrimonio fallido de Petrocelli. una hija que nunca llama ni escribe. Mientras tanto, Julia se da cuenta de que Jake no ve muy bien y él le dice que se está quedando ciego. Charlie lo ve irse temprano en la mañana de Navidad, y Jake dice que tiene que ir a una cita de quimioterapia para el cáncer y que ya no quiere ser una carga para ellos. Charlie acepta no contarle a nadie sobre la mala salud de Jake. Julia le pide a Bailey que pase la Navidad en la casa, y él trae al entrenador Petrocelli con él ya que la hija del entrenador ya no vendrá de visita. Stuart le da a Claudia un regalo muy caro y ella trata de hacerle un mal regalo, pero a él le encanta. Ella le dice que a ella no le gusta de esa manera, y él se enoja, pero se disculpa y se queda para la cena de Navidad. Grace aparece y Charlie la invita a quedarse, y todos celebran la Navidad con alegría. | ||||||
58 | 14 | "La vida es demasiado corta" | Eric Jewett | Lisa Melamed y Christopher Keyser y Amy Lippman | 8 de enero de 1997 | |
Libby Dwyer, la vieja amiga de Julia, se suicidó. Justin y Julia sienten que si le prestan más atención, ella estaría viva. Su muerte hace que todos se pregunten qué están haciendo con sus vidas cuando encuentran su diario, y al leerlo, se dan cuenta de que la presión de Libby para estudiar mucho para ingresar a la universidad fue demasiado para ella. Sarah se da cuenta de que la vida es demasiado corta para pasarla con una relación arruinada, por lo que decide romper con Bailey, quien se lo toma muy mal y comienza a beber aún más. Mientras tanto, Charlie invitará a algunos amigos a su reunión de la escuela secundaria. Extraña los buenos viejos tiempos, pero cuando surge la verdad sobre las vidas problemáticas de sus amigos, Charlie se da cuenta de que su vida en la escuela secundaria no fue tan buena como recordaba. | ||||||
59 | 15 | "Otros significativos" | Ken Topolsky | PK Simonds | 15 de enero de 1997 | |
Bailey está muy emocionado con la lucha libre y quiere probar para All Stars. Aunque el entrenador Petrocelli no cree que sea capaz, Bailey se obsesiona por ganar. Quiere que alguien esté allí para él, pero Callie está enojada con él y quiere que se mude. Todos los demás están ocupados menos Claudia, que lo extraña en casa, y ella aparece. Después, Bailey celebra cada victoria con unos tragos, y cada vez se emborracha más y más. Mientras tanto, Julia se entera de que Sam estaba comprometido y se une a él en su cena con su ex prometida. Ella se va a casar y Sam se da cuenta de que todavía la ama. En otra parte, Charlie recibe un premio por ayudar a las personas sin hogar, y se da cuenta de lo mucho que le gusta Grace cuando otro hombre la invita a salir. | ||||||
60 | dieciséis | "Declaro" | Michael Engler | Chris Levinson | 22 de enero de 1997 | |
A Bailey no le va tan bien en la escuela debido a que bebe cada vez más. Callie organiza una gran fiesta en su casa y el propietario amenaza con echarlos por el ruido fuerte y por no pagar el alquiler a tiempo. Está tratando de mantenerse sobrio, pero le resulta muy difícil. Incapaz de seguir el ritmo de la escuela, Bailey decide abandonar algunas clases. Mientras tanto, Charlie no quiere apresurar las cosas con Grace, pero cuanto más intentan ralentizarlo, más quieren estar juntos, por lo que duermen juntos. Julia es aceptada en Stanford, pero no está segura de querer ir. Quiere un tiempo libre de los estudios y encontrarse a sí misma. Charlie piensa que todo es culpa de Sam por influir en ella. En otra parte, Ross está saliendo con uno de los maestros de Claudia, y ella lo saca a toda la escuela. Ella intenta arreglarlo, pero Ross le dice que no es tan fácil. | ||||||
61 | 17 | "La miseria ama la compañía" | Rodman Flender | Mark B. Perry | 29 de enero de 1997 | |
Will sorprende a Bailey apareciendo en su casa para una visita de fin de semana. Después de ver con qué frecuencia (y cuánto) Bailey bebe cerveza y licor fuerte a diario, Will piensa que Bailey bebe demasiado después de enterarse de que nunca parece detenerse. Will le pregunta a Sarah qué está pasando, pero ella no quiere hablar de Bailey debido a su reciente ruptura ... debido a que Bailey bebe todo el tiempo. Antes de dejar la ciudad para regresar a la universidad, Will intenta en privado aconsejarle a Bailey que reduzca su consumo excesivo de alcohol, pero Bailey convence a Will de que no es gran cosa. Callie le pide a Bailey que se mude a su habitación. Mientras tanto, el apartamento de Grace se quema, por lo que se muda a la casa de los Salinger. Charlie no quiere que Julia rechace a Stanford. Julia, enojada con Charlie, se muda a casa de Sam para no tener que escucharlo. Charlie no la quiere allí y tienen una gran pelea. Molesto porque Julia invadió su privacidad, Sam le dice a Julia que debería volver a la casa. Al ver lo borracho que está Bailey con frecuencia, Claudia intenta que Bailey deje de beber, pero él la ignora. Nota: Bailey le muestra a Will su identificación falsa y Will dice que no hay forma de que pueda pasar por veintisiete. En el momento de la filmación, Scott Wolf tenía veintisiete años. | ||||||
62 | 18 | "MYOB" | Daniel Attias | Lisa Melamed | 5 de febrero de 1997 | |
Bailey está gastando tanto dinero en beber que ni siquiera puede pagar el alquiler. Julia quiere que Bailey y Sarah vuelvan a estar juntas, pero todavía está muy enojada con él y Bailey sigue siendo grosera y beligerante (debido a que está borracha todo el tiempo). Sarah advierte a Julia sobre el problema con la bebida de Bailey, pero Julia no lo cree. Julia le consigue a Bailey un trabajo con Sam en otro sitio de construcción después de ver lo corto de dinero que tiene Bailey. Bailey roba licor caro de la casa en la que estaba trabajando y es despedido. Después de que Julia confronta a Bailey preguntándole si tiene un problema con la bebida, él se niega a dar una respuesta e intenta cambiar de tema. Julia se pregunta si lo que Sarah le dijo es cierto. Intentan hablar con Bailey al respecto, pero él no escucha. Aprovechando la pelea de Julia y Charlie, Bailey consigue que Charlie lo apoye. Mientras tanto, a Julia y Claudia no les gusta que Grace viva en su casa. Grace comienza a pensar que mudarse con Charlie no fue una buena idea después de tener un encuentro con una mujer en una tienda de comestibles mientras compra con Charlie y Owen en el que la mujer confunde a Grace (una mujer negra) como la niñera de Owen en lugar de la de Charlie. Novia. Además, Charlie le dice a Claudia que debería intentar ser amiga de Grace, por lo que Claudia se ofrece a ser voluntaria en su programa, pero eso no dura mucho. Se revela que la Gracia no materna no puede soportar a los niños. Charlie se pregunta si Grace realmente quiere estar allí. | ||||||
63 | 19 | "Punto sin retorno" | Michael Engler | Susannah Grant | 12 de febrero de 1997 | |
Los amables y liberales padres afroamericanos de Grace, Martin y Rose, están pasando tiempo con ellos, y a Grace no le gusta porque parecen intentar darles un consejo, pero a Charlie no parece importarle. Mientras tanto, Claudia está pasando tiempo con Avery, lo que hace que su hijo se sienta celoso de ella. Bailey gasta todo su dinero en beber y no puede pagar un payaso para la fiesta del tercer cumpleaños de Owen, por lo que se viste de payaso. Llega borracho a la fiesta y la arruina con sus payasadas y beligerancia. Luego, Martin le dice a Charlie que Bailey podría tener un problema con la bebida, pero Charlie todavía se niega a aceptar esa idea, aunque todos los demás también lo piensan. Todos convencen a Charlie de que Bailey tiene un grave problema con la bebida. Además, Julia rompe con Sam porque es racista. | ||||||
64 | 20 | "Intervención" | Steve Robman | Christopher Keyser y Amy Lippman | 19 de febrero de 1997 | |
La familia Salinger intenta resolver el problema de la bebida de Bailey. Claudia lo llama y le cuenta una historia sobre Owen cayendo por las escaleras. Bailey corre hacia la casa, cuando Charlie, Julia, Claudia, Grace y Sarah se enfrentan a él. Uno por uno, todos intentan demostrarle a Bailey que tiene un grave problema con la bebida. Aún en negación, Bailey se niega a aceptarlo y pelea con todos. Joe llega más tarde ese día y le dice a Bailey y a todos los demás que su difunto padre, Nick Salinger, también tuvo un grave problema con la bebida durante muchos años, pero se mantuvo sobrio durante 18 años hasta que murió. Bailey no le cree a Joe, pero Charlie sí y lo demuestra con historias de su infancia. Todos intentan que Bailey ingrese a un programa de AA, pero él se niega alegando que el alcoholismo es parte de su persona, y declara abiertamente que preferiría morir antes que buscar tratamiento. Después de que todos se han rendido, Claudia le dice a Bailey que si él no enfrenta su problema con la bebida y busca ayuda para detener su estilo de vida autodestructivo, ya no será parte de la familia. Bailey se va sin decir una palabra. En 2009, TV Guide clasificó este episodio en el puesto 92 en su lista de los 100 mejores episodios. [1] | ||||||
sesenta y cinco | 21 | "Tocando fondo" | Dennie Gordon | PK Simonds | 26 de febrero de 1997 | |
Bailey está solo, y la estrategia de los Salinger de no hablar con él no parece estar funcionando. De hecho, Bailey aumenta su consumo de alcohol y destroza la lápida de su padre, culpando a su padre muerto de haberle transmitido esta "enfermedad". Después de contemplar el suicidio, Bailey decide beber hasta morir. Como resultado, Bailey continúa alienando a otras personas en su vida con su embriaguez constante, primero al enfurecer al entrenador Petrocelli al perderse un importante combate de lucha libre y luego a Callie al querer usarla para el sexo. El borracho Bailey incluso pone en peligro a Owen, de tres años, al secuestrarlo de la guardería y dejarlo fuera todo el día. Mientras tanto, Claudia acude a Avery en busca de respuestas a preguntas sobre su padre. Como Bailey, Claudia también culpa a su difunto padre por el problema con la bebida de Bailey. Por otra parte, Griffin Holbrook regresa con una lesión menor en la pierna debido a un accidente de navegación en la Marina Mercante, y Julia lo alienta a demandar para que pueda estar financieramente estable por un tiempo y busca un trabajo estable. Más tarde esa noche, Bailey sufre un accidente automovilístico mientras conduce su jeep con Sarah, quien resulta gravemente herida. Después de intentar beber hasta morir bebiendo varias botellas de whisky, Bailey se desmaya, pero luego se despierta y al ver que no está muerto, va a la cama del hospital de Sarah y le pide ayuda. | ||||||
66 | 22 | "Salto de fe" | Susannah Grant | Lisa Melamed | 5 de marzo de 1997 | |
Cuando Sarah comienza a recuperarse del accidente automovilístico de Bailey que le dejó la cara con cicatrices físicas, él comienza a ir a las reuniones de AA. En la primera reunión de Bailey, se encuentra con Walter Alcott, el hombre que mató a sus padres. Bailey tiene dudas sobre ir a las reuniones y renuncia. Mientras tanto, Griffin obtiene $ 100,000 del acuerdo de su demanda y decide ayudar a su padre separado. Julia se da cuenta de que el mayor Holbrook es amigo de Griffin solo por el dinero. En otra parte, Grace decide postularse para el concejo municipal y hace de la casa de los Salinger su sede de campaña. | ||||||
67 | 23 | "Promesas promesas" | Lou Antonio | Mark B. Perry | 19 de marzo de 1997 | |
Bailey está sobrio durante una semana. Callie se pone celosa porque Bailey pasa mucho más tiempo con Sarah, que conoce a un chico en el consultorio de su médico y se llevan bien, que con ella. Callie intenta ayudar a Bailey, pero él le dice que ella es parte de la razón por la que bebe. Callie va a Sarah y trata de averiguar por qué Sarah está ayudando tanto a Bailey. En respuesta, Sarah le dice a Callie que no quiere volver con Bailey porque está saliendo con alguien nuevo. Callie se emborracha e insulta a Bailey. Al día siguiente, Bailey se muda del apartamento de Callie y regresa a la casa de Salinger. Mientras tanto, Julia comienza a faltar a la escuela para pasar el rato con el rebelde Griffin, y comienza a obtener una 'F' en la historia. Griffin le dice que vuelva a la escuela y ella lo hace. Además, Claudia está legítimamente convencida de que Grace está demasiado absorta en postularse para el concejo municipal y no se preocupa por ella y Owen, por lo que inventa una historia sobre un periodista que quiere conocerla solo para pasar un tiempo con Grace. Cuando se revela la artimaña, Charlie se enoja un poco con Claudia porque ella llevó a Grace, pero Claudia señala que demostró que Grace está más preocupada por el reportero y la publicidad de la familia. Nota: Esto marca la última aparición de Alexondra Lee en la serie. | ||||||
68 | 24 | "Un poco de fe" | Ken Topolsky | Christopher Keyser y Amy Lippman y Chris Levinson | 26 de marzo de 1997 | |
Claudia es invitada a tocar el violín en un concierto en Los Ángeles, y nadie puede llevarla allí excepto Bailey. Se van y Claudia lo echa de los ensayos porque la está distrayendo. En la habitación del hotel, Bailey no tiene nada que hacer ... y tiene muchas ganas de beber. Llama a Sarah, pero ella no está en casa. Llama a Charlie, pero no está en el restaurante ni en casa. Bebe todo el minibar de su habitación de hotel y se olvida de recoger a Claudia. Joe aparece y encuentra a un Bailey borracho. Él y su esposa recogen a Claudia, quien está muy decepcionada con Bailey. Luego, Joe tiene una conversación seria con Bailey, donde una vez más Bailey intenta echarle la culpa de todo esto a su padre muerto, así como el hecho de que Nick Salinger nunca le contó a sus hijos ni a nadie más sobre su problema con la bebida ya que el alcoholismo es hereditario. Joe responde que incluso si Bailey heredó el alcoholismo de su padre, también heredó la voluntad de dejar de beber. En el camino de regreso a casa, Bailey y Claudia pasan por una reunión de AA en una iglesia local, y Claudia le dice a Bailey que se vaya y él lo hace. De vuelta en San Francisco, Grace está realmente enferma y puede estar embarazada. Después de hacerse una prueba de embarazo, descubre que no lo está, lo que la emociona. Charlie está triste y, cuando hablan, Grace le dice que no quiere tener hijos. Además, Julia decide viajar con Griffin en un viaje por carretera por Nevada, pero la motocicleta se avería y tienen que volver a San Francisco para arreglarla. Griffin decide comprar el taller de reparaciones. | ||||||
69 | 25 | "A veces se gana, se pierde algo" | Michael Engler | Christopher Keyser y Amy Lippman | 2 de abril de 1997 | |
Bailey comienza a mostrar signos de recuperación mientras hace las paces con el entrenador Petrocelli y otras personas a las que decepcionó durante sus borracheras. Al mismo tiempo, Sarah dejó a su novio. Su madre le dice a Bailey que ingresó en la Universidad de Brown (los padres desaprobadores de Sarah están tratando de mantenerla alejada de Bailey). Bailey se enoja con ella porque se muda, pero decide irse a Berkeley. Se besan, pero Sarah le dice a Bailey que solo quiere ser su amiga. Mientras tanto, Charlie y Grace se separan porque ella revela que no le gustan los niños. Charlie, aunque le dice a Grace que la ama, dice que sus responsabilidades paternales son lo primero. Poco después, Grace gana las elecciones para el concejo municipal y, después de una fiesta de victoria que Charlie organiza para ella en el restaurante, ella se muda feliz de la casa de los Salinger y renuncia a todas sus responsabilidades con la familia. Justin se va a Europa por dos meses y le pide a Julia que lo acompañe. Ella no lo hace y se casa con Griffin apresuradamente. Al final, Charlie, Bailey y Claudia le dan a Julia el anillo de bodas de su madre y ella se muda para viajar por Europa. |
Temporada 4 (1997-1998)
No. en general | No. en temporada | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | |
---|---|---|---|---|---|---|
70 | 1 | "Qué lata" | Michael Engler | Mark B. Perry | 17 de septiembre de 1997 | |
Después de pasar todo el verano en Europa, Julia tiene problemas para adaptarse a la vida matrimonial mientras se instala con Griffin. Mientras tanto, Claudia quiere ser popular durante su primer día de escuela secundaria, por lo que se prueba para el equipo de porristas, pero termina con el humillante trabajo de ser la mascota. El vengativo padre de Sarah presenta cargos por conducir ebrio contra Bailey por el accidente que llevó a Sarah al hospital después de que Bailey se niega a dejar de estar con ella. Charlie encuentra a Owen disfrazado de travesti y hablando de ello con la maestra de preescolar de Owen, Jenny, y se siente atraído por ella. Nota: Este es el primer episodio de Jeremy London acreditado como una serie regular. | ||||||
71 | 2 | "Pasado imperfecto" | Ken Topolsky | PK Simonds | 24 de septiembre de 1997 | |
Griffin se molesta cuando su sexista amigo de la Marina Mercante, Schuyler (estrella invitada Michael Cudlitz ) hace una visita y se convierte en una carga para Griffin y Julia. Claudia es atrapada mientras fisgonea dentro del casillero de Reed Isley, un jugador de fútbol cuyo afecto está tratando de ganarse. Mientras tanto, Charlie está molesto por los rumores sobre abuso infantil que involucran a Jenny, por lo que decide no dejar que Owen regrese al preescolar. Bailey se prepara para su juicio por conducir ebrio, mientras que Sarah decide acostarse en el estrado de los testigos para protegerlo. Finalmente, Bailey decide aceptar un acuerdo de culpabilidad de tener una sentencia suspendida de tres años y que le revoquen la licencia de conducir por un año que ofrece el fiscal de distrito a pesar de las protestas de los padres de Sarah. | ||||||
72 | 3 | "Hándicaps" | Lou Antonio | Christopher Keyser y Amy Lippman | 1 de octubre de 1997 | |
Griffin comienza a tener problemas financieros en el garaje, pero se los guarda para no molestar a Julia. Mientras tanto, Bailey y Sarah deciden mudarse juntas, creyendo que resolverán sus problemas después de que ella sea interrumpida por sus padres y él sea incluido en la lista negra del mercado laboral debido a su acuerdo con la corte. Claudia se preocupa más por sobresalir en la escuela. Todas las citas de Charlie resultan ser un desastre. | ||||||
73 | 4 | "Borrar" | Eric Jewett | Mitchell Burgess y Robin Green | 15 de octubre de 1997 | |
Julia consigue un nuevo trabajo como conservadora de museo y su nuevo jefe, Daniel (estrella invitada Peter Krause ), malinterpreta sus intenciones y la besa. Él le dice que ella no parece una mujer casada. Mientras tanto, Owen encuentra a Charlie, la mujer perfecta, Nina, que trabaja como cuidadora del zoológico. Bailey y Sarah se establecen como compañeras de habitación platónicas y administradores de edificios en su nuevo apartamento. Casi de inmediato reciben quejas de una inquilina furiosa llamada Annie, una madre soltera recién divorciada que se descubrió que también es una alcohólica en recuperación después de que Bailey se la encuentra en una reunión de AA. Claudia sigue intentando llamar la atención de Reed. | ||||||
74 | 5 | "Pelea o vuela" | Patrick Norris | Julia Dahl | 22 de octubre de 1997 | |
La relación de Charlie y Nina se ralentiza cuando se dan cuenta de que tienen diferentes miradas del mundo. Mientras tanto, Bailey y Annie comienzan a unirse y a hablar sobre sus adicciones mientras Sarah se siente sola y excluida. Griffin se da cuenta de que algo anda mal con Julia, y después de seguirla a su lugar de trabajo, encuentra a Daniel coqueteando con ella. Charlie se enoja porque el restaurante está cerrado por reparaciones. | ||||||
75 | 6 | "Familia cercana" | Daniel Attias | Mark B. Perry | 29 de octubre de 1997 | |
Siguiendo el consejo de Julia, Griffin intenta vincularse con Charlie ayudando en la gran reapertura del restaurante. Charlie le confiesa a Nina que la ama. Mientras tanto, Bailey y Annie renunciaron a su corta relación por el consejo de sus patrocinadores de AA de no involucrarse debido a su frágil estado. Charlie se enfrenta a Kirsten, quien regresa a la ciudad y provoca tensión con Nina. En otra parte, Claudia le consigue a Reed un trabajo en el garaje de Griffin, pero él sigue ajeno a su enamoramiento por él. | ||||||
76 | 7 | "Actitud positiva" | Michael Engler | PK Simonds | 5 de noviembre de 1997 | |
La familia se prepara para organizar una fiesta de bodas para Julia y Griffin. Griffin sigue ocultándole la verdad sobre sus problemas financieros a Julia y decide pedir prestado mucho dinero a un "socio comercial" llamado Howie. Charlie se derrumba en una cancha de ráquetbol y se le diagnostica linfoma. Charlie no le cuenta a nadie, pero luego le cuenta todo a Kirsten. Charlie también conoce al nuevo esposo de Kirsten, Paul Thomas, un interno residente en el hospital donde Kirsten también trabaja. Mientras tanto, Sarah está convencida de que ahora es el momento adecuado para que pierda la virginidad con su novio Elliot, pero su plan falla. Debido a su decisión, Bailey termina en la cama con Annie. | ||||||
77 | 8 | "Enfermedad / Salud, más rico / más pobre" | Rodman Flender | Christopher Keyser y Amy Lippman | 12 de noviembre de 1997 | |
Julia finalmente se entera de los problemas financieros de Griffin antes de que renueven sus votos matrimoniales. Nina no puede afrontar el hecho de que Charlie está enfermo, lo que le lleva a romper con ella. Mientras tanto, Bailey lleva a Annie y a su hija de siete años, Natalie, a la boda, pero su decisión de traer a Natalie causa un gran desastre. | ||||||
78 | 9 | "Se diga la verdad" | Steve Robman | Christopher Keyser y Amy Lippman | 19 de noviembre de 1997 | |
Ahora que sabe la verdad sobre sus problemas financieros, Julia comienza a trabajar para resolver el problema con Griffin después de que los desalojan de su apartamento y se mudan al cobertizo junto a la casa de Salinger. Mientras tanto, los familiares de Charlie luchan por lidiar con el hecho de que Charlie está enfermo. Cada uno afronta la noticia a su manera con la preocupación de Claudia, la inseguridad de Bailey y la indiferencia de Julia, lo que lleva a Charlie a acudir a Kirsten en busca de apoyo emocional. | ||||||
79 | 10 | "Ajustes" | Vicky Jackson LeMay | Mitchell Burgess y Robin Green | 3 de diciembre de 1997 | |
Sarah convence a Julia de que necesita encontrar un trabajo de verdad para ella, pero el nuevo trabajo de Julia como pasante de oficina no hace casi nada para ayudarla a ella y a los problemas financieros de Griffin. Después de que remolcan su automóvil por estar estacionado ilegalmente, Julia tiene que usar su cheque de pago semanal para que lo liberen. Mientras tanto, el orgulloso Charlie no aceptaría la ayuda que su familia le ofrece después de que comience el tratamiento con radiación. Bailey malinterpreta las frustraciones de Sarah hacia Annie mientras lucha por encontrar un nuevo trabajo. Claudia está furiosa al descubrir que Julia y Griffin despidieron a Reed para salir de sus problemas financieros. | ||||||
80 | 11 | "S'Wunnerful Life" | Jan Eliasberg | Mark B. Perry | 10 de diciembre de 1997 | |
Sarah y Bailey organizan una fiesta de Navidad en su apartamento, mientras que Charlie decide emprender un viaje por carretera de larga distancia con Kirsten. Mientras tanto, Will visita a Bailey y se da cuenta de que él y Bailey están viviendo en mundos totalmente diferentes. En otra parte, Justin aparece de visita y Julia pinta un bonito cuadro inspirado en él. | ||||||
81 | 12 | "Zapatos vacíos" | Arvin Brown | PK Simonds | 7 de enero de 1998 | |
Charlie pide ayuda en casa y en el restaurante después de darse cuenta de que no puede funcionar debido a la radioterapia. Bailey se da cuenta de que necesita despedir a Julia del restaurante porque es una mesera terrible y una ama de casa pésima. Claudia se da cuenta de que Reed no tiene los mismos sentimientos románticos que ella tiene por él. Sarah decide construir un escenario de teatro en miniatura como proyecto universitario con un poco de ayuda de Charlie. | ||||||
82 | 13 | "Trampa para padres" | Kevin Inch | Tammy Ader | 14 de enero de 1998 | |
Cansados de ocultar su relación sentimental con Natalie, Bailey y Annie deciden decirle la verdad, pero ella no se lo toma muy bien. Mientras tanto, Reed finalmente le cuenta a Claudia la dura verdad para convencerla de que él no es su novio y que no está interesado en ella. La relación de Julia y Griffin empeora debido a sus horarios de trabajo separados y la continua mala suerte de Griffin con la gestión del garaje. Impulsado por un sarpullido persistente inesperado provocado por los efectos secundarios de la radiación, Charlie decide probar un nuevo medicamento a base de hierbas suministrado por Kirsten. | ||||||
83 | 14 | "De la vinculación humana" | Brian Mertes | Julia Dahl y Mitchell Burgess y Robin Green | 21 de enero de 1998 | |
Charlie conoce a un compañero de cáncer llamado Kevin, quien inspira a Charlie a vivir la vida al máximo, y cambia su comportamiento. Julia pasa tiempo con Jeanie, una mujer con la que trabaja, y hablan sobre sus matrimonios problemáticos. Mientras tanto, Bailey quiere vincularse con la hija de Annie, Natalie, a pesar de que el joven no quiere tener nada que ver con él. Sarah tiene problemas con su novio Elliot, quien puede estar perdiendo interés en ella. Al final, Julia se sorprende cuando descubre que Jeanie dejó a su marido. | ||||||
84 | 15 | "Aquí y ahora" | Daniel Attias | Mark B. Perry | 28 de enero de 1998 | |
Charlie descubre que su amigo Kevin está en remisión completa y está convencido de que su recuperación del cáncer redujo sus posibilidades de recuperarse. Mientras tanto, Julia y Griffin finalmente se dan cuenta de que están invirtiendo dinero en un negocio fallido después de juntar dinero para producir un comercial de televisión para el garaje que fracasa. Sarah está convencida de que morirá virgen, hasta que Elliot salga del armario con Bailey. Claudia tiene dificultades para completar una tarea escolar en una cápsula del tiempo que requiere que mire hacia el futuro. | ||||||
85 | dieciséis | "Me rindo" | Ken Topolsky | PK Simonds | 4 de febrero de 1998 | |
Griffin está vendiendo la tienda y el único interesado en comprarla es su oponente comercial. No tiene otra opción y lo vende. Él y Julia ahora están libres de deudas. La nueva dueña, Rosalie, le ofrece un trabajo en la tienda, que se niega a aceptar hasta que Julia lo convence. Mientras tanto, Charlie tiene neumonía y ha vuelto al hospital. Mejora, pero está demasiado deprimido para sentirse bien. Todo el mundo se preocupa por él, incluida Kirsten. Decide hacer un testamento por si acaso. Bailey, abrumado por las responsabilidades de administrar el restaurante e ir a la escuela, decide abandonar la universidad para poder lidiar con todo. Paul le dice a Kirsten que sospecha que ella todavía está enamorada de Charlie. En otra parte, Claudia comienza a faltar a la escuela por ser ignorada por sus hermanos y por la condición médica de Charlie. | ||||||
86 | 17 | "De cuerpo y mente sanos" | Steve Robman | Lisa Melamed | 11 de febrero de 1998 | |
Aún en el hospital, Charlie le pregunta a Kirsten si puede dejar a Claudia y Owen con ella si muere. Quiere criarlos, pero a Paul no le gustan tanto los niños. Mientras tanto, Claudia ha faltado a la escuela durante varias semanas y la escuela convoca una reunión. Bailey y Julia están tan ocupadas que no aparecen. Como resultado, se llama a Servicios Sociales y recogen a Claudia y Owen después de encontrarlos a los dos solos y sin supervisión en la casa. Claudia les dice que ella y Owen están siendo desatendidos, y Julia y Bailey hacen lo mejor que pueden para recuperarlos. Todo el mundo está enojado con Claudia por faltar a la escuela y poco después, Charlie, Bailey y Julia naturalmente comienzan a culparse mutuamente en lugar de culparse a sí mismos por la situación en la que se encuentran. Julia y Griffin van a Servicios Sociales y se ofrecen a cuidar de Claudia y Owen. y conseguir que los suelten. Claudia le cuenta a Julia que se siente muy deprimida y sola. En otra parte, Rosalie continúa coqueteando con Griffin y lo besa. | ||||||
87 | 18 | "Verdadero o falso" | Lou Antonio | Ellen Herman | 25 de febrero de 1998 | |
Claudia recibe ayuda de un psicólogo, lo que la lleva a pedirle a Charlie que pase más tiempo con ella y él decide enseñarle a conducir un automóvil para que pueda obtener un permiso de aprendizaje. Mientras tanto, Griffin descubre que ya no puede luchar con su creciente atracción por Rosalie. Julia redescubre el mundo académico en una clase de literatura universitaria que toma. En otra parte, Bailey descubre que Annie se ha caído del vagón después de que la encuentra borracha en el segundo aniversario de su sobriedad. | ||||||
88 | 19 | "Irse" | Jan Elisaberg | Christopher Keyser y Amy Lippman | 4 de marzo de 1998 | |
Julia, Bailey y Charlie salen de la ciudad para conducir hasta la cabaña familiar en las Sierras para relajarse mientras Charlie espera los resultados de su último examen médico. La escapada le da a Bailey la oportunidad de escapar de la abrumadora necesidad de Annie por él, y de que Julia busque una manera de olvidarse de la supuesta infidelidad de Griffin. De vuelta en San Francisco, Kirsten y Paul cuidan de Claudia y Owen. Claudia está convencida de que ya nadie se preocupa por ella y envía algunas solicitudes para escuelas fuera del estado. Después de regresar, Julia habla con Griffin sobre Rosalie. Después de una pelea con Julia, Griffin recurre a Rosalie en busca de consuelo y finalmente duermen juntos. Bailey descubre que Annie se vio obligada a ir a una clínica de rehabilitación después de que Sarah la encuentra desmayada en su apartamento. | ||||||
89 | 20 | "Cuadrado uno (1)" | Daniel Attias | PK Simonds | 22 de abril de 1998 | |
Charlie decide organizar una fiesta para celebrar que su cáncer está en remisión, pero todos tienen algo más que hacer en la fecha en que quiere organizar la fiesta. Conoce a Daphne, una stripper, que le hace darse cuenta de que su vida debería cambiar ahora que está fuera de peligro. Mientras tanto, Julia quiere empezar de nuevo su matrimonio con Griffin. Se siente tan culpable por su aventura con Rosalie que deja su trabajo en el garaje y finalmente le confiesa a Julia su infidelidad. Bailey y Sarah se vuelven locas cuidando a Natalie mientras Annie está en rehabilitación. Continuará... | ||||||
90 | 21 | "Gratis y claro (2)" | Steve Robman | Robin Green y Mitchell Burgess | 22 de abril de 1998 | |
Sarah y Bailey continúan cuidando a la hija de Annie, y Sarah se da cuenta de que todavía siente algo por él. Bailey finalmente recupera su licencia de conducir y también siente los mismos sentimientos románticos por Sarah. Mientras tanto, Julia y Griffin van a un consejero matrimonial después de que Julia anuncia que ha decidido inscribirse en la universidad. Joe decide vender el restaurante, entonces la familia lo compra, porque Bailey está listo para administrarlo. En otra parte, un representante de estudiantes de la escuela preparatoria visitante llamado Jamie Burke hace una obra de teatro para Claudia, hasta que se entera de que sus padres han tenido una rivalidad a largo plazo con sus difuntos padres. | ||||||
91 | 22 | "Los opuestos distraen" | Julianna Levin | Lisa Melamed | 29 de abril de 1998 | |
Julia espera ayuda de Justin para resolver su matrimonio, pero todo resulta diferente. Como lo ha hecho antes en el pasado (en la temporada 2), Justin intenta convencer a Julia de que Griffin es un perdedor después de que se mete en una pelea de bar por la frustración de sus problemas matrimoniales. Mientras tanto, Sarah quiere hacer las paces entre Annie y Bailey, por lo que finalmente decide reunirlos para resolver sus problemas. Charlie se inscribe para aparecer en una producción teatral del musical de Daphne. Jamie expresa un gran interés en Claudia a pesar de su falta de interés hacia él. | ||||||
92 | 23 | "Los tontos se apresuran" | Michael Engler | Christopher Keyser y Amy Lippman | 6 de mayo de 1998 | |
En un raro golpe de buena suerte, Griffin gana un viaje de fin de semana gratis a Los Ángeles cuando resulta ser el cliente número 1.000 en el supermercado local. Él y Julia se acercan y su relación parece volver a llenarse de amor; pero resulta ser de corta duración. Mientras tanto, a Charlie le molesta la profesión de desnudarse de Daphne y eso crea algunos problemas en su nuevo romance. El verdadero impacto llega cuando admite estar embarazada desde su primer encuentro sexual. Bailey tiene profundas dudas sobre mudarse con Annie cuando recibe una visita inesperada de su exmarido, Jay (estrella invitada John Slattery ), que busca volver con ella y su hija. Claudia finalmente se pone feliz cuando Jamie le pide que vaya a su baile de graduación. | ||||||
93 | 24 | "Los tontos se apresuran" | Michael Engler | Christopher Keyser y Amy Lippman | 13 de mayo de 1998 | |
En el final de la cuarta temporada, Sarah le confiesa a Bailey que todavía lo ama. Bailey decide dejar ir a Annie para que ella y su hija puedan volver a estar juntas con su exmarido. Después de que Annie salga de su apartamento, Sarah y Bailey vuelven a estar juntos y hacen el amor. Mientras tanto, Julia es aceptada en la universidad de Stanford, lo que hace que Griffin sienta que la está reteniendo de su vida universitaria. Charlie le dice a Daphne que asumirá toda la responsabilidad como padre de su bebé si es necesario. Jamie lleva a Claudia al baile de graduación de su escuela, donde terminan bailando solos en el campo de fútbol. |
Temporada 5 (1998-1999)
No. en general | No. en temporada | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | |
---|---|---|---|---|---|---|
94 | 1 | "Hacia adelante" | Ken Topolsky | PK Simonds | 16 de septiembre de 1998 | |
Julia hace las maletas y deja a Griffin para ir a Stanford, mientras que Bailey tiene que irse para ayudar a trasladar a Claudia a Massachusetts para un internado. Mientras tanto, Charlie vuelve loca a Daphne con su sobreprotección. Habiendo vuelto a estar juntos, Sarah y Bailey se mudan a un nuevo apartamento tipo loft. Después de muchas discusiones, Daphne decide mudarse de la casa y dejar a Charlie. Nota: Paula Devicq se acredita nuevamente como una serie regular después de recurrir durante las últimas dos temporadas y media. Ella permanecerá acreditada como una serie regular durante la próxima y última temporada del programa. | ||||||
95 | 2 | "Ansiedad de separación" | Daniel Attias | Tammy Ader | 23 de septiembre de 1998 | |
Sarah se entera de que sus padres se han separado. Mientras tanto, Claudia se siente como una nerd en su nueva escuela, pero a medida que pasa el tiempo se da cuenta de que ser inteligente no es algo malo después de todo. Charlie acude a un abogado para preguntarle sobre los derechos de los padres, y Daphne regresa a la casa de los Salinger cuando su nueva situación de vida se vuelve insoportable. Después de que le dijeron que tenía pocas posibilidades de ser custodiado mientras estaba desempleado, Charlie acepta un nuevo trabajo como profesor de taller de secundaria. Durante su primera semana en Stanford, Julia se da cuenta de que siente algo por Josh, lo que pone celoso al novio de su compañero de cuarto, Ned. | ||||||
96 | 3 | "Nombrar nombres" | Steve Robman | Christopher Keyser y Amy Lippman | 30 de septiembre de 1998 | |
Julia y Griffin se mienten mutuamente sobre su actual situación de citas. Julia intenta interactuar con Josh mientras Griffin regresa al cobertizo de los Salinger mientras busca un nuevo lugar para vivir. Mientras tanto, Charlie está muy feliz de saber que va a tener una niña, pero Daphne no quiso saber el sexo y se enoja cuando se le escapa. Sarah se sorprende al descubrir que su madre biológica ha muerto en un accidente aéreo. En otra parte, Claudia intenta llevar una vida normal y perfecta en su nueva escuela y tiene poco interés en rebelarse con sus nuevos amigos. | ||||||
97 | 4 | "Un sueño nocturno de mitad de semestre" | Adam Nimoy | Julia Dahl | 28 de octubre de 1998 | |
Charlie y Daphne hacen las paces entre sí, y Daphne le admite que tiene miedo de tener un bebé. Mientras tanto, Julia intenta mantenerse alejada de Ned después de su reciente beso, pero termina en sus brazos después de una fiesta de Halloween en el dormitorio. Sarah sospecha que algo le pasa a Will cuando comienza a actuar de manera extraña. Luego, ella y Bailey descubren que Will se escapa de la universidad después de embarazar a su compañera de clase Hannah. En Massachusetts, el exnovio de Claudia, Jamie Burke, llega a su escuela para una visita, pero ella quiere dejarlo en el pasado para encajar más con sus nuevos amigos. | ||||||
98 | 5 | "El bebé" | Daniel Attias | Christopher Keyser y Amy Lippman | 4 de noviembre de 1998 | |
Daphne colapsa y es llevada al hospital. Ella y Charlie se ven obligados a decidir entre un parto prematuro o la muerte de Daphne por insuficiencia hepática. Maggie pilla a Ned y Julia juntos. Griffin se encuentra con Ned en el hospital. Mientras tanto, Sarah y Bailey echan a Will y, en cambio, dejan que Hannah se quede con ellos. Sarah se sorprende cuando Bailey le da dinero a Hannah para un aborto. | ||||||
99 | 6 | "Perdona y / o Olvida" | Steve Robman | PK Simonds | 11 de noviembre de 1998 | |
Owen se siente insatisfecho cuando toda la atención se dirige a Diana, el nuevo bebé de Daphne y Charlie. A Daphne le preocupa cómo le irá con el bebé y sospecha que todo saldrá mal. Claudia consuela a Owen. Bailey se muda del apartamento de Sarah cuando siente que la fuerte línea de amor entre ellos se rompió. Julia está preocupada por las consecuencias de su relación con Ned, pero hacen el amor. | ||||||
100 | 7 | "Tierna edad" | Ken Topolsky | Juan Romano | 18 de noviembre de 1998 | |
El Día de Acción de Gracias en los Salinger es todo menos pacífico. Owen se escapa de Charlie en el centro comercial y la familia debe buscarlo. Julia invita a Ned a la casa para el Día de Acción de Gracias. En Massachusetts, Claudia intenta comunicarse con su familia, pero Daphne sigue esquivando sus llamadas telefónicas hasta que Claudia comienza a preocuparse. Bailey y Sarah hablan sobre su relación. | ||||||
101 | 8 | "Amor y guerra" | Vicky Jackson LeMay | Allan Heinberg | 2 de diciembre de 1998 | |
Charlie tiene dificultades para estar ahí para Owen y Diana y duerme poco. Bailey pelea con la apertura de un nuevo restaurante que comienza a quitarle el negocio a Salingers. Julia descubre lo mala que es la relación de Ned con sus padres y que tiene un hermano autista llamado Richie. Mientras tanto, Claudia quiere irse a casa inmediatamente, por lo que abandona la escuela, pero no hay nadie que la ayude. | ||||||
102 | 9 | "Regalos" | Joe Ann Fogle | Julia Dahl y Tammy Ader | 9 de diciembre de 1998 | |
Después de descubrir más sobre la relación de Ned con sus padres abusivos y su hermano autista Richie, Julia quiere acercarse a Richie. Mientras tanto, Griffin va a Boston en una tarea laboral y encuentra a Claudia allí, donde ella le pide que la lleve de regreso a California. Charlie se da cuenta de que Daphne realmente no se une a su hija. | ||||||
103 | 10 | "Una Navidad para ir" | Ken Topolsky | PK Simonds | 16 de diciembre de 1998 | |
En Navidad, Ned hace todo lo posible por mantener a Julia para él solo durante las vacaciones. Mientras tanto, la madre irresponsable de Daphne (la estrella invitada Karen Black ) la visita y Daphne comienza a darse cuenta de lo mucho que se parece a su madre, y es por eso que tiene dificultades para cuidar a su bebé. Owen se divierte un poco, robando, y Bailey está ahí para enseñarle a no hacerlo. Claudia quiere pasar una Navidad normal con su familia. | ||||||
104 | 11 | "Anillos de Saturno" | Lou Antonio | Mark Richard | 13 de enero de 1999 | |
Cuando Charlie no puede hacerse cargo de Owen, Bailey lo lleva de campamento y resulta ser un desastre total. Mientras tanto, Kirsten y Paul hablan sobre la adopción de un bebé después de que Kirsten aceptara un puesto de voluntaria en un hospital. Daphne todavía tiene dificultades para cuidar de la bebé Diana. Va a la iglesia después de 15 años de ausencia y eso la hace pensar en su vida. Ned descubre que Maggie tiene un nuevo novio. Convence a Julia para que se mude a su habitación, pero Maggie cambia de opinión. Cuando Ned se da cuenta, golpea a Julia. | ||||||
105 | 12 | "Testigo de la persecución" | Ellen S. Pressman | John Romano y Allan Heinberg | 20 de enero de 1999 | |
Julia todavía está sorprendida por el comportamiento violento de Ned y no quiso hablar con nadie al respecto. Mientras tanto, Griffin intenta que Claudia se una a su banda y toque el violín, pero se olvida de obtener la aprobación de los otros miembros de la banda. Charlie tiene dificultades para lidiar con el hecho de que Daphne se fue. Bailey y Sarah van a un restaurante, donde un ladrón los ataca y les roba algo de dinero y el collar de Sarah. Sarah tiene miedo de que el ladrón regrese, por lo que tiene miedo constante. Julia decide hablar con Ned, pero descubre lo posesivo que es en realidad. | ||||||
106 | 13 | "Calle Fillmore" | Eric Jewett | Julia Dahl | 27 de enero de 1999 | |
Griffin se da cuenta de que algo malo pasó entre Julia y Ned. Intenta ayudar, pero no lo lleva a ninguna parte, ya que ella no quiere hablar con él sobre lo que está pasando. Mientras tanto, Charlie se convierte en un imán de chicas ahora que es padre soltero, pero no se da cuenta. Claudia intenta volver a unir a los miembros de la banda, por lo que intenta hacerse amiga de Cody, el guitarrista. Kirsten siente que está lista para adoptar un bebé, pero Paul es imprudente. Sarah intenta hacerse amiga de Albert, el tipo que la asaltó. | ||||||
107 | 14 | "Quédate a mi lado" | Jonathan Prince | Tammy Ader | 3 de febrero de 1999 | |
Griffin todavía siente que algo anda mal en la relación de Julia y Ned, por lo que se pone en contacto con Justin para ayudar a Julia antes de que sea demasiado tarde. Mientras tanto, Charlie decide buscar a Daphne después de leer su archivo. Kirsten y Paul deciden separarse. Ned convence a Justin de que no hay nada malo en su relación con Julia. Sarah confía en Albert y lo lleva a su apartamento. Cuando ella está ausente, Albert, como era de esperar, traiciona la confianza de Sarah al robar las llaves de Sarah y el arma de Bailey, lo que conduce a un desastre total en el edificio cuando Albert roba a un inquilino. Cody y Claudia se acercan. | ||||||
108 | 15 | "Lo que sea que funcione" | Daniel Attias | PK Simonds | 10 de febrero de 1999 | |
Ahora aún más decidido a encontrar a Daphne, Charlie se va a Los Ángeles. Mientras tanto, una angustiada Julia convence a todos de que todo está bien en su relación con el abusivo Ned, y eso lleva a Griffin a la locura. Se niega a firmar los papeles del divorcio y termina golpeando a Ned. Ned es trasladado de urgencia al hospital, mientras que arrestan a Griffin. Bailey tiene que elegir entre su vida familiar con Owen y una nueva e increíble oferta comercial. Cody roba un regalo para San Valentín y se lo da a Claudia, quien lo sabe. | ||||||
109 | dieciséis | "Partido de Freud" | Steve Robman | Christopher Keyser y Amy Lippman | 17 de febrero de 1999 | |
Ahora que rechazó la oferta comercial, Bailey se acerca a Owen y se sorprende al descubrir que puede tener una discapacidad de aprendizaje. En Los Ángeles, Charlie convence a Daphne de que regrese a San Francisco, pero ella retrocede en el último momento, pensando que no está lista. Charlie echa a Griffin del cobertizo por golpear a Ned y se niega a creer las afirmaciones de Griffin de que Ned está abusando de Julia. Al mismo tiempo, Julia intenta que Ned busque ayuda, pero le sale mal. Después de dejar a Paul, Kirsten regresa a Chicago para visitar a sus padres. | ||||||
110 | 17 | "familia" | Lou Antonio | Julia Dahl | 3 de marzo de 1999 | |
Maggie confiesa a los Salinger que Ned golpeó a Julia porque solía golpearla físicamente también cuando estaban juntos. Todos intentan que Julia rompa con él, pero ella se niega. Charlie y Bailey pelean por la custodia de Owen. Mientras tanto, Sarah descubre que su madre se volverá a casar. Claudia anuncia que irá a Stanford para confrontar a Julia sobre su relación con Ned. | ||||||
111 | 18 | "Conducido a los extremos" | Joe Pennella | Mark Richard y Allan Heinberg | 10 de marzo de 1999 | |
La batalla entre Charlie y Bailey por la custodia de Owen continúa y vuelve locos a todos los demás. Mientras tanto, la discapacidad de aprendizaje de Owen crece. Maggie y Julia salen de clase para ir al museo. Griffin secuestra a Julia para convencerla de que Ned es peligroso mientras Ned la busca. Maggie le confiesa que no está con ella. Julia finalmente deja a Ned. | ||||||
112 | 19 | "Día del juicio" | Ellen S. Pressman | John Romano y PK Simonds | 17 de marzo de 1999 | |
La lucha entre Charlie y Bailey por la custodia de Owen continúa. Acuden a un juez. Después de que Julia deja a Ned, él comienza a acecharla siguiéndola a todas partes. Toda la familia va a la corte y Charlie recibe la custodia exclusiva de Owen. Charlie cambia de opinión y deja que Owen viva con Bailey. | ||||||
113 | 20 | "El deseo" | Adam Nimoy | Dan Peterson | 14 de abril de 1999 | |
Claudia se prepara para celebrar sus 16 años y su único deseo es que toda la familia vuelva a estar unida. Mientras tanto, Julia y Griffin están atrapados en un ascensor en un apagón. Se reencuentran. Paul habla con Charlie sobre Kirsten y le dice que ella le pertenece. Sarah habla con Claudia sobre los hombres. Al final, el deseo de cumpleaños de Claudia se hace realidad. | ||||||
114 | 21 | "Volver" | Steve Robman | Tammy Ader | 21 de abril de 1999 | |
Julia y Griffin finalmente volvieron a estar juntos. Julia conoce a Claudia en la escuela y le cuenta la feliz noticia. Mientras tanto, Bailey se da cuenta de que Owen está perdiendo su herencia al vivir lejos de la casa Salinger. Claudia se da cuenta de que está enamorada de Griffin. Claudia habla con Charlie sobre que Kirsten y él volverán a estar con ella. Charlie inscribe a Kirsten en un programa en el extranjero, pero cambia de opinión cuando se entera de que estará fuera por dos años. Griffin decide no volver a estar con Julia, y finalmente decide firmar sus papeles de divorcio. | ||||||
115 | 22 | "Frágil" | Harry Winer | Mimi Schmir | 28 de abril de 1999 | |
La relación de Charlie y Kirsten crece a medida que él se muda a su apartamento. Sarah y Bailey regresan a la casa de los Salinger. Julia se acerca a una profesora de inglés visitante llamada Perry Marks (estrella invitada Olivia d'Abo ). Bailey intenta ser fiel a Sarah cuando está cerca de Lauren todo el tiempo. Claudia y Cody van a una cita a un concierto y descubren más el uno del otro. | ||||||
116 | 23 | "Te mostraré el mío" | Daniel Attias | Julia Dahl | 5 de mayo de 1999 | |
Claudia intenta frenar su nueva relación con Cody. Tiene demasiado miedo de moverse demasiado rápido, pensando que la conducirá al sexo, para lo que siente que no está preparada. Mientras tanto, Julia se acerca a su profesor de escritura, Perry, y termina besándola, pero ella es la que no quiere que la jueguen. Sarah y Bailey se alejan aún más el uno del otro. Charlie intenta hablar con Kirsten, pero descubre que el camino más fácil no es el que tiene que seguir con Kirsten. | ||||||
117 | 24 | "Obsesionado" | Jan Eliasberg | John Romano y Allan Heinberg | 12 de mayo de 1999 | |
Julia pasa todo su tiempo saliendo con Josh y, después de hablar con Perry, se da cuenta de lo mucho que necesita un tiempo a solas. Mientras tanto, Daphne finalmente aparece en San Francisco. Kirsten se siente amenazada por ella, mientras Charlie intenta explicarle a Daphne que ahora está con Kirsten. Sarah tiene dificultades para tratar de averiguar qué es lo que quiere hacer con su vida. Daphne le dice a Charlie que está de regreso en San Francisco para llevarse a Diana. Bailey decide solucionar la situación con Sarah comprando un anillo de compromiso. | ||||||
118 | 25 | "Comprometido de otra manera" | Daniel Attias | Mark Richard y PK Simonds | 19 de mayo de 1999 | |
Bailey le propone matrimonio a Sarah y ella dice 'sí', pero cambia de opinión más tarde, pensando que es demasiado joven para entrar en algo tan profundo. Mientras tanto, Charlie le propone matrimonio a Kirsten y ella acepta. Daphne tiene dificultades para adaptarse a su nueva situación. Claudia intenta acercarse a Cody y está lista para beber con sus amigos para acercarse más a él. Justin quiere ayudar a Julia con sus exámenes finales, pero ella parece estar bien sola. |
Temporada 6 (1999-2000)
No. en general | No. en temporada | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | |
---|---|---|---|---|---|---|
119 | 1 | "No lo dejes ir" | Steve Robman | PK Simonds | 5 de octubre de 1999 | |
Bailey intenta planificar una boda perfecta para Charlie y Kirsten. Pero cuando sus planes fallan, le dice a Charlie que planee su propia boda. Los padres de Kirsten, Gene y Ellie, vienen a la ciudad, pero no apoyan el compromiso debido a la boda fallida de Charlie y Kirsten en el pasado (de la temporada 2). Mientras tanto, Claudia rompe con Cody después de que lo descubre engañándola. Sarah se enfrenta a Bailey por su enojo hacia ella después de que ella canceló su compromiso. Después de que un editor llamado Evan le ofrece a Julia un contrato de libro, ella se transfiere a una universidad de bellas artes y regresa a casa. Nota: Este es el primer episodio de Jennifer Aspen acreditado como una serie regular. | ||||||
120 | 2 | "Desnudo" | Daniel Attias | Julia Dahl | 12 de octubre de 1999 | |
Charlie y Kirsten tienen una luna de miel terrible en México cuando Charlie se quema con el sol y Kirsten se venga de Montezuma , pero cuando comienzan a experimentar sexualmente, terminan pasándolo muy bien. De vuelta en San Francisco, Cody intenta recuperar a Claudia, quien lo rechaza. Bailey y Sarah están teniendo problemas de comunicación, pero los están resolviendo teniendo relaciones sexuales. Joe visita y le cuenta a Bailey sobre su separación de su esposa, Frannie. Julia tiene un bloqueo de escritor, pero Evan se niega a ayudarla. | ||||||
121 | 3 | "Adiós amor" | Adam Nimoy | Allan Heinberg y Mimi Schmir | 19 de octubre de 1999 | |
Daphne contrata a Victor como niñera de Diana y Kirsten le ayuda a buscar trabajo. Charlie aconseja a una adolescente con problemas llamada Myra en el trabajo. Mientras tanto, Julia investiga la relación de sus padres por su tarea escrita, lo que molesta a Bailey. Claudia se da cuenta de que Cameron está atacando a sus amigos en una página web. Sarah cree que ha encontrado a su padre en Nueva York y planea conocerlo, lo que significa que tendrá que dejar a Bailey. Nota: Esto marca la última aparición de Jennifer Love Hewitt en la serie. Continuará su búsqueda para buscar a su padre biológico en la serie derivada Time of Your Life. | ||||||
122 | 4 | "Luchadores de demonios" | Lou Antonio | Melissa Rosenberg | 26 de octubre de 1999 | |
Victor convierte la casa en una encantada para Owen en Halloween. Julia se da cuenta de que siente algo por Evan. Charlie y Kirsten exploran tener su propio bebé. Bailey descubre que Will está de regreso en San Francisco y se gana la vida conduciendo a luchadores después de dejar la universidad. Claudia ve que Cameron siente algo por ella cuando le cuenta su decisión de romper con Alexa. Nota: A partir de este episodio, Scott Grimes se acredita nuevamente como una serie regular durante el resto de la sexta y última temporada del programa después de repetirse durante las últimas tres temporadas. | ||||||
123 | 5 | "La distancia más corta" | Eric Jewett | Tom Garriguso y Ian Biederman | 2 de noviembre de 1999 | |
Kirsten y Charlie están teniendo dificultades con el régimen asociado con tratar de quedar embarazada. Su esfuerzo por pagar la fertilización in vitro lo lleva a buscar un segundo trabajo y ya no tiene tiempo para ser tutor de Myra. Claudia ayuda a dar clases particulares a Myra y recibe algunos consejos útiles de ella sobre su situación con Cameron y Alexa. Bailey decide visitar a Sarah en Nueva York con Griffin y Will, pero no llega muy lejos. Evan y Julia finalmente duermen juntos. Daphne le miente a Charlie sobre encontrar un nuevo trabajo. | ||||||
124 | 6 | "Demasiado cerca" | Daniel Attias | Julia Dahl y PK Simonds | 9 de noviembre de 1999 | |
Bailey va a un bar y casi bebe, pero conoce a una mujer llamada Tracy, que resulta estar casada. Griffin ve a Daphne trabajando en un club de striptease. Bailey invita a Will a vivir con él. Mientras tanto, Myra sigue recurriendo a Charlie en busca de ayuda, pero cuando él la denuncia a su director, la madre de Myra afirma que estuvo involucrado sexualmente con ella. Julia quiere hacer pública la relación entre ella y Evan, pero él duda mucho. Claudia se entera de que Cameron volvió a estar con Alexa. Ella prueba suerte con un jugador de fútbol, llamado Derek, pero cuando la tiene a solas, no acepta un no por respuesta y casi la viola. | ||||||
125 | 7 | "Nos reunimos" | Steve Robman | Allan Heinberg | 16 de noviembre de 1999 | |
Charlie convence a la madre de Myra de que retire los cargos de violación estatutaria en su contra. Claudia decide no denunciar el ataque de Derek para poder lidiar con él. Daphne y Griffin se emborrachan y terminan juntos. Kirsten se entera de que está embarazada. Bailey sigue viendo a Tracy, mientras Julia se acerca a Evan y su hijo, Brian. | ||||||
126 | 8 | "Fe, esperanza y caridad" | Daniel Attias | Melissa Rosenberg y Christopher Keyser y Amy Lippman y Mimi Schmir | 30 de noviembre de 1999 | |
Julia decide romper con Evan después de descubrir su indisponibilidad emocional. Claudia se emborracha en el baile de bienvenida de Grant High School cuando nadie reacciona a los problemas de Derek. Mientras tanto, Charlie considera dejar su trabajo de consejero y trabajar en la fábrica de muebles. Bailey pasa tiempo saliendo con muchas chicas y se interesa por Holly, una atractiva inmigrante inglesa y pasante médica. Daphne y Griffin sobreviven a un terrible accidente de motocicleta, y los Salinger están dispuestos a pagar su costosa cirugía de mano ya que no tiene seguro. | ||||||
127 | 9 | "Lazos que unen" | Lou Antonio | Mimi Schmir y Robin Schiff | 7 de diciembre de 1999 | |
Bailey sigue saliendo con Holly. Pasan la noche juntos y acaban teniendo sexo. Griffin siente que tiene una deuda con los Salinger, ya que pagaron su costosa cirugía de mano. Mientras tanto, Claudia intenta volver a tocar el violín, pero se enoja cuando descubre que ya no es la mejor entre sus compañeros de clase. Además, Charlie y Kirsten intentan comprar hormonas ilegales, pero terminan dándose cuenta de que deberían quedar embarazadas de forma natural. | ||||||
128 | 10 | "Día del perro después de año nuevo" | Muestras de Keith | Julia Dahl y Tom Garrigus | 11 de enero de 2000 | |
Bailey va a una boda con Holly y todos sus parientes creen que están casados. La nueva editora de Julia no le ha respondido sobre su libro, por lo que intenta encontrarla y no solo sentarse y esperar. Cuando la encuentra, le dice a Julia que se ha publicado otro libro con la misma historia que ella, por lo que su libro ya no se publicaría. Thurber, el bulldog de la familia, está enfermo. Claudia lo lleva al veterinario. Charlie y Kirsten tienen una cita doble con Daphne y su nuevo novio llamado Luke Sheppard. Charlie renuncia a su trabajo después de que su jefe dice "no" a sus proyectos, pero cuando hablan, recupera su trabajo. Bailey y Claudia deciden poner a dormir a Thurber debido a su vejez y mala salud, y toda la familia esparce sus cenizas en el parque, despidiéndose por última vez de la mascota de toda la familia. | ||||||
129 | 11 | "Miedo y odio" | Joe Pennella | Ian Biederman | 18 de enero de 2000 | |
Julia acompaña a Claudia en un viaje a la Universidad de Yale para una gira universitaria y para visitar a Justin, donde conocen a su nueva novia, Laura. Al mismo tiempo, Claudia se familiariza con un compañero de estudios llamado Carl, a quien se le asigna que le muestre el campus. De vuelta en San Francisco, Víctor interviene cuando Owen llega a casa todos los días alegando ser acosado en la escuela. Mientras tanto, Bailey se pregunta qué tan informal quiere ser con Holly cuando pasan casi todos los días juntos, lo que cambia cuando ella dice que es demasiado para ella. Charlie se vuelve cauteloso con Luke al manejar a la bebé Diana, pero se entera de que su crianza tampoco es perfecta, ya que tiene que cumplir con una fecha límite con sus nuevos diseños de muebles y estar con Kirsten para una cirugía. | ||||||
130 | 12 | "Mal comportamiento" | Harry Winer | Melissa Rosenberg y Allan Heinberg | 25 de enero de 2000 | |
Julia se siente intrigada por un escritor, llamado Adam Matthews, en su clase de escritura sin aparente bloqueo de escritor, pero luego descubre que Adam finge ser un estudiante universitario y usa la escritura para canalizar sus sentimientos personales. Mientras tanto, el padre del amigo de Owen hace comentarios despectivos sobre Víctor, ya que resulta que es gay. Mientras sale y se acuesta con varias mujeres diferentes en un intento de purgar su dolor después de romper con Holly, Bailey traiciona la confianza de Will cuando se acuesta con la hermana de la nueva novia de Will. Charlie le da a Daphne un trabajo en la fábrica de muebles como consultora, mientras que Kirsten tiene sus propias manos ocupadas con su apretada agenda. Claudia se vuelve a conectar con otro músico de la escuela llamado Todd, quien la inspira a seguir sus instintos cuando se trata de música. Al final, Bailey mete la mano en el refrigerador de la cocina y bebe una de las cervezas de Charlie. | ||||||
131 | 13 | "La Declaración de codependencia" | Danny Leiner | Mimi Schmir | 1 de febrero de 2000 | |
Bailey tiene un plato lleno que ocuparse cuando comienza a beber de nuevo y luego descubre que falta dinero en el restaurante, y se entera de que Joe es el responsable. Charlie y su capataz, Gun, se enfrentan por la reducción de costos para la nueva línea de muebles. Después de algunos incidentes con los trabajadores, Gus decide dejar que Charlie maneje el negocio solo. La vida amorosa de Bailey da otro giro cuando conoce a una joven, llamada Evvie, en una reunión de AA que le pide que sea su padrino. Mientras tanto, Adam saca a Julia por un tiempo en la ciudad, donde ella frena sus ideas románticas para ella y él sospecha que no le agrada. Daphne anuncia que ella y su novio del ejército, Luke, han decidido regresar a Texas y quiere llevarse a la bebé Diana con ella. | ||||||
132 | 14 | "Uno para el camino" | Steve Robman | Ian Biederman y PK Simonds | 8 de febrero de 2000 | |
Justin regresa a San Francisco para su fiesta de compromiso, donde Julia intenta seguir apoyando su próximo matrimonio con Laura. Pero cuando Adam le dice a Julia que Justin y Laura carecen de un vínculo entre ellos, Julia intenta decirle a Justin que no se case, lo que los aleja tanto a él como a Laura. Mientras tanto, Daphne se opone al control de Charlie sobre ella y la bebé Diana. Pero cuando Charlie se da cuenta de que no quiere pelear otra fea batalla judicial y dejar que Daphne sea infeliz, finalmente le dice que puede irse de la ciudad con su hija y Luke. Bailey le dice a Evvie que deberían comenzar a vivir sus vidas yendo a una fiesta y bebiendo, donde Bailey bebe con moderación y Evvie termina colapsando por intoxicación por alcohol y es trasladada de urgencia al hospital. Tanto el patrocinador de Evvie como Holly culpan a Bailey por este giro de los acontecimientos. Más tarde, en casa, Julia y Claudia descubren que Bailey ha estado bebiendo de nuevo y sale corriendo de la casa y se aleja, chocando contra un poste. | ||||||
133 | 15 | "Y si..." | Ken Topolsky | Allan Heinberg y PK Simonds | 22 de febrero de 2000 | |
Después de que un Bailey borracho choca su jeep contra un poste de un semáforo, se desmaya y tiene una visión de una realidad alternativa de cómo sería la vida si sus padres nunca murieran en el accidente automovilístico hace seis años. En este mundo alternativo, ambientado durante un fin de semana de planificación de la fiesta del 31 aniversario de Nick y Diana Salinger, todos los hermanos se sienten inseguros con sus padres, a quienes no pueden enfrentarse. Se revela que Bailey vive con Will y ambos trabajan como roadies para una banda de heavy metal después de que Bailey abandonó la universidad y nunca dejó de beber ni creció. Charlie parece estar mejor después de haber regresado a la universidad, obtener una maestría en arquitectura y es un hombre bastante rico que trabaja en una empresa prestigiosa. Pero al igual que Bailey, Charlie nunca conoció a Kirsten ni creció. Tiene que lidiar con el aborto de su novia embarazada, donde conoce a Kirsten por primera vez trabajando como consultor médico en una clínica de abortos. Julia tampoco creció y ha estado comprometida con Justin durante años, lo que cambia cuando conoce a Griffin por primera vez y pierde su virginidad con él. Claudia, por su parte, es una violinista educada en casa, después de haber realizado varias giras mundiales en las que quiere dejar su profesión para descansar un poco. Todos, sin embargo, se reúnen para la fiesta de aniversario de sus padres en el Restaurante Salinger's. Al final, Bailey despierta de su fantasía y decide buscar ayuda para sí mismo. | ||||||
134 | dieciséis | "Explosión del pasado" | Daniel Attias | PK Simonds y Melissa Rosenberg | 14 de marzo de 2000 | |
Después de pasar unas semanas en rehabilitación, Bailey no se siente tan bien como les parece a los demás y está fuera de sí por los problemas de su vida. Mientras tanto, Claudia y Todd acompañan a Julia y Adam en un viaje a Las Vegas cuando Justin decide fugarse con Laura. Julia debe decidir dónde se encuentra con Adam, mientras que Todd no sabe cómo actuar con Claudia. Las tensiones entre Charlie y Joe sobre la gestión del restaurante llegan a un punto crítico cuando Charlie dice que no confía en Joe debido al incidente de malversación de fondos. Una Kirsten inusualmente malhumorada cree que está pasando por un síndrome de abstinencia desde que dejó de tomar sus pastillas antidepresivas, solo para recibir una sorpresa aún mayor que cambiará su vida y la de Charlie. | ||||||
135 | 17 | "Llegar allí" | Joe Penella | Tom Garrigus | 21 de marzo de 2000 | |
Incapaz de encontrar su vocación, Bailey se reencuentra con Holly, donde intenta ayudar a su hermana mayor, Fiona, a encontrar su vocación como diseñadora de vestuario. Mientras tanto, Claudia obtiene el puesto de violín que Todd codiciaba, lo que genera cierta competencia para ambos. Un pedido para una cadena de hoteles puede ser más de lo que Charlie puede manejar debido a su falta de fondos y mano de obra para construir las sillas en la fábrica, mientras que Kirsten se ocupa de las náuseas matutinas durante el primer trimestre de su embarazo. Julia busca curar su bloqueo de escritor con frecuentes citas sexuales con Adam a medida que su relación se calienta, lo que sin saberlo crea un bloqueo de escritor para él. | ||||||
136 | 18 | "Demasiado moderno para el colegio" | Scott Brasil | Ian Biederman y Mimi Schmir | 4 de abril de 2000 | |
Charlie busca comprar la fábrica de muebles cuando Gus decide venderla a una gran corporación. Pero Charlie aprende más sobre ser propietario cuando debe presentar una garantía para que un banco le otorgue un préstamo. Mientras tanto, la falta de educación de Bailey y ningún título universitario lo hace retroceder a su carrera no elegida, hasta que aprende más sobre una educación universitaria en negocios mientras acompaña a Holly en sus conferencias de pre-medicina. Julia comienza a resentirse con Adam cuando desafía las críticas de su instructor de escritura y él responde frustrado consigo mismo y con todo. Adam luego rompe con Julia y se va de la ciudad. Víctor trata con su hijo pequeño sobre su única cita con una mujer. Claudia celebra en privado su cumpleaños número 17 mientras lidia con una breve separación de Todd, quien se va a Nueva York para un concierto de violín. | ||||||
137 | 19 | "¿No es romántico?" | Ken Topolsky | Allan Heinberg | 11 de abril de 2000 | |
Justo cuando Bailey comienza a tomar clases en la universidad de negocios, la visa de estudiante de Holly es revocada, lo que significa que debe regresar a Inglaterra. Después de considerar todas las opciones, Bailey le pide a Will que finja estar casado con Holly para que ella obtenga una tarjeta verde. Mientras tanto, Daphne, descontenta, regresa a la ciudad con la bebé Diana. Ella les revela a Charlie y Kirsten sus dificultades y dudas sobre Luke, lo que Kirsten ve como un paralelo a su propia vida con Charlie durante sus ocupadas horas en la fábrica de muebles. A pesar de las objeciones de Griffin, Julia se enfrenta a su ex novio, Ned, después de verlo en la ciudad, lo que lleva a Julia a reexaminar su propia vida problemática. Víctor rechaza el emparejamiento de Claudia para él y Ross. | ||||||
138 | 20 | "Grandes expectativas" | Christian D. Della Penna | Emily Whitesell | 18 de abril de 2000 | |
Will entra en pánico después de una reunión con un agente del INS que le pregunta sobre la autenticidad de su "matrimonio" y el de Holly, mientras que la incomodidad de Bailey crece después de que Will y Holly pretenden actuar íntimamente en público. Mientras tanto, Adam regresa a San Francisco y le pide a Julia que se una a él y a sus amigos artistas que viven en un campamento en México. Kirsten se preocupa por su embarazo y el miedo a perder a su bebé por aborto espontáneo. Claudia deja escapar la palabra "amor" a Todd después de contarle sobre un sueño romántico sobre él. Un capataz de fábrica llamado Mitch se opone al plan de la línea de montaje de Charlie cuando la producción se ralentiza debido a la escasez de mano de obra. | ||||||
139 | 21 | "Tabú o no tabú" | Matthew Fox | Mimi Schmir y Melissa Rosenberg | 19 de abril de 2000 | |
Claudia se ve tentada por un atajo académico de plagiar un trabajo final mientras trata de equilibrar su tiempo entre la escuela y ver a Todd. Mientras tanto, la incomodidad de Will aumenta después de que se muda con Holly para continuar su farsa y la de Bailey sobre estar casados. Justin regresa a la ciudad después de haber dejado a su esposa con una sincronización irónica para Julia, que está dando una entrevista a Phoebe, una joven escritora que investiga la historia de la vida de Julia. Kirsten sale a la ciudad con Daphne y sus amigos de espíritu libre, quienes inspiran a Kirsten a no tener miedo de ser espontánea y arriesgarse en su vida. | ||||||
140 | 22 | "Cayendo hacia adelante" | David Dworetzky | Allan Heinberg y Tom Garrigus e Ian Biederman | 26 de abril de 2000 | |
Charlie y Bailey deciden aumentar la producción de las ventas de la línea de montaje de muebles cuando un gran cliente ofrece una tarifa generosa. Pero Charlie se ve obligado a cortar la producción después de que Mitch sufre un accidente y es hospitalizado por una afección cardíaca. Mientras tanto, Holly se entera de los sentimientos de Will y de su creciente atracción por ella, lo que la lleva a pensar que el plan de matrimonio de Bailey no era una buena idea después de todo. Holly se va para regresar a Inglaterra y Will le dice a Bailey que ha decidido regresar a la universidad. Una revista para mujeres le ofrece a Julia una columna para escribir y una posible oportunidad de trabajo mientras reaviva y consuma su romance con Justin. Con las decisiones universitarias que pesan sobre ellos, Claudia y Todd finalmente duermen juntos. Nota: Esta es la última aparición de Scott Grimes en el programa como Will McCorkle. | ||||||
141 | 23 | "Todo esta bien..." | Steve Robman | PK Simonds | 3 de mayo de 2000 | |
Bailey considera mudarse a Filadelfia para volver a la universidad asistiendo a la Universidad de Pensilvania siguiendo el consejo de Joe, pero tiene algunas complicaciones cuando Owen no quiere ir con él y Charlie le dice a Bailey que debe cumplir con sus responsabilidades paternales. Mientras tanto, Julia considera la opción de mudarse a Washington DC para una pasantía trabajando para la Organización Nacional de Mujeres y estar lejos de Justin y el resto de la familia. Después de que Julia le cuenta a Justin sobre su nueva oportunidad laboral, Justin decide transferirse a la Universidad de Georgetown para estar cerca de Julia en DC Claudia reflexiona sobre aceptar una beca para asistir a la Juilliard School of Music en la ciudad de Nueva York o quedarse cerca de Todd en San Francisco. Ross convence a Claudia de que tome la beca y no desaproveche una oportunidad como esta. Todd se entera de la oferta de beca de Claudia y le dice que él también quiere que ella se vaya, a pesar de que la ama y podría arriesgarse a poner fin a su romance. Daphne le cuenta a Charlie sus problemas con Luke, quien quiere un trabajo en Texas y no le deja tiempo para estar con Diana. Luego, Charlie decide convertir a Luke en el nuevo socio en su fábrica de muebles para brindarle apoyo a él, Daphne y Diana después de que Bailey le cuenta que se mudó a Pensilvania para ir a la universidad. Nota: Esta es la última aparición de Jennifer Aspen en el programa como Daphne Jablonsky. | ||||||
142 | 24 | "... Eso termina bien" | Ken Topolsky | Christopher Keyser y Amy Lippman | 3 de mayo de 2000 | |
En el final de la serie, Bailey, Julia y Claudia anuncian sus planes de irse de la ciudad durante la cena familiar semanal en el restaurante Salinger's. Inicia una ola de discusiones sobre las prioridades de uno. Charlie tiene una sorprendente revelación cuando les dice que ha decidido vender la casa familiar y dividir el dinero entre ellos. Después de pensarlo, el resto de hermanos están de acuerdo y deciden seguir adelante y dejar atrás su pasado para siempre. Griffin también decide que es hora de que se mude del cobertizo de los Salinger a un lugar propio. Charlie y Kirsten, que esperan su primer hijo, se mudan a una nueva casa con Owen para comenzar de nuevo. |
Referencias
- ^ "Top 100 episodios de TV Guide" . Rev / Vistas . Consultado el 4 de julio de 2016 .
enlaces externos
- Party of Five - lista de episodios en IMDb