La serie de anime Princess Knight se basa en la serie de manga del mismo nombre escrita por Osamu Tezuka . La serie está codirigida por Tezuka, Chikao Katsui y Kanji Akabori, y producida por Mushi Production . [1] Los episodios siguen a Sapphire, una chica que finge ser un príncipe masculino para evitar que el criminal Duque Duralumon herede el trono del reinado. Experimenta muchas aventuras junto con Choppy (Tink), el ángel que le dio dos corazones: uno azul de niño y uno rosa de niña.
Princess Knight se transmitió entre el 2 de abril de 1967 y el 7 de abril de 1968 en Fuji Television . [1] [2] Los 52 episodios fueron lanzados posteriormente en LaserDisc por Pioneer el 28 de marzo de 1997. [3] Los episodios también se distribuyeron en formato DVD; Nippon Columbia lanzó dos cajas el 21 de diciembre de 2001 y el 1 de junio de 2002. [4] [5] Columbia lanzó una sola caja el 23 de julio de 2008, [6] y otra fue lanzada por Takarashijima el 29 de octubre. , 2010. [7]
Después del declive de NBC Enterprises [8], Joe Oriolo compró sus derechos de distribución y los dobló al inglés en 1972; [8] [9] Tres episodios se convirtieron en una película titulada Choppy and the Princess que se distribuyó en los Estados Unidos en las décadas de 1970 y 1980. [8] [9] El programa también se emitió en Australia y fue lanzado en medios domésticos en el Reino Unido. [9] Nozomi Entertainment lanzó dos cajas de DVD el 20 de agosto de 2013 y el 22 de octubre de 2013, respectivamente. [10] [11]
La serie utiliza tres piezas musicales temáticas: dos temas de apertura y un tema final único. El primer tema de apertura de los episodios uno al veintiséis es una versión instrumental de "Ribon no Kishi" (リ ボ ン の 騎士) y el segundo tema para los episodios restantes es la misma música cantada por Yōko Maekawa y Luna Arumonico. El tema final es "Ribon no March" (リ ボ ン の マ ー チ, Ribon no Māchi ) de Yōko Maekawa y Young Fresh.
Las músicas utilizadas en las películas japonesas originales, incluidos los temas iniciales y finales, fueron compuestas por Isao Tomita.
Lista de episodios
# | Título | Fecha de emisión original | |
---|---|---|---|
1 | "Princesa Caballero" / "El príncipe y el ángel" Transcripción: " Ōji to Tenshi " ( japonés :王子 と 天使) | 2 de abril de 1967 | |
En el reino de Silverland, el Rey y la Reina tienen una hija que fue criada como un niño y un príncipe (las mujeres no son elegibles para reinar) para evitar que el malvado Duque Duralumon herede el trono. Duralumon planea exponer su verdadero género. Acompañado por el ángel Choppy, Sapphire va al bosque y derrota a un lobo devorador de hombres. Mientras lo hace, Sapphire frustra el plan de Duralumon de hacer que la Reina confiese el secreto de Sapphire. | |||
2 | "La hija de Satanás" / "La llegada de Satanás" Transcripción: " Maō Tōjō " ( japonés :魔王 登場 の 巻) | 9 de abril de 1967 | |
Cansado de que Sapphire interfiera con su nuevo impuesto, el duque Duralumon ayuda a Satanás a capturar a Sapphire. Satanás transfiere el poder de Sapphire a su hija Zenda para convertirla en una poderosa bruja. Choppy, ayudado por fieles campesinos y con la ayuda de Zenda, salvó a Sapphire para disgusto de Satanás. | |||
3 | Transcripción de "The Contest of Strength" / "The Martial Arts Tournament" : " Bujutsu Taikai " ( japonés :武術 大会 の 巻) | 16 de abril de 1967 | |
Sapphire participa en el Concurso de Artes Militares. Duke Duralumon ve esto como una oportunidad para aplastar a Sapphire. Después de que Sapphire tiene éxito en varios eventos, Duralumon contrata a un Knight Baron para matar a Sapphire. Baron elige no matar a Sapphire y revela la naturaleza de su vanidad. | |||
4 | "The Phantom Ship" / "Dance, Franz" Transcripción: " Odore Furantsu " ( japonés :踊 れ フ ラ ン ツ) | 23 de abril de 1967 | |
El príncipe Frank Charming visita Silverland en un barco de galeras con un gran baile a bordo. Choppy se encuentra con varios remeros esclavizados injustamente por Duralumon e intenta ayudarlos cortándoles las cadenas. Sapphire rechaza la invitación de Frank a bailar y los dos comienzan a batirse en duelo, eventualmente interrumpidos por los prisioneros liberados. Frank y Sapphire unen fuerzas para liberar a los hombres y hacerse amigos. | |||
5 | Transcripción de "La hierba mágica" / "Valle de los monstruos" : " Kaibutsu no Tani " ( japonés :怪物 の 谷) | 30 de abril de 1967 | |
Nylon coloca una rosa envenenada donde Sapphire seguramente la tocará. Cuando la reina escoge la rosa ella misma, se enferma del baile. Sapphire se ve obligado a derrotar a tres monstruos para obtener el antídoto. | |||
6 | Transcripción de "Los tres deseos" / "Los niños y el gigante" : " Kodomo a Kyojin " ( japonés :小人 と 巨人) | 7 de mayo de 1967 | |
Choppy encuentra un pequeño duende dentro de un caparazón, y después de una aventura con una ballena gigante, Choppy y Sapphire se encuentran en una isla huyendo de un gigante feroz. El sprite se revela a sí mismo como el hijo del gigante y ayuda a enviar a la pareja de regreso a casa. | |||
7 | Transcripción de "El cisne" / "El cisne maldito" : " Noroi no Hakuchō " ( japonés :の ろ い の 白鳥) | 14 de mayo de 1967 | |
Satanás ha convertido a la hija de Gary, Mary, en un cisne y la usa para atraer a Sapphire, para que Zenda pueda gobernar Silverland. Sapphire con la ayuda de Choppy y Zenda consiguen la bola de cristal de Satanás para liberar el alma de Mary y restaurarla. | |||
8 | "El caballo volador" / "El caballo fantasma" Transcripción: " Maboroshi no Uma " ( japonés :幻 の 馬) | 21 de mayo de 1967 | |
Venus envía un caballo volador para cambiar a Zafiro para que actúe como una niña. Nylon captura al caballo volador y crea un señuelo para atrapar a Sapphire. Después de esquivar los trucos de Nylon, Sapphire rescata al caballo volador de las garras de Nylon. Antes de que el caballo volador pueda cambiar a Zafiro, Choppy convence al caballo de que no lo haga. | |||
9 | Transcripción de "The Broken Idols" / "The Broken Doll" : " Kowasareta Ningyō " ( japonés :こ わ さ れ た 人形) | 28 de mayo de 1967 | |
Durante el Festival contra los espíritus malignos, Choppy rompe accidentalmente un ídolo sagrado y es condenado a muerte. Sapphire también es condenado por vandalismo deliberado en un ataque de rabia. Ambos son liberados por el hijo del verdugo. Cada dama del castillo destruye todos los ídolos para expresar su protesta. Un encuentro con Satanás revela a todos que los ídolos son inútiles. | |||
10 | "El carnaval de Silverland" / "El carnaval de zafiro" Transcripción: " Safaiya no Kānibaru " ( japonés :サ フ ァ イ ヤ の カ ー ニ バ ル) | 4 de junio de 1967 | |
El príncipe Frank y su padre visitan Silverland para un carnaval. Frank le da a Sapphire el regalo de un espejo de mano; la princesa toma el regalo como un insulto y se ofende. Choppy tropieza con un complot de Nylon y Duralumon para asesinar a Sapphire con una enorme muñeca de vapor. Choppy es capturado y atado dentro de la muñeca. Mientras tanto, una multitud de juerguistas visten juguetonamente a Sapphire como una dama; Conoce a Frank disfrazado y los dos comparten un baile agradable juntos. Cuando la muñeca ataca, la flecha disparada a Sapphire es desviada por el espejo. Frank y Sapphire derrotan al muñeco y rescatan a Choppy. | |||
11 | Transcripción de "The Sandman" / "The Spirit of the Sleep" : " Nemuri no Sei " ( japonés :ね む り の 精) | 11 de junio de 1967 | |
Se presenta Plastic, el hijo lento de Duke Duralumon. Mientras la princesa y Choppy disfrutan de un día de juego, se encuentran y molestan al "Espíritu del Sueño", un travieso niño parecido a un duende que usa su magia para poner a Plastic en un trance de sueño. La princesa Knight le ruega al espíritu que le enseñe a curar el trance, impresionándolo con una reverencia ante él. El espíritu le da a la princesa un polvo que devuelve la salud al plástico. | |||
12 | "La princesa y el mendigo" / "El príncipe andrajoso" Transcripción: " Osorubeshi Saishūheiki " ( japonés :お ん ぼ ろ 王子) | 18 de junio de 1967 | |
Sapphire cambia de lugar con un niño gitano llamado John. Sapphire termina bajo la amenaza de muerte de los gitanos, mientras que John es seguido por Nylon. Contratados por el duque Duralumon, los gitanos tienden una emboscada a John, pero Sapphire los frustra. John y Sapphire vuelven a sus estilos de vida. | |||
13 | "El castillo de las rosas" / "La mansión de las rosas" Transcripción: " Bara no Kan " ( japonés :ば ら の 館) | 25 de junio de 1967 | |
Sapphire va al castillo cargado de rosas en Southern Valley. Un presunto sueño sobre la ninfa Prince Brandt llamándola para que impida que el Duque Duralumon destruya el castillo, hace que Sapphire ponga fin a los planes de Duralumon antes de que pueda comenzar una guerra en un país vecino. | |||
14 | "La carta de amor" / "Las siete cabras" Transcripción: " Nana Hiki no Koyagi " ( japonés :七 匹 の こ や ぎ) | 2 de julio de 1967 | |
Gary toma la foto de Sapphire con su nueva cámara inventada. Mientras intenta recuperar la carta con la imagen del espía de Nylon, Sapphire ayuda a un lobo disfrazado de cabra a salvar a sus siete hijos de su malvado esposo lince. | |||
15 | Transcripción de "The Tale of the Fox" / "Hunt Out the Golden Fox" : " Ōgon no Kitsune Kari " ( japonés :黄金 の キ ツ ネ 狩 り) | 9 de julio de 1967 | |
Zool, el zorro astuto y parlante, escucha el secreto de Sapphire. Zool es capturada accidentalmente por Duralumon y sus hombres, mientras que sus cachorros son emboscados por un oso de las cavernas. Sapphire rescata a los cachorros y Zool mantiene a salvo el secreto de Sapphire. | |||
dieciséis | Transcripción de "The Puppet Show" / "Tink and Colette" : " Chinku to Koretto-chan " ( japonés :チ ン ク と コ レ ッ ト ち ゃ ん) | 16 de julio de 1967 | |
Un espectáculo de marionetas en un carro llega a Silverland y Choppy se enamora inmediatamente de una marioneta estrella, Corette. El codicioso maestro de marionetas usa a Corette para cometer robos en casa por la noche, mientras exige dinero a los niños para ver sus espectáculos diarios. Cuando el titiritero intenta robar el castillo, Nylon lo atrapa y lo emplea para asustar a la reina. Choppy engaña a todo el mundo y le enseña al titiritero que sus títeres significan más para él que el dinero. | |||
17 | "El fantasma codicioso" / "Adiós, fantasma" Transcripción: " Sayonara Yūrei-san " ( japonés :さ よ な ら ユ ー レ イ さ ん) | 23 de julio de 1967 | |
Zafiro investiga la mansión de la avaro Zenia. El fantasma de Zenia está condenado a no ir nunca al cielo hasta que ella sea perdonada por sus pecados. Dejar de lado sus deseos y mostrar compasión por Sapphire le otorga a Zenia su recompensa al cielo. | |||
18 | "El espejo mágico" / El espejo misterioso "" Transcripción: " Fushigi na Kagami " ( japonés :ふ し ぎ な カ ガ ミ) | 30 de julio de 1967 | |
La princesa Bella, orgullosa de su belleza, se enoja cuando el espejo revela que Sapphire es más bonita. Sabiendo esto, Sapphire intenta convencer a Bella de que es un niño. El espejo se vuelve contra Bella, convenciéndola de hacer lo correcto al salvar a Sapphire de su mansión que se derrumba. | |||
19 | Transcripción de "The Magic Pen" / "The Magic Pen" : " Mahō no Pen " ( japonés :魔法 の ペ ン) | 6 de agosto de 1967 | |
El príncipe Frank le da a Sapphire una pluma especial que solo puede escribir declaraciones verdaderas. El uso de la pluma revela el verdadero género de Frank Sapphire, que Frank sospecha desde hace mucho tiempo. A Duralumon le roban el bolígrafo y al día siguiente le exige a Sapphire que firme un juramento como príncipe, sabiendo que el bolígrafo revelará que en realidad es una princesa. Frank y Choppy rescatan a Sapphire. Más tarde, Frank y Sapphire comparten un momento afectuoso. | |||
20 | Transcripción de "The Dangerous Shadows" / "Kagera the Monster" : " Kaijū Kagera " ( japonés :怪 獣 カ ゲ ラ) | 13 de agosto de 1967 | |
Dos Kageras devoradores de sombras emergen de un lago. Con los Kageras devastando el castillo, la única esperanza de Sapphire es intercambiar su alma con Satanás. Zenda ayuda a destruir a los Kageras y Choppy salva a Sapphire de Satanás. | |||
21 | Transcripción de "Las galletas mágicas" / "El mejor bocadillo del mundo" : " Sekaiichi no o Yatsu " ( japonés :世界 一 の お や つ) | 20 de agosto de 1967 | |
El loro de Nylon menciona que Duralamon tiene cookies que controlan la mente. Vestida de niña, Sapphire investiga una panadería. Ella descubre que engañaron al panadero para que hiciera el trabajo de Duralamon. Ella usa algunas de esas galletas para llegar al castillo de Silverland y frustrar el plan del malvado duque. | |||
22 | "The Phantom Knight, Part 1" / "The Ceremony" Transcripción: " Taikan Shiki " ( japonés :た い か ん 式 の 巻) | 27 de agosto de 1967 | |
El rey ha desaparecido sin dejar rastro. Convencido de que está muerto, Sapphire está a punto de ascender al trono, cuando la Reina revela repentinamente el verdadero género de Sapphire, gracias al vino drogado de Duralamon. Sapphire es declarada culpable de engaño y sentenciada con su madre a Coffin Tower. | |||
23 | "El Caballero Fantasma, Parte 2" / "Aparece el Caballero de la Cinta" Transcripción: " Ribon no Kishi Genwaru " ( Japonés :リ ボ ン の 騎士 現 わ る) | 3 de septiembre de 1967 | |
Sapphire y su madre se ponen a trabajar dentro de la Torre Ataúd. Los ratones que habitan ayudan a sofocar su hambre y miseria, luego ayudan a Sapphire a escapar, proporcionándole ropa nueva para liberar Silverland bajo una nueva identidad: El Caballero Fantasma. | |||
24 | "The Phantom Knight, Part 3" / "La torre enterrada en la tormenta" Transcripción: " Arashi no Kanoke Tō " ( japonés :嵐 の か ん お け 塔) | 10 de septiembre de 1967 | |
Duralamon envía asesinos a la Torre Ataúd, pero el Caballero Fantasma los derrota. Con el Caballero Fantasma interrumpiendo el reinado del malvado duque, Nylon coloca una trampa, solo para que falle. El Caballero Fantasma se infiltra en el castillo para robar la corona. | |||
25 | "The Phantom Knight, Part 4" / "Long Live to the King" Transcripción: " Ōsama Banzai " ( japonés :王 様 バ ン ザ イ) | 17 de septiembre de 1967 | |
Duralamon le ha ordenado al maestro de la Torre Ataúd, Gamar, que mate a Sapphire y a su madre, pero él deserta y cuenta un rumor de un fantasma en Silverland Castle. El Caballero Fantasma libera a su pueblo esclavizado y encuentra a su padre muy vivo en las mazmorras del castillo. Después de asegurar la nueva ley del rey, la familia real regresa triunfalmente para ocupar el lugar que le corresponde en el castillo. | |||
26 | Transcripción de "Queen Icicle Part 1" / "The Snow Queen" : " Yuki no Joō " ( japonés :雪 の 女王) | 24 de septiembre de 1967 | |
Queen Icicle invita a Sapphire a Coolland y revela su malvada intención de conquistar Silverland con tecnología avanzada. Satanás convierte a los padres de Sapphire en piedra. Icicle saca a Choppy del camino y planta a Tsurara para que se haga pasar por Sapphire para que se apodere de Silverland. Sapphire está cegada, pero logra llegar a su castillo, solo para ser expulsada. | |||
27 | "Queen Icicle Part 2" / "¡Date prisa! La isla de la nube negra" Transcripción: " ¡soge! Kuro Kumo Shima " (en japonés :急 げ! 黒 雲 島) | 1 de octubre de 1967 | |
Satanás lleva a Zafiro a su guarida. Zenda libera a Sapphire y la lleva a Snake Island. Zenda se niega a permitir que Sapphire sacrifique su espada mágica por sus padres y Sapphire es arrastrada al mar. El viejo conocido de Sapphire, el Capitán Blood, ahora un pirata rescata a Sapphire. Pasan por la peligrosa Roca Salvaje y la Arpía hasta la Cascada Purificadora, que ayuda a Sapphire a recuperar la vista. | |||
28 | Transcripción de "Queen Icicle Part 3" / "The Iron Lion" : " Tetsu Shishi " ( japonés :鉄 獅子) | 8 de octubre de 1967 | |
Sapphire regresa a Silverland como Phantom Knight para liberar su reino de la reina Icicle. Sapphire entra en las canteras de esclavos de Queen Icicle y rescata a Choppy. Una flecha bien apuntada disparada por Sapphire evita que el arma Iron Lion de Queen Icicle invada Silverland. Zenda lleva a Sapphire de regreso a Snake Island para rescatar a sus padres de Satanás. | |||
29 | Transcripción de "Queen Icicle Part 4" / "The End of the Snow Queen" : " Yuki no Joō no Saigo " ( japonés :雪 の 女王 の 最後) | 15 de octubre de 1967 | |
Satanás restaura a los padres de Sapphire solo para que sean recapturados por Queen Icicle. Satanás tiene prisionera a Sapphire, pero Choppy la rescata y juntos sacan a Tsurara de Silverland. Sapphire penetra en el castillo de Queen Icicle, mientras Choppy reúne partidarios para sitiar Coolland. Con la reina malvada derrocada, Sapphire regresa con sus padres a Silverland. | |||
30 | Transcripción de "The Phantom Kite" / "The Flying Phantom Thief" : " Sora Tobu Kaitō " ( japonés :空 と ぶ 怪 盗) | 22 de octubre de 1967 | |
Un ladrón hábil está robando la corona de las cabezas de reyes y reinas. Cuando roba la corona de Silverland, Sapphire investiga a un artista de circo con las habilidades atléticas para montar cometas. Sapphire descubre que el ladrón es un par de gemelos idénticos. Con la ayuda del médico, capturan a los gemelos. Sapphire descubre que admira a los dos y los ayuda a escapar. | |||
31 | "The Sea Kingdom" / "Tink and the Princess of the Sea" Transcripción: " Chinku to Umi no Ojō-sama " ( japonés :チ ン ク と 海 の お 嬢 さ ま) | 29 de octubre de 1967 | |
Choppy es llevado al reino marino de Neptuno, donde tiene la tarea de ayudar a la princesa del mar. Sin embargo, Sharkman tiene la intención de casarse con la princesa y captura a Choppy y Sapphire, pero ambos escapan y le dan la vuelta a Sharkman. | |||
32 | Transcripción de "The Silver Ship" / "The Treasure of Sapphire" : " Safaiya no Takara " ( japonés :サ フ ァ イ ヤ の 宝) | 5 de noviembre de 1967 | |
Gary se topa con un libro que muestra la ubicación de un barco legendario hecho completamente de plata. Mientras Nylon planea excavar el barco, Sapphire se encuentra con Silver Knight, un protector fantasmal. Sapphire convence al caballero de que no quiere la plata para ella, y juntos derrotan los codiciosos planes de Nylon y Duralumon. El caballero predice que Sapphire será un gobernante sabio y protegerá el barco hasta su reinado. | |||
33 | "La aventura egipcia" / "El fantasma de la pirámide" Transcripción: " Piramiddo no Kaijin " ( japonés :ピ ラ ミ ッ ド の 怪人) | 12 de noviembre de 1967 | |
Mientras intenta salvar a una doncella egipcia de convertirse en el sacrificio de Malpho el Poderoso, Sapphire, sin saberlo, toma su lugar. A pesar de la mano del príncipe Ahmed en matrimonio como una oportunidad para salvarse, ella la rechaza. Las verdaderas intenciones de Malpho son vender niñas sacrificadas como esclavas. El príncipe Ahmed encuentra el coraje para derrotar a Malpho y le da a Sapphire un pasaje seguro de regreso a Silverland. | |||
34 | Transcripción de "El dardo venenoso " / "El alce gigante" : " Kyo Shika Mūsu " ( japonés :巨鹿 ム ー ス) | 19 de noviembre de 1967 | |
Para demostrarle a Nylon que no es una cobarde, Sapphire va a cazar al legendario Alce Gigante. Para asegurarse de que falla, Nylon vuelve loco al Alce Gigante con un dardo venenoso. Sapphire quita el dardo y se hace amigo de él, ganando así su lugar en el salón de los reyes. | |||
35 | "La aeronave" / "¡Persiguiendo la aeronave!" Transcripción: " Hikōsen o Oe! " ( Japonés :飛行 船 を 追 え! ) | 26 de noviembre de 1967 | |
Un autocar negro a alta velocidad ha estado causando daños y perjuicios en sus pases regulares. Sapphire descubre que Duke Duralumon ha estado negociando con un traficante de armas para construir un dirigible para invadir tierras vecinas. Sapphire asalta la fábrica secreta de armas e impide que su padre compre la aeronave. | |||
36 | "The Magic Spell Part 1" / "La gran bruja regresa" Transcripción: " Kaette Kita Dai Majo " ( japonés :帰 っ て き た 大 魔女) | 3 de diciembre de 1967 | |
Hellion, la esposa de Satanás, llega y se encarga de entrenar a Zenda y capturar a Sapphire. Zenda se convierte en un gato para ayudar a un zafiro hipnotizado a llegar a Goldland. Hellion entra en Goldland disfrazado de princesa. Con su plan frustrado por el Príncipe Frank, Hellion maldice el río para convertir a los bebedores en piedra. El príncipe Frank intenta proteger a Sapphire, pero Hellion se la lleva. | |||
37 | "El Hechizo Mágico Parte 2" / "¡Rescata a Zafiro!" Transcripción: " Safaia o Sukue! " ( Japonés :サ フ ァ イ ヤ を 救 え! ) | 10 de diciembre de 1967 | |
Zenda hace lo que puede para evitar que el príncipe Frank vaya a la guarida de Satanás. Sin embargo, ambos trabajan juntos para espolvorear un poco de sopa con savia de árbol maldito para hacer que Satanás y Helliot queden ciegos. Lo logran y escapan, pero Zenda está contaminada por su encuentro con el árbol maldito. De vuelta en Goldland, Dios Todopoderoso restaura a Zenda y ella regresa con sus padres. | |||
38 | "El Caballero Negro" / "Mandamientos del Caballero" Transcripción: " Kishi no Okite " ( japonés :騎士 の 掟) | 17 de diciembre de 1967 | |
Sapphire está horrorizado por el trato cruel que Duke Duralumon está dando a los perros salvajes capturados. Geenar, un caballero abandonado de Bolard, persiste en desafiar a Sapphire a un duelo, pero el Caballero Negro que ha estado siguiendo a Geenar reveló ser su madre, lo convence de detener sus peleas y Geenar se hace amigo de Sapphire. | |||
39 | "La belleza robada" / "La envidia de Venus" Transcripción: " Bīnasu no Netami " ( japonés :ビ ー ナ ス の ね た み) | 24 de diciembre de 1967 | |
La reina está gravemente enferma. Zafiro visita la Eterna Venus, pero tiene que sacrificar su belleza a Venus a cambio de la flor que cura a la reina. Sapphire se cubre la cara con una máscara y se confunde con un invasor incluso en el reino de Troubleland. Venus empeora la situación de Sapphire, pero el Dios Todopoderoso castiga a Venus, permitiendo que Sapphire regrese a su reino. | |||
40 | Transcripción de "The Hunt" / "The Fearful Emperor X" : " Kyōfu no X Teikoku " ( japonés :恐怖 の X 帝国) | 7 de enero de 1968 | |
Durante un Concurso de Caza Real, el amado Príncipe Frank de Sapphire es engañado directamente hacia las manos de la bruja X-Union. Sapphire como Phantom Knight, se cuela en la guarida, libera al príncipe Franks y vuelve a los esclavos de la bruja contra ella, antes de que todos escapen de la guarida que se derrumba y regresen triunfalmente a Silverland. | |||
41 | "Princesa Peppi" / "El travieso Teppy" Transcripción: " Ochamena Teppi " ( japonés :お ち ゃ め な テ ッ ピ ー) | 14 de enero de 1968 | |
Sapphire y Prince Frank han estado intercambiando cartas de amor por el perro mensajero Gold. La princesa Peppi quiere al príncipe Frank para ella, pero la negativa de Frank a proponerle matrimonio le da a su padre, el rey Charcoal, una excusa para iniciar la guerra en Goldland, que sirve como un plan para que X-Union se apodere de las tierras circundantes. La princesa Peppi y el Caballero Fantasma rescatan al príncipe Frank, derrotan a los vampiros y ponen fin a la guerra entre el rey Charcoal y Goldland. | |||
42 | "Hambruna en Silverland" / "El gran plan para capturar a Nezumi" Transcripción: " Nezumi Tori Dai Sakusen " ( japonés :ね ず み 取 り 大作 戦) | 21 de enero de 1968 | |
Una plaga o ratas es enviada al teniente Rat-Man de X-Union después de una cosecha exitosa para devastar el suministro de alimentos de Silverland. Choppy escucha al Hombre Rata planeando que su enjambre de ratas devore el convoy de socorro de Goldland en el río. Informado de esto, el Príncipe Frank mata a gran parte del enjambre de ratas, mientras que el Caballero Fantasma frustra la emboscada del Duque Duralumon. La llegada del convoy es exitosa y después de una confrontación final con el Príncipe Frank, el Hombre Rata se marcha en desgracia. | |||
43 | Transcripción de "Spider Island" / "Zafiro cae en la trampa" : " Wana ni Kakatta Safaiya " (en japonés :ワ ナ に か か っ た サ フ ァ イ ヤ) | 28 de enero de 1968 | |
Sapphire y Choppy caminan directamente hacia una trampa tendida por Duke Duralumon en forma de un hermoso barco cisne que se dirige a Spider Island. El príncipe Frank puede subir a bordo antes de que lleguen a la isla. El hostil Spider-Man captura al príncipe Frank. Tras el rescate del Caballero Fantasma, Frank es golpeado por un cuchillo envenenado. Frank se cura y es capaz de matar a Spider-Man en una emboscada. | |||
44 | "El águila de las nieves" / "El grito del águila blanca" Transcripción: " Sakebu Shiro Washi " ( japonés :さ け ぶ 白 ワ シ) | 4 de febrero de 1968 | |
Después de una fuerte tormenta de nieve, X-Union ataca Silverland con un cañón gigante. El intento de Sapphire, Prince Frank y Choppy de volar el puente de Silverland falla. Usando pedazos de hielo reflectantes, detonan un poco de pólvora mientras el cañón gigante está en un barranco, provocando una avalancha para enterrarlo. | |||
45 | Transcripción de "El barco fantasma" / "Campanilla y el barco fantasma" : " Chinku to Yūrei Sen " (en japonés :チ ン ク と ゆ う れ い 船) | 11 de febrero de 1968 | |
Sapphire investiga un barco fantasma hostil que se dice que está comandado por el Capitán Blood, pero en realidad está comandado por los lacayos del Duque Duralumon. Un lacayo se hace pasar por el primer oficial de Blood. Choppy es capturado por la tripulación del barco fantasma. El Capitán Blood y Sapphire luchan contra los piratas fantasmas en Skull Island y el nombre de Blood se borra. | |||
46 | Transcripción de "La bruja mariposa" / "Zafiro en el bosque misterioso" : " Fushigi no Mori no Safaiya " (en japonés :ふ し ぎ の 森 の サ フ イ イ ヤ) | 18 de febrero de 1968 | |
Una bruja malvada secretamente aliada con la X-Union usa un enjambre de polillas a las que llama sus "hijos" y dos títeres disfrazados de Phantom Knight para perturbar y debilitar a Goldland. El Príncipe Frank se engaña haciéndole creer que el Caballero Fantasma es el responsable. Cuando Frank y Sapphire quedan atrapados en la cabaña del bosque en llamas de la bruja, cambian las tornas y destruyen a la bruja y sus hijos. | |||
47 | "La batalla de la venganza" / "El vagabundo Frank" Transcripción: " Samayō Furantsu " ( japonés :さ ま よ う フ ラ ン ツ) | 25 de febrero de 1968 | |
Estalla la guerra entre X-Union y Goldland. Goldland es apuñalado por la espalda por Charcoal Land y es invadido. El príncipe Frank es salvado por su hombre en espera que muere entregando un mensaje a Sapphire. El Caballero Fantasma reagrupa a los soldados de Goldland para rescatar al Príncipe Frank y sus esperanzas de salvar Goldland se renuevan. | |||
48 | "La invasión de Silverland Part 1" / "Zafiro desaparece en el mar" Transcripción: " Umi ni Kieta Safaiya " ( japonés :海 に 消 え た サ フ ァ イ ヤ) | 3 de marzo de 1968 | |
El Capitán Blood entrega a Sapphire a X-Union para que los rastree hasta su guarida submarina. Duke Duralumon demuele la aldea de Silverland para difamar a Sapphire. El Capitán Blood rescata a Sapphire y lleva a los aldeanos de Silverland a expulsar al equipo de demolición de X-Union. Un carro descontrolado de explosivos destruye toda la guarida submarina de X-Union. | |||
49 | "The Invasion of Silverland Part 2" / "The Smile of the Hekate" Transcripción: " Hekēto no Hohoemi " ( japonés :ヘ ケ ー ト の ほ ほ え み) | 10 de marzo de 1968 | |
La X-Union destruye la Montaña del Diablo en su camino a Silverland. Zenda es capturada por el teniente Garna de X-Union y el general Mr.X solicita a Satan y Hellion que capturen a Sapphire. Zenda, ayudada por Garna que desertó, libera a Sapphire. Satan y Hellion son traicionados por el Sr. X, por lo que se sacrifican para salvar a su hija, que se gana el castigo de la familia del diablo del Espíritu del Mal. | |||
50 | "El adivino" / "El caballero negro del castillo de Wawel" Transcripción: " Baberu Shiro no Kuro Kishi " ( japonés :バ ベ ル 城 の 黒 騎士) | 24 de marzo de 1968 | |
Usando una niebla negra, la X-Union, guiada por una bruja adivina y un gigante fantasma, secuestra a muchas personas de Silverland para acelerar la construcción de sus fortificaciones. La Reina toma el lugar de Sapphire en un secuestro orquestado. El Caballero Fantasma mata al Adivino. Al no haber logrado afianzarse, el Sr. X destruye el castillo y los rehenes capturados logran escapar. | |||
51 | "The Princess Knight & Phantom Knight Part 1" / "Burn, Silverland" Transcripción: " Moeru Shirubārando " ( japonés :燃 え る シ ル バ ー ラ ン ド) | 31 de marzo de 1968 | |
Después de que no se entrega la orden de Sapphire de enviar al ejército de Silverland para proteger las fronteras, se revela que sus asesores han sido reemplazados por agentes de la X-Union. Duralamon está a punto de declarar a su hijo rey de Silverland, sin embargo, antes de que pueda, Nylon lo traiciona y se declara rey. | |||
52 | "The Princess Knight & Phantom Knight Part 2" / "The Happiness in Silverland" Transcripción: " Shirubārando Shiawase ni " ( japonés :シ ル バ ー ラ ン ド 幸 せ に) | 7 de abril de 1968 |
Referencias
- ^ a b "リ ボ ン の 騎士: ア ニ メ ・ 映像 wiki" (en japonés). TezukaOsamu.net . Consultado el 4 de julio de 2014 .
- ^ "虫 プ ロ ダ ク シ ョ ン 制作 作品 一 覧" (en japonés). Producción de Mushi . Archivado desde el original el 2 de diciembre de 1998 . Consultado el 4 de julio de 2014 .
- ^ "リ ボ ン の 騎士 LD-BOX" (en japonés). Amazonas . Consultado el 4 de julio de 2014 .
- ^ "01/12/21" (en japonés). Nippon Columbia . Consultado el 4 de julio de 2014 .
- ^ "02/05/18" (en japonés). Nippon Columbia . Consultado el 4 de julio de 2014 .
- ^ "商品 検 索 結果" (en japonés). Nippon Columbia . Consultado el 4 de julio de 2014 .
- ^ "「 リ ボ ン の 騎士 」2 枚 組 DVD BOX [大型 本]" (en japonés). Producción de Mushi . Consultado el 4 de julio de 2014 .
- ^ a b c Ladd, Fred ; Deneroff, Harvey (2008). Astro Boy y el anime llegan a las Américas: una visión privilegiada del nacimiento de un fenómeno de la cultura pop . McFarland & Company . págs. 66–68. ISBN 9780786452576.
- ^ a b c Clementes, Jonathan ; McCarthy, Helen (2002). The Anime Encyclopedia, edición revisada y ampliada: una guía para la animación japonesa desde 1917 . Prensa de puente de piedra . págs. 689–690. ISBN 9780786452576.
- ^ "Lanzamientos de manga y anime norteamericanos, del 18 al 24 de agosto" . Anime News Network. 20 de agosto de 2013 . Consultado el 26 de mayo de 2014 .
- ^ "Lanzamientos de manga y anime de América del Norte, del 20 al 26 de octubre" . Anime News Network. 22 de octubre de 2013 . Consultado el 26 de mayo de 2014 .