Se han lanzado en Japón dos series de anime basadas en las novelas Record of Lodoss War y juegos de rol en varias formas. La primera serie, una animación de video original (OVA) de 13 episodios producida por Madhouse Studios , fue lanzada en formato VHS desde el 30 de junio de 1990 hasta el 20 de noviembre de 1991. [1] [2] En 1998, AIC produjo un 27 episodios Serie de televisión de anime que continuó la historia de la primera serie de OVA, pero ignoró su último tercio para adaptar la serie de novelas original de manera más fiel. Record of Lodoss War: Chronicles of the Heroic Knight se estrenó en TV Tokyoel 1 de abril de 1998 y se prolongó hasta su conclusión el 30 de septiembre de 1998. [3] El 25 de abril de 1998 se estrenó un cortometraje teatral, Welcome to Lodoss Island . [4] Dirigido por Kōichi Chigira , el cortometraje presenta una serie de parodias de comedia.
Tanto Record of Lodoss War como Record of Lodoss War: Chronicles of the Heroic Knight fueron licenciados para un lanzamiento en inglés en Norteamérica por Central Park Media .
Listado de episodios en orden cronológico
Registro de la guerra de Lodoss
Ep. No. | Título | Fecha de lanzamiento original [2] | |
---|---|---|---|
01 | Transcripción del "Prólogo de la leyenda" : " Densetsu e no Joshō " ( japonés :伝 説 へ の 序章) | 30 de junio de 1990 | |
Un grupo de aventureros, Parn el caballero, Deedlit el elfo, Ghim el enano, Marmota el ladrón, Slayn el mago y Etoh el clérigo, entran en las ruinas de un gran salón enano. Después de defenderse de un ataque de gárgolas, continúan más adentro del pasillo, seguros de que no están solos. Deedlit queda atrapado en una trampa, y cuando Parn intenta rescatarla, él es atrapado y se separan de los demás. En un flashback, nos enteramos de que el rey Fahn les ha encargado a Parn y su grupo encontrar al sabio, Wort, para ver si puede proporcionarles información sobre Karla, la Bruja Gris. Deedlit y Parn encuentran un mural que representa una batalla épica entre los dioses hace veinte años. Mientras continúan por las catacumbas, despiertan un dragón verde. Incapaces de luchar contra él, intentan pasar corriendo, pero quedan atrapados cuando llega el resto de su grupo. Juntos pueden derrotar al dragón, pero su cuerpo agitado hace que las catacumbas colapsen y obliguen al grupo a huir del salón. | |||
02 | Transcripción de "Blazing Departure" : " Honō no Tabidachi " ( japonés :炎 の 出 発) | 30 de agosto de 1990 | |
En un episodio de origen, Ghim se propone encontrar a Leylia, la hija de Neese que ha desaparecido. Mientras tanto, Parn interviene para salvar a Liara de un grupo de duendes atacantes. Una vez que los goblins se han dispersado, aparece Etoh y juntos regresan a la aldea de Parn. Sin embargo, los lugareños están descontentos por la muerte de uno de los goblins, ya que saben que los goblins querrán represalias contra la aldea. Se revela que el padre de Parn era un caballero caído en desgracia. En otro lugar, Ghim se encuentra con Slayn, mientras que un elfo se da cuenta de los goblins en marcha. Parn se pone la armadura de su padre y Etoh lo acompaña para destruir a los goblins. Después de matar a dos goblins, el elfo les notifica que la aldea está siendo atacada. Se apresuran a regresar mientras Slayn llega a la aldea y mata a varios goblins. Parn lucha contra el líder goblin y casi es derrotado, pero finalmente lo mata después de recibir fuerza de Slayn. Los lugareños están molestos con Parn por provocar el ataque a la aldea, pero el anciano decide en su lugar el destierro que Parn debe investigar la fuente del mal que le está sucediendo a Lodoss. Etoh, Ghim y Slayn se unen a él mientras el elfo mira hacia abajo desde arriba. | |||
03 | Transcripción de "El caballero negro" : " Kokui no Kishi " ( japonés :黒 衣 の 騎士) | 30 de septiembre de 1990 | |
Deedlit, la elfa, se da a conocer a Parn. De repente, son atacados por un elfo oscuro que lidera una banda de kobolds. Los otros llegan y ahuyentan a los atacantes antes de que el grupo sea arrestado por soldados alanianos. En la mazmorra, el grupo se encuentra con Woodchuck, quien los actualiza sobre la invasión de Alania y Kannon por parte de Marmo y también les dice que los caballeros más fuertes están en Valis. El elfo oscuro informa a Lord Ashram y Karla envía a Ashram a atacar la fortaleza Myce donde se encuentra el grupo. Mientras tanto, el ejército de Beld y Wagnard está a punto de conquistar Shining Hill en Kanon. De vuelta en la mazmorra, el capitán de los guardias se encuentra con el grupo y se da cuenta de que Etoh es un sacerdote y libera al grupo y también confirma la información de Woodchuck. Más tarde esa noche, el ejército de Ashram ataca y abruma las defensas de la fortaleza. El capitán gravemente herido salva a Deedlit matando al elfo oscuro y Parn rescata a Woodchuck de las mazmorras. Él le indica al grupo que deje a Myce antes de salir a buscar a Ashram, donde lo matan. | |||
04 | Transcripción de "La bruja gris" : " Haiiro no Majo " ( japonés :灰色 の 魔女) | 31 de octubre de 1990 | |
Al no poder entrar en Alan, la capital de Alania, se informa al grupo que Alania no resistirá a Marmo pero no se convertirá en sus esclavos. Cuando Lodoss se entera de la invasión, el rey Fahn de Valis envía a su propia hija, la princesa Fianna, a establecer una alianza con Alania para oponerse a Beld. Mientras tanto, Karla decide interceptar a la princesa en nombre de Beld. El grupo decide ir directamente a Valis a través del Bosque Sin Retorno para ahorrar tiempo. Deedlit protege al grupo durante su paso, pero Woodchuck, Ghim y Parn casi mueren después de ver alucinaciones, incluida una en la que Ghim ve a Leylia y trata de seguirla. El grupo logra llegar al otro lado y Ghim le cuenta al grupo sobre su tarea para encontrar a Leylia. Se encuentran con el carruaje de la princesa bajo el ataque de la magia de Karla. Ghim identifica a Karla como Leylia y debido a su respeto por el coraje del grupo, libera a la princesa Fannia antes de desaparecer. Beld recuerda las acciones de Fahn de hace 30 años y jura que Valis es el siguiente. El episodio termina con el dragón Narse llamando a Wagnard, quien cree que es la propia Kardis la que hace que sus poderes se intensifiquen. | |||
05 | Transcripción de "The Desert King" : " Sabaku no Ō " ( japonés :砂 漠 の 王) | 30 de noviembre de 1990 | |
El rey Kashue, el rey mercenario de Flaim, se dirige hacia Valis para encontrarse con el rey Fahn. En su camino se encuentra brevemente con el príncipe Jester of Moss y luego Karla se presenta a él. El grupo recibe una audiencia con el rey Fahn y celebran el rescate de la princesa Fannia. El rey Kashue hace su entrada y Parn parece particularmente asombrado con él, para disgusto de Deedlit. Woodchuck se escapa silenciosamente y juega a los dados con los guardias. Cuando lo descubren haciendo trampa, lo expulsan del cuartel de los guardias. Vaga por el castillo y se da cuenta de los guardias muertos que han sido asesinados por el prisionero Naba a quien Karla ha liberado. Corriendo de regreso a la bola de celebración que Naba ha estrellado mientras intenta matar a Kashue, Woodchuck lanza a Parn una espada y distrae a Naba el tiempo suficiente para que Kashue lo mate. Más tarde, cuando Kashue le está enseñando a Parn a luchar con espadas, Karla hace otra aparición. Inseguros de sus motivaciones, el rey Fahn, Kashue y el príncipe Jester deciden enviar a Parn a viajar a Wort para descubrir más sobre Karla. Mientras tanto, un grupo de asalto liderado por Lord Ashram acaba con los guardias fronterizos de Valis, lo que permite a Beld avanzar hacia Valis. | |||
06 | Transcripción de "La espada del Emperador Oscuro" : " Ankokuō no Ken " ( japonés :暗 黒 王 の 剣) | 20 de diciembre de 1990 | |
Las fuerzas de Marmo atacan a Valis sin dejar nada más que tierra quemada en una estratagema para atraer a Fahn hacia Beld. Habiendo aprendido las intenciones de Karla de Wort, el grupo corre de regreso a Valis. Al encontrarse con algunos aldeanos gravemente heridos, Parn, Deedlit y Woodchuck se van para informar al rey Fahn de lo que está sucediendo mientras los demás se quedan para ayudar a los heridos. Parn le informa al rey Fahn que si el equilibrio de poder en Lodoss se inclina, Karla hace acto de presencia para afectar el curso de la historia. A Parn se le ofrece la armadura de un Caballero Sagrado de Valis, pero se niega cortésmente a favor de usar la de su padre, pero acepta el escudo. El rey Fahn le cuenta a Parn cómo él y sus caballeros unieron a Valis hace mucho tiempo. Él habla de Shooting Star, un dragón de la gente de Flaim, y los miembros de la tribu exigieron a la Princesa Fianna como sacrificio para apaciguar al dragón. Fahn está de acuerdo, pero su caballero Tesseus (el padre deshonrado de Parn) trama un plan para volverse rebelde y rescatarla. El plan tiene éxito y Tesseus se marcha al frente deshonrado. El emperador Beld se da cuenta de que el Narse está inquieto y reflexiona sobre quién lo está convocando. El ejército de Kashue se enfrenta al enemigo y sufre enormes pérdidas mientras las fuerzas del rey Fahn se preparan para salir. | |||
07 | Transcripción de "The War of Heroes" : " Eiyū Sensō " ( japonés :英雄 戦 争) | 28 de febrero de 1991 | |
Mientras el ejército de Fahn marcha, reciben noticias de que las tropas de Kashue están siendo reducidas. Corriendo a ayudar, no se dan cuenta en la niebla de que es una trampa para atraer a Fahn. A medida que la niebla se aclara, se produce una batalla brutal. Parn reconoce a Lord Ashram y lo ataca. Deedlit intenta ayudar, pero Pirotess, el elfo oscuro, lo distrae. Logrando vencer al ejército de Marmo, Fahn le pide a Beld que se enfrente a él. Aparece Beld y los dos viejos amigos entablan un duelo a muerte. Durante su pelea, Parn escucha el mensaje de Wort para eliminar el verdadero de Karla, su diadema en la cabeza. Wort dice que Karla tiene como objetivo mantener a Lodoss en guerra para evitar inclinar el equilibrio de poder en una dirección, pero eso significará que Lodoss sufrirá desastres mayores. Beld logra derribar a Fahn, pero luego es asesinado por Karla mientras Wagnard observa desde lejos. Una tormenta mágica se prepara para despertar a los dragones y Lord Ashram toma la espada mágica de Beld antes de llevarse al ejército de Marmo. Parn examina la carnicería y jura poner fin a la campaña de sufrimiento de Karla. | |||
08 | Transcripción de "Requiem for Warriors" : " Senshi no Requiem " ( japonés :戦 士 の 鎮魂歌) | 30 de abril de 1991 | |
Después de confundir a Deedlit con un elfo oscuro de Marmo, los mercenarios sin trabajo Shiris y Orson atacan a Parn, Woodchuck, Etoh y Deedlit. Cuando Parn desarma a Shiris, Orson se muestra a sí mismo como un berserker, alguien poseído por un Hyuri (un espíritu de ira). Shiris se da cuenta de su error e intenta finalmente calmar a Orson. Mientras tanto, Ghim está cada vez más ansioso por liberar a Leylia de la posesión de Karla y viaja a Karla. Le implora a Karla que deje a Leylia, pero ella se niega y lo ataca justo cuando llega el resto del grupo. Karla le muestra a Parn su antigua casa de Kastuul, que fue destruida. Ella justifica que al matar a Beld evitó que el poder sobre Lodoss estuviera bajo el control en un solo lugar y que una guerra evita la destrucción total de Lodoss, evitando una repetición de Kastuul. Ella le ofrece a Parn que se una a ella para ayudar a guiar a Lodoss con ella, pero le enoja que trate a las personas como peones. Mientras el grupo intenta quitarse el aro, Karla desata sus poderes sobre ellos, pero Ghim puede quitarlo a costa de su vida después de llevar la peor parte de su poder. Leylia se libera de Karla, pero después de que Woodchuck desaparece, se revela que Karla tiene posesión sobre él. | |||
09 | Transcripción "El cetro de la dominación" : " Shihai no Ōshaku " ( japonés :支配 の 王錫) | 30 de junio de 1991 | |
Marmo está sumido en el caos y Lord Ashram es ahora el gobernante. Wagnard exige un alto sacrificio elfo para invocar el poder de Kardis, por lo que envía a Pirotess a adquirir uno, lo que preocupa a Karla. Wagnard le dice a Ashram que tener la Espada Oscura significa que él gobierna a Marmo, pero al tener el Cetro de Dominación gobierna todos los Lodoss, pero se encuentra en la Montaña del Dragón de Fuego. Su dragón, Shooting Star, está aterrorizando a las aldeas locales obligando a Kashue a liderar un pequeño ejército para luchar contra el dragón. Parn está deprimido tras la muerte de Ghim y Fahn, la desaparición de Woodchuck y Kashue se niega a unirse a su búsqueda por ser demasiado imprudente. Pirotess intenta secuestrar a Deedlit, pero Parn con la ayuda de Shiris y Orson la ahuyentan. Deedlit le dice a Parn que los Marmo se dirigen a la Montaña del Dragón de Fuego, adonde se dirige Kashue, y Parn se apresura a ayudar, junto a Orson, Shiris y Deedlit. | |||
10 | Transcripción de "El dragón demonio de la montaña del dragón de fuego" : " Karyū-zan no Maryū " ( japonés :火 竜 山 の 魔 竜) | 31 de julio de 1991 | |
Parn es capaz de detener temporalmente el alboroto de Shooting Star, pero en su imprudencia se quema las manos. Luego, Shadom informa al grupo del camino del dragón, una entrada trasera a la Montaña del Dragón de Fuego. Continúa contando sobre las tres lanzas que posee Mairie, el dios de la guerra, que puede matar al dragón. A Parn se le permite acompañarlo, pero se le advierte sobre su imprudencia. Mientras tanto, el grupo de Ashram entra en la montaña y recupera el cetro, alertando a Shooting Star, que se apresura a regresar para detenerlo. Deedlit y Pirotess se detectan y los dos grupos se enfrentan. La escaramuza se rompe cuando regresa Shooting Star. Ashram es salvada de Shooting Star por Pirotess, quien casi cae y muere, pero a su vez es salvada por Ashram. Mientras un espía obtiene el cetro en nombre de Wagnard, Orson logra apuñalar al dragón con la primera lanza. El dragón se retuerce de dolor haciendo que la caverna comience a colapsar, y Kashue lleva a Parn a apuñalar al dragón con las dos últimas lanzas con la ayuda de la magia de Deedlit. Pirotess una vez más salva a Ashram del aliento de fuego de Shooting Star antes de colapsar exhausto en sus brazos. Ashram finalmente responde a sus sentimientos por él cuando la plataforma en la que se encuentran se derrumba, una imagen que permanece con Parn mientras el grupo sale. | |||
11 | Transcripción de "La ambición del mago" : " Madōshi no Yabō " ( japonés :魔導師 の 野 望) | 31 de agosto de 1991 | |
De vuelta en Valis, Deedlit y Parn comienzan a darse cuenta de lo que sienten el uno por el otro. King Kashue recibe noticias de que Marmo parece estar rejuveneciendo. Ashram ha sobrevivido a la Montaña del Dragón de Fuego y todavía sostiene la espada, pero solo queda el anillo de Pirotess. Karla le dice que regrese a Marmo ya que todos los Lodoss irán allí ya que Wagnard intentará ganar el poder de Kardis. Kashue encarga a Parn que entregue un mensaje al país de Moss para ganar más aliados y Deedlit relata la leyenda del Cetro de Dominación. En Marmo, Wagnard obtiene un inmenso poder del cetro y viaja para secuestrar al alto elfo Deedlit para resucitar a Kardis. Slayn, Leylia, Shiris y Orson notan la magia oscura sobre la ubicación de Parn y se apresuran a salvarlo. Wagnard derrota fácilmente a Parn y se lleva a Deedlit. Parn vuelve a despertar en Valis, habiendo sido salvado de la muerte por los demás. Orson y Shiris llevan el mensaje al príncipe Jester en Moss mientras el ejército de Ashram y Kashue se abren camino hacia Marmo. La princesa Fannia le presta la espada del rey Fahn, la espada sagrada, a Parn. | |||
12 | "¡Batalla final! Marmo - La isla oscura" Transcripción: " ¡Kessen! Ankoku no Marmo " ( japonés :決 戦! 暗 黒 の 島) | 30 de septiembre de 1991 | |
Wagnard comienza la ceremonia de resurrección con Deedlit como el sacrificio de los altos elfos. Parn, Etoh, Slayn y Leylia han llegado a Marmo y se abren camino hacia el castillo. El ejército de Kashue se encuentra con el príncipe Jester con Shiris y Orson mientras navega hacia Marmo. Ashram también se abre camino hacia el castillo mientras el altar ceremonial se adentra más bajo Narse el dragón y la ciudad enterrada. Cuando el grupo de Kashue llega a Marmo, Narse emerge y protege el castillo, impidiendo que nadie se acerque. Sin embargo, Mycen, el dragón dorado, llega y se enfrenta a Narse. El grupo de Parn ya ha entrado, pero Slayn, Leylia y Etoh luchan contra los monstruos y espíritus en la ciudad enterrada, lo que le permite a Parn continuar más profundo para salvar a Deedlit. Ashram ya está en el altar e interrumpe la ceremonia. Un Wagnard enojado, decidido a ejercer el poder de Kardis, se vuelve para luchar contra Ashram mientras Deedlit lucha por aferrarse a su vida. | |||
13 | Transcripción de "Lodoss - The Burning Continent" : " Shakunetsu no Lodoss " ( japonés :灼熱 の 大地) | 20 de noviembre de 1991 | |
Parn llega al fondo y se sorprende al ver al Ashram todavía vivo luchando contra Wagnard mientras Deedlit pierde la vida lentamente. En la superficie, los soldados de Kashue también luchan contra criaturas que Narse resucita continuamente. Wort implora a Karla que intervenga para proteger a Lodoss, pero Karla se niega a actuar. Mientras Wagnard es distraído por Parn, Ashram golpea al mago malvado y luego se vuelve para enfrentarse a Parn. Ashram derrota a Parn y está a punto de acabar con él cuando de repente Wagnard, todavía vivo, lo agarra y lo estrangula violentamente. Ashram dirige a Wagnard a través de una herida mortal antes de colapsar tosiendo sangre. Sabiendo que no podrá vivir para controlar a Kardis, en su último acto, Wagnard destruye el cetro. Parn toma la espada demoníaca de Ashram y, junto con la espada sagrada del rey Fahn, puede romper el dominio mágico que Kardis tiene sobre Deedlit. Mycen finalmente derrota a Narse, destruyendo a los monstruos no muertos en el suelo. Con las fuerzas del mal derrotadas, Lodoss celebra. En Valis, Parn recibe una nueva espada del rey Kashue y promete volver a encontrarse antes de partir con Deedlit. |
Registro de Lodoss War: Chronicles of the Heroic Knight
Ep. # | Título | Fecha de emisión original | |
---|---|---|---|
01 | "The Free Knight ... Comienza una nueva leyenda" Transcripción: " Jiyū Kishi ... Aratanaru Densetsu no Hajimari " (en japonés :自由 騎士 ... 新 た な る 伝 説 の 始 ま り) | 1 de abril de 1998 | |
Ashram llega al Templo de Marfa y exige saber sobre el tesoro del dragón de hielo de Bramd, que es uno de los tesoros del gobernador, para que se lo lleve él mismo. Su objetivo es adquirir los tesoros del gobernador para cumplir el deseo de su difunto maestro al obtener el cetro de dominación. Él le revela a Neese que mató a Bramd y ella le informa que el tesoro se vendió y, por lo tanto, no es el tesoro que busca. Cuando Ashram se va, envía una citación para Leylia, Slayn y su hija Neese de Zaxon. En otra parte, Shiris, Orson y algunos otros ejecutores se dirigen a Zaxon para cobrar impuestos atrasados para Duke Raster. Pero Cecil, un hechicero, protege la aldea, por lo que Shiris lo lleva a una trampa. Deedlit y Parn salvan a Cecil, pero Orson se enfurece cuando Parn derrota a Shiris, solo se calma como resultado de los hechizos de Deedlit. Slayn, Leylia y Neese llegan poco después y le informan a Parn que los acompañe a consultar al Neese mayor. | |||
02 | "Dragón ... El guardián de la historia perdida" Transcripción: " Ryū ... Ushinawareta Rekishi no Bannin " ( japonés :竜 ... 失 わ れ た 歴 史 の 番人) | 8 de abril de 1998 | |
Mientras Orson se recupera de su batalla con Parn, Leylia recuerda la historia de la caída del reino mágico de Kastuul. Después de un experimento fallido para que los hechiceros obtengan magias más poderosas, Kastuul fue destruido, lo que llevó a los bárbaros a rebelarse y destruir la ciudad de Kuudo. El gobernador de Kuudo, Saluvan, había enviado a sus dragones sobre Lodoss para proteger sus tesoros para que un día el poder de Kastuul reviviera. Otro noble Kuudo, la hechicera Karla, muere en la batalla, pero es capaz de permanecer inmortal transfiriendo para siempre su alma a otros usando la diadema en su cabeza. Slayn recluta a Parn, Cecil y Deedlit para evitar que Ashram recolecte estos tesoros y Shiris y Orson se unen a ellos. Deducen hacia dónde se dirige Ashram y se dirigen hacia Flaim para reclutar al rey Kashue. En el propio Flaim, Ashram intenta reclutar a Hobb, el sacerdote de Myrii, el dios de la guerra, para ayudarlo a derrocar al rey Kashue y unir a Lodoss. | |||
03 | Transcripción de "King ... The Long Sought Hero" : " Ō ... Motomerareta Eiyū " ( japonés :王 ... 求 め ら れ た 英雄) | 15 de abril de 1998 | |
El grupo llega y se reúne con King Kashue en la capital, Blade, donde hay escasez de alimentos debido a la gran afluencia de refugiados de Western Flaim. Están huyendo de los terrenos de alimentación de Shooting Star, el dragón de fuego, que ha comenzado a atacar el área. Las fuerzas de Kashue se están preparando para matar a Shooting Star para liberar la región y aliviar la escasez de alimentos. Parn se ofrece a ayudar, pero Slayn señala que Abram, el dragón de Blue Dragon Island, también puede tener el Cetro de Dominación y Ashram puede adquirirlo primero. Sugiere que Parn y Deedlit vayan con el ejército de Kashue, mientras que el resto irá a la Isla del Dragón Azul, bajo el liderazgo de Orson, como una forma de ayudarlo a superar su furia berserker. Más tarde esa noche, Shiris baila con Parn, lo que pone celoso a Deedlit. Kashue presenta a Parn a Spark y sugiere que Parn un día se convierta en el rey de Alanis y le informa que Etoh se ha convertido en el rey de Falis. En otra parte, el grupo de Hobb y Ashram inspecciona los daños en Western Flaim. | |||
04 | "Piratas ... El barco de las ambiciones oscuras" Transcripción: " Kaizoku ... Kuroki Yabō o Noseta Fune " (en japonés :海賊 ... 黒 き 野 望 を 乗 せ た 船) | 22 de abril de 1998 | |
El ejército del rey Kashue viaja a la batalla contra Shooting Star, después de descubrir que Hobb se ha unido al Ashram, y Deedlit lucha con sus sentimientos por Parn. En las aguas alrededor de la ciudad portuaria de Raiden, el pirata Alhaib, al mando de Ashram, ha detenido el envío. Ashram llega para matar a Abram con su grupo que incluye al elfo oscuro Astar y Groder, un hechicero que trabaja para Wagnard y que también requiere el Cetro de Dominación y la Bola de Cristal del Alma para resucitar a Kardis. Hobb expresa sus sospechas sobre Groder a Ashram, quien ya sospecha de él, así como de los demás como agentes de otras fiestas de Marmo. El grupo de Orson no consigue un barco en Raiden debido a la actividad pirata, por lo que decide que eliminarán la amenaza pirata, con la ayuda de Maar el bardo, y luego tomarán su barco. Más tarde esa noche, Orson intenta enfrentar a sus demonios de frente solo para terminar en una rabia berserker y casi mata a Shiris dormida, pero solo es capaz de detenerse. En Western Flaim, Shooting Star se vuelve para atacar al ejército de Kashue. | |||
05 | Transcripción de "Espada demoníaca ... El poder de aplastar almas" : " Maken ... Tama o Kudaku Chikara " ( japonés :魔 剣 ... 魂 を 砕 く 力) | 29 de abril de 1998 | |
Mientras Slayn y Leylia permanecen en Raiden, Orson y los demás localizan el barco pirata gracias a Maar y se asombran de encontrar a Ashram allí. El grupo es derrotado y capturado por la banda de Ashram y la espada demoníaca de Ashram calma el espíritu de ira detrás de la rabia berserker de Orson, lo que lo lleva a ser capturado también. De vuelta en Flaim, Shooting Star diezma el ejército del Rey Kashue. Cuando Kashue hiere al dragón, promete matar hasta el último humano en venganza. Al darse cuenta de la necesidad de un poderoso usuario de magia, Kashue decide ir a Raiden para reclutar la ayuda de Slayn. Ashram zarpa hacia la Isla del Dragón Azul llevándose al grupo de Orson con ellos. | |||
06 | Transcripción de "Heart ... Tears Reborn" : " Kokoro ... Yomigaeru Namida " ( japonés :心 ... よ み が え る 涙) | 6 de mayo de 1998 | |
Shiris desarrolla una rivalidad con Smeddy, quien la derrotó antes. El barco de Ashram llega a la Isla del Dragón Azul y Groder intenta negociar con Abram. Se entera de que el dragón no guarda el Cetro de Dominación, pero tiene la Bola de Cristal del Alma. Manipula al dragón para que luche contra el grupo de Ashram y, con la ayuda del encantamiento de Hobb, matan a Abram con Orson como testigo, cuyo espíritu de ira se debilita por el rugido del dragón. Los eventos con Ashram ayudan a Orson a recuperar sus emociones. Groder toma la Soul Crystal Ball e informa a Wagnard de su adquisición, pero cuando se le ordena que la lleve inmediatamente a Wagnard, comienza a sospechar de él. En el viaje de regreso, Maar escapa después de usar magia para poner a todos a dormir, incluido el grupo de Orson, y luego roba la bola de cristal del alma. El grupo de Kashue llega a Raiden y se encuentra con Leylia y Slayn y más tarde con Maar. Derrotan a los piratas de Alhaib y descubren que Ashram ya partió hacia la Montaña del Dragón de Fuego. Después de rescatar al grupo de Orson, son testigos de cómo Shooting Star quema a Raiden. Al decidir que detener el Ashram es más importante, Kashue y el resto se dirigen tras el Ashram. | |||
07 | "Muerte ... un corazón gentil legado" Transcripción: " Shi ... Tsutaerareta Yasashiki Kokoro " ( japonés :死 ... 伝 え ら れ た 優 し き 心) | 13 de mayo de 1998 | |
El grupo casi alcanza a Ashram. Mientras descansa, Orson declara su amor por Shiris, pero como ella está molesta, desafiante declara que ama a Parn. Después de una discusión, abofetea a Orson y se marcha furiosa. Cuando Shooting Star se dirige a alimentarse, Ashram y Hobb entran en la Montaña del Dragón de Fuego dejando al resto para protegerse contra el grupo de Kashue. Cuando el grupo llega a la entrada de la montaña, se produce una pelea. Kashue sigue a Ashram mientras el resto lucha contra los guardias. Groder invoca soldados de dientes de dragón para ayudarlos y también se produce una batalla mágica entre los hechiceros. Deedlit lucha contra Astar hasta un punto muerto, mientras que Slayn y Cecil se enfrentan a Groder. Leylia logra matar a Gaberra pero Groder escapa. Una vez más, Shiris es derrotada por Smeddy y Orson no puede entrar en una rabia berserker después de haber sido curado. Le ruega al espíritu de rabia que lo haga fuerte de nuevo para proteger a Shiris y el espíritu lo obliga. El enloquecido Orson corta a Smeddy y Astar, pero es herido de muerte. Shiris ve que morirá y le pide que la derribe para que puedan estar juntos para siempre, pero él muere antes de poder matarla. | |||
08 | "El cetro de la dominación ... El sueño de un Lodoss unido" Transcripción: " Shihai no Ōshaku ... Rōdosu Tōitsu Yume " ( japonés :支配 の 王錫 ... ロ ー ド ス 統一 の 夢) | 20 de mayo de 1998 | |
Ashram llega a la cámara que contiene el Cetro de Dominación, pero Shooting Star regresa debido a las condiciones de custodia del tesoro. Kashue se pone al día con Ashram dentro de la montaña y propone que trabajen juntos para derrotar al dragón y luego luchar por el tesoro. Ashram acepta cuando Parn y los demás llegan al interior de la cámara. Cecil, Deedlit, Leylia y Hobb lanzaron hechizos para protegerlos y los hechizos distraen al dragón el tiempo suficiente para que Ashram y Parn apuñalen a Shooting Star en la cabeza y el dragón caiga en la lava. Ashram y Kashue se duelen y Kashue es el vencedor. Un Ashram desesperado agarra el cetro, pero Parn se lo tira de las manos a la lava. Ashram se da cuenta de que no puede cumplir la ambición del emperador Beld y se sumerge en la lava. El resto abandona la cámara y regresa a casa con Lodoss a salvo de todas las amenazas. | |||
09 | "El joven caballero ... Fuerza probada" Transcripción: " Wakaki Kishi ... Tamesareru Chikara " (en japonés :若 き 騎士 ... 試 さ れ る 力) | 27 de mayo de 1998 | |
Han pasado 10 años desde los eventos en Fire Mountain. El anciano Neese murió desde entonces, pero le reveló a Slayn que Leylia es en realidad la reencarnación de la reina Naneel, suma sacerdotisa de Kardis. Spark ahora es mayor, pero no puede ser nombrado caballero de Flaim. Él solicita que se una a las fuerzas del Rey Kashue para derrotar a las fuerzas de Marmo, pero es rechazado ya que Kashue quiere que piense en otras cosas además de la guerra si Spark se convertirá en el rey de la tribu de las llamas. Parn también está en Flaim para el banquete para pedirle ayuda a Kashue en la lucha contra Marmo. Kashue promete ayuda una vez que el duque Raster de Alania, que acaba de aliarse con el Marmo, sea derrotado. Mientras tanto, fuera de la casa del tesoro, Spark es atacado dentro de los muros del castillo por un elfo oscuro. | |||
10 | Transcripción de "Recovery ... A Mission Assigned" : " Dakkai ... Ataerareta Ninmu " ( japonés :奪回 ... 与 え ら れ た 任務) | 3 de junio de 1998 | |
Spark se da cuenta de que los elfos oscuros lo superan en número y, por lo tanto, intenta hacer sonar la alarma, pero resulta gravemente herido. Parn escucha la alarma, pero los elfos oscuros ya han escapado con el tesoro, que estaba custodiado por el hechizo mágico de Slayn, lo que significa que un hechicero más poderoso estaba detrás del robo. Spark es curado por Greevus, un sacerdote de Myrii, mientras que Slayn y el rey Kashue explican a Parn y Deedlit lo que fue robado. Wagnard está de regreso e intenta resucitar a Kardis y necesita las dos llaves y la Puerta para hacerlo. La Bola de Cristal del Alma, una de las llaves, fue robada por los elfos oscuros y la otra llave es el Bastón de la Vida, guardado en el templo de Falis en Valis. La puerta es un sacrificio vivo, pero aún no se ha revelado. Kashue contrata a los mercenarios Garrack y Leaf, el semielfo, así como a Greevus y Aldonova, el mago, todos bajo el mando de Spark, para perseguir a los elfos oscuros, recuperar la Soul Crystal Ball y enviar un mensaje al rey Etoh de Valis. Partieron detrás de los elfos oscuros sin saber que Neese los estaba siguiendo a distancia. Parn y Deedlit deciden regresar a Kanon. | |||
11 | "Light ... una niña guiada por los dioses" Transcripción: " Hikari ... Kami ni Michibikareta Shōjo " ( japonés :光 ... 神 に 導 か れ た 少女) | 10 de junio de 1998 | |
Randy y Ryna están siendo perseguidos por los elfos oscuros y Randy es atravesado por la magia de los elfos. El grupo de Spark llega a la fortaleza del sur donde los elfos oscuros fueron vistos y se encuentran con Ryna y un Randy gravemente enfermo. Garrack sospecha de Ryna porque los elfos oscuros no los mataron. Las sospechas de Garrack se responden cuando Greevus intenta curar a Randy, pero sin darse cuenta pone en marcha una trampa mágica. Del cuerpo de Randy crece un gigantesco monstruo de múltiples cabezas que ataca la fortaleza. Greevus deduce que para matar al monstruo deben matar a Randy. El grupo lucha para luchar contra él, pero eventualmente trabajan juntos como un equipo, pero la vacilación de Spark para matar a Randy significa que ahora es difícil matarlo. Sin embargo, Neese derrota al monstruo con su magia, matando a Randy. Ryna promete vengarlo uniéndose a la misión de Spark. | |||
12 | "Sallying Forth ... Persiguiendo una sombra oscura" Transcripción: " Shutsujin ... Kuroki Kage o Otte " ( Japonés :出陣 ... 黒 き 影 を 追 っ て) | 17 de junio de 1998 | |
Las fuerzas de Cecil en Zaxon se ven obligadas a evacuar a Tarba cuando son invadidas por un ataque repentino de las fuerzas de Raster cuando una nueva guerra estalla en Lodoss. Duke Raster tiene planes de gobernar todo Lodoss. El grupo de Spark llega a Hiruto y Spark se reúne con el gobernador Randal. Spark se siente frustrado porque no puede ayudar en la guerra, pero Randal intenta enseñarle sobre las responsabilidades. Mientras tanto, Garrack todavía sospecha de las motivaciones de Ryna, pero ella disipa sus miedos. Ella se entera de que Garrack no es un mercenario, sino un noble protector de Spark, ya que algún día podría ser el rey de Flaim. Cuando la noticia de que los elfos oscuros han sido vistos llegan a Hiruto, el grupo se unió a Neese, quien afirma seguir a Spark debido a que fue guiada por su oscura pesadilla. | |||
13 | "Nightmare ... The Creeping Dark Power" Transcripción: " Akumu ... Shinobiyoru Ankoku no Chikara " ( japonés :悪 夢 ... 忍 び 寄 る 暗 黒 の 力) | 24 de junio de 1998 | |
El grupo alcanza a los elfos oscuros y los enfrenta. Después de una dura batalla en la que los elfos oscuros son asesinados y Ryna está gravemente herida, descubren que los elfos oscuros se sacrificaron como señuelos y no poseen la Bola de Cristal del Alma. Después de regresar a Hiruto, Neese cura a Ryna mientras los demás descansan y esperan noticias. Cuando Ryna se despierta, le revela a Spark que en realidad es una ladrona. Decepcionado, le permite quedarse sin entregarla a las autoridades. Más tarde esa noche, el sueño de Neese es invadido por Wagnard, quien revela que ella es la Puerta y es atrapada por su magia. Ella deja escapar un grito que alerta al grupo y entran a su habitación para verla rodeada de un aura mágica oscura. | |||
14 | "Puerta ... La verdad proclamada" Transcripción: " Tobira ... Tsugerareta Shinjitsu " ( japonés :扉 ... 告 げ ら れ た 真 実) | 1 de julio de 1998 | |
Spark y Greevus logran salvar a Neese de ser llevado por el "caballero oscuro". Aldonova revela la verdad sobre Neese y su pesadilla oscura: para resucitar, Kardis Wagnard la necesita como la Puerta, ya que tiene la sangre de la Reina Naneel, mientras que Leylia ya no es pura después de tener un hijo. También revela que Wagnard sufre un dolor extremo cuando usa magia oscura debido a una maldición y, por lo tanto, no volverá a intentar lo mismo en el corto plazo. Usando el conocimiento de Ryna como ladrón para predecir los planes del mensajero que lleva la Soul Crystal Ball, el grupo se dirige a Valis. Allí pueden proteger el Bastón de la Vida, así como entregar el despacho al Rey Etoh e interceptar al mensajero en el puerto de Roid en Valis. En otra parte de Kanon controlado por Marmo, Parn con Deedlit y Maar se encuentran con el ejército libre de Kanon liderado por el Príncipe Reona y son bienvenidos por Hobb. Hobb les informa que Rabido, el gobernador Marmo de Kanon, será reemplazado. Fuera de la residencia del gobernador, Rabido es observado por tres figuras oscuras: Ashram, Groder y Pirotess. | |||
15 | "An Old Enemy ... Reunion with the Black Knight" Transcripción: " Shukuteki ... Kurokishi to no Saikai " ( Japonés :宿敵 ... 黒 騎士 と の 再 会) | 8 de julio de 1998 | |
Ashram que fue salvado por Groder de la lava y como resultado Wagnard unió los poderes de Groder se enfrenta al ególatra Rabido. Sin embargo, le permite a Rabido salir para derrotar al ejército libre con el fin de conquistar totalmente Kanon y permanecer como gobernador. Ashram no revela que él sea el nuevo gobernador. Como seguro contra el ejército libre, Rabido usa a los aldeanos como escudo y rehenes para ser ejecutados si sus fuerzas pierden. Un espía informa al príncipe Reona de la situación de los rehenes y envía a Parn, Hobb, Deedlit y Maar para salvarlos. Mientras tanto, el ejército libre embosca al ejército Marmo de Rabido y Rabido muere. Parn entra en el pueblo y se sorprende al encontrarlo vacío. Ashram ha salvado a los aldeanos de la tiranía de Rabido y ahora están en camino a Rood, que Marmo defenderá fuertemente. Tiene la intención de unir a todos los Lodoss como antes, por lo que Parn pelea con él mientras Pirotess evita cualquier interferencia. Ashram derrota fácilmente a Parn pero se niega a matarlo porque dice que un rey necesita súbditos y los súbditos necesitan un rey que los proteja. Pero mientras se aleja, dice que su batalla nunca terminará. | |||
dieciséis | "La Ciudad Santa ... Persiguiendo una pista" Transcripción: " Seinaru Miyako ... Tegakari o Motomete " ( Japonés :聖 な る 都 ... 手 が か り を 求 め て) | 15 de julio de 1998 | |
Spark llega a Valis y le entrega el mensaje al rey Etoh. El mensaje incluye nuevas órdenes para que Spark regrese a Flaim si no ha podido recuperar la Soul Crystal Ball. Aldonova ayuda a consolar a Spark sugiriendo que el grupo haga turismo en Roid como tapadera para encontrar al mensajero antes del banquete de la noche. Una vez allí, el conocimiento de Ryna vuelve a ser útil y sugiere dirigirse a las tabernas para difundir un rumor sobre querer viajar a Kanon, en territorio Marmo, para encontrar trabajo como mercenarios. Finalmente, la estrategia parece dar sus frutos y un grupo de hombres los encuentra, sin embargo, son soldados encubiertos de Valis que los atacan por querer unirse a Marmo. Aldonova y Leaf lanzan hechizos para ayudar al grupo a escapar, pero están separados. Spark es salvado por un hombre que se hace llamar Jay, quien dice que los transportará a Kanon. | |||
17 | Transcripción de "Decisión ... una opción obligada" : " Ketsudan ... Semarareta Sentaku " ( japonés :決断 ... 迫 ら れ た 選 択) | 22 de julio de 1998 | |
En Western Lodoss, el reino de Moss se encuentra en medio de una guerra civil. Duke Redrick, aliado con la ahora reina Shiris, comanda a los jinetes de dragones de Daragon Eyes y el reino pronto se reunificará. En Alania, el ejército del rey Kashue derrota al ejército del duque Raster y luego asedia la capital, Alan. Cuando Raster se niega a rendirse, Kashue sabe que este asedio prolongado mantendrá a sus fuerzas alejadas de la guerra contra Marmo. En Valis Spark vuelve al grupo y les informa de Jay. Garrack deduce que Jay comanda un buque de guerra Marmo, lo que significa que Valis pronto será atacado por el Staff Of Life. Sin embargo, Spark está preocupado de que pueda decepcionar a Kashue por rechazar sus órdenes de regresar y también enojar a Etoh debido a las actividades del grupo antes, crear una grieta entre la alianza Flaim-Valis sin tener ninguna evidencia sólida para respaldar su teoría. Justo cuando se van al banquete, se dan cuenta de que Neese ha ido al templo donde se guarda el personal. Inmediatamente, Spark se da cuenta del curso de acción a tomar e informa a Etoh comprensivo de lo que ha sucedido. En ese punto, se ven llamas cerca del Templo de Falis. El grupo se apresura a salvar a Neese. | |||
18 | "Misión ... El camino que uno sigue" Transcripción: " Shimei ... Mizukara Susumu Michi " ( japonés :使命 ... 自 ら 進 む 道) | 29 de julio de 1998 | |
El grupo llega cerca del templo y se enfrenta a una pequeña fuerza de Marmo. Spark va a buscar a Neese mientras Garrack y los demás mantienen a raya a los soldados de Marmo. Neese no puede evitar que algunos elfos oscuros roben el Bastón de la vida cuando se encuentra con Jay. Sin darse cuenta de que ella es la puerta, la atacan solo para que Spark la salve. Después de matar a Jay, los Marmo huyen habiendo cumplido su misión y aparece otra oscura pesadilla para secuestrar a Neese. Spark con la ayuda de Garrack, Greevus y Aldonova ralentizan la oscura pesadilla lo suficiente como para que Neese se despierte y cierre el portal. Neese decide ir a Marmo para recuperar las llaves y el otro decide unirse a ella. Etoh lleva al grupo en barco a Kanon. A Karla le preocupa que Wagnard resucite a Kardis y lo confronta por sus intenciones. | |||
19 | "Reunión ... en una lejana tierra devastada por la guerra" Transcripción: " Saikai ... Tōki Senran no Ikoku de " ( japonés :再 会 ... 遠 き 戦 乱 の 異国 で) | 5 de agosto de 1998 | |
El grupo llega a Kanon ocupado por Marmo y decide ir directamente a Rood, donde pueden organizar el transporte a Marmo. Neese está ansioso por demostrar su utilidad en una pelea, pero Spark siente la necesidad de protegerla como su deber. Mientras viajan, se encuentran con una aldea quemada y Neese es atacada por un monstruo, pero Spark la salva. Determinan que el monstruo fue traído de Marmo. Por la noche se refugian en una cueva y Leaf puede hurgar en busca de comida. Spark y Greevus están haciendo guardia cuando la cueva está rodeada de monstruos y un soldado Marmo. Garrack, Ryna, Greevus y Leaf se enfrentan a los monstruos mientras Spark, Aldonova y Neese intentan dar la vuelta. Debido a su desconocimiento de la zona quedan atrapados. El soldado convoca a un gran ogro para matarlos, pero Neese lanza un hechizo que los salva y permite que Spark lo mate. De vuelta cerca de la cueva, descubren que los Marmo estaban transportando comida a su primera línea y son interrumpidos por el ejército libre de Kanon. Aparece la prueba de que fueron enviados por el rey Etoh Parn. | |||
20 | "Contraataque ... La última esperanza robada" Transcripción: " Raishū ... Ubawareta Saigo no Kibō " ( japonés :来襲 ... 奪 わ れ た 最後 の 希望) | 12 de agosto de 1998 | |
El grupo actualiza a Parn sobre la situación con respecto a Neese y, a su vez, actualiza al grupo sobre la guerra. King Kashue ha matado a Duke Raster y Alania ha caído. El rey Etoh está liderando una guerra santa para librar a Valis del Marmo y el rey Kashue ahora ha movilizado a su ejército hacia Kanon. Spark lidera una emboscada del ejército libre en las líneas de suministro de Kanon, pero están cada vez más defendidas. Habiendo llevado a cabo con éxito la emboscada, el ejército libre organiza un banquete esa misma noche. Después de que Neese cura una pequeña herida en Spark, los demás se burlan de sus crecientes sentimientos el uno por el otro. En el banquete, Ryna y Leaf hacen que Spark y Neese pasen aún más tiempo juntos. Mientras comparten un tierno momento a solas, el propio Wagnard aparece y secuestra a Neese y ahora posee todos los componentes necesarios para resucitar a Kardis. | |||
21 | "Un voto ... Un paso hacia el futuro" Transcripción: " Chikai ... Mirai e Susumu Ippo " ( japonés :誓 い ... 未来 へ 進 む 一 歩) | 19 de agosto de 1998 | |
Spark está angustiado cuando Neese es transportado a Marmo y no puede escapar. Wagnard revela que su plan para Kardis es destruir a Lodoss para que él, como nigromante, pueda tener un reino de los muertos sobre el que gobernar. Parn lleva al grupo y al ejército libre a Rood para unirse con las fuerzas del Príncipe Reona. Rood está fuertemente defendido por Ashram y Reona encarga al grupo de Spark la tarea crítica de tomar el centro de la ciudad debido a sus habilidades mientras el ejército libre destruye las fortalezas que defienden la ciudad. En Rood, los informes de los movimientos y avistamientos de Karla llegan a Lord Ashram. Él sabe que ella no está allí para ayudar al ejército libre y Groder le informa que el consejo de Marmo ha ordenado que Marmo en Rood defenderá hasta el último hombre. Por lo tanto, Ashram sospecha de los planes de Wagnard y ordena a Pirotess que reúna tantos barcos como pueda. | |||
22 | Transcripción de "Liberation ... A Path Open" : " Kaihō ... Akareta Michi " ( japonés :解放 ... 開 か れ た 道) | 26 de agosto de 1998 | |
Comienza el ataque a Rood. El equipo de Spark apunta al centro de la ciudad mientras el ejército libre ataca simultáneamente cuatro fortalezas alrededor de la ciudad, evitando que el ejército de Marmo se consolide. Ashram desobedece al consejo de Marmo y ordena a Groder que evacue a los heridos a los barcos. Una vez que el centro de la ciudad está seguro, Parn y Deedlit se dirigen a la mansión del gobernador para enfrentarse a Ashram, pero solo encuentran a Pirotess. Ella es capaz de retrasarlos el tiempo suficiente para que Ashram y Marmo escapen. Se da cuenta de que Lodoss nunca los aceptará. De acuerdo con su deber de cuidar a su gente, los conduce mar adentro a una tierra segura una vez que recoge a los demás que aún están en Marmo. Después de la caída de Rood, llega el rey Kashue y firma un tratado con el príncipe Reona que une a todos los Lodoss. Luego carga a Spark para que vaya a Marmo y rescate a Neese y evite la resurrección de Kardis. Wagnard comienza la ceremonia mientras Karla, inquieta, decide asegurarse de que se mantenga el equilibrio de poder en Lodoss. | |||
23 | "Aterrizaje ... La aterradora isla oscura" Transcripción: " Jōriku ... Osorubeki Ankoku no Shima " ( japonés :上 陸 ... 恐 る べ き 暗 黒 の 島) | 2 de septiembre de 1998 | |
El grupo junto con los padres de Parn, Deedlit, Maar, Hobb y Neese llegan a Marmo y se dirigen hacia Conquera, donde tendrá lugar la ceremonia. Mientras viajan por el bosque oscuro, los elfos sienten el peligro. Karla concluye que el grupo interrumpirá el equilibrio de poder en Lodoss y decide ponerlos a prueba para ver si ellos, como representantes de la luz, son demasiado fuertes. Maar y los guerreros del grupo se separan del resto y son atacados por criaturas de barro enviadas por Karla. Son capaces de destruirlos y regresar para ayudar a los demás que están siendo atacados por gárgolas. De vuelta en Lodoss, las fuerzas principales de Flaim, Kanon y Valis partieron hacia Marmo junto con la Reina Shiris, quien lidera a sus jinetes de dragones para apoyarlos. Desafortunadamente, el grupo de Spark se topa con la prueba final: el dragón despierto Narse. | |||
24 | "La bruja ... la que mantiene el equilibrio de poder" Transcripción: " Majo ... Chikara no Kinkō o Tamotsumono " ( japonés :魔女 ... 力 の 均衡 を 保 つ 者) | 9 de septiembre de 1998 | |
El grupo no puede sortear a Narse porque es demasiado poderoso. Maar está a punto de morir cuando aparecen la reina Shiris y los jinetes de dragones de Highland. Enganchan al dragón permitiendo que el grupo avance hacia Conquera. Ashram se prepara para sacar a los ciudadanos de Marmo de la isla para forjar un nuevo reino en otro lugar lejos de Lodoss. Karla aparece ante el grupo y Spark se entera de su naturaleza. Karla les ofrece una opción: sacrificar sus vidas y ella detendrá la resurrección de Kardis o pueden elegir vivir y ella no lo detendrá. Su razón es que al unir a Lodoss, el equilibrio de poder se aleja demasiado de la luz y es necesario restaurar la oscuridad. Spark se niega airadamente y optan por salvar a Lodoss con sus propias manos. Justo cuando los jinetes de dragones están a punto de ser derrotados, Mycen aparece y derrota a Narse. El grupo se acerca a Conquera. | |||
25 | "Decisión ... La opción del Caballero Negro" Transcripción: " Kecchaku ... Kurokishi no Sentaku " ( Japonés :決 着 ... 黒 騎士 の 選 択) | 16 de septiembre de 1998 | |
La resurrección está casi completa. El grupo ingresa a Conquera con Leylia usando sus sentidos para guiar al grupo, pero pronto son confrontados por Ashram. Parn, Hobb, Deedlit y Maar se quedan atrás mientras Spark y el resto continúan cada vez más impacientes. Parn y Ashram se involucran en una pelea de espadas al igual que Deedlit y Pirotess. Ashram explica sus intenciones de un hogar seguro para la gente de Marmo. La razón detrás de la invasión fue escapar de su isla maldita llena de monstruos y ahora Ashram tiene la intención de buscar un lugar seguro fuera de Lodoss. Terminan su lucha y Ashram y Pirotess se van. Parn le dice a Hobb que siga a su 'verdadero héroe' y Maar, que busca terminar su balada, se une a él. Los demás llegan a un callejón sin salida, pero Garrack encuentra una escalera secreta. En la parte inferior, son testigos de la casi finalización de la ceremonia con Kardis tomando el control de Neese. | |||
26 | "Destruction ... The Evil God Released" Transcripción: " Hametsu ... Tokihanatareta Jashin " ( japonés :破滅 ... 解 き 放 た れ た 邪神) | 23 de septiembre de 1998 | |
La ceremonia está casi completa: todo lo que se requiere es abrir la Puerta. Los guerreros atacan a Wagnard de frente, pero él lanza hechizos peligrosos que pueden matar en un instante. Los usuarios de la magia dan vueltas pero son atrapados por Karla. Slayn informa que deben quitar el aro de Karla sin matarla y Greevus advierte que deben evitar que Wagnard complete el hechizo final. Spark se ha calmado y trama un plan para usarse a sí mismo como señuelo con Garrack justo detrás de él para asestar el golpe final a Wagnard. Garrack carga justo antes de Spark y se sacrifica como señuelo, lo que le permite a Spark atravesar a Wagnard, deteniendo el hechizo. Sin embargo, Karla estaba lanzando el mismo hechizo y Parn es demasiado tarde para quitarse el anillo y el hechizo ha terminado, completando la ceremonia de resurrección. Los espíritus mágicos se liberan sobre Marmo y comienzan a matar a todas las criaturas vivientes. | |||
27 | "Héroe ... El nacimiento de un nuevo caballero" Transcripción: " Eiyū ... Aratanaru Kishi no Tanjō " ( japonés :英雄 ... 新 た な る 騎士 の 誕生) | 30 de septiembre de 1998 | |
Los espíritus están llegando al continente de Lodoss y comienzan a matar a la gente allí. El rey Etoh y un grupo de sacerdotes llegan para lanzar un hechizo de luz protectora. Spark intenta acercarse a Neese, pero Kardis lo bloquea. En el plano espiritual, Naneel se enfrenta a Neese, su actual reencarnación. Neese rechaza el suyo y reza para que Marfa la desterre, pero esto solo fortalece a Kardis. Spark entra en el plano espiritual y se encuentra con Neese y Naneel. Él le dice a Neese que nunca se rendirá con ella y que la quiere como pertenece. Neese luego acepta a Naneel en ella y, como la Puerta, este acto de benevolencia rodea al poder maligno y permite que Marfa descienda. Marfa le da a Spark una opción: abre la puerta permitiendo que Marfa renazca y Lodoss pueda tener paz eterna, pero Neese será destruida; o recuperar a Neese y Lodoss será como era. Razona que quienes viven allí deben lograr la paz y opta por recuperar a Neese. Neese regresa, Garrack revive y una nueva luz brilla sobre Marmo y Leylia recoge el anillo de Karla. En las celebraciones, Parn es nombrado Caballero de Lodoss y el Rey Kashue finalmente otorga a Spark su título de caballero. |
Referencias
- ^ "Lodoss-tō Senki" (en japonés). Madhouse . Consultado el 6 de octubre de 2008 .
- ^ a b 1997 Animage Pocket Data Notes (en japonés). Tokuma Shoten . Febrero de 1997. p. 201.
- ^ Animation Soft Catalog 2000 (en japonés). Kadokawa Shoten . 29 de febrero de 2000. p. 315. ISBN 4-04-721330-6.
- ^ "Works" (en japonés). Compañía internacional de anime . Archivado desde el original el 22 de octubre de 2008 . Consultado el 6 de octubre de 2008 .