De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda


La portada del primer volumen de Pretty Soldier Sailor Moon publicado por Kodansha el 6 de julio de 1992 en Japón.

Sailor Moon es unaserie de manga japonesaescrita e ilustrada por Naoko Takeuchi . La serie sigue las aventuras de Usagi Tsukino , una niña que se transforma en la protagonista titular y emprende un viaje para salvar el universo de la aniquilación. En el camino, se encuentra y derrota a un grupo diverso de enemigos. La serie se publicó en capítulos individuales en la antología de manga mensual Nakayoshi , [1] Sehan realizadovarias adaptaciones basadas en Sailor Moon, incluidas dos series de anime y tres largometrajes producidos por Toei Animation , así como una serie musical , una acción en vivo. serie de televisión producida porToei Company y una gran cantidad de videojuegos .

Estos capítulos fueron recopilados por Kodansha en una serie de 18 volúmenes tankōbon ; el primero fue lanzado el 6 de julio de 1992, [2] mientras que el último fue lanzado el 4 de abril de 1997. [3] El manga se volvió a publicar en 12 shinsōban en 2003 bajo el título Pretty Guardian Sailor Moon para coincidir con el lanzamiento de la serie de acción en vivo del mismo nombre , con algunas correcciones y actualizaciones del diálogo y la obra de arte. [ cita requerida ] El volumen 1 se publicó el 22 de septiembre de 2003 [4] y el volumen 12 se publicó el 23 de julio de 2004. [5]

Lista de volumen [ editar ]

No.Fecha de lanzamiento originalISBN originalFecha de lanzamiento en inglésISBN en inglés
16 de julio de 1992 [2]978-4-06-178721-61 de diciembre de 1998 [6]978-1-892213-01-3

Inicio del arco "Reino Oscuro" ( 「ダ ー ク ・ キ ン グ ダ ム」 , "Dāku Kingudamu" ) . (volúmenes 1-4 / capítulos 1-14)

  • Acto 1: "Usagi - Sailor Moon" (う さ ぎ - SAILOR MOON , "Usagi SAILOR MOON" )
  • Acto 2: "Ami - Sailor Mercury" (亜 美 - SAILOR MERCURY , "Ami SAILOR MERCURY" )
  • Acto 3: "Rei - Sailor Mars" (レ イ - SAILOR MARS , "Rei SAILOR MARS" )
  • Acto 4: "Fiesta de baile de disfraces" ( Mascarada— 仮 面 舞 踏 会, "Mascarada Kamen Butōkai" )
  • Acto 5: "Makoto - Sailor Jupiter" (ま こ と - SAILOR JUPITER , "Makoto SAILOR JUPITER" )
Una niña perezosa de 14 años llamada Usagi Tsukino salva a un gato con una marca en forma de media luna en la frente mientras llega tarde a la escuela secundaria pública Juban, y luego se encuentra con el gato mientras habla con ella. La gata se presenta a sí misma como Luna y le da a Usagi un broche para que se transforme en Sailor Guardian para luchar contra un misterioso mal que asola Tokio mientras encuentra a los otros Sailor Guardians para que puedan encontrar y proteger el Legendario Cristal de Plata. Llamándose a sí misma "Sailor Moon", Usagi sobrevivió a su primer encuentro con un monstruo gracias a un extraño con esmoquin que se presenta como Tuxedo Mask y que también busca el Cristal de Plata. Con el tiempo, teniendo encuentros casuales con un estudiante de secundaria llamado Mamoru Chiba, Usagi se une a sus compañeros Sailor Guardians Ami Mizuno , Rei Hino yMakoto Kino mientras derrotan a Jadeite y Nephrite de los Cuatro Reyes del Cielo que sirven al Reino Oscuro y su gobernante, la Reina Beryl .
26 de octubre de 1992 [7]978-4-06-178731-5 [7]24 de diciembre de 1998 [8]978-1-892213-05-1 [8]
  • Acto 6: "... Tuxedo Mask" (タキシード仮面-TUXEDO MÁSCARA , "Takishīdo Kamen SMOKING MÁSCARA" )
  • Acto 7: "Mamoru Chiba - Tuxedo Mask" (地 場 衛 - MÁSCARA TUXEDO , " MÁSCARA Chiba Mamoru TUXEDO" )
  • Acto 8: "Minako - Sailor V" (美奈子 -SAILOR V , "Minako SAILOR V" )
  • Acto 9: "Serenity - Princess" (セ レ ニ テ ィ --PRINCESS , "Sereniti PRINCESS" )
La determinación de Tuxedo Mask de encontrar el Cristal de Plata Legendario lo hace revelar públicamente su existencia para la inteligencia, que es explotada por Zoisite, miembro de los Cuatro Reyes, y hace que Usagi y Mamoru aprendan las identidades del otro como Sailor Moon y Tuxedo Mask. Cuando Zoisite apunta a Sailor Moon, Sailor V lo mata, su compañera Artemis la presenta como Minako Aino y la reencarnada princesa lunar Serenity. Después de comunicarse con su maestra, la Reina Metaria , Beryl envía el último de los Cuatro Reyes Kunzitedespués de Minako. A pesar de los intentos de Minako de evitar que Usagi se involucre, ella y otros Sailor Guardians se unen a Minako mientras Tuxedo Mask se sacrifica para proteger a Usagi del ataque de Kunzite. El resultado es que Mamoru y Usagi agonizantes despiertan a sus vidas pasadas como el antiguo Príncipe de la Tierra Endymion y la verdadera Princesa Serenity, cuyo amor resultó en sus muertes durante una guerra que ocurre entre sus reinos. Las lágrimas de Usagi hacen brotar el Cristal de Plata con su poder que entra en el cuerpo de Mamoru antes de que Kunzite se lo lleve. Minako retoma su papel de Sailor Venus mientras se revela a sí misma, Ami, Rei y Mako como las doncellas y los guardaespaldas de Usagi renacidos.
36 de abril de 1993 [9]978-4-06-178744-5 [9]21 de mayo de 1999 [10]978-1-892213-06-8 [10]
  • Acto 10: "Luna" ( MOON— 月, "MOON Tsuki" )
  • Acto 11: "Reunión - Endymion" (再 開 —ENDYMION , "Saikai ENDYMION" )
  • Acto 12: "Enemigo - Reina Metaria" (敵 —QUEEN METARIA , "Teki QUEEN METARIA" )
  • Acto 13: "Batalla final - Reencarnación" (決 戦 —REENCARNACIÓN , " REENCARNACIÓN Kessen" )
Los Sailor Guardians se teletransportan a las ruinas de Silver Millennium en la Luna en busca de respuestas y son recibidos por el holograma sensible de la Reina Serenity.: La madre de Usagi de su vida pasada. Se enteran de que la destrucción de su antigua casa fue causada por la entidad Reina Metaria que deforma las mentes de la población de la Tierra salvo Endymion, quien murió protegiendo a Serenity. La reina le asegura a Usagi que Mamoru todavía está vivo ya que ella había querido que el Legendario Cristal de Plata lo salvara y le pide que considere su verdadero poder. Mientras tanto, tras la revelación de que él y los otros Cuatro Reyes fueron los protectores de Endymion en sus vidas pasadas, Kunzite termina de nuevo bajo el control de Beryl y lo envía a la muerte en un intento por tomar Silver Crystal. Pero Beryl usa el poder de Metaria para revivir a Mamoru como esclavo para infiltrarse en el centro de comando de los marineros y robar el Cristal de Plata.Beryl se revela a sí misma como la reencarnación de una mujer que amaba a Endymion y lo mató con una rabia celosa después de haber jurado lealtad a Metaria. Aunque Beryl es asesinado por los marineros usando la espada de piedra sagrada que trajeron de la luna, Mamoru roba el arma y vuelve a la base del Reino Oscuro con D-Point en el Ártico con Usagi siguiéndola. Cuando Usagi se da cuenta de que no puede curar a Mamoru mientras se entera de que un fragmento del Cristal de Plata todavía está dentro de su cuerpo, se ve obligada a cometer un asesinato-suicidio para restaurar el Cristal de Plata cuando llegan los Guardianes. El Cristal de Plata restaurado envuelve a Mamoru y Usagi mientras Metaria los consume y abruma a los Guardianes mientras esparce su maldad por todo el planeta mientras Luna y Artemis viajan de regreso a la luna para orar por la ayuda de la Reina Serenity.A pesar de la situación aparentemente desesperada cuando los Guardianes se sacrifican para revivirla, se revela que Usagi y Mamoru están vivos cuando este último se entera de los espíritus de los Cuatro Reyes que la frente de Metaria es un punto débil. Él le transmite esto a Usagi después de su escape del cuerpo de Metaria, con Sailor Moon con la intención de acabar con su enemigo para siempre.
46 de julio de 1993 [11]978-4-06-178753-7 [11]14 de septiembre de 1999 [12]978-1-892213-15-0 [12]

Inicio del arco "Luna Negra" ( 「ブ ラ ッ ク ・ ム ー ン」 , "Burakku Mūn" ) . (volúmenes 4-7 / capítulos 15-26)

  • Acto 14: "Conclusión y comienzo - Petite Étrangère" (終結 そ し て 始 ま り —Petite étrangère , "Shūketsu Soshite Hajimari Petite Étrangère" )
  • Acto 15: "Infiltración - Sailor Mars" (浸入 - SAILOR MARS , "Shinnyuu SAILOR MARS" )
  • Acto 16: "Secuestro - Sailor Mercury" (誘拐 —SAILOR MERCURY , "Yuukai SAILOR MERCURY" )
  • Acto 17: "Secreto - Sailor Jupiter" (秘密 —SAILOR JUPITER , "Himitsu SAILOR JUPITER" )
Con la ayuda de Tuxedo Mask, los espíritus de sus amigos y la Torre de Cristal restaurada, Sailor Moon destruye Metaria a costa de su broche de transformación mientras Silver Millennium recupera su antigua gloria. En lugar de convertirse en la nueva reina, al darse cuenta de por qué renació en la Tierra, Usagi afirma que quiere vivir su vida con sus amigos. La Reina Serenity acepta el deseo de su hija y le da un nuevo broche de transformación para que pueda convertirse en Sailor Moon una vez más y usar Moon Healing Escalation para restaurar el planeta y otros Guardianes a la vida. Pero como parece que las cosas están volviendo a la normalidad, su nuevo broche le permite ocultar el Cristal de Plata Legendario, la cita de Usagi con el tiempo privado de Mamoru se interrumpe repentinamente cuando una chica de cabello rosado cae repentinamente de un portal en el cielo.Presentándose a sí misma como Usagi, llamadaChibiusa y queriendo el Cristal de Plata de Usagi a pesar de parecer tener el suyo, la presencia de la niña trae un nuevo enemigo en las Hermanas Espectro del Clan Luna Negra con su comandante Crimson Rubeus secuestrando a Rei, Ami y Makoto.
56 de noviembre de 1993 [13]978-4-06-178764-3 [13]28 de septiembre de 1999 [14]978-1-892213-20-4 [14]
  • Acto 18: "Invasión - Sailor Venus" (侵略 - SAILOR VENUS , "Shinryaku SAILOR VENUS" )
  • Acto 19: "Time Warp - Sailor Pluto" (タ イ ム ワ ー プ —SAILOR PLUTO , "Taimu Wāpū SAILOR PLUTO" )
  • Acto 20: "Crystal Tokyo - Rey Endymion" (ク リ ス タ ル ト ー キ ョ ー —KING ENDYMION , "Kurisutaru Tōkyō KING ENDYMION" )
  • "Diario de imágenes de Chibiusa (compilación adicional)" (ち び う さ 絵 日記 (番外 編) , "Chibiusa Enikki (Bangaihen)" )
Mientras los Guardianes analizan uno de los pendientes de cristal que dejó una de las Hermanas Espectro, intentando convencer a Chibiusa para que revele lo que sabe de la Luna Negra, se encuentran en un ataque de dos puntas por parte de Rubeus y la Hermana Espectro restante Calaveras. Chibiusa confiesa venir de la Tierra del siglo 30 para buscar la ayuda de Usagi para ahorrar su tiempo, conociendo al Guardián del Tiempo y al amigo de Chibiusa, Sailor Pluto.que llegó a las ruinas de la futura ciudad de Crystal Tokyo en ruinas. Al encontrarse con una proyección astral del futuro yo de Mamoru, el Rey Endymion, Sailor Moon se entera de que se convertirá en la Neo-Reina Serenity en el futuro con Chibiusa como su hija con Endymion. Endymion explica que Black Moon son extremistas que adquirieron el tiempo distorsionando Malefic Black Crystal en el planeta Nemesis que solían devastar Crystal Tower con Neo-Queen Serenity terminando en un estado comatoso, y agregó que Usagi no puede usar su Silver Crystal en el período futuro. Después de que Endymion ayudara a su yo pasado a destruir al miembro de Black Moon, Emeraude, Usagi es secuestrada por el líder de Black Moon, Prince Demand .
65 de marzo de 1994 [15]978-4-06-178772-8 [15]8 de febrero de 2000 [16]978-1-892213-35-8 [16]
  • Acto 21: "Complicación - Némesis" (錯綜 —NEMESIS , "Sakusō NEMESIS" )
  • Acto 22: "Agenda oculta - Némesis" (思惑 - NEMESIS , "Omowaku NEMESIS" )
  • Acto 23: "Maniobras encubiertas - Wiseman" (暗 躍 —WISEMAN , "An'yaku WISEMAN" )
  • Acto 24: "Ataque - Black Lady" (攻 撃 - BLACK LADY , "Kōgeki BLACK LADY" )
Usagi se despierta en Nemesis y se entera del Príncipe Demand que la Luna Negra considera imperdonable el efecto de extensión de la vida del Legendario Cristal de Plata sobre la humanidad y tiene la intención de eliminar los seres pasados ​​de Neo-Reina Serenity y su corte. Mientras tanto, Endymion revela que Chibiusa no ha envejecido durante 900 años porque aún no ha despertado como Sailor Guardian, Chibiusa se escapa en una tormenta de tiempo después de ver a Plutón actuar de manera diferente alrededor de su padre la hizo sentir sola y confundida. Esto resultó con Mamoru intentando seguir a Chibiusa cuando fue encontrada por el benefactor de la Luna Negra, Wiseman.. Mientras tanto, con Neo-Queen Serenity dándole poder para convertirse en Sailor Moon, Usagi libera a sus amigos mientras escapan cuando el reactor que lidera el núcleo de Némesis sufre un colapso planetario. Más tarde, Rubeus reveló que fue asesinado por Wiseman durante el caos, Demand y su hermano Saphir son salvados por la nueva mano derecha de Wiseman, Black Lady : una Chibiusa transformada. Con Saphir y Tuxedo Mask bajo su control, Black Lady se enfrenta a los Sailor Guardians mientras Demande fingió estar bajo el control de Wiseman para intentar matarlo después de matar a Saphir a regañadientes. Pero Wiseman revela que la cáscara expuesta es su antiguo cuerpo antes de revelarse como Némesis mientras desciende. Como futura hija Artemisa de Luna y Diana Convence a Plutón para que ayude a los Guardianes, una Demanda enloquecida roba ambos Cristales de Plata con su intención de que se toquen podría resultar en la destrucción de todo el Universo.
77 de julio de 1994 [17]978-4-06-178781-0 [17]6 de junio de 2000 [18]978-1-892213-42-6 [18]

Inicio del arco "Infinity" ( 「無限」 , "Mugen" ) . (volúmenes 7-10 / capítulos 27-38)

  • Acto 25: "Showdown - Death Phantom" (対 決 - DEATH PHANTOM , "Taiketsu DEATH PHANTOM" )
  • Acto 26: "Replay - Never Ending" (再生- NUNCA TERMINAR , "Saisei NUNCA TERMINAR" )
  • Acto 27: "Infinity 1 - Premonition" (無限 1 予 感, "Mugen 1 Yokan" )
Sailor Pluto detiene el tiempo para evitar que Prince Demand tenga los Cristales de Plata Legendarios del pasado y el presente para tocarse, acto tabú que resulta en su muerte como consecuencia. Ver morir a Plutón rompe el control de Wiseman sobre Chibiusa mientras ella vuelve a su yo original mientras se despierta como Sailor Chibi Moon, lo que hace que la Neo-Reina Serenity despierte de su letargo. Con el príncipe Demand asesinado, Wiseman se revela a sí mismo como el terrorista Death Phantom a quien la Neo-Reina Serenity exilió a Némesis, que se convirtió en un recipiente para el alma odiosa después de su muerte. Después de que Usagi y Mamoru son transportados a la ubicación real de Death Phantom, Chibiusa se une a ellos mientras destruyen Death Phantom juntos mientras Crystal Tokyo recupera su antigua gloria.Neo-Queen Serenity les da a los Sailor Guardians nuevos dispositivos y el Spiral Heart Moon Rod cuando ellos y Usagi regresan a su tiempo, y Chibiusa llega más tarde para ser entrenado por ellos. Pero el grupo pronto se ve afectado por una visión perturbadora sobre tres Guardianes Marineros en la sombra, acompañados por una voz que pide el despertar de la niña y "el comienzo de la perdición". Mientras investigaba la prestigiosa Academia Mugen debido a que sus estudiantes de repente se convirtieron en "Monstruos " reversionados ", los Guardianes se encuentran con dos de los estudiantes de élite de la escuela: la talentosa violinista Michiru Kaioh y el famoso corredor de autos Haruka Tenno. El evento resulta cuando los Guardianes se encuentran con una entidad monstruosa conocida como Daimon, conociendo a una chica misteriosa que fue testigo de su transformación mientras se curaba. La herida de Chibiusa y dos Guardianes Marineros no identificados que observaron la pelea.
82 de noviembre de 1994 [19]978-4-06-178790-2 [19]5 de diciembre de 2000 [20]978-1-892213-47-1 [20]
  • Acto 28: "Infinity 2 - Ondas" (無限 2 波紋, "Mugen 2 Hamon" )
  • Acto 29: "Infinity 3 - Dos nuevos soldados" (無限 3 2 人 - NUEVOS SOLDADOS , "Mugen 3 Futari NUEVOS SOLDADOS" )
  • Ley 30: "Infinity 4 - Sailor Uranus - Haruka Tenoh, Sailor Neptune - Michiru Kaioh" (無限4セーラーウラヌス-天王はるかセーラーネプチューン-海王みちる, "Mugen 4 sueros Uranusu Ten'nō Haruka sueros Nepuchūn Kaiō Michiru" )
  • Acto 31: "Infinity 5 - Sailor Pluto - Setsuna Meioh" (無限 5 セ ー ラ ー プ ル ー ト - 冥王 せ つ な, "Mugen 5 Sērā Purūto Meiō Setsuna" )
Kaolinite of the Death Busters instruye a sus sirvientes, las Witches 5, a reunir más almas para prolongar el Tairon Crystal que su poder derivó al eliminar a los Sailor Guardians. Después de derrotar a la bruja Eudial , Sailor Moon se encuentra con uno de los misteriosos Guardianes que le advierte que no se interponga en su camino mientras la besa. Chibiusa se hace amiga de Hotaru Tomoe, la chica que curó su herida, que resulta ser la hija del fundador de la Academia Mugen, el profesor Tomoe . Los dos nuevos Guardianes destruyen a la segunda Bruja, Mimete , y finalmente se presentan como Sailor Uranus y Sailor Neptune.. Se revela que el dúo son Haruka y Michiru mientras salvan a Ami de la tercera bruja Viluy . Una estudiante universitaria llamada Setsuna Meioh investiga interrupciones espaciales cerca de Infinity Academy, y luego despierta como Sailor Pluto revivida para salvar a los Sailors de la cuarta Bruja Tellu .
96 de febrero de 1995 [21]978-4-06-178797-1 [21]17 de abril de 2001 [22]978-1-892213-68-6 [22]
  • Acto 32: "Infinity 6 - Tres guardianes" (無限 6 3 戦 士, "Mugen 6 San Senshi" )
  • Acto 33: "Infinity 7 - Transformación - Super Sailor Moon" (無限 7 変 身 - SUPER SAILOR MOON , "Mugen 7 Henshin SUPER SAILOR MOON" )
  • Acto 34: "Infinity 8 - Infinite Labyrinth 1" (無限 8 「無限 迷宮」 1 , "Mugen 8 Mugen Meikyū 1" )
  • Acto 35: "Infinity 9 - Infinite Labyrinth 2" (無限 9 「無限 迷宮」 2 , "Mugen 9 Mugen Meikyū 2" )
Los marineros Urano, Neptuno y Plutón se reúnen y explican su misión como defensores del Sistema Solar Exterior de las amenazas externas a Usagi y sus amigos, culpándose de que los Cazadores de la Muerte llegaron a la Tierra antes de su despertar y rechazando la oferta de los Guardianes Marineros de trabajar juntos para salir de un sentido del deber despacha tanto a los Death Busters como a su verdadero enemigo. La última de las Brujas 5, Cyprine, usa su poder para poner a ambos grupos de Sailor uno contra el otro mientras ella y su gemelo Ptilol se dividen en dos cuerpos separados cuando una Sailor Moon no afectada les ataca. Sailor Moon obtiene el Santo Grial con la ayuda de Tuxedo Mask y Sailor Chibimoon, lo que hace que los Guardianes dejen de luchar y le den su poder a Sailor Moon. Los talismanes llevados por Urano, Neptuno y Plutón reaccionan cuando la recién transformada Super Sailor Moon derrota a Cyprine y Ptilol. Los Guardianes Exteriores le revelan la verdad a Sailor Moon: la última vez que los Talismanes reaccionaron provocó el despertar del Dios de la Destrucción, el Guardián del Silencio Sailor Saturnquien acabó con los últimos vestigios de Silver Millennium después de su guerra con el Reino Oscuro. El trío declara su intención de evitar que Saturno vuelva a despertar sellando su alma después de matar a su reencarnación: Hotaru. Chibiusa intenta proteger a Hotaru, solo para que este último sea poseído por un Daimon que toma el control por completo mientras roba el alma de Chibiusa y Silver Crystal. La entidad se revela a sí misma como Mistress 9 , la compañera del líder de los Death Busters, Master Pharaoh 90 . Los Sailor Guardians intentan salvar el alma de Chibiusa y Hotaru mientras derrotan a Kaolinite y Tomoe. Sin embargo, Mistress 9 ya ha tomado el poder del Cristal de Plata de Chibiusa y comienza a convocar al Faraón 90 para que pueda consumir la Tierra y convertirse en un nuevo refugio para los de su especie.destruyendo la Academia Mugen en el proceso.
106 de junio de 1995 [23]978-4-06-178806-0 [23]10 de julio de 2001 [24]978-1-892213-98-3 [24]
  • Acto 36: "Infinito 10 - Infinito - Atmósfera superior" (無限 10— 無限 大 - 上空, "Mugen 10 Mugendai Jōkū" )
  • Acto 37: "Infinito 11 - Infinito - Juicio" (無限 11— 無限 大 - 審判, "Mugen 11 Mugendai Shinpai" )
  • Acto 38: "Infinity 12 - Infinity - Journey" (無限 12— 無限 大 - 旅 立 ち, "Mugen 12 Mugendai Tabidachi" )
  • "Diario de imágenes de Chibiusa # 2" (ち び う さ 絵 日記, "Chibiusa Enikki" )
Mistress 9 intenta aumentar sus poderes tomando las almas de los Guardianes Internos que capturó, pero el alma de Hotaru resiste mientras restaura a los Guardianes y Chibiusa antes de que su cuerpo sea destruido por Mistress 9 emergiendo en su verdadera forma. Uniéndose a Tuxedo Mask, el deseo de Chibiusa de ser tan fuerte como Usagi hace que aparezca el Santo Grial del futuro, lo que le permite luchar al lado de Usagi como Super Sailor Guardians. Mistress 9 escapa de ser destruida por los Sailor Guardians al permitir que la asimilen al Pharaoh 90 cuando un portal a su mundo natal, el Tau Star System, aparece en el cielo. Cuando Super Sailor Moon parecía haber muerto en un intento por detenerlo, Sailor Saturn despierta y hiere mortalmente al Faraón 90.Ella fue capaz de provocar la aniquilación de la Tierra para acabar con él cuando Usagi libera el poder que acumuló para asestar un golpe fatal al ya fatalmente dañado Faraón 90. Mientras el Faraón 90 intenta escapar de regreso al Sistema Tau, Saturno lo persigue mientras instando a Plutón a sellarlos a ambos en el otro lado, lo que lamentablemente hace. Mientras Usagi restaura la ciudad, Hotaru regresa a la Tierra como un bebé reencarnado a quien los Guardianes Exteriores deciden criar para despedirse antes de despedirse de los demás y partir hacia lugares desconocidos.Hotaru regresa a la Tierra como un bebé reencarnado a quien los Guardianes Exteriores deciden criar mientras se despiden antes de despedirse de los demás y partir hacia lugares desconocidos.Hotaru regresa a la Tierra como un bebé reencarnado a quien los Guardianes Exteriores deciden criar mientras se despiden antes de despedirse de los demás y partir hacia lugares desconocidos.
116 de julio de 1995 [25]978-4-06-178809-1 [25]15 de octubre de 2001 [26]978-1-892213-99-0 [26]
  • " Amante de la princesa Kaguya " (か ぐ や 姫 の 恋人, "Kaguya hime no Koibito" )
  • "Memoria de Casablanca" (カ サ ブ ラ ン カ · メ モ リ ー, "Kasaburanka Memorī" )
126 de septiembre de 1995 [27]978-4-06-178814-5 [27]16 de marzo de 1999 [28]978-1-892213-12-9 [28]

Inicio del arco "Sueño" ( 「夢」 , "Yume" ) . (volúmenes 12-16 / capítulos 39-49)

  • Acto 39: "Sueño 1 - Sueño de eclipse" (夢 1— 日食 ド リ ー ム, "Yume 1 Nisshoku Dorīmu" )
  • Acto 40: "Sueño 2 - Sueño de Mercurio" (夢 2— マ ー キ ュ リ ー · ド リ ー ム, "Yume 2 Mākyurī Dorīmu" )
  • Acto 41: "Sueño 3 - Sueño de Marte" (夢 3— マ ー ズ · ド リ ー ム, "Yume 3 Māzu Dorīmu" )
Un año después del incidente de la Academia Mugen, Usagi y sus amigos comienzan su nuevo período como estudiantes de secundaria mientras Mamoru se inscribe en una universidad y el entrenamiento de Chibiusa como Sailor Guardian está casi completo. Pero un barco misterioso aparece durante un eclipse solar, seguido de un circo que aparece en medio de la distracción de Juban. Este circo se llama Dead Moon Circus , y su objetivo es conseguir el Cristal Dorado y apoderarse de la Tierra con pesadillas. Helios, el pegaso blanco, se dirige a Chibiusa en sus sueños y le dice que ella es la dama con el poder de salvar la tierra sagrada de Elysion, pero Chibiusa teme que esta dama sea Usagi. Mamoru comienza a sentir un dolor intenso en el pecho de vez en cuando, y los médicos le dicen que hay una sombra en sus pulmones. Usagi y Chibusa caen bajo una maldición que les hace cambiar de edad. Es hasta que obtienen sus nuevos broches de transformación y se transforman en sus formas de Super Sailor que vuelven a su edad normal. Ami y Rei recuerdan a sus familias y sueños, y se convierten en objetivos de Dead Moon. Ami gana su Sailor Crystal y una nueva transformación y poder gracias a su Sailor Power Guardian, un pequeño sprite que se parece a ella, mientras que Rei lo hace después de que su mascota canta Phobos y Deimos. transformarse en sus formas humanas y rescatarla.
136 de diciembre de 1995 [29]978-4-06-178820-6 [29]21 de septiembre de 1999 [30]978-1-892213-24-2 [30]
  • Acto 42: "Sueño 4 - Sueño de Júpiter" (夢 4— ジ ュ ピ タ ー · ド リ ー ム, "Yume 4 Jupitā Dorīmu" )
  • Acto 43: "Sueño 5 - Sueño de Venus" (夢 5— ヴ ィ ー ナ ス · ド リ ー ム, "Yume 5 Vīnasu Dorīmu" )
  • "La melancolía de Makoto" (ま こ ち ゃ ん の ユ ー ウ ツ, "Mako chan no Yūutsu" )
  • "El primer amor de Ami" (亜 美 ち ゃ ん の 初恋, "Ami chan no Hatsukoi" )
  • "La batalla escolar de Rei y Minako" (レ イ と 美奈子 の 女子 高 バ ト ル, "Rei a Minako no Joshikō Batoru" )
Makoto se convierte en el nuevo objetivo de Dead Moon, pero pronto obtiene su Sailor Crystal y una nueva transformación y poder también. La condición de Mamoru está empeorando. Helios se transforma en su forma humana y se presenta formalmente a Mamoru, Usagi y Makoto, y explica que Dead Moon ha atacado a Elysion, la tierra que protege la Tierra desde adentro, y que está experimentando el mismo dolor que Mamoru, ya que Elysion ya lo ha hecho. tomado el control y lo mismo puede suceder con la Tierra si Usagi y los demás no encuentran el Cristal Dorado. Minako está preocupada porque es la única de sus amigas que no puede transformarse. Asiste a una audición de ídolos organizada por Dead Moon para investigarlos, pero es emboscada por el Cuarteto Amazoness . Artemis intenta salvar a Minako pero ambos son atacados por el Cuarteto.
146 de marzo de 1996 [31]978-4-06-178826-8 [31]11 de enero de 2000 [32]978-1-892213-26-6 [32]
  • Acto 44: "Sueño 6 - Sueño de nuevos soldados" (夢 6— ニ ュ ー · ソ ル ジ ャ ー · ド リ ー ム, "Yume 6 Nyu Sorujā Dorīmu" )
  • Acto 45: "Sueño 7 - Sueño espejo" (夢 7— ミ ラ ー ・ ド リ ー ム, "Yume 7 Mirā Dorīmu" )
  • Acto 46: "Sueño 8 - Sueño de Elysion" (夢 8— エ リ ュ シ オ ン · ド リ ー ム, "Yume 8 Eryushion Dorīmu" )
Haruka, Michiru, Setsuna y un Hotaru adulto se muestran viviendo una vida feliz, pero este último ve una premonición en la que Usagi y Mamoru están en peligro. Hotaru alerta a los demás y les da sus Cristales Sailor y nuevas transformaciones y poderes. Artemis se transforma en un humano y salva a Minako, quien obtiene su Sailor Crystal y una nueva transformación y poder también. Los Guardianes Exteriores regresan a Tokio y salvan a los otros Guardianes de un asalto del Cuarteto Amazonas. Usagi y Mamoru son golpeados por ZirconiaMaldecir y transformarse en niños, para luego desaparecer. Chibiusa y Hotaru persiguen al Cuarteto, y Hotaru les dice a los cuatro que dejen de usar pesadillas o de lo contrario las pesadillas los consumirán, pero todos están atrapados por Zirconia. Usagi y Mamoru aparecen en Elysion, que está cubierto por la oscuridad. Helios los insta a ambos a encontrar el Cristal Dorado, que Usagi supone que está sellado dentro de Mamoru. La reina Nehelenia , la líder del Circo de la Luna Muerta, aparece y casi mata a Usagi y Mamoru, pero Helios los lleva a donde están los Guardianes. Helios aparentemente se sacrifica para purificar la Tierra. Zirconia ataca a todos con su pesadilla.
155 de julio de 1996 [33]978-4-06-178835-0 [33]15 de agosto de 2000 [34]978-1-892213-39-6 [34]
  • Acto 47: "Sueño 9 - Sueño de la luna muerta" (夢 9— デ ッ ド ・ ム ー ン ・ ド リ ー ム, "Yume 9 Deddo Mūn Dorīmu" )
  • Acto 48: "Sueño 10 - Sueño de princesa" (夢 10— プ リ ン セ ス ・ ド リ ー ム, "Yume 10 Purinsesu Dorīmu" )
  • Acto 49: "Sueño 11 - Sueño de la Tierra y la Luna" (夢 11— ア ー ス ア ン ド ム ー ン ド リ ー ム, "Yume 11 Aasu ando Mūn Dorīmu" )
  • "Diario de imágenes de Chibiusa n. ° 3" (ち び う さ 絵 日記, "Chibiusa Enikki" )
Mientras están bajo la pesadilla de Zirconia, los Guardianes creen que Usagi y Mamoru han muerto, mientras que Usagi cree que sus amigos fueron asesinados, pero Mamoru logra sacar a todos de la maldición. Los Guardianes atacan simultáneamente a Zirconia, obligándola a escapar al espejo de Nehelenia. Usagi la persigue, pero en lugar de encontrar a Zirconia, es recibida por la propia Nehelenia. Mientras Usagi libera a Chibiusa y Hotaru, Makoto logra romper el espejo y Nehelenia se transforma en una vieja y fea. Los protagonistas se reúnen y se teletransportan a Elysion, donde llega la nave Dead Moon. Una joven Nehelenia reaparece y les dice a los héroes que maldijo a la Princesa Serenity durante el Milenio de Plata para evitar que se convirtiera en reina de la Luna, provocando el ataque del Reino Oscuro al Reino de la Luna como resultado. Usagi decide acabar con Nehelenia,y los Guardianes de Sailor Power aparecen ante los Guardianes, y todos se transforman en princesas, mientras que Luna, Artemis y Diana aparecen y se transforman en sus formas humanas. Con los poderes de todos, Usagi se transforma en Eternal Sailor Moon y derrota a Nehelenia. El Cuarteto Amazonas aparece y se transforma en Sailor Guardians: el Sailor Quartet, que son los futuros guardianes de Sailor Chibi Moon. Helios finalmente reconoce a Chibiusa como su princesa.quienes son los futuros guardianes de Sailor Chibi Moon. Helios finalmente reconoce a Chibiusa como su princesa.quienes son los futuros guardianes de Sailor Chibi Moon. Helios finalmente reconoce a Chibiusa como su princesa.
dieciséis6 de septiembre de 1996 [35]978-4-06-178841-1 [35]13 de marzo de 2001 [36]978-1-892213-48-8 [36]

Inicio del arco "Estrellas" ( 「ス タ ー ズ」 , "Sutāzu" ) . (volúmenes 16-18 / capítulos 50-60)

  • Acto 50: "Estrellas 1" (ス タ ー ズ 1 , "Sutāzu 1" )
  • Acto 51: "Estrellas 2" (ス タ ー ズ 2 , "Sutāzu 2" )
  • Acto 52: "Estrellas 3" (ス タ ー ズ 3 , "Sutāzu 3" )
Mamoru está a punto de irse a estudiar a Estados Unidos pero, mientras se despide de Usagi, es atacado y su cuerpo se desmorona, dejando solo el Cristal Dorado en su lugar, el cual es tomado por Sailor Galaxia , la líder de un nuevo grupo de villanos conocido como Shadow Galactica . Usagi se sorprende al ver esto y se desmaya, pero luego bloquea este recuerdo y piensa que Mamoru ha llegado a salvo a los EE. UU. Un nuevo grupo de ídolos llamado Three Lights llega a Tokio y se convierte en estudiantes en la escuela secundaria de Usagi. Chibiusa regresa a Crystal Tokyo, pero días después, una niña llamada ChibiChibi llega a la casa de Tsukino y engaña a la madre de Usagi para que crea que es la hermana menor de Usagi. Sailor Galaxia y sus sirvientes, laSailor Animamates , destruye a los ocho Sailor Guardians del Sistema Solar, así como a Phobos y Deimos, uno por uno, tomando sus Sailor Crystals. Dos Animamate son asesinados por Sailor Starlights , que se revela como la verdadera identidad de las Tres Luces, mientras que un tercer Animamate es derrotado por Eternal Sailor Moon. Usagi recuerda lo que le sucedió a Mamoru con la ayuda de Starlights. En el futuro, Chibiusa escucha una conversación entre Neo-Queen Serenity y Sailor Pluto sobre una interrupción en el pasado. Una nueva estudiante llamada Nyanko Suzu llega a la escuela secundaria de Usagi e intenta hacerse amiga de ella, pero Luna y Artemis sienten en ella un poder similar al de ellos. Princesa Kakyuu, el líder de los Starlights, emerge de un quemador de incienso que ChibiChibi ha estado cuidando.
176 de diciembre de 1996 [37]978-4-06-178849-7 [37]19 de junio de 2001 [38]978-1-892213-70-9 [38]
  • Acto 53: "Estrellas 4" (ス タ ー ズ 4 , "Sutāzu 4" )
  • Acto 54: "Estrellas 5" (ス タ ー ズ 5 , "Sutāzu 5" )
  • Acto 55: "Estrellas 6" (ス タ ー ズ 6 , "Sutāzu 6" )
  • "Diario de imágenes de Chibiusa # 4" (ち び う さ 絵 日記, "Chibiusa Enikki" )
Cuando Kakyuu se reúne con los Starlights, se revela que ChibiChibi también es un Sailor Guardian. Suzu revela que es una Animamate del mismo planeta que Luna y Artemis, y también los ataca a Diana, que acaba de llegar del futuro para ayudar, pero no logra robar sus Semillas Estelares y los Starlights la obligan a retirarse. Galaxia la elimina por su fracaso. Usagi se encuentra con Kakyuu, quien explica que Galaxia ha estado destruyendo planetas y robando Cristales Sailor antes de llegar a la Tierra y al Cristal de Plata. Usagi, ChibiChibi, Kakyuu y Starlights viajan al Galaxy Cauldron, el lugar de nacimiento de toda la vida y las estrellas en la Vía Láctea, ubicado en el centro de la galaxia, para obtener los Cristales Sailor de Mamoru y los Guardianes y revivirlos. Al llegar, conocen a Sailor Lethe., quien trae a Luna, Artemis y Diana para matarlos y tomar sus Semillas Estelares, que son tan poderosas como los Cristales Sailor. Lethe ataca a Usagi y a los demás, pero es detenida por su hermana gemela, Sailor Mnemosyne . Usagi se da cuenta de que su Crystal es la fuente de todas las guerras y les pide a Lethe y Mnemosyne que la maten, pero los gemelos son conmovidos por el sacrificio de Usagi y la dejan ir a Galaxia. Sin embargo, Sailor Chi y Sailor Phi , los sirvientes más cercanos de Galaxia y los líderes de los Animamates, aparecen y matan a Lethe y Mnemosyne con sus poderes, y toman sus Sailor Crystals. ChibiChibi se protege a sí misma, así como a Usagi y Kakyuu, pero no puede proteger a los Starlights, que aún están inconscientes en el suelo del ataque anterior de Lethe.
184 de abril de 1997 [3] [39]978-4-06-178858-918 de septiembre de 2001 [40]978-1-892213-97-6
  • Acto 56: "Estrellas 7" (ス タ ー ズ 7 , "Sutāzu 7" )
  • Acto 57: "Estrellas 8" (ス タ ー ズ 8 , "Sutāzu 8" )
  • Acto 58: "Estrellas 9" (ス タ ー ズ 9 , "Sutāzu 9" )
  • Acto 59: "Estrellas 10" (ス タ ー ズ 10 , "Sutāzu 10" )
  • Acto 60: "Estrellas 11" (ス タ ー ズ 11 , "Sutāzu 11" )
Los Starlights mueren como resultado del ataque de Sailor Phi y Sailor Chi, y sus Cristales de Sailor también se toman. Chibiusa y el Sailor Quartet llegan del futuro para ayudar. Mientras se dirigen al Palacio Galáctica, Usagi y los demás destruyen a un último Animamate, así como a Phi, Chi y los ocho Guardianes del Sistema Solar, que están bajo el control de Galaxia; sin embargo, Kakyuu muere en acción. Una vez dentro del Palacio, tiene lugar la batalla entre Usagi y Galaxia. Usagi finalmente conoce a Chaos, el ser que no logró convertirse en una estrella y que ha enviado encarnaciones en las formas de Metaria, Wiseman, Pharaoh 90 y Nehelenia para alcanzar a Usagi y su Silver Crystal. Galaxia pretende que Usagi y Chaos se destruyan entre sí para que ella sola permanezca como el ser más poderoso de la Vía Láctea, pero Chaos la mata. ChibiChibi afirma que la única forma de derrotar al Caos es destruir el Caldero, pero Usagi le dice que no terminará el ciclo de vida de la galaxia y anima a ChibiChibi a que nunca se rinda. ChibiChibi revela su verdadero yo: Sailor Cosmos, La forma definitiva de Sailor Moon desde un futuro lejano. Usagi usa todo su poder y se lanza al Caldero para sellar el Caos. El coraje de Usagi le recuerda a Cosmos la fuerza que necesita para seguir luchando y Cosmos regresa a su propio futuro. Dentro del Caldero, Usagi se encuentra con Mamoru y sus amigos, y le pide al Guardian Cosmos, el guardián del Caldero, que los envíe a todos de regreso a la Tierra y a sus vidas normales. La serie concluye con la boda de Usagi y Mamoru, mientras se lleva a cabo la construcción de Crystal Tokyo.

Cuentos cortos de Shinsōban [ editar ]

No.Fecha de lanzamiento originalISBN originalFecha de lanzamiento en inglésISBN en inglés
123 de agosto de 2004 [41]978-4-06-334910-8 [41]10 de septiembre de 2013978-1612624426
  • "Diario de imágenes de Chibiusa # 1 - ¡Cuidado con el estudiante de intercambio!" (ち び う さ 絵 日記 - 転 校 生 に ご 用心! , "Chibiusa Enikki - ¡Tenkousei ni Goyoujin!" )
  • "Diario de imágenes de Chibiusa # 2 - ¡Cuidado con Tanabata !" (ち び う さ 絵 日記 - 七夕 に ご 用心! , "Chibiusa Enikki - ¡Tanabata ni Goyoujin!" )
  • "Diario de imágenes de Chibiusa # 3 - ¡Cuidado con las caries!" (ち び う さ 絵 日記 - 虫 歯 に ご 用心! , "Chibiusa Enikki - ¡Mushiba ni Goyoujin!" )
  • "Exam Battle # 1 - ¡La melancolía de Mako! / ¡La depresión de Mako!" (受 験 戦 争 編 第 1 ま こ ち ゃ ん の ユ ー ウ ツ! , "Juken Sensou Hen 1 - ¡Mako-chan no Yuuutsu!" )
  • "Exam Battle # 2 - ¡El primer amor de Ami!" (受 験 戦 争 編 2 亜 美 ち ゃ ん の 初恋! , "Juken Sensou Hen 2 - ¡Ami-chan no Hatsukoi!" )
  • "Examen de batalla n. ° 3 - ¿¡Batalla escolar de niñas de Rei y Minako !?" (受 験 戦 争 編 第 3 レ イ と 美奈子 の 女子 校 バ ト ル!? , "Juken Sensou Hen 3 - ¿¡Rei a Minako no Joshikou Batoru !?" )
  • "Diario de imágenes de Chibiusa # 4 - La sala secreta del precio del martillo" (ち び う さ 絵 日記 - ヒ ミ ツ の ハ ン マ ー プ ラ イ ス 堂, "Chibiusa Enikki -
Himitsu no Hanmaa Puraisu Dou " )
222 de septiembre de 2004 [42]978-4-06-334915-3 [42]26 de noviembre de 2013978-1612620107
  • "El amante de la princesa Kaguya " (か ぐ や 姫 の 恋人, "Kaguya hime no Koibito" )
  • "Memoria de Casablanca" (カ サ ブ ラ ン カ · メ モ リ ー, "Kasaburanka Memorii" )
  • "Sailormoon paralela" (ぱ ら れ る せ ぇ ら ぁ む 〜 ん, "Parareru Seeraamuun" )

Publicación en inglés [ editar ]

La distribuidora norteamericana Tokyopop lanzó inicialmente 18 volúmenes de la primera edición japonesa, divididos en cinco arcos; Dark Kingdom con catorce actos, Black Moon con doce actos, Infinity con doce actos, Dream con once actos y Stars con once actos. El volumen 1 se publicó el 1 de diciembre de 1998, [6] y el volumen 18 se publicó el 18 de septiembre de 2001. [40] Los primeros 10 capítulos también se publicaron en la revista estadounidense MixxZine , mientras que los capítulos 39 a 60 se publicaron en Smile. La serie también se publicó en treinta y cinco números en formato de cómic tradicional estadounidense . Esta publicación no estaba completa, solo contenía los capítulos 11 [43] al 38 [44] y el extra "Amante de la Princesa Kaguya ". [45] Estos fueron lanzados a partir de agosto de 1998 en la ComicCon de San Diego [46] hasta mediados de 2001. [45] Las ediciones Mixx y Tokyopop del manga se agotaron en 2005. [47]

En 2011, Kodansha USA comenzó a reimprimir la edición de manga Sailor Moon restaurada de 14 volúmenes (incluidas las dos compilaciones de cuentos cortos) bajo el título Pretty Guardian Sailor Moon , así como las ediciones de manga Codename: Sailor V restauradas en dos volúmenes en inglés al comienzo. con el Volumen 1 de ambos títulos el 13 de septiembre de 2011, con una nueva traducción. Los volúmenes posteriores se publicaron bimestralmente. [48]

En 2017, Kodansha USA anunció planes para relanzar Sailor Moon en una "Eternal Edition", con una nueva traducción al inglés, una nueva portada de Takeuchi y páginas en color de la tirada original del manga, impresas en papel premium extra grande. [49] [50] El primer volumen de Eternal Edition se publicó el 11 de septiembre de 2018; [51] el décimo y último volumen se publicó el 20 de octubre de 2020. [52]

En 2020, Kodansha USA anunció planes para relanzar el manga Sailor Moon nuevamente como parte de su "Colección Naoko Takeuchi". [53] La compañía describió la nueva edición como una versión "más asequible y portátil" de la Eternal Edition. El primer volumen se publicará el 13 de abril de 2021. [54]

Referencias [ editar ]

  1. ^ Schodt, Frederik L. (1999). Dreamland Japan: Writings on Modern Manga (2ª ed.). Berkeley, California : Stone Bridge Press. pag. 93 . ISBN 9781880656235.
  2. ^ a b "Copia archivada"美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン (1)(en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 20 de junio de 2004 . Consultado el 23 de junio de 2009 . CS1 maint: parámetro desaconsejado ( enlace ) CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
  3. ^ a b Takeuchi, Naoko (septiembre de 1995).美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン (18) . Tōkyō: Kodansha. ISBN 4061788140.
  4. ^ "Copia archivada"美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン 新装 版 (1)(en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2005 . Consultado el 23 de junio de 2009 . CS1 maint: discouraged parameter (link) CS1 maint: archived copy as title (link)
  5. ^ "Copia archivada"美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン 新装 版 (12)(en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 11 de enero de 2013 . Consultado el 23 de junio de 2009 . CS1 maint: discouraged parameter (link) CS1 maint: archived copy as title (link)
  6. ^ a b "Sailor Moon Volumen 1" . Mixx Entertainment . Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2004 . Consultado el 23 de julio de 2008 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  7. ^ a b Takeuchi, Naoko (octubre de 1992).美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン (2) . Tōkyō: Kodansha . ISBN 4061787314. CS1 maint: discouraged parameter (link)
  8. ^ a b "Sailor Moon Volumen 2" . Tokyopop . Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2004 . Consultado el 23 de julio de 2008 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  9. ^ a b Takeuchi, Naoko (octubre de 1992).美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン (3) . Tōkyō: Kodansha. ISBN 4061787446.
  10. ^ a b "Sailor Moon Volumen 3" . Tokyopop . Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2004 . Consultado el 23 de julio de 2008 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  11. ↑ a b Takeuchi, Naoko (julio de 1993).美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン (4) . Tōkyō: Kodansha. ISBN 4061787535.
  12. ^ a b "Sailor Moon Volumen 4" . Tokyopop . Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2004 . Consultado el 23 de julio de 2008 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  13. ^ a b Takeuchi, Naoko (noviembre de 1993).美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン (5) . Tōkyō: Kodansha. ISBN 4061787640.
  14. ^ a b "Sailor Moon Volumen 5" . Tokyopop . Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2004 . Consultado el 23 de julio de 2008 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  15. ↑ a b Takeuchi, Naoko (marzo de 1994).美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン (6) . Tōkyō: Kodansha. ISBN 4061787721.
  16. ^ a b "Sailor Moon Volumen 6" . Tokyopop . Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2004 . Consultado el 23 de julio de 2008 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  17. ↑ a b Takeuchi, Naoko (junio de 1994).美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン (7) . Tōkyō: Kodansha. ISBN 4061787810.
  18. ^ a b "Sailor Moon Volumen 7" . Tokyopop . Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2004 . Consultado el 23 de julio de 2008 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  19. ^ a b Takeuchi, Naoko (noviembre de 1994).美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン (8) . Tōkyō: Kodansha. ISBN 406178790X.
  20. ^ a b "Sailor Moon Volumen 8" . Tokyopop . Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2004 . Consultado el 23 de julio de 2008 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  21. ^ a b Takeuchi, Naoko (febrero de 1995).美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン (9) . Tōkyō: Kodansha. ISBN 4061787977.
  22. ^ a b "Sailor Moon Volumen 9" . Tokyopop . Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2004 . Consultado el 23 de julio de 2008 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  23. ^ a b Takeuchi, Naoko (junio de 1995).美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン (10) . Tōkyō: Kodansha. ISBN 406178806X.
  24. ^ a b "Sailor Moon Volumen 10" . Tokyopop . Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2004 . Consultado el 23 de julio de 2008 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  25. ^ a b Takeuchi, Naoko (julio de 1995).美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン (11) . Tōkyō: Kodansha. ISBN 4061788094.
  26. ^ a b "Sailor Moon Volumen 11" . Tokyopop . Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2004 . Consultado el 23 de julio de 2008 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  27. ^ a b Takeuchi, Naoko (septiembre de 1995).美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン (12) . Tōkyō: Kodansha. ISBN 4061788140.
  28. ^ a b "Sailor Moon SuperS Volumen 1" . Tokyopop . Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2004 . Consultado el 23 de julio de 2008 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  29. ^ a b Takeuchi, Naoko (diciembre de 1995).美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン (13) . Tōkyō: Kodansha. ISBN 4061788205.
  30. ^ a b "Sailor Moon SuperS Volumen 2" . Tokyopop . Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2004 . Consultado el 23 de julio de 2008 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  31. ↑ a b Takeuchi, Naoko (marzo de 1996).美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン (14) . Tōkyō: Kodansha. ISBN 4061788264.
  32. ^ a b "Sailor Moon SuperS Volumen 3" . Tokyopop . Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2004 . Consultado el 23 de julio de 2008 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  33. ↑ a b Takeuchi, Naoko (julio de 1996).美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン (15) . Tōkyō: Kodansha. ISBN 4061788353.
  34. ^ a b "Sailor Moon SuperS Volumen 4" . Tokyopop . Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2004 . Consultado el 23 de julio de 2008 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  35. ↑ a b Takeuchi, Naoko (septiembre de 1996).美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン (16) . Tōkyō: Kodansha. ISBN 4061788418.
  36. ^ a b "Sailor Moon StarS Volumen 1" . Tokyopop . Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2004 . Consultado el 23 de julio de 2008 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  37. ↑ a b Takeuchi, Naoko (diciembre de 1996).美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン (17) . Tōkyō: Kodansha. ISBN 4061788493.
  38. ^ a b "Sailor Moon StarS Volumen 2" . Tokyopop . Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2004 . Consultado el 23 de julio de 2008 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  39. ↑ Takeuchi, Naoko (1997).美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン (18. Tōkyō: Kodansha. ISBN 9784061788589.
  40. ^ a b "Sailor Moon StarS Volumen 3" . Mixx Entertainment . Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2004 . Consultado el 23 de julio de 2008 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  41. ^ a b Naoko, Takeuchi (2004).美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン シ ョ ー ト ス ト ー リ ー ズ (1) (Shinsōban ed.). Tōkyō: Kodansha. ISBN 4063348962.
  42. ^ a b Naoko, Takeuchi (2004).美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン シ ョ ー ト ス ト ー リ ー ズ (2) (Shinsōban ed.). Tōkyō: Kodansha. ISBN 4063348962.
  43. ^ Takeuchi, Naoko (1998). "Sailor Moon" (1). Mixx Entertainment . UPC 6-45573-00401-9. Cite journal requires |journal= (help)CS1 maint: discouraged parameter (link)
  44. ^ Takeuchi, Naoko (2001). "Sailor Moon" (32). Mixx Entertainment . UPC 6-45573-00432-1. Cite journal requires |journal= (help)CS1 maint: discouraged parameter (link)
  45. ↑ a b Takeuchi, Naoko (2001). "Sailor Moon" (35). Mixx Entertainment . UPC 6-45573-00435-4. Cite journal requires |journal= (help)CS1 maint: discouraged parameter (link)
  46. ^ "MixxZine: Eventos Mixx" . Mixx Entertainment . Archivado desde el original el 10 de octubre de 2000 . Consultado el 27 de julio de 2008 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  47. ^ "Agotado" . Tokyopop . 3 de agosto de 2006. Archivado desde el original el 19 de mayo de 2007.
  48. ^ "Kodansha USA para publicar Sailor V, Sailor Moon Manga" . Anime News Network . 2011-03-18.
  49. ^ Sherman, Jennifer (7 de julio de 2017). "Kodansha Comics anuncia Battle Angel Alita: Mars Chronicle , Fairy Tail S , Cardcaptor Sakura: Clear Card in Print" . Anime News Network . Consultado el 15 de enero de 2021 .
  50. ^ "¡ El tráiler de Sailor Moon Eternal Edition está AQUÍ!" . Cómics de Kodansha . 1 de abril de 2018 . Consultado el 15 de enero de 2021 .
  51. ^ Ressler, Karen (11 de septiembre de 2018). "Lanzamientos de manga y anime de América del Norte, del 9 al 15 de septiembre" . Anime News Network . Consultado el 15 de enero de 2021 .
  52. ^ Sherman, Jennifer (22 de octubre de 2020). "Lanzamientos de manga y anime de América del Norte, del 18 al 24 de octubre" . Anime News Network . Consultado el 15 de enero de 2021 .
  53. ^ Hazra, Adriana (13 de noviembre de 2020). "Kodansha Comics licencia nuevo manga por Ema Toyama, Kaori Yuki, más" . Anime News Network . Consultado el 15 de enero de 2021 .
  54. ^ " Sailor Moon 1 (Colección Naoko Takeuchi)" . Penguin Random House . Consultado el 15 de enero de 2021 .

Enlaces externos [ editar ]

  • Lista completa de los medios de Sailor Moon publicados por Kodansha (en japonés)