El municipio de Neath Port Talbot County se extiende desde la costa sur de Gales hasta el extremo sur de Brecon Beacons. Los 93 monumentos programados incluyen 43 sitios prehistóricos que incluyen un círculo de piedra, piedras verticales, túmulos funerarios y tumbas con cámaras. Los seis yacimientos romanos están todos relacionados con la ocupación militar. Hay 18 sitios medievales que incluyen abadías, castillos e iglesias. Los 26 sitios post-medievales están conectados en su mayoría a más de 400 años de actividad industrial en la zona. Todos los sitios de esta lista (y todo el distrito del condado de Neath Port Talbot) se encuentran dentro del condado histórico de Glamorgan . Cinco de los sitios se encuentran en la frontera o cruzan la frontera hacia condados vecinos, y están incluidos en ambas listas.
Los monumentos programados tienen protección legal. Es ilegal alterar la superficie del suelo o cualquier resto en pie. La compilación de la lista está a cargo de Cadw Welsh Historic Monuments, que es una agencia ejecutiva de la Asamblea Nacional de Gales. [1] Cadw [2] proporciona la lista de monumentos programados a continuación con material adicional de RCAHMW y Glamorgan-Gwent Archaeological Trust .
Monumentos programados en Neath Port Talbot
Imagen | Nombre | Tipo de sitio | Comunidad | Localización | Detalles | Período | SAM No y Refs |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Campamento Craig Ty-Isaf | Fuerte en la colina | Baglan | 51 ° 37′31 ″ N 3 ° 47′52 ″ W / 51.6254 ° N 3.7979 ° W, SS756933 | Uno de los tres castros de Mynydd-y-Gaer . Está en el lado SO de la colina, con vistas a Baglan, un castro ovalado que encierra unas 0,2ha. Dos márgenes, y al este un tercero añadido más tarde, significan que el área de márgenes y acequias abarca un área mucho mayor. Se cree que las características internas son cortes de prueba más recientes para la extracción de minerales. | ( Edad del Hierro ) | Prehistórico GM263 [3] | |
Mojón redondo de Foel Chwern | Mojón redondo | Blaengwrach | 51 ° 43′22 ″ N 3 ° 35′46 ″ W / 51,7228 ° N 3,5962 ° W, SN898038 | Mojón cubierto de hierba en el borde de una escarpa escarpada sobre el valle de Neath, uno de los seis a lo largo de un tramo de 6 km de la ladera. Un viejo poste de telégrafo en su centro una vez sostuvo luces de advertencia de aviones. | ( Edad del Bronce ) | Prehistórico GM235 [4] | |
Buarth-y-Gaer , Mynydd-y-Gaer | Fuerte en la colina | Ferry británico | 51 ° 37′39 ″ N 3 ° 47′06 ″ W / 51.6276 ° N 3.7849 ° W, SS765939 | Fuerte de la Edad del Hierro de unos 100 metros de ancho, con un túmulo funerario de la Edad del Bronce en el interior, en el punto más alto de Mynydd-y-Gaer . | ( Edad del Hierro ) | Prehistórico GM054 [5] | |
Carreg Hir Standing Stone , Pen-Rhiw-Tyn | Piedra de pie | Ferry británico | 51 ° 38′34 ″ N 3 ° 48′57 ″ W / 51,6428 ° N 3,8158 ° W, SS744953 | Losa de piedra arenisca de casi 3 m de altura en el patio de recreo de la escuela Cwrt Sart. Ahora colocado en concreto, puede estar en su posición original. | ( Edad del Bronce ) | Prehistórico GM170 [6] | |
Campamento Gaer Fawr | Fuerte en la colina | Ferry británico | 51 ° 37′59 ″ N 3 ° 47′06 ″ W / 51.6331 ° N 3.785 ° W, SS765942 | Un recinto ovalado en la vertiente norte de Mynydd y Gaer . Los bancos concéntricos complejos forman un recinto, con 5 mojones entre las defensas. | ( Edad del Hierro ) | Prehistórico GM055 [7] | |
Cámara funeraria en Pen-yr-Alltwen | ¿ Tumba con cámara ? | Cilybebyll | 51 ° 42′51 ″ N 3 ° 50′15 ″ W / 51,7141 ° N 3,8375 ° W, SN731033 | Observada por primera vez en 1923 como una posible tumba con cámara, no se sabe si se trata de una estructura hecha por el hombre. La "piedra angular" puede ser la geología natural. | ( neolítico ) | Prehistórico GM514 [8] | |
Piedras erguidas Cefn Celfi | Piedra de pie | Cilybebyll | 51 ° 42′45 ″ N 3 ° 49′21 ″ W / 51,7124 ° N 3,8226 ° W / 51,7124; -3.8226 ( Piedras erguidas 300 m W de Cefncelfi ), SN741030 | Dos bloques de piedra, uno en un seto, el otro un poco al sur en un campo, entre Cefn Celfi Farm y Rhos. Se cree que alguna vez hubo tres piedras, descritas en el siglo IX ' Englynion y Beddau ' como las tumbas de Cynon, Cynfael y Cynfeli. | ( Edad del Bronce ) | Prehistórico GM342 [9] | |
Recinto Carn Caca | Recinto | Clyne y Melincourt | 51 ° 41′13 ″ N 3 ° 40′53 ″ W / 51.6869 ° N 3.6814 ° W / 51,6869; -3.6814 ( Campamento 280m S de Melin Court Brook ), SN838000 | Hillfort Camp en la ladera de Carn Caca, junto al empinado valle 280 m al sur de Melin Court Brook. Dos círculos de chozas están dentro del recinto defendido. Un campamento de marcha romana (GM367) está al lado. | ( Edad del Hierro ) | Prehistórico GM366 [10] | |
Mojones redondos de Pen-Rhiw-Angharad | Cairnfield | Clyne y Melincourt | 51 ° 40′41 ″ N 3 ° 44′12 ″ W / 51.678 ° N 3.7368 ° W / 51,678; -3.7368 ( Mojones redondos de Pen-Rhiw-Angharad ), SS800991 | Un grupo de al menos 8 mojones en un páramo cerca de Pen-Rhiw-Angharad Isaf. La esquina NE del campamento romano Blaen Cwm Bach (GM258) está a 150 m al sur. | ( Edad del Bronce ) | Prehistórico GM276 [11] | |
Carn Caca Cairnfield | Mojón de acera | Clyne y Melincourt | 51 ° 41′36 ″ N 3 ° 42′19 ″ W / 51.6933 ° N 3.7053 ° W / 51,6933; -3.7053 ( Tres mojones redondos en Carn Caca ), SN822007 | Tres mojones redondos en las laderas NO de Carn Caca, al sur de Melincourt. Dos son mojones, el tercero un anillo de piedras, 18 todavía en pie, de hasta 50 cm de altura, que eran los bordes de la acera de un mojón. | ( Edad del Bronce ) | Prehistórico GM385 [12] | |
Mojón redondo de Gelli-Bwch | Mojón redondo | Coedffranc | 51 ° 38′13 ″ N 3 ° 51′02 ″ W / 51.637 ° N 3.8505 ° W / 51,637; -3.8505 ( Mojón redondo de Gelli-Bwch ), SS720947 | Mojón ovalado en la cima de la cresta al oeste del estuario de Neath, forma un montículo prominente de 20 m de ancho y 1,8 m de alto, con un hueco central donde en algún momento ha sido excavado. | ( Edad del Bronce ) | Prehistórico GM290 [13] | |
Mojón redondo de Llandarcy | Mojón redondo | Coedffranc | 51 ° 38′34 ″ N 3 ° 51′13 ″ W / 51,6427 ° N 3,8535 ° W / 51,6427; -3,8535 ( Mojón redondo de Llandarcy ), SS718953 | Montículo cubierto de hierba con una losa prominente que puede ser un remate de cista. Se encuentra a 800 m al norte de Gelli-Bwch Cairn | ( Edad del Bronce ) | Prehistórico GM291 [14] | |
Mojón de la cumbre Mynydd Marchywel | Mojón redondo | Llorón | 51 ° 43′09 ″ N 3 ° 47′05 ″ W / 51.7191 ° N 3.7848 ° W / 51,7191; -3,7848 ( Mojón de la cumbre de Mynydd Marchywel ), SN768037 | Montón de piedras, ahora extendiéndose gradualmente, en la cumbre de Mynydd Marchywel, 10 m al norte de un puente trigonométrico. Hay rastros de bordillos entre los escombros. | ( Edad del Bronce ) | Prehistórico GM327 [15] | |
Mojón de anillo Coed Ddu | Mojón de anillo | Llorón | 51 ° 44′33 ″ N 3 ° 43′44 ″ W / 51,7425 ° N 3,7288 ° W / 51,7425; -3.7288 ( Mojón de anillo Coed Ddu ), SN807062 | Característica circular, de 13 m de ancho: se cree que es un mojón circular, aunque una posible entrada sugiere otras interpretaciones. Está en la ladera al este del río Dulais, cerca del asentamiento medieval de Coed Ddu (GM593). | GM592 [16] | ||
Mynydd Marchywel Mojón redondo | Mojón redondo | Llorón | 51 ° 43′43 ″ N 3 ° 46′38 ″ W / 51.7286 ° N 3.7771 ° W / 51,7286; -3.7771 ( Mojón redondo de Mynydd Marchywel ), SN773048 | Gran mojón circular con "cráter ladrón" central. La tala de árboles de Crynant Forest en c. 2009 significó que fue visible por primera vez en 50 años. | ( Edad del Bronce ) | Prehistórico GM531 [17] | |
Pen-y-Castell | Fuerte en la colina | Cwmavon | 51 ° 36′41 ″ N 3 ° 45′03 ″ W / 51,6115 ° N 3,7509 ° W / 51,6115; -3.7509 ( Pen-y-Castell ), SS788917 | Loma cubierta de helechos con terraplenes defensivos de banco y zanja sobre el valle Cwmafan. | GM098 [18] | ||
Piedra monolítica de Carreg Bica | Piedra de pie | Dyffryn Clydach | 51 ° 40′46 ″ N 3 ° 50′45 ″ W / 51.6794 ° N 3.8457 ° W / 51.6794; -3,8457 ( Piedra de Carreg Bica ), SS724994 | Una piedra alta, de 4,3 m de altura, en la cima de una cresta en Mynydd Drumau, se encuentra al oeste del valle de Neath, cerca del límite del condado de Swansea, donde una pista cruza la cresta. Otros nombres para él son Maen Bredwan y Hoat Stone. | ( Edad del Bronce ) | Prehistórico GM382 [19] | |
Tres mojones redondos en Mynydd Drumau | Mojón redondo | Dyffryn Clydach | 51 ° 40′47 ″ N 3 ° 50′43 ″ W / 51,6796 ° N 3,8454 ° W / 51,6796; -3,8454 ( Tres mojones redondos en Mynydd Drumau ), SS725994 | Los tres son montículos bajos y degradados, en la cima de la cresta. Uno está muy cerca de Carreg Bica Standing Stone (GM382), los otros dos están a 500 m al sur. | ( Edad del Bronce ) | Prehistórico GM383 [20] | |
Mynydd Drumau Mojón redondo con Cist | Mojón redondo | Dyffryn Clydach , (también Clydach ), (ver también Swansea ) | 51 ° 41′15 ″ N 3 ° 50′47 ″ O / 51.6876 ° N 3.8465 ° W / 51,6876; -3.8465 ( Mojón redondo con Cist en Mynydd Drumau ), SN724003 | Al igual que Carn Lechert (GM078) a 7 kilómetros (4,3 millas) al norte, este mojón fue descrito por William Camden en 1695. La cista central fue excavada a principios del siglo XIX, cuando se encontraron "un montón de huesos y una antigua celta". . El camino que corre al lado de este monumento y el monolito (GM382) y mojones (GM383) un poco hacia el sur, forma la frontera del condado con Swansea. | ( Edad del Bronce ) | Prehistórico GM387 [21] | |
Mojón redondo de Bachgen Carreg | Mojón redondo | Glyncorrwg , (también Treherbert ), (ver también Rhondda Cynon Taf ) | 51 ° 40′16 ″ N 3 ° 34′49 ″ W / 51.671 ° N 3.5804 ° W / 51,671; -3.5804 ( Mojón redondo de Bachgen Carreg ), SS908981 | Montículo bajo, sobre una loma natural, con un pequeño montículo de piedras en la parte superior. | ( Edad del Bronce ) | Prehistórico GM234 [22] | |
Bryn Llydan Round Barrow | Carretilla redonda | Glyncorrwg | 51 ° 41′29 ″ N 3 ° 38′12 ″ W / 51,6915 ° N 3,6367 ° W / 51,6915; -3.6367 ( Bryn Llydan Round Barrow ), SN869004 | Un túmulo redondo (túmulo) de 9 m de ancho, en la cima de una pequeña colina | ( Edad del Bronce ) | Prehistórico GM538 [23] | |
Mojón de Carn Caglau | Mojón redondo | Glyncorrwg | 51 ° 41′28 ″ N 3 ° 38′59 ″ W / 51.691 ° N 3.6497 ° W / 51,691; -3.6497 ( Mojón de Carn Caglau ), SN860004 | Mojón cubierto de hierba con una depresión de la cámara cista en el centro. Está en el amplio páramo al norte de Glyncorrwg. | ( Edad del Bronce ) | Prehistórico GM577 [24] | |
Cefn yr Argoed Camp | Recinto | Glyncorrwg | 51 ° 37′59 ″ N 3 ° 41′19 ″ W / 51.6331 ° N 3.6887 ° W / 51.6331; -3.6887 ( Campamento de Cefn yr Argoed ), SS832940 | Recinto con terraplenes en terreno inclinado sobre las laderas empinadas del valle de Cwm yr Argoed. El recinto forma un claro ovalado dentro del Parque Forestal Afan Argoed, 1 kilómetro (0,62 millas) al oeste de un recinto más pequeño en el Nant Herbert (GM244). Hay una entrada al sur y una de 12 m de ancho en el lado NE superior, para conducir el ganado al interior del recinto. | ( Edad del Hierro ) | Prehistórico GM245 [25] | |
Mojón redondo de Crug yr Afan | Mojón redondo | Glyncorrwg , (también Treorchy ), (ver también Rhondda Cynon Taf ) | 51 ° 38′51 ″ N 3 ° 33′42 ″ W / 51,6474 ° N 3,5618 ° W / 51,6474; -3.5618 ( Mojón redondo de Crug yr Afan ), SS920954 | Un montículo complejo, con una base de tierra más grande, de 28 m de ancho y un montículo de piedra más pequeño en la parte superior. Este se abrió en 1902 cuando se encontraron huesos quemados y una daga modelo. | ( Edad del Bronce ) | Prehistórico GM233 [26] | |
Campamento Nant Herbert | Recinto | Glyncorrwg | 51 ° 37′58 ″ N 3 ° 42′23 ″ W / 51.6327 ° N 3.7064 ° W / 51,6327; -3.7064 ( Campamento de Nant Herbert ), SS819940 | Recinto circular de 22 m de ancho, en terreno inclinado sobre el arroyo Nant Herbert, dentro del Parque Forestal Afan Argoed. Aunque quedó como un claro cuando se plantó el bosque, el trabajo forestal dañó gran parte de los terraplenes del norte. | ( Edad del Hierro ) | Prehistórico GM244 [27] | |
Mojón del anillo de Pebyll | Mojón de anillo | Glyncorrwg | 51 ° 39′48 ″ N 3 ° 34′35 ″ W / 51,6634 ° N 3,5764 ° W / 51,6634; -3.5764 ( Mojón del anillo de Pebyll ), SS910972 | Este es un gran banco de piedras ovalado, de unos 30 metros (98 pies) de ancho, con evidencia de bordillos en las caras interior y exterior. Una cista de piedra muestra que se usó para entierros. Está situado en una cresta cerca de la cima de Mynydd Blaengwynfi, cerca de la frontera con Rhondda Cynon Taf . | ( Edad del Bronce ) | Prehistórico GM330 [28] | |
Campamento Tonmawr | Recinto | Margam | 51 ° 33′45 ″ N 3 ° 41′18 ″ W / 51.5625 ° N 3.6882 ° W / 51,5625; -3.6882 ( Campamento 530m al este de Tonmawr ), SS830861 | Recinto inclinado en un promontorio con vistas a los tramos superiores de Afon Cynffig, al este de Ton Mawr Farm. Un banco y una zanja encierran un óvalo de 60 a 70 m de ancho, con un recinto exterior menos definido vinculado al anillo interior, similar al cercano Caer Cwmphilip (GM057), 1 km al NO. | ( Edad del Hierro ) | Prehistórico GM090 [29] | |
Caer Cwmphilip | Recinto | Margam | 51 ° 34′10 ″ N 3 ° 41′46 ″ W / 51.5695 ° N 3.6962 ° W / 51,5695; -3.6962 ( Campamento N de Tonmawr ), SS825870 | Recinto concéntrico del castro con una zona defensiva interior subrectanular de 70 m de ancho, rodeada por una serie de defensas de doble peralte mucho mayor de unos 200 m de ancho. Ocupa una meseta al oeste de la cumbre de Moel Ton Mawr y al sur del valle de Nant Cwm Philip, con sistemas de campos relacionados de la Edad del Hierro al este. Se le conoce de diversas formas como Caer Cwmphilip y Moel Ton-Mawr. | ( Edad del Hierro ) | Prehistórico GM057 [30] | |
Campamento danés | Recinto | Margam | 51 ° 34′12 ″ N 3 ° 42′10 ″ W / 51.5701 ° N 3.7027 ° W / 51.5701; -3.7027 ( Campamento danés ), SS820870 | Banco ovalado de 33 × 42 m de ancho. Está dentro de una plantación forestal del siglo XX, aunque el área del campamento quedó como un claro. El límite del parque de ciervos medieval de Margam está cerca al oeste, y Caer Cwmphilip (GM057) está a 500 m al este, y ambos recintos están en la misma pendiente sobre el valle del arroyo Cwm Philip. También se conoce como Cwm Philip West Enclosure. | ( Edad del Hierro ) | Prehistórico GM056 [31] | |
Ergyd Uchaf Round Barrow | Mojón redondo | Margam | 51 ° 35′10 ″ N 3 ° 43′29 ″ W / 51.586 ° N 3.7246 ° W / 51,586; -3.7246 ( Ergyd Uchaf Round Barrow ), SS806888 | Túmulo redondo en un pequeño claro en la plantación de Margam Forest. Está en una cresta a 1,5 km de la cumbre de Mynydd Margam. Hay un hueco central sustancial en el montículo. | ( Edad del Bronce ) | Prehistórico GM159 [32] | |
Campamento de media luna | Recinto | Margam | 51 ° 34′00 ″ N 3 ° 44′00 ″ W / 51.5666 ° N 3.7332 ° W / 51,5666; -3.7332 ( Campamento de media luna ), SS799867 | Pequeño Hillfort en la cima de una colina al norte de Margam Abbey, en el lado opuesto del valle de Mynydd y Castell (GM162). Está atravesado por una sección de tierras altas del Camino de la Costa de Gales . | ( Edad del Hierro ) | Prehistórico GM477 [33] | |
Campamento Mynydd y Castell | Fuerte en la colina | Margam | 51 ° 33′55 ″ N 3 ° 43′25 ″ W / 51.5653 ° N 3.7237 ° W / 51,5653; -3.7237 ( Campamento Mynydd y Castell ), SS806865 | Gran castro que encierra 2,7 hectáreas (6,7 acres) en forma de D, en una colina aislada a 500 m al este de Margam Abbey. Ha habido algunas canteras y posibles otros usos, que pueden haber interrumpido la distribución de los bancos y las entradas. La colina es el inicio / final de tres senderos de larga distancia: Ogwr Ridgeway Walk, Coed Morgannwg Way y St Illtyd's Walk . | ( Edad del Hierro ) | Prehistórico GM162 [34] | |
Caer Blaen-y-Cwm | Recinto | Margam | 51 ° 34′44 ″ N 3 ° 41′06 ″ W / 51.579 ° N 3.6851 ° W / 51,579; -3.6851 ( Caer Blaen-y-Cwm ), SS833880 | Banco doble, que define un recinto cuadrangular de 25 m de ancho, en una amplia cresta al SE de Mynydd Margam, cerca del nacimiento del río Kenfig . El recinto fue estudiado por Cyril Fox en 1934, quien sugirió que se trataba de un campamento romano, y que los movimientos de tierra cercanos podrían ser una defensa exterior, similar a la de Caer Cwmphilip (GM057), a 1,5 km al SO. Sin embargo, ahora se identifica como prerromano y los movimientos de tierra cercanos serán posteriores. | ( Edad del Hierro ) | Prehistórico GM058 [35] | |
Sitio de Bodvoc Stone | Mojón de anillo | Margam | 51 ° 35′09 ″ N 3 ° 41′21 ″ W / 51.5858 ° N 3.6891 ° W / 51.5858; -3.6891 ( Sitio de Bodvoc Stone ), SS830887 | Sitio de un pilar del siglo VI d.C. con la inscripción "La piedra de Bodvoc", ubicado en un mojón de la Edad de Bronce en la cresta cerca de la cumbre Mynydd Margam. La piedra original se encuentra ahora en el Museo Margam Stones , con una réplica en este sitio. | Y Medieval Temprano | Prehistórico GM443 [36] | |
Twmpath Diwlith Round Barrow | Carretilla redonda | Margam , (también Maesteg ), (ver también la lista de Bridgend ) | 51 ° 35′09 ″ N 3 ° 41′13 ″ O / 51.5858 ° N 3.687 ° W / 51.5858; -3.687 ( Túmulo redondo Twmpath Diwlith ), SS832887 | Túmulo redondo excavado en 1921 por Mortimer Wheeler . Primero se construyó con turves, con una cista que contenía huesos quemados. Un entierro posterior lo reutilizó, con tierra agregada al montículo. El segundo entierro había sido revuelto antes de la excavación. | GM557 [37] | ||
Piedra de pie Ty'n-y-Cellar | Piedra de pie | Margam | 51 ° 32′23 ″ N 3 ° 43′42 ″ W / 51.5398 ° N 3.7282 ° W / 51.5398; -3.7282 ( Piedra permanente de Ty'n-y-Cellar ), SS802837 | Gran bloque desnudo de arenisca, de 2,5 metros (8,2 pies) de altura y 1,4 metros (4,6 pies) de ancho. Está en un campo contiguo a la M4, pero el crecimiento de los árboles hace que ya no sea visible desde la autopista. También se llama Ty-Du y Ty'n Cellar Standing Stone. | ( Edad del Bronce ) | Prehistórico GM179 [38] | |
Mojón de Cefn Mawr | Mojón redondo | Pelenna | 51 ° 40′27 ″ N 3 ° 40′41 ″ W / 51.6741 ° N 3.6781 ° W / 51,6741; -3.6781 ( Mojón de Cefn Mawr ), SS840985 | Mojón redondo ubicado en un espolón al final de una amplia cresta 1 km al SO de la cumbre Cefnmawr. | ( Edad del Bronce ) | Prehistórico GM581 [39] | |
Mojón redondo de Foel Fynyddau | Mojón redondo | Pelenna y Cwmafan | 51 ° 37′41 ″ N 3 ° 45′36 ″ W / 51.628 ° N 3.7599 ° W / 51,628; -3,7599 ( Mojón redondo de Foel Fynyddau ), SS782935 | Mojón de piedras pequeñas en la cumbre de Foel Fynyddau, con un punto trigonométrico colocado en un lado. La cumbre ha sido perturbada por trabajos de cobre cercanos y tiene tres grandes mástiles de comunicaciones, con cabañas variadas. | ( Edad del Bronce ) | Prehistórico GM279 [40] | |
Cámara funeraria cerca de Carn Llechart | Tumba con cámara | Pontardawe | 51 ° 44′24 ″ N 3 ° 53′20 ″ W / 51,7399 ° N 3,889 ° W / 51,7399; -3.889 ( Cámara funeraria cerca de Carn Llechart ), SN696062 | La opinión ha ido y venido sobre si se trata de una colección natural de losas de piedra o de una tumba neolítica. Una explicación podría ser que las piedras más grandes, la 'piedra angular' y una losa de soporte, pueden estar in situ, pero se utilizaron para crear una tumba, posiblemente cubierta por un mojón. El sitio está en una amplia cresta de Mynydd Carnlechert, 60 m al oeste del entierro de Carn Lechart (GM078), más abajo en la pendiente, y se puede ver desde allí. | ( neolítico ) | Prehistórico GM480 [41] | |
Círculo de piedras Carn Llechart | Mojón de anillo | Pontardawe | 51 ° 44′24 ″ N 3 ° 53′17 ″ W / 51,74 ° N 3,888 ° W / 51,74; -3.888 ( Círculo de piedras de Carn Llechart ), SN697062 | 25 losas de piedra, colocadas en el borde para formar un círculo de 14 m de ancho, en el horizonte de una amplia cresta de Mynydd Carnlechert. En el centro se encuentra una cista abierta revestida de piedra de 2,1 m de largo. Se observó por primera vez en 1695 en William Camden 's Britannia . Es posible que alguna vez haya tenido un montículo, pero es más probable que siempre haya sido un montículo de anillos, un anillo elevado con su área central a nivel del suelo. Es un lugar de enterramiento, que se cree que data de 1000-2000 a. | ( Edad del Bronce ) | Prehistórico GM078 [42] | |
Mynydd y Garth Cairn | Mojón redondo | Pontardawe | 51 ° 45′10 ″ N 3 ° 52′12 ″ W / 51,7529 ° N 3,8701 ° W / 51.7529; -3.8701 ( Mynydd y Garth Cairn ), SN710076 | Mojón de piedras sueltas, en la cresta al sur de la cumbre de Mynedd y Garth. Tiene 12 m de ancho, aunque algunos bordillos supervivientes se encuentran dentro de la circunferencia actual. (Ahora se cree que un supuesto campo de mojones en otras partes de la cima de la montaña son montones de piedras naturales o de despeje de campos). | ( Edad del Bronce ) | Prehistórico GM612 [43] | |
Mojón redondo Carn Cornel | Mojón redondo | Siete hermanas | 51 ° 44′34 ″ N 3 ° 42′55 ″ W / 51,7428 ° N 3,7152 ° W / 51,7428; -3.7152 ( Mojón redondo de Carn Cornel ), SN816062 | Mojón en el hombro de la ladera, al oeste de la cresta Hirfynydd y la calzada romana Sarn Helen . Ocupa lo que parece ser un montículo natural. Muy cerca hay un mojón, lo que sugiere que el sitio se convirtió en un hito histórico. | ( Edad del Bronce ) | Prehistórico GM275 [44] | |
Carretillas redondas de Ergyd Isaf | Mojón redondo | Tai-Bach | 51 ° 35′02 ″ N 3 ° 44′29 ″ W / 51.5838 ° N 3.7414 ° W / 51.5838; -3,7414 ( Ergyd Isaf Round Barrows ), SS794886 | Dos montículos circulares cubiertos de hierba en un sitio en la cima de una colina, con buena intervisibilidad con otros sitios de enterramiento en el área. | ( Edad del Bronce ) | Prehistórico GM160 [45] | |
Movimiento de tierras Blaen-Cwmbach | Recinto | Tonna | 51 ° 40′30 ″ N 3 ° 44′47 ″ W / 51,675 ° N 3,7463 ° W / 51,675; -3.7463 ( Movimiento de tierras Blaen-Cwmbach ), SS793988 | Un ringwork defensivo inacabado en el borde del escarpe, junto al Campamento Romano (GM258). | ( Edad del Hierro ) | Prehistórico GM277 [46] | |
Fuerte romano de Nidum , Neath | Fuerte Romano | Blaenhonddan | 51 ° 39′53 ″ N 3 ° 48′47 ″ W / 51,6647 ° N 3,8131 ° W / 51,6647; -3.8131 ( Fuerte romano de Nidum, Neath ), SS747977 | Fuerte auxiliar construido por primera vez alrededor del 74 d.C., reconstruido en piedra y ocupado de forma intermitente hasta el siglo III. Gran parte del sitio se encuentra en los terrenos de Dwr-y-Felin Comprehensive School , donde una excavación de 2011 encontró torres de entrada que se extendían más allá de la línea del muro, únicas en Gran Bretaña para su época. [47] | GM215 [48] | ||
Campamento Romano de Melin Court | Campamento de marcha romana | Clyne y Melincourt | 51 ° 41′14 ″ N 3 ° 41′02 ″ W / 51.6871 ° N 3.684 ° W / 51,6871; -3.684 ( Campamento Romano de la Corte de Melin ), SN836000 | Terraplenes de lados cuadrados en el valle superior de Melin Court, también conocido como campamento de marcha de Caen Caca. Está al lado de un recinto de la Edad del Hierro (GM366), muy parecido al emparejamiento del recinto y el campamento romano en Blaen-Cwmbach, 3,7 kilómetros (2,3 millas) al oeste. | GM367 [49] | ||
Fuerte romano de Coelbren | Fuerte Romano | Onllwyn | 51 ° 47′01 ″ N 3 ° 39′17 ″ W / 51,7835 ° N 3,6548 ° W / 51,7835; -3.6548 ( Fuerte romano de Coelbren ), SN859107 | Fuerte auxiliar romano en el extremo norte de Neath Port Talbot, junto a la frontera con Powys. La construcción comenzó alrededor del 74 d.C., con una segunda fase de construcción, posiblemente asociada con el trazado de la carretera Sarn Helen , que se dirige al NE desde las afueras del fuerte. La ocupación cesó a mediados del siglo II. El fuerte se documentó por primera vez en 1907. | GM146 [50] | ||
Campamento romano de Coelbren | Campamento de marcha romana | Onllwyn | 51 ° 46′47 ″ N 3 ° 39′03 ″ W / 51,7796 ° N 3,6508 ° W / 51,7796; -3.6508 ( Campamento Romano de Coelbren ), SN862102 | Gran recinto rectangular, de 438 metros (1437 pies) de largo, que define un campamento de marcha romana. Está a menos de 200 metros del Fuerte Romano de Coelbren (GM146), en lo que ahora es un terreno húmedo y accidentado, delimitado por tres lados por los ríos Camnant y Pyrddin. | GM343 [51] | ||
Fortlet de Hirfynydd | Estación de señal romana | Siete hermanas | 51 ° 44′48 ″ N 3 ° 41′52 ″ W / 51.7466 ° N 3.6979 ° W / 51,7466; -3.6979 ( Fortaleza de Hirfynydd ), SN828066 | Un pequeño recinto cuadrado, de 18 × 19 metros, con esquinas redondeadas, en lo alto de la cresta Hirfynydd de 450 metros (1480 pies) entre los valles de Neath y Swansea. Situado en la carretera de Neath a Brecon Sarn Helen , que habría ayudado a controlar, se cree que su otro uso fue como estación de señales. | GM274 [52] | ||
Campamento Blaen Cwm Bach | Campamento de marcha | Tonna | 51 ° 40′30 ″ N 3 ° 44′22 ″ W / 51,6751 ° N 3,7394 ° W / 51,6751; -3.7394 ( Campamento Blaen Cwm Bach ), SS798988 | Campamento romano rectangular de 880 metros (960 yardas) de este a oeste, y 300 metros (330 yardas) de ancho, definido por un banco y una zanja cortada en el suelo rocoso, en la cima de una amplia cresta en la colina sobre Tonna. Esto está justo al lado de un recinto de la Edad del Hierro (GM277), un arreglo que se repitió a 3,7 kilómetros (2,3 millas) en el campamento de Melin Court. | GM258 [53] | ||
Court Herbert Cross & Grave Slab | Cruzar | Dyffryn Clydach | 51 ° 39′48 ″ N 3 ° 49′19 ″ W / 51.6633 ° N 3.8219 ° O / 51,6633; -3.8219 ( Court Herbert Cross & Grave Slab ), SS740976 | Un pilar con dos cruces talladas en él (una del siglo VII al VIII, la otra del siglo IX). Una losa de la tumba, supuestamente del primer abad de Neath Abbey, se encuentra cerca. Ahora están cerca de la A4230 en Neath, posiblemente trasladados a lo que entonces era el parque Court Herbert en el siglo XIX. | GM207 [54] | ||
Clawdd Mawr, Mynydd Caerau | Movimiento de tierras lineal | Glyncorrwg | 51 ° 38′28 ″ N 3 ° 35′54 ″ W / 51.641 ° N 3.5983 ° W / 51,641; -3.5983 ( Clawdd Mawr, Mynydd Caerau ), SS894947 | Un banco y una zanja que se extiende a lo largo de 200 m a través de un collado que separa Mynydd Caerau y la cresta Mynyd Llangeinwyr | GM231 [55] | ||
Piedras grabadas y esculpidas de Margam [56] | Cruzar | Margam | 51 ° 33′49 ″ N 3 ° 43′52 ″ W / 51.5637 ° N 3.7312 ° W / 51,5637; -3.7312 ( Piedras grabadas y esculpidas de Margam ), SS801864 | Una colección de pilares y cruces de piedra tallada, en su mayoría de la localidad inmediata, muchos de los cuales datan de los períodos romano tardío y medieval temprano, que ahora se encuentra en el Museo Margam Stones , cerca de la abadía de Margam . Las piedras fueron recolectadas por la familia Talbot durante los siglos XVIII y XIX. Algunas de las piedras tienen sitios de origen conocidos que están programados. El museo está dirigido por Cadw y está abierto al público. | GM011 [57] | ||
Cruz esculpida Granja Llanmihangel | Cruzar | Margam | 51 ° 31′55 ″ N 3 ° 42′30 ″ W / 51.532 ° N 3.7082 ° W / 51,532; -3.7082 ( Granja Llanmihangel Cruz Esculpida ), SS816828 | Fragmento de la cabeza de una 'cruz de rueda de carro' celta, ahora construida en una pared al este de la granja de Llanmihangel. Es posible que se haya originado en el cercano St Michael's Grange. | GM345 [58] | ||
Cefn Morfydd Dyke & Earthwork | Movimiento de tierras lineal | Tonna | 51 ° 40′05 ″ N 3 ° 45′12 ″ W / 51.668 ° N 3.7533 ° W / 51,668; -3,7533 ( Cefn Morfydd Dyke & Earthwork ), SS788980 | Este banco con una zanja poco profunda atraviesa la cresta de Cefn Morfydd, interrumpida en su extremo este por un tranvía industrial. | GM264 [59] | ||
Plas Baglan | Castillo | Baglan | 51 ° 36′57 ″ N 3 ° 47′52 ″ W / 51.6157 ° N 3.7979 ° W / 51.6157; -3.7979 ( Plas Baglan ), SS756922 | Casa defensiva del siglo XII con vistas a Baglan, ocupada hasta el siglo XVII. Solo quedan una plataforma y restos de mampostería. | GM358 [60] | ||
Iglesia de San Baglan | Iglesia | Baglan | 51 ° 36′56 ″ N 3 ° 48′06 ″ W / 51.6156 ° N 3.8016 ° W / 51.6156; -3.8016 ( Ruinas de la iglesia de San Baglan ), SS753922 | Iglesia medieval, ahora en la esquina cubierta de vegetación del gran cementerio. Parece ser una fundación pre-normanda, con dos piedras cristianas primitivas en el cementerio. Fue reemplazada por una iglesia más nueva en el mismo cementerio en 1882, pero solo quedó abandonada después de un incendio en 1954. | GM428 [61] | ||
Capilla de Santa Margarita | Iglesia | Coedffranc | 51 ° 37′47 ″ N 3 ° 52′20 ″ W / 51.6297 ° N 3.8723 ° O / 51,6297; -3.8723 ( Capilla de Santa Margarita ), SS705939 | Registrada por primera vez en 1291, esta fue una capilla de St Margaret's Grange, un caso atípico de Neath Abbey. El sitio, cerca de Jersey Marine, fue excavado en 1931. | GM362 [62] | ||
Plataformas de la casa Hirfynydd. | Plataforma de la casa | Llorón | 51 ° 44′35 ″ N 3 ° 43′50 ″ W / 51,743 ° N 3,7306 ° W / 51,743; -3.7306 ( Plataformas de la casa Hirfynydd ) ., SN806063 | En el borde de una meseta de la cresta de Hirfynydd, junto a las empinadas laderas del valle de Dulais, el recinto rectangular inclinado tiene una plataforma de la casa en la esquina oeste. Dos plataformas más están al oeste del recinto. También se llama recinto Coed Ddu y Nant-y-Cafn. | GM593 [63] | ||
Sitios de casas medievales de Tirlan | Casa plataforma | Llorón | 51 ° 42′32 ″ N 3 ° 47′32 ″ W / 51.709 ° N 3.7922 ° W / 51,709; -3.7922 ( Sitios de casas medievales de Tirlan ), SN762026 | Dos casas de plataforma separadas por 120 m, junto a una pista en el flanco sureste de Mynnydd Marchywel, cerca de Tyrlan. Las crestas de cultivo están en las cercanías. También descritas como Casas de Plataforma 1600m SE de Blaen-Nant Farm | GM326 [64] | ||
Castell Bowlan | Motte | Cwmavon | 51 ° 36′49 ″ N 3 ° 46′52 ″ W / 51.6135 ° N 3.781 ° W / 51,6135; -3.781 ( Montículo del castillo Cwm-Clais ), SS767920 | También llamado Cwm-Clais, puede ser un castillo galés del siglo XII, construido a imitación de mottes normandos. Edward Lhuyd en el siglo XVII registró un grupo de tres castillos, "Castel y Wiryones", "y Castell" y "Ben y Castell", que pueden hacer referencia a este, junto con Plas Baglan (GM358) y Pen-y-Castell ( GM098). Puede ser el castillo de Morgan Gam donde fue asesinado Herbert Fitzmatthew. | GM289 [65] | ||
Plataformas de asentamiento Mynydd Drumau | Plataforma de la casa | Dyffryn Clydach | 51 ° 41′13 ″ N 3 ° 50′30 ″ W / 51.687 ° N 3.8417 ° O / 51,687; -3,8417 ( Plataformas de casas al oeste de Dyffryn Wood ), SN727002 | Un grupo de plataformas de casas, cortadas en la empinada ladera debajo de la cima de Mynydd Drumau. | GM549 [66] | ||
Abadía de Neath y Gatehouse[67] | Abadía | Dyffryn Clydach | 51 ° 39′40 ″ N 3 ° 49′34 ″ W / 51,6612 ° N 3,826 ° W / 51,6612; -3.826 ( Neath Abbey y Gatehouse ), SS738974 | Monasterio cisterciense, una vez la abadía más grande de Gales. Después de su disolución, la mansión Herbert se construyó en el alojamiento del abad, y el área se convirtió en un sitio industrial. Las ruinas sustanciales fueron excavadas en 1924 y 1934, y pasaron a ser de propiedad pública en 1944. Ahora está bajo el cuidado de Cadw y está abierto al público. La puerta de entrada del siglo XII está al norte de New Road. | (siglo XII) | Medieval GM006 [68] | |
Gallina Eglwys | Capilla | Margam | 51 ° 33′53 ″ N 3 ° 43′51 ″ W / 51,5648 ° N 3,7308 ° W / 51,5648; -3.7308 ( Gallina Eglwys ), SS801865 | También conocida como Cryke Chapel y datada en 1470, esta granja de la cercana Margam Abbey (GM005) se encuentra en la ladera de Craig-y-capel. Los hastiales, con tracería de ventanas, son las principales supervivencias, y proporcionaron un punto de referencia y un mirador gótico para el parque del siglo XIX del castillo de Margam. Había un cementerio y un santo bien conocido como Ffynnon Mair. | (1470) | Medieval GM163 [69] | |
Abadía de Margam | Abadía | Margam | 51 ° 33′44 ″ N 3 ° 43′47 ″ W / 51,5623 ° N 3,7298 ° W / 51,5623; -3.7298 ( Abadía de Margam ), SS801862 | Fundada en 1147, la Abadía de Santa María se disolvió en 1536. La nave sobrevive como iglesia parroquial de Margam . El resto del complejo de la abadía fue adquirido por Mansel y, más tarde, por la familia Talbot, que incorporó las ruinas a su parque y al castillo de Margam . Se ha restaurado una sala capitular de 12 lados. Los recintos exteriores pueden haber ocupado un área mucho más grande que el área central interna definida actualmente. | (1147) | Medieval GM005 [70] | |
Casa de baños medieval Margam | Casa de baños | Margam | 51 ° 34′06 ″ N 3 ° 43′42 ″ W / 51.5684 ° N 3.7284 ° W / 51,5684; -3.7284 ( Casa de baños medieval de Margam ), SS803869 | También conocido como Ffynnon Fyggyr (pozo medicinal), este puede ser un pozo curativo, aunque también se usa para bautismos por Hen Eglwys (GM163) y más tarde como baños monásticos para Margam Abbey (GM005). La estructura actual, del siglo XIV o XV, pero probablemente en un sitio más antiguo, tiene un techo abovedado de piedra sobre una piscina de 1 m de profundidad con losas originales. | GM545 [71] | ||
Castillo de Neath | Castillo | Bajo | 51 ° 39′54 ″ N 3 ° 48′13 ″ W / 51.6651 ° N 3.8035 ° W / 51.6651; -3.8035 ( Castillo de Neath ), SS753977 | El segundo castillo de Neath, esto se documenta por primera vez en 1183. (Un castillo de 1120 estaba ubicado al otro lado del río cerca del Fuerte Romano - GM215) Destruido en 1321 y reconstruido en 1377, este estuvo en uso hasta el siglo XVII, y ha sido un Área recreativa de la ciudad desde el siglo XVIII. | GM039 [72] | ||
Asentamiento rural desierto de Foel Fynyddau | Plataforma de la casa | Pelenna | 51 ° 38′06 ″ N 3 ° 45′34 ″ W / 51.6351 ° N 3.7595 ° W / 51,6351; -3,7595 ( Asentamiento rural desierto al norte de Foel Fynyddau ), SS783943 | 800 m al norte de la cima de Foel Fynyddau, dos juegos de plataformas de construcción de tierras y un almacén hundido marcan la ubicación de un asentamiento medieval | GM551 [73] | ||
Restos de la herrería de Venallt | Herrería | Blaengwrach | 51 ° 43′55 ″ N 3 ° 38′45 ″ W / 51,7319 ° N 3,6459 ° W / 51,7319; -3.6459 ( Restos de la herrería de Venallt ), SN864049 | Altos hornos en el borde occidental de Cwmgwrach, construidos en 1839-1842 para utilizar el método de fundición de hierro de "explosión en caliente" de antracita. También se llama Yr Wenallt. | GM423 [74] | ||
Acueducto de Aberdulais | Acueducto | Blaenhonddan | 51 ° 40′44 ″ N 3 ° 46′34 ″ W / 51.679 ° N 3.7762 ° W / 51.679; -3.7762 ( Acueducto de Aberdulais ), SS772992 | Construido en 1823 para cruzar el río Neath y unir los canales Tennant y Neath. Con 10 arcos de piedra, es el acueducto más largo de Gales del Sur. | GM506 [75] | ||
Obras de hojalata en Aberdulais Falls NT | Obras de hojalata | Blaenhonddan | 51 ° 40′51 ″ N 3 ° 46′40 ″ W / 51.6807 ° N 3.7779 ° W / 51,6807; -3.7779 (La hojalata trabaja en Aberdulais Falls ), SS771994 | Sitio industrial que se originó con el trabajo de los metales a base de agua en 1584. Ahora abierto al público | GM485 [76] | ||
Pendiente ferroviaria de Ynysmaerdy | Ferrocarril | Ferry británico | 51 ° 38′24 ″ N 3 ° 48′22 ″ W / 51.6401 ° N 3.8061 ° W / 51,6401; -3.8061 ( Pendiente del ferrocarril Ynysmaerdy ), SS751950 | Ferrocarril plano inclinado , diseñado en la década de 1850 por Brunel para llevar carbón a Briton Ferry Docks, y abandonado en 1910 | (década de 1850) | Post-medieval / moderno GM489 [77] | |
Waun y Coed Colliery Branch Canal y tramroad Incline | Monumento industrial | Cilybebyll | 51 ° 43′43 ″ N 3 ° 49′45 ″ W / 51,7285 ° N 3,8292 ° W / 51,7285; -3.8292 ( Waun y Coed Colliery Branch Canal y Tramroad Incline ), SN737048 | Disposición compleja de tranvía, rama del canal y muelle del canal, para unir Waun y Coed Colliery y la cercana Ynyscedwyn Ironworks con el canal a Swansea. Esto requirió un puente de tranvía sobre el río Tawe, ahora desaparecido, y muelles y 300 m de canal, ahora rellenado, que conectaba con el canal de Swansea . Quedan varios edificios y cimientos de numerosas estructuras. | (1828) | Post-medieval / moderno GM400 [78] | |
Tennant Canal : Skewen Cutting y puente de tranvía | Canal | Coedffranc | 51 ° 39′30 ″ N 3 ° 50′05 ″ W / 51.6583 ° N 3.8346 ° W / 51.6583; -3.8346 ( Canal de Tennant: Skewen Cutting y puente del tranvía ), SS731970 | Una sección revestida de piedra del Canal Tennant donde atraviesa el Skewen Cutting, en Neath. Construido por William Kirkhouse en 1821, el canal unía el valle de Neath con los muelles de Swansea . El revestimiento de piedra fue para contrarrestar un problema con arenas movedizas . El puente llevaba un ferrocarril tirado por caballos preexistente, en un momento en que Gran Bretaña era el único país del mundo con ferrocarriles de superficie. | (1821) | Post-medieval / moderno GM394 [79] | |
Conducto de trabajo de cobre cwmafan | Chimenea | Cwmavon | 51 ° 37′31 ″ N 3 ° 45′33 ″ W / 51.6254 ° N 3.7592 ° W / 51,6254; -3.7592 ( Conducto de trabajo de cobre de Cwmafan ), SS783933 | Alcantarilla que sube por la ladera hasta una antigua pila en la cima de Foel Fynyddau. El conducto expulsaba los humos de las fundiciones de cobre, que estuvieron en uso desde 1838 hasta 1906. La chimenea fue demolida en 1940 en caso de que los bombarderos de la Luftwaffe la usaran para la navegación. Se produjeron más daños cuando se construyó un mástil de comunicaciones. | (1838) | Post-medieval / moderno GM566 [80] | |
Herrería de Neath Abbey | Monumento industrial | Dyffryn Clydach | 51 ° 39′52 ″ N 3 ° 49′36 ″ W / 51,6644 ° N 3,8268 ° W / 51,6644; -3.8268 ( Herrería de Neath Abbey ), SS737977 | Dos altos hornos y obras de ingeniería, con una forja y un tren de laminación aguas arriba. Estuvo en uso desde la década de 1790 hasta 1885. Fueron adquiridos por las familias Fox y más tarde Price, que se expandieron a otros sitios en el valle de Neath. La fabricación de motores de vapor fue una de las primeras especialidades y la construcción naval se encontraba entre los artículos producidos. Sus principios cuáqueros significaban que estaban en contra de cualquier producción de armamento. | (década de 1790) | Post-medieval / moderno GM389 [81] | |
Presa de la fundición de Neath Abbey | Presa | Dyffryn Clydach | 51 ° 40′25 ″ N 3 ° 49′29 ″ W / 51,6735 ° N 3,8248 ° W / 51,6735; -3,8248 ( Presa de la fundición de Neath Abbey ), SS739987 | Presa en el río Clydach, para proporcionar un suministro constante de agua a la rueda hidráulica de la ferretería. Construido en 1840. | (1840) | Post-medieval / moderno GM395 [82] | |
Horno de secado de maíz Ynys Fawr | Horno de secado de maíz | Glyncorrwg | 51 ° 38′25 ″ N 3 ° 43′19 ″ W / 51.6403 ° N 3.722 ° W / 51,6403; -3.722 ( Horno de secado de maíz Cynon ), SS809948 | Un cono invertido con paredes de piedra seca, colocado en el suelo, proporcionaba un espacio de 3 metros de ancho sobre el cual se podían estirar las pieles y esparcir el grano. Un túnel de conexión permitió que un fuego calentara el aire debajo del grano y lo secara para su almacenamiento. | GM546 [83] | ||
Leat & Dam en Llanmihangel Mill | Leat | Margam , (también Cornelly ), (ver también Bridgend ) | 51 ° 31′42 ″ N 3 ° 42′04 ″ W / 51.5282 ° N 3.7012 ° W / 51,5282; -3.7012 ( Leat & Dam en Llanmihangel Mill ), SS820824 | Un molino de agua de tres pisos, con la rueda de pozo, la maquinaria y las piedras en gran parte intactas, que dejó de usarse en 1940. La presa y el pozo traen agua del cercano río Cynfig . El sitio fue registrado como un molino en 1291, pero los restos son de principios del siglo XIX. | (siglo XIX) | Post-medieval / moderno GM449 [84] | |
Restos de altos hornos en Banwen | Alto horno | Onllwyn | 51 ° 46′52 ″ N 3 ° 38′33 ″ W / 51,7811 ° N 3,6425 ° W / 51,7811; -3.6425 ( Restos de altos hornos en Banwen ), SN867104 | El más intacto de los herrajes del campo de carbón de antracita . Construido en 1845 y conectado al Canal de Swansea por una vía de ferrocarril de borde , puede haber producido no más de 80 toneladas de arrabio . Los altos hornos, la plataforma de carga, la báscula puente y la casa de máquinas permanecen después de su corta operación. | GM420 [85] | ||
Horno de ventilación Cwm Pelenna Colliery | Monumento industrial | Pelenna | 51 ° 39′40 ″ N 3 ° 42′43 ″ W / 51,6612 ° N 3,7119 ° W / 51,6612; -3.7119 ( Horno de ventilación Cwm Pelenna Colliery ), SS816972 | Chimenea de piedra y conducto de humos en la ladera, utilizado para ventilar la mina de carbón en la década de 1830. Fue reutilizado a mediados del siglo XX, con un sistema de ventiladores. | GM458 [86] | ||
Pontrhydyfen acueducto / viaducto | Acueducto | Pelenna | 51 ° 37′59 ″ N 3 ° 44′29 ″ W / 51.633 ° N 3.7415 ° W / 51,633; -3.7415 ( Acueducto / Viaducto Pontrhydyfen ), SS795941 | Terminado en 1825 para proporcionar una vía de transporte a través del valle de Afan, es un puente de 425 yardas (389 m) con cuatro arcos enormes, y también se conoce como 'Y Bont Fawr' (El Gran Puente). Tenía un canal sustancial para llevar agua a través del valle para accionar las ruedas hidráulicas de la acería de Cwmafon. Ahora es una vía ciclista y peatonal. (Un segundo viaducto cruza el río Afan hacia el oeste, tomando un ferrocarril hasta Cwm Pelenna). | (1825) | Post-medieval / moderno GM393 [87] | |
Alto horno Melin Court | Alto horno | Resuelto | 51 ° 42′10 ″ N 3 ° 42′08 ″ W / 51.7027 ° N 3.7022 ° W / 51,7027; -3.7022 ( Alto horno en Melin Court ), SN824018 | Operando entre 1708 y 1808, esta es una fábrica de hierro temprana e importante, que se encuentra en acantilados escarpados sobre el arroyo Melincourt. También conocido como Melincwrt Ironworks, tenía horno, fundición y una amplia gama de edificios auxiliares, ahora en ruinas entre bosques. | (1708) | Post-medieval / moderno GM416 [88] | |
Tranvía de Claypon en Ystradgynlais | Tranvía | Seven Sisters , (también Ystradgynlais y Tawe-Uchaf , ver Powys ) | 51 ° 46′24 ″ N 3 ° 43′18 ″ W / 51,7734 ° N 3,7218 ° W / 51,7734; -3.7218 ( Tranvía en Ystradgynlais ), SN812097 | Tranvía temprano, que traía carbón de Drim Colliery y piedra caliza (necesaria como fundente ) de las canteras de Mynydd y Drum a la fábrica de hierro de Ynyscedwyn en el valle de Swansea. Construido por Joseph Claypon en 1832 y en uso hasta 1867, el tranvía vinculado con el Brecon Forest Tramroad , [89] y partes se incorporaron más tarde al ferrocarril Swansea Vale . | (1832) | Post-medieval / moderno GM399 [90] | |
Parsons 'Folly (Glyncorrwg Mineral Railway) | Ferrocarril | Tonna | 51 ° 40′09 ″ N 3 ° 45′05 ″ W / 51.6691 ° N 3.7514 ° W / 51.6691; -3,7514 ( Ferrocarril de minerales de Glyncorrwg (Parsons Folly) ), SS789981 | Carretera de 12 km, con pendientes pronunciadas para transportar camiones de carbón por las colinas desde la mina Blaencregan hasta los canales del valle de Neath. Los costos de construcción y operación resultaron inviables y tanto el Sr. Parsons como su sucesor fueron quebrados por la empresa. Construido entre 1839 y 1842 con pendientes masivas y una casa sinuosa a vapor, fue abandonada en 1852. La sección programada está en el lado oeste de Cefn Morfudd. | GM447 [91] | ||
Restos de esclusa y dique seco en Pantyffynnon | Cerrar con llave | Ystalyfera | 51 ° 45′05 ″ N 3 ° 48′01 ″ W / 51.7513 ° N 3.8003 ° W / 51.7513; -3.8003 ( Restos de esclusa y dique seco en Pantyffynnon ), SN758073 | En la esclusa 17 (o "esclusa del aserradero") del canal de Swansea , se instaló un dique seco en 1875-186, poco después de que el canal se vendiera a Great Western Railway . El dique seco estaba al lado de la esclusa normal y permitía que los barcos flotaran en su lugar y descansaran sobre soportes de madera, de modo que se pudiera trabajar en el casco después de vaciar el agua. Muy cerca estaba el muelle de Crimea Colliery (GM453) | (1875) | Post-medieval / moderno GM397 [92] | |
Entrada al muelle del ferry británico | Astillero | Ferry británico | 51 ° 37′37 ″ N 3 ° 49′37 ″ W / 51.627 ° N 3.8269 ° W / 51,627; -3.8269 ( Entrada al muelle del ferry británico ), SS736936 | Diseñado por Brunel en 1861, tenía un sistema de compuerta flotante experimental entre los muelles de marea e interiores en el estuario de Neath. | (1861) | Post-medieval / moderno GM445 [93] | |
Horno de ventilación Cae'r Mynydd y mío | Mina de carbón | Bryn | 51 ° 37′13 ″ N 3 ° 41′40 ″ W / 51.6204 ° N 3.6944 ° W / 51,6204; -3.6944 ( Horno de ventilación Cae'r Mynydd y mío ), SS827926 | Fechado a principios del siglo XIX, antes del desarrollo de ventiladores eléctricos para ventilación. Un brasero dentro del edificio del horno creó una corriente ascendente que succionó el aire viejo de la mina, para ser reemplazado por aire fresco a través de otras entradas. Este horno ventilaba una mina a la deriva . Es un ejemplo bien conservado de las primeras tecnologías de ventilación de minas. | GM547 [94] | ||
Canal Boat en la cuenca de Aberdulais | Barco de canal | Tonna | 51 ° 40′46 ″ N 3 ° 46′31 ″ W / 51.6794 ° N 3.7752 ° W / 51.6794; -3.7752 ( Barco de canal en la cuenca de Aberdulais ), SS773993 | La cuenca de Aberdulais es el punto donde se encuentran los canales de Neath y Tennant . Varios barcos viejos del canal fueron abandonados junto a la cuenca del canal, y ahora casi han desaparecido en las orillas. La ubicación de uno, en la orilla oeste del canal de Tennant, es un sitio programado. | GM505 [95] | ||
Acueducto del río Twrch, Ystalyfera | Acueducto | Ystalyfera , (también Ystradgynlais ), (ver también Powys ) | 51 ° 46′06 ″ N 3 ° 46′48 ″ W / 51.7684 ° N 3.7799 ° W / 51,7684; -3.7799 ( Acueducto del canal sobre el río Twrch, Ystalyfera ), SN772092 | Acueducto de piedra construido sobre una presa, que lleva el canal de Swansea sobre el río Twrch. Sus tres enormes arcos lo convierten en el más grande de los cinco acueductos del canal. Construido en 1798 por Thomas Sheasby, fue innovador en el uso de cemento hidráulico para revestir el canal en lugar de arcilla encharcada. Su proximidad al Cine Capitol le dio el nombre local de "Puente del Capitolio". Fue restaurado en 1995, pero actualmente no está lleno de agua, ya que la ruta del canal a ambos lados está seca. | (1798) | Post-medieval / moderno GM396 [96] | |
Crimea Colliery y Canal Quay | Mina de carbón | Ystalyfera | 51 ° 45′01 ″ N 3 ° 48′07 ″ O / 51.7504 ° N 3.8019 ° W / 51,7504; -3.8019 ( Crimea Colliery y Canal Quay ), SN757072 | La mina de carbón de Crimea solo operó durante 8 años, desde 1854 hasta 1862, y el sitio ha estado abandonado desde entonces. Entre el bosque en regeneración se encuentran las ruinas sustanciales de una casa de bombeo con motor de vigas, una casa sinuosa y una chimenea, y un diseño de superficie completo de una mina de carbón de mediados del siglo XIX. Un corto tranvía conducía a un muelle en el canal de Swansea , 200 m al sur del dique seco (GM397). | (1854) | Post-medieval / moderno GM453 [97] | |
Base operativa de la unidad auxiliar Cilybebyll | Puesto de observación | Cilybebyll | 51 ° 43′23 ″ N 3 ° 48′36 ″ W / 51,723 ° N 3,8101 ° W / 51,723; -3.8101 ( Base operativa de la unidad auxiliar Cilybebyll ), SN750042 | Cámara subterránea en bosque, con piso de concreto, paredes de ladrillo y techo de hierro corrugado. Construido para ser una base oculta para la defensa en caso de invasión. | (década de 1940) | Post-medieval / moderno GM620 [98] | |
Pentreclwydau Colliery | Mina de carbón | Glynneath | 51 ° 43′59 ″ N 3 ° 40′08 ″ W / 51.733 ° N 3.669 ° O / 51,733; -3.669 ( Mina de carbón de Pentreclwydau ), SN848051 | Mina de carbón de antracita inaugurada por la nacionalizada British Coal Board en 1957, y funcionó 10 años después. Era una mina a la deriva, conducida de costado hacia la ladera al sur de Glynneath. | (1957) | Post-medieval / moderno GM537 [99] | |
Estación de radar Chain Home Low , Margam | Estación de radar | Margam | 51 ° 34′11 ″ N 3 ° 44′34 ″ W / 51.5698 ° N 3.7428 ° W / 51.5698; -3,7428 ( Estación de radar Chain Home Low, Margam ), SS793871 | Una de una red de estaciones de radar de alerta temprana alrededor de la costa de Gran Bretaña, construida a partir de 1941 para buscar bombarderos y barcos alemanes durante la Segunda Guerra Mundial . Complementaron las estaciones Chain Home anteriores al poder detectar aviones en vuelo bajo. La estación de Margam tiene tres edificios de techo plano dentro del Country Park , en lo alto de la escarpa, con vistas a Port Talbot y la bahía de Swansea. | (década de 1940) | Post-medieval / moderno GM488 [100] |
Mapear todas las coordenadas usando: OpenStreetMap |
Descargar coordenadas como: KML |
Ver también
- Lista de propiedades de Cadw
- Lista de castillos en Gales
- Lista de castros en Gales
- Casas históricas en Gales
- Lista de casas monásticas en Gales
- Lista de museos en Gales
- Lista de villas romanas en Gales
- Edificios de grado I en Neath Port Talbot
- Edificios catalogados de grado II * en Neath Port Talbot
Referencias
- Coflein es la base de datos en línea de RCAHMW: Comisión Real de Monumentos Antiguos e Históricos de Gales , GGAT es el Fideicomiso Arqueológico Glamorgan-Gwent, Cadw es la Agencia de Monumentos Históricos de Gales
- ^ Cadw: Monumentos antiguos y programación. Consultado el 25 de abril de 2013.
- ^ Cadw enviará su lista como una hoja de cálculo u otros formatos electrónicos, a pedido, como se indica en www.whatdotheyknow.com . Esta lista utiliza información con fecha de mayo de 2012
- ^ cofleína NPRN: 301313 . GGAT PRN: 00652w . Cadw SAM: GM263: Campamento Craig Ty-Isaf
- ^ coflein NPRN: 304771 . GGAT PRN: 00577w . Cadw SAM: GM235: Mojón redondo de Foel Chwern
- ^ cofleína NPRN: 301301 . GGAT PRN: 00679w . Cadw SAM: GM054: Buarth y Gaer, Mynydd y Gaer
- ^ cofleína NPRN: 307226 . GGAT PRN: 00583w . Cadw SAM: GM170: Carreg Hir Standing Stone, Pen-Rhiw-Tyn
- ^ coflein NPRN: 301316 . GGAT PRN: 00651w . Cadw SAM: GM055: Campamento Mynydd y Gaer (Inferior)
- ^ coflein NPRN: 300038 . GGAT PRN: 02953w . Cadw SAM: GM514: Cámara funeraria en Pen-yr-Alltwen
- ^ Piedra 1: coflein NPRN: 300172 , GGAT PRN: 00516w . Piedra 2: cofleína NPRN: 300174 . GGAT PRN: 02668w . Cadw SAM: GM342: Piedras erguidas a 300 m W de Cefncelfi
- ^ cofleína NPRN: 301306 . GGAT PRN: 00564w . Cadw SAM: GM366: Campamento 280m S de Melin Court Brook
- ^ cofleína NPRN: 307382 . GGAT PRN: 00687w . Cadw SAM: GM276: Pen-Rhiw-Angharad Round Cairns
- ^ coflein NPRN: 304775 . GGAT PRN: 00561w . Cadw SAM: GM385: Tres mojones redondos en Carn Caca
- ^ cofleína NPRN: 307242 . GGAT PRN: 00641w . Cadw SAM: GM290: Mojón redondo Gelli-Bwch
- ^ coflein NPRN: 275862 . GGAT PRN: 01537w . Cadw SAM: GM291: Llandarcy Round Cairn
- ^ cofleína NPRN: 304577 . GGAT PRN: 00518w . Cadw SAM: GM327: Cairn en Mynydd-March-Hywel
- ^ coflein NPRN: 304765 . GGAT PRN: 00529w . Cadw SAM: GM592: mojón de anillo Coed Ddu
- ^ coflein NPRN: 304578 . GGAT PRN: 00522w . Cadw SAM: GM531: Mynydd March Hywel Round Cairn
- ^ cofleína NPRN: 307232 . GGAT PRN: 00678w . Cadw SAM: GM098: Pen-y-Castell
- ^ cofleína NPRN: 307223 . GGAT PRN: 00581w . Cadw SAM: GM382: Carreg Bica Standing Stone
- ^ cofleína NPRN: 307220 . GGAT PRN: 00582w . Cadw SAM: GM383: Tres mojones redondos en Mynydd Drumau
- ^ cofleína NPRN: 307221 . GGAT PRN: 00505w . Cadw SAM: GM387: Mojón redondo con Cist en Mynydd Drumau
- ^ cofleína NPRN: 307653 . GGAT PRN: 00720w . Cadw SAM: GM234: Mojón redondo de Bachgen Carreg
- ^ cofleína NPRN: 304767 . GGAT PRN: 00574w . Cadw SAM: GM538: Bryn Llydan Round Barrow
- ^ coflein NPRN: 304766 . GGAT PRN: 00573w . Cadw SAM: GM577: mojón Carn Caglau
- ^ cofleína NPRN: 301310 . GGAT PRN: 00709w . Cadw SAM: GM245: Cefn yr Argoed Camp
- ^ cofleína NPRN: 301286 . GGAT PRN aún no identificado. Cadw SAM: GM233: Crug año Afan Round Cairn
- ^ coflein NPRN: 307446 . GGAT PRN: 00926w . Cadw SAM: GM244: Campamento Nant Herbert
- ^ cofleína NPRN: 301297 . GGAT PRN: 00721w . Cadw SAM: GM330: Pebyll Ring Cairn
- ^ cofleína NPRN: 301338 . GGAT PRN: 00776w . Cadw SAM: GM090: Campamento 530m E de Tonmawr. Área programada ampliada en 2002 para incluir el recinto exterior
- ^ coflein NPRN: 301334 . GGAT PRN: 00758w . Cadw SAM: GM057: Campamento N de Tonmawr
- ^ cofleína NPRN: 307273 . GGAT PRN: 00774w . Cadw SAM: GM056: Campamento danés
- ^ cofleína NPRN: 307288 . GGAT PRN: 00749w . Cadw SAM: GM159: Ergyd Uchaf Round Barrow
- ^ cofleína NPRN: 301319 . GGAT PRN: 00745w . Cadw SAM: GM477: Campamento de media luna
- ^ cofleína NPRN: 301336 . GGAT PRN: 00756w . Cadw SAM: GM162: Mynydd y Castell Camp
- ^ cofleína NPRN: 301304 . GGAT PRN: 00759w . Cadw SAM: GM058: Campamento romano
- ^ coflein NPRN: 301392 . GGAT PRN: 00753w . Cadw SAM: GM443: Sitio de Bodvoc Stone
- ^ cofleína NPRN: 307279 . GGAT PRN: 00754w . Cadw SAM: GM557: Túmulo redondo Diwlith Twmpath
- ^ cofleína NPRN: 307341 . GGAT PRN: 00789w . Cadw SAM: GM179: Pie de piedra Ty'n-y-Cellar
- ^ cofleína NPRN: 307405 . GGAT PRN: 00686w . Cadw SAM: GM581: mojón Cefn Mawr
- ^ cofleína NPRN: 307233 . GGAT PRN: 00649w . Cadw SAM: GM279: Mojón redondo de Foel Fynyddau
- ^ coflein NPRN: 93287 . GGAT PRN: 00347w . Cadw SAM: GM480: Cámara funeraria Nr Carn Llechart
- ^ cofleína NPRN: 301289 . GGAT PRN: 00355w . Cadw SAM: GM078: Círculo de piedras Carn Llechart
- ^ coflein NPRN: 304565 . GGAT PRN: 00485w . Cadw SAM: GM612: Mynydd y Garth Cairn
- ^ cofleína NPRN: 304760 . GGAT PRN: 00533w . Cadw SAM: GM275: Mojón redondo Carn Cornel
- ^ coflein NPRN: 305629 . GGAT PRN: 00741w . Cadw SAM: GM160: Ergyd Isaf Round Barrows
- ^ cofleína NPRN: 307217 . GGAT PRN: 00615w . Cadw SAM: GM277: Movimiento de tierras Blaen-Cwmbach
- ↑ Nidum Roman excava en campos de juego BBC Wales, 21 de febrero de 2011
- ^ cofleína NPRN: 301350 . GGAT PRN: 00620w . Cadw SAM: GM215: Neath Roman Site
- ^ coflein NPRN: 304777 . GGAT PRN: 00875w . Cadw SAM: GM367: Campamento romano de marcha al suroeste de Melin Court Brook
- ^ coflein NPRN: 301348 . GGAT PRN: 00526w . Cadw SAM: GM146: Fuerte Coelbren
- ^ cofleína NPRN: 301347 . GGAT PRN: 00527w . Cadw SAM: GM343: Campamento romano de marcha al sureste del Fuerte Coelbren
- ^ coflein NPRN: 93165 . GGAT PRN: 00541w . Cadw SAM: GM274: Movimiento de tierras romano de Hirfynydd
- ^ coflein NPRN: 301344 . GGAT PRN: 00616w . Cadw SAM: GM258: Campamento Blaen-Cwmbach
- ^ cofleína NPRN: 301394 . GGAT PRN: 00588w . Cadw SAM: GM207: Court Herbert Cross & Grave Slab
- ^ coflein NPRN: 307434 . GGAT PRN: 02791.0w . Cadw SAM: GM231: Clawdd Mawr, Mynydd Caerau
- ^ cadw.wales.gov.uk: Museo Margam Stones
- ^ coflein NPRN: 94512 . GGAT PRN aún no identificado. Cadw SAM: GM011: Piedras esculpidas y con inscripciones de Margam
- ^ coflein NPRN: 19186 . GGAT PRN: 00807w . Cadw SAM: GM345: Granja Llanmihangel con cruz esculpida
- ^ cofleína NPRN: 307208 . GGAT PRN: 02790.0w . Cadw SAM: GM264: Cefn Morfydd Dyke & Earthwork
- ^ cofleína NPRN: 307236 . GGAT PRN: 00654w . Cadw SAM: GM358: Plas Baglan
- ^ cofleína NPRN: 174 . GGAT PRN: 00653w . Cadw SAM: GM428: Ruinas de la iglesia de St Baglan
- ^ cofleína NPRN: 307238 . GGAT PRN: 00642w . Cadw SAM: GM362: Capilla de Santa Margarita
- ^ coflein NPRN: 15420 . GGAT PRN: 00545w . Cadw SAM: GM593: Plataformas y cerramiento de casas Coed Ddu
- ^ coflein NPRN: 15387 . GGAT PRN: 00524w . Cadw SAM: GM326: Dos casas de plataforma a 1600 m al SE de la granja Blaen-Nant
- ^ cofleína NPRN: 307228 . GGAT PRN: 00673w . Cadw SAM: GM289: Cwm-Clais Castle Mound
- ^ coflein NPRN: 304630 . GGAT PRN: 00812w . Cadw SAM: GM549: Plataformas de casas al oeste de Dyffryn Wood
- ^ cadw.wales.gov.uk: Neath Abbey
- ^ cofleína NPRN: 133 . GGAT PRN: 00585w . Cadw SAM: GM006: Neath Abbey & Gatehouse
- ^ cofleína NPRN: 307267 . GGAT PRN: 00765w . Cadw SAM: GM163: Hen Eglwys
- ^ cofleína NPRN: 132 . GGAT PRN: 00771w . Cadw SAM: GM005: Margam Abbey
- ^ cofleína NPRN: 32343 . GGAT PRN: 04796w . Cadw SAM: GM545: Casa de baños medieval Margam
- ^ cofleína NPRN: 94528 . GGAT PRN: 00624w . Cadw SAM: GM039: Castillo de Neath
- ^ coflein NPRN: 15352 . GGAT PRN: 00663w . Cadw SAM: GM551: Asentamiento rural desierto al norte de Foel Fynyddau
- ^ cofleína NPRN: 34120 . GGAT PRN: 01124w . Cadw SAM: GM423: Restos de la fundición de Venallt
- ^ coflein NPRN: 34446 . GGAT PRN: 02853w . Cadw SAM: GM506: Acueducto Aberdulais
- ^ cofleína NPRN: 95689 . GGAT PRN: 01085w . Cadw SAM: GM485: trabajos de hojalata en Aberdulais Falls
- ^ cofleína NPRN: 412122 . GGAT PRN: 02996.0w . Cadw SAM: GM489: Pendiente ferroviaria de Ynysmaerdy
- ^ cofleína NPRN: 34515 . GGAT PRN: 01046.26w . Cadw SAM: GM400: Waun y Coed Colliery Branch Canal y Tramroad Incline
- ^ cofleína NPRN: 34829 . GGAT PRN: 01070.14w . Cadw SAM: GM394: Tennant Canal: Skewen Cutting y puente de tranvía
- ^ cofleína NPRN: 401306 . GGAT PRN: 05784w . Cadw SAM: GM566: chimenea de trabajo de cobre Cwmafan
- ^ coflein NPRN: 85096 . GGAT PRN: 00854w . Cadw SAM: GM389: Herrería de Neath Abbey
- ^ cofleína NPRN: 33643 . GGAT PRN: 01017w . Cadw SAM: GM395: Represa Neath Abbey Ironworks
- ^ coflein NPRN: 33324 . GGAT PRN: 04787w . Cadw SAM: GM546: Horno de secado de maíz Cynon
- ^ cofleína NPRN: 24944 . GGAT PRN: 02876w . Cadw SAM: GM449: Leat & Dam en Llanmihangel Mill
- ^ coflein NPRN: 34071 . GGAT PRN: 01566w . Cadw SAM: GM420: Restos de altos hornos en Banwen
- ^ coflein NPRN: 93276 . GGAT PRN: 02884w . Cadw SAM: GM458: Horno de ventilación Cwm Pelenna Colliery
- ^ cofleína NPRN: 34857 . GGAT PRN: 01015w . Cadw SAM: GM393: Acueducto / Viaducto Pontrhydyfen
- ^ coflein NPRN: 34099 . GGAT PRN: 01086w . Cadw SAM: GM416: Restos de alto horno en Melin Court
- ^ Fforest Fawr Geopark: The Brecon Forest Tramroad consultado el 3 de marzo de 2013
- ^ cofleína NPRN: 80115 . GGAT PRN: 00716w . Cadw SAM: GM399: Tranvía en Ystradgynlais
- ^ cofleína NPRN: 34840 . GGAT PRN: 02878.0w . Cadw SAM: GM447: Glyncorrwg Mineral Railway (Parsons Folly) Sección en Cefn Morfudd
- ^ cofleína NPRN: 34491 . GGAT PRN: 01046.36w . Cadw SAM: GM397: Restos de esclusa y dique seco en Pantyffynnon
- ^ cofleína NPRN: 34238 . GGAT PRN: 01972w . Cadw SAM: GM445: entrada al muelle del ferry británico
- ^ coflein NPRN: 275896 . GGAT PRN: 04017w . Cadw SAM: GM547: Horno de ventilación Cae'r Mynydd y mío
- ^ cofleína NPRN: 34531 . GGAT PRN: 01070.18w . Cadw SAM: GM505: Canal Boat en Aberdulais Basin
- ^ cofleína NPRN: 109 . GGAT PRN: 01046.40w . Cadw SAM: GM396: Acueducto del canal sobre el río Twrch, Ystalyfera
- ^ cofleína NPRN: 94711 . GGAT PRN: 02889w . Cadw SAM: GM453: Crimea Colliery y Canal Quay
- ^ cofleína NPRN: 413228 . GGAT PRN: 05773w . Cadw SAM: GM620: Base operativa de la unidad auxiliar Cilybebyll
- ^ cofleína NPRN: 33523 . GGAT PRN: 02186w . Cadw SAM: GM537: Pentreclwydau Colliery
- ^ cofleína NPRN: 308125 . GGAT PRN: 02995w . Cadw SAM: GM488: Estación de radar de baja cadena de casa, Margam