Lista de episodios de Strike Witches
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
 | Este artículo necesita citas adicionales para su verificación . ( septiembre de 2014 ) |
Strike Witches es una serie de anime lanzada como parte de un proyecto de medios mixtos de Humikane Shimada , que también incluye novelas ligeras y manga. Teniendo lugar en una Tierra alternativa en la década de 1940, la serie se centra en el ala de combate conjunta número 501 de las brujas de ataque, chicas con poderes mágicos que luchan contra una raza alienígena conocida como Neuroi. Un video de animación original fue producido por Gonzo y dirigido por Kunihisa Sugishima y lanzado en Japón en enero de 2007. La primera temporada de la serie de televisión de anime fue dirigida por Kazuhiro Takamura y también producida por Gonzo emitida de julio a septiembre de 2008. La serie también fue transmitido con subtítulos en inglés en YouTube , BOST TV yCrunchyroll . Los DVD sin censura se lanzaron en septiembre de 2008 y enero de 2009. La serie fue autorizada por Funimation y se lanzó en una caja completa en América del Norte en marzo de 2010. La segunda temporada, titulada Strike Witches 2 , fue producida por AIC y nuevamente dirigida por Takamura. Se transmitió en Japón de julio a septiembre de 2010. También se transmitió simultáneamente en Crunchyroll y el portal de anime de Funimation. Esta serie también obtuvo la licencia de Funimation y se lanzó en Blu-ray Disc y DVD en Norteamérica en octubre de 2012. En marzo de 2012 se lanzó una adaptación cinematográfica. Una serie de animación de video original producida por Silver Link , Operation Victory Arrow, comenzó a publicarse en septiembre de 2014. Una tercera temporada de la serie Strike Witches , titulada Strike Witches: Road to Berlin , se emitió de octubre a diciembre de 2020. [1]
Para la serie se utilizaron cuatro temas musicales. El tema de apertura de la primera serie se titula "Strike Witches: Para hacer lo que pueda" (ストライクウィッチーズ~わたしにできること~ , Sutoraiku Witchīzu ~ Watashi ni Dekiru Koto ~ ) e interpretada por Yoko Ishida , mientras que el tema de cierre es "Marcador Ahead " (ブ ッ ク マ ー ク ア ・ ヘ ッ ド, Bukkumāku A Heddo ) , interpretada por miembros del elenco vocal. El tema de apertura de la segunda serie es "STRIKE WITCHES 2 - La magia de la sonrisa ( STRIKE WITCHES 2 ～ 笑顔 の 魔法 ～ , Sutoraiku Witchīzu Tsū ~ Egao no Mahou ~ )interpretado por Ishida, mientras que el tema final es "Over Sky", que es interpretado por el elenco vocal. Para la serie OVA, el tema de apertura es "Connect Link" interpretado una vez más por Ishida, mientras que el tema final es "Fly away" interpretado por el elenco vocal. Para la tercera temporada, el tema de apertura es "Wings of Courage" (勇 気 の 翼, Yuuki no Tsubasa ) de Ishida, mientras que el tema final es "Yearning For Your Wings" (君 の 翼 に 憧 れ て, Kimi no Tsubasa ni Akogarete ) realizado por el elenco vocal.
Series de televisión
Brujas de huelga (2008)
| No. | Título | Fecha de emisión original | |
|---|---|---|---|
| 1 | Transcripción de "Magical Girl" : " Mahō Shōjo " ( japonés :魔法 少女) | 3 de julio de 2008 | |
| Se ve por primera vez a Yoshika Miyafuji rescatando a un gato de un árbol, por lo que su amiga Michiko Yamakawa la admira por hacerlo. Más tarde durante el día, mientras Yoshika viaja con el abuelo de Michiko, un perro aparece repentinamente y choca la carreta, y Michiko termina herida. Una vez que se demuestra que Yoshika tiene habilidades curativas mágicas, Mio Sakamoto se acerca a ella para que se convierta en miembro de la infantería aérea especial que está luchando contra el misterioso Neuroi. Yoshika inicialmente rechaza su oferta, hasta que recibe una carta que supuestamente proviene de su padre muerto, Ichiro Miyafuji . Yoshika acompaña a Mio en el portaaviones Akagi, que pronto sufre un ataque sorpresa por parte de los Neuroi. | |||
| 2 | Transcripción de "Eso que puedo hacer" : " Watashi ni Dekiru Koto " ( japonés :私 に で き る こ と) | 10 de julio de 2008 | |
| Con refuerzos muy lejos, Mio junto con las fuerzas aéreas de la nave luchan contra la nave Neuroi. Frustrada porque no puede hacer más para ayudar, Yoshika decide ponerse una Unidad de Ataque, un dispositivo que se usa para hacer volar a las brujas, para ayudar a Mio. Aunque duda en usar un arma, se las arregla para hacer lo suficiente para permitir que los refuerzos destruyan al Neuroi. Después de descubrir que su padre aún está muerto, Yoshika decide unirse a Strike Witches para poder ayudar a la gente. | |||
| 3 | Transcripción de "No estás solo" : " Hitori Ja Nai kara " ( japonés :一 人 じ ゃ な い か ら) | 17 de julio de 2008 | |
| En Brittania, Yoshika es presentado a los otros miembros de la 501st Joint Fighter Wing. La ex Bruja más nueva, Lynette Bishop , está angustiada porque el aparente talento de Yoshika supera al suyo, ya que no tiene confianza durante la batalla. Cuando un señuelo deja a Yoshika y Lynette como la única defensa contra un ataque de Neuroi, Yoshika ayuda a estabilizar a Lynette para que pueda destruir al Neuroi ella misma. | |||
| 4 | "Gracias" Transcripción: " Arigatō " ( japonés :あ り が と う) | 24 de julio de 2008 | |
| La as de la Luftwaffe Gertrud Barkhorn se distrae con el estado de su hermana menor gravemente herida, Christiane Barkhorn , y se vuelve indiferente hacia Yoshika, que se parece a ella. Yoshika también recibe una conferencia de Perrine H. Clostermann , por celos de su familiaridad con Mio. Cuando un Neuroi amenaza el país de origen de Barkhorn, ella lo ataca sola y Yoshika la salva de una muerte segura. Yoshika le explica a Barkhorn que debe proteger a tanta gente como pueda. Después de destruir el Neuroi, Minna arremetió contra Barkhorn por su imprudencia. Finalmente decide ir a visitar a Chris. | |||
| 5 | Transcripción "Fast, Big, Soft" : " Hayai, Okkii, Yawarakai " ( japonés :は や い, お っ き い, や わ ら か い) | 31 de julio de 2008 | |
| Las Brujas se dirigen a la costa británica para una mezcla de entrenamiento y relajación mientras Charlotte E. Yeager sintoniza su Unidad Striker, persiguiendo su sueño de romper la barrera del sonido con ella. Mientras juega, la amiga de Charlotte, Francesca Lucchini , daña accidentalmente la Unidad Delantera de Charlotte y la vuelve a armar apresuradamente. Cuando Charlotte usa esta unidad durante un ataque sorpresa de Neuroi, puede superar Mach 1 y destruir al enemigo. | |||
| 6 | "Somos iguales" Transcripción: " Issho da yo " ( japonés :い っ し ょ だ よ) | 7 de agosto de 2008 | |
| Cuando un nuevo Neuroi sospechoso es visto en las nubes, Yoshika es asignado a una patrulla nocturna con Sanya V. Litvyak y Eila Ilmatar Juutilainen para investigar. Durante una de sus misiones, el Neuroi aparece de nuevo, apuntando a Sanya, pero los tres trabajan juntos para destruirlo. Mientras Yoshika y Sanya comparten el mismo cumpleaños, escuchan al padre de Sanya tocar una canción para ella en la radio. | |||
| 7 | Transcripción "Agradable y ventoso" : " Sūsū suru no " ( japonés :ス ー ス ー す る の) | 14 de agosto de 2008 | |
| El día de su elogio, Erica Hartmann extravía sus bragas, por lo que roba las de Lucchini. Después de bañarse con las otras Brujas, Lucchini a su vez toma las bragas de Perrine, pero pronto las otras personas la ven y huye, llevándose la ropa interior de Yoshika con ella. Mientras Lucchini continúa su escape, también toma las medias de Eila, lo que hace que Eila tome prestadas las de Sanya. Mientras se esconde, Lucchini enciende inadvertidamente la alerta de Neuroi, lo que causa confusión entre las tropas hasta que Erica la arresta. Mientras Lucchini se ve obligada a sentarse sin bragas durante la ceremonia de Erica, un viento ventoso revela al verdadero culpable. | |||
| 8 | Transcripción de "No te olvidaré" : " Kimi o Wasurenai " ( japonés :君 を 忘 れ な い) | 21 de agosto de 2008 | |
| A Yoshika le resulta extraño que la comandante Minna-Dietlinde Wilcke haya prohibido a los hombres del hangar hablar con Strike Witches. El Akagi viene de visita para agradecer a Yoshika por su ayuda durante el ataque de Neuroi. Uno de los miembros del equipo intenta darle a Yoshika una carta de agradecimiento, pero Minna lo detiene. Al día siguiente, las brujas se enfrentan a un Neuroi dividido, y Minna nota una debilidad en el escudo de Mio. Después de la batalla, Minna revisa el sitio, donde encuentra un recuerdo de su viejo amigo que murió en la guerra. Cuando los Akagi se van a su próxima misión, Yoshika los despide y Minna les canta una canción de despedida . Sin embargo, más tarde esa noche, Minna apunta con un arma a Mio. | |||
| 9 | Transcripción de "Lo que quiero proteger" : " Mamoritai Mono " ( japonés :守 り た い も の) | 26 de agosto de 2008 | |
| Preocupada por la fuerza de Mio, Minna no puede convencerla de que deje de participar en batallas. Después de que Barkhorn visita a Chris, encuentra una carta dirigida a Minna, advirtiéndole que no profundice más. Mientras tanto, los celos de Perrine por Yoshika alcanzan su punto máximo y ella la desafía a un duelo aéreo, que pronto es interrumpido por el trabajo de un Neuroi. Cuando Yoshika se enfrenta al Neuroi, se convierte en una forma humana y parece comunicarse con ella. Cuando llega Mio, Yoshika intenta defenderlo, pero Mio ataca independientemente y la represalia de Neuroi atraviesa su escudo, causando daño crítico. | |||
| 10 | Transcripción de "I Want You To Believe" : " Shinjite Hoshii " ( japonés :信 じ て ほ し い) | 4 de septiembre de 2008 | |
| A pesar de usar toda su energía y desmayarse, Yoshika continúa usando sus habilidades curativas en Mio, y finalmente la pone en una condición estable. Ajena a las declaraciones de Yoshika sobre el Neuroi, Minna la confina en sus habitaciones. Decidido a descubrir la verdad, Yoshika se escapa y sigue al Neuroi hasta su colmena. Allí, a Yoshika se le muestra la historia de Neuroi, así como a algunos científicos que utilizan uno de los núcleos de Neuroi. Antes de que Yoshika pueda aprender más, aparece un extraño robot que utiliza una tecnología similar y destruye al Neuroi. Al regresar a la base, las Brujas se encuentran rodeadas por un grupo de soldados militares. | |||
| 11 | "Into the Sky ..." Transcripción: " Sora e ... " ( japonés :空 へ ... ) | 11 de septiembre de 2008 | |
| Los militares, liderados por el general Trevor Maloney , organizan un motín y ordenan la disolución de Strike Witches. Deciden usar su mech, el Brujo, que Yoshika reconoce por las visiones que le mostró el Neuroi. Las Brujas deciden tomar caminos separados y regresar a sus países de origen. Sin embargo, Minna, Barkhorn y Erica deciden quedarse para conocer los planes de Maloney. Cuando el brujo ataca un nido de Neuroi, se vuelve negro y se vuelve hacia Maloney, atacando todo a la vista. Con Yoshika, Mio y Perrine a bordo del Akagi mientras es atacado, Mio revela una Unidad Striker oculta que Yoshika ofrece para volar. | |||
| 12 | Transcripción de "Strike Witches" : " Sutoraiku Wicchīzu " ( japonés :ス ト ラ イ ク ウ ィ ッ チ ー ズ) | 18 de septiembre de 2008 | |
| Yoshika, negándose a perder, vuela para luchar contra el Brujo. Después de que el grupo de Minna captura a Maloney, usan la fuerza de Barkhorn para recuperar las unidades de ataque de todos y así poder ayudar a Yoshika a acabar con el brujo. Sin embargo, se asimila con el Akagi, transformándolo en una aeronave gigante. Mientras todos los demás proporcionan cobertura, Yoshika, Lynne y Perrine se infiltran en la nave y usan las Unidades de ataque de Yoshika para destruir el núcleo. Con el Brujo derrotado, el nido de Neuroi sobre Gallia desaparece, y el Ala de Combate Conjunta 501 se separa durante los próximos seis meses. | |||
Strike Witches 2 (2010)
| No. | Título | Fecha de emisión original | |
|---|---|---|---|
| 1 | Transcripción de "Into the Sky Once More" : " Futatabi Sora e " ( japonés :再 び 空 へ) | 8 de julio de 2010 | |
| Seis meses después de la batalla sobre Brittania, la 504a Ala de Combate Conjunta, mientras se encuentra en una misión para hacer contacto con los Neuroi, se encuentra con un nido de Neuroi aún más grande que se cierne sobre Venecia, que destruye al anterior Neuroi y ataca sin descanso. Mientras tanto, Yoshika, que acababa de graduarse de la escuela secundaria, recibe una carta de Amaki Suwa, que contiene planos supuestamente enviados por su padre. Cuando Yoshika va a entregarle esto a Mio, se entera de que el Neuroi más fuerte ha vencido a las Brujas de la huelga, consciente de que están en peligro. Mio le ordena a Yoshika que se vaya a casa, pero cuando se da cuenta de que Mio se dirige a la batalla nuevamente, Yoshika toma su vieja Unidad de Ataque y la sigue. Admirando su espíritu, Mio permite que Yoshika la acompañe. Sin embargo, una semana después de su vuelo, su avión entra en contacto con una nave Neuroi. | |||
| 2 | Transcripción de "Las brujas legendarias" : " Densetsu no Majotachi " ( japonés :伝 説 の 魔女 達) | 15 de julio de 2010 | |
| Mientras el Neuroi continúa atacando el avión, una flota de acorazados brinda apoyo, pero son fácilmente derrotados por los Neuroi. Con Mio todavía incapaz de usar su escudo, Yoshika vuela a la batalla para proteger las naves con su magia mejorada. Mio luego usa su katana mejorada para cortar el rayo del Neuroi y destruirlo. Sin embargo, pronto se reforma, su núcleo cambia continuamente de lugar para evitar ser destruido. Yoshika tiene dificultades para enfrentarlo hasta que llegan las Brujas para ayudar, lo que le da a Mio la oportunidad de destruirlo con su katana. Estableciendo su base en Romaña, Minna reforma oficialmente la 501a Ala Conjunta de Combate. | |||
| 3 | Transcripción de "Lo que podemos hacer" : " Issho ni Dekiru Koto " ( japonés :一 緒 に で き る こ と) | 22 de julio de 2010 | |
| Mio se encuentra con Junko Takei del 504th Joint Fighter Wing para aprender sobre la nueva generación de Neuroi. Después de perder la forma después de la inactividad durante los últimos seis meses, Yoshika, Lynette y Perrine son enviadas a una anciana llamada Anna Ferrara, quien les enseña lo básico, a saber, cómo montar escobas. Luchan al principio, pero pronto comienzan a dominarlo. Durante su entrenamiento, una nave Neuroi amenaza con entrar en contacto con la casa de Anna, pero las chicas se unen para derrotarla. | |||
| 4 | "¡Difícil, rápido, asombroso!" Transcripción: " Katai, Hayai, Monosugōi " ( japonés :か た い 、 は や い 、 も の す ご ～ い) | 29 de julio de 2010 | |
| Las Brujas obtienen un prototipo de modelo Jet Striker de Karlsland. Después de una discusión entre Charlotte y Barkhorn, este último puede probarlo, mientras que el primero es convencido por Lucchini de no usarlo después de probarlo ella misma. Barkhorn disfruta del poder del Jet Striker y supera a Charlotte en una serie de pruebas de rendimiento, pero termina agotando demasiado su magia, lo que la hace desmayarse en pleno vuelo. Como resultado, al prohibir que alguien use el Striker, Minna confina a Barkhorn en sus habitaciones. Ella rompe la prohibición de todos modos cuando aparece un rápido Neuroi. Aunque derrota al Neuroi, Barkhorn se desmaya cuando, esta vez, el Jet Striker se sale de control, lo que obliga a Charlotte a llevar su Unidad de Ataque al límite para salvarla, destruyendo el prototipo en el proceso. Más tarde, Ursula Hartmann, la hermana gemela de Erica y una ingeniera de Striker,envía un cargamento de patatas como muestra de disculpa por el prototipo defectuoso. | |||
| 5 | Transcripción de "My Romagna" : " Watashi no Romānya " ( japonés :私 の ロ マ ー ニ ャ) | 5 de agosto de 2010 | |
| Mientras Yoshika, Charlotte y Lucchini están en Roma, que es la capital de Romaña, comprando suministros y regalos, Lucchini ve a una niña llamada María siendo abordada por unos hombres de traje y la rescata. Los dos rápidamente se hacen amigos y pasan el día explorando la ciudad, aunque Lucchini termina gastando todo el dinero para comida que Charlotte le dio. Cuando aparece una nave Neuroi, Lucchini se reúne con Yoshika y Charlotte para derrotarla. Después, Lucchini le ofrece a María una vista panorámica de Roma, diciéndole la importancia de protegerla. Después de que regresan a casa, se revela que María es en realidad la duquesa del Principado de Romaña, quien le da las gracias a Lucchini durante su toma de posesión lanzando suministros de alimentos a las Brujas. El episodio hace numerosas referencias a la película Roman Holiday.. | |||
| 6 | Transcripción de "Higher than the Sky" : " Sora yori Takaku " ( japonés :空 よ り 高 く) | 12 de agosto de 2010 | |
| Las Brujas descubren una enorme aguja Neuroi cuyo núcleo se encuentra en un lugar mucho más allá de la altitud que pueden alcanzar sus Unidades Striker. Al formular un plan utilizando propulsores de cohetes en etapas para alcanzar la altitud requerida, se elige a Sanya para atacar el núcleo. Como nunca había necesitado usar un escudo en combate, Eila se enfurece cuando Yoshika es elegida para proteger a Sanya en lugar de a ella. Mientras Eila intenta sin éxito que Perrine la entrene para usar escudos, Sanya se molesta con la voluntad de Eila de darse por vencida y se pelea con ella. Al día siguiente, cuando las Brujas lanzan a Sanya y Yoshika a la estratosfera, Eila se disculpa y expresa su deseo de proteger a Sanya. Al ver esto, Yoshika decide cambiar de lugar con Eila, quien finalmente usa su escudo para proteger a Sanya mientras destruye el núcleo. | |||
| 7 | Transcripción de "It's All Creepy Crawly" : " Mozomozo Suru no " ( japonés :モ ゾ モ ゾ す る の) | 19 de agosto de 2010 | |
| Después de disfrutar del baño recién instalado, un extraño error que Lucchini encontró temprano en la mañana está avergonzando a las Brujas al meterse literalmente en sus pantalones, además de causar cortes eléctricos alrededor de la base. Pronto se dan cuenta de que el error es el núcleo de una nave Neuroi que está agotando la electricidad de la base, desactivando el sistema de alarma, ya que alimenta una unidad más grande que acecha cerca de la base. Después de que las Brujas siguieron una larga persecución del error alrededor de la base, Minna sin darse cuenta destruye el error Neuroi cuando se arrastra dentro de sus pantalones, destruyendo también la unidad más grande. Como técnicamente es la 200a muerte de Neuroi de Minna, la Luftwaffe le otorga una medalla por el hito. | |||
| 8 | Transcripción "Please Grant Me Wings" : " Tsubasa wo Kudasai " ( japonés :翼 を く だ さ い) | 26 de agosto de 2010 | |
| Mio se entrena para obtener el True Reppuzan, negándose a enseñárselo a Yoshika a pesar de sus peticiones. Más tarde, durante una sesión de práctica con Perrine, Yoshika comienza a tener problemas para volar. Sin embargo, Yoshika recibe un certificado de buena salud y su unidad de ataque está en perfectas condiciones de funcionamiento. Al día siguiente, Yoshika y Lynnette son enviados al acorazado Yamato para curar a los miembros de la tripulación heridos en una explosión en el laboratorio. Cuando el Yamato y su grupo de batalla son atacados por una nave Neuroi con forma de dirigible, Yoshika no puede volar, dejando a Lynette sola para defender la flota de batalla mientras se retiran. Mientras Yoshika lamenta su incapacidad para ayudar, escucha la voz de su padre y se le presenta una nueva Unidad de Ataque, que fue desarrollada en base a los hallazgos de su investigación. Ahora capaz de usar sus poderes al máximo con una unidad de ataque construida solo para ella,Yoshika vuela para salvar a Lynette y destruir al Neuroi sin ayuda. Más tarde, se descubre que los problemas de vuelo de Yoshika se deben a la incapacidad de su antigua Unidad de Ataque para resistir el creciente poder de Yoshika. | |||
| 9 | Transcripción de "The Bridge to Tomorrow" : " Asu ni Kakeru Hashi " ( japonés :明日 に 架 け る 橋) | 2 de septiembre de 2010 | |
| Mientras visita Gallia, Perrine se entera de que los niños no pueden ir a la escuela porque el puente está roto. Esto la preocupa, ya que incluso está pensando en vender la última reliquia familiar para financiar las reparaciones del puente. En un viaje de entrenamiento a la playa, Lucchini encuentra un cofre del tesoro, que Perrine rescata con la esperanza de encontrar un tesoro. Después de pasar por un sinfín de cofres, encuentran un cofre de rompecabezas que contiene un mapa, que Perrine, Yoshika, Lynnette y Lucchini siguen hasta una cueva submarina llena de trampas explosivas. Mientras tanto, mientras los buscan, Mio y los demás encuentran una trampa que hace que Mio se emborrache, bese a Minna y salga corriendo. El grupo de Perrine pronto se encuentra con una habitación con una estatua, que Perrine derrota cuando los ataca. Eventualmente encuentran el tesoro, que no es más que un jardín de hierbas y especias.Sin embargo, un Mio con resaca leve le asegura a Perrine que son los sentimientos los que la gente realmente atesora. Después de regresar a la base, Perrine recibe una carta de Gallia informándole que los niños trabajaron juntos para construir un nuevo puente. | |||
| 10 | "500 más" | 9 de septiembre de 2010 | |
| Mio progresa en el perfeccionamiento del True Reppuzan, pero le quita mucho poder. Después de que Minna propone una operación para atacar una base de Neuroi, los altos mandos envían a la capitana Hanna-Justina Marseille de la 31a Karlsland Luftwaffe Storm Witches para unirse a la misión. Como Barkhorn y Hanna no se llevan bien, Erica se ofrece como voluntaria para acompañarla en la misión. Después de perder el tiempo en una sesión de entrenamiento, a Erica y Hanna se les ordena permanecer juntas en una habitación para aprender a cooperar. Obsesionada con ganar, Hanna siempre ha querido arreglar las cosas con Erica, a quien ve como su igual, pero últimamente está molesta con la falta de espíritu competitivo de Erica. Cuando Hanna habla mal de Barkhorn, quien quiere un autógrafo para su hermana, Erica acepta competir con ella durante la misión. Cuando llegaron a un empate después de destruir el Neuroi,Tienen una pelea de perros de desempate, que también termina en empate. Antes de irse, Hanna decide dar el autógrafo. | |||
| 11 | Transcripción de "To Be Myself" : " Watashi de Aru Tame Ni " ( japonés :私 で あ る た め に) | 16 de septiembre de 2010 | |
| Mio todavía experimenta pérdidas de energía por su uso del True Reppuzan. Más tarde, Yoshika descubre que la espada de Mio reacciona a sus poderes y casi la hace desmayarse. Más tarde, Mio y Minna reciben órdenes de sus superiores para un ataque final al nido de Neuroi. Planean derrotarlo impulsando el Yamato con tecnología Neuroi. El fracaso de la misión significaría la rendición de Romagna y la disolución de 501st Strike Witches. Mio se decide a completar el Verdadero Reppuzan, pero Minna, consciente de que su espada ha agotado casi todo su poder mágico, la detiene, todo lo cual Yoshika escucha. Al día siguiente, comienzan la carga y Mio, para su consternación, no puede ejecutar el True Reppuzan. Mientras tanto, el Yamato activa su Neuroi Dynamo, lo que le permite volar y repararse. Pero cuando el Yamato golpea el arco de la colmena primero,su Neuroi Dynamo dejó de funcionar, paralizando sus controles de disparo. Con la misión considerada un fracaso, Mio, negándose a perder, carga hacia el Yamato para intentar reiniciar el Neuroi Dynamo con su poder mágico restante. | |||
| 12 | Transcripción de "Más allá de los cielos eternos" : " Sora Yori Towa Ni " ( japonés :天空 よ り 永遠 に) | 23 de septiembre de 2010 | |
| Sobre la objeción de Minna, Mio se dirige al interior del Yamato y le da al Neuroi Dynamo su poder mágico restante que pone en marcha el motor. Entonces Mio puede disparar el cañón principal, destruyendo el nido de Neuroi. Sin embargo, se revela que la cúpula era simplemente un escudo que ocultaba el núcleo masivo de la colmena, en el que Mio queda absorbida. Negándose a rendirse, Yoshika, con el respaldo de las otras Brujas, recupera el Reppumaru y puede realizar el Verdadero Reppuzan que solo las Brujas Fuso son capaces de realizar. Esto destruye el núcleo gigante de Neuroi a costa del poder mágico restante de Yoshika, liberando a Mio en el proceso. Con Venezia finalmente libre del Neuroi, las 501st Strike Witches una vez más toman caminos separados, y Yoshika comienza su carrera médica. En la escena final, un extraño parece descubrir a Yoshika '.s Unidad de Delanteros especial, habiendo llegado a una playa junto al Reppumaru. | |||
Strike Witches: ¡Despegue el ala conjunta de combate número 501! (2019)
| No. | Título | Fecha de emisión original |
|---|---|---|
| 1 | "¡501, despegue!" Transcripción: " 501 Hasshin Shimasu? " ( Japonés : 501 発 進 し ま す？ ) | 9 de abril de 2019 [2] |
| 2 | "¿501, limpia tus habitaciones sucias?" Transcripción: " 501 Obeya Souji Shimasu? " ( Japonés : 501 汚 部屋 掃除 し ま す？ ) | 16 de abril de 2019 [3] |
| 3 | "¿501, salir de compras?" Transcripción: " 501 Kaidashi ni Dekakemasu? " ( Japonés : 501 買 い 出 し に 出 か け ま す？ ) | 23 de abril de 2019 [4] |
| 4 | "¿501, es hora de Halloween?" Transcripción: " 501 Harō ~ in Shimasu? " ( Japonés : 501 ハ ロ ウ ィ ン し ま す？ ) | 30 de abril de 2019 [5] |
| 5 | "501, ¿es hora de un corte de pelo?" Transcripción: " 501 Sanpatsu Shimasu? " ( Japonés : 501 散 髪 し ま す？ ) | 7 de mayo de 2019 [6] |
| 6 | "501, ¿se siente estresado?" Transcripción: " 501 Sutoresu o Kanjimasu? " ( Japonés : 501 ス ト レ ス を 感 じ ま す？ ) | 14 de mayo de 2019 [7] |
| 7 | "501st, ¿Prepárate para Setsubun?" Transcripción: " 501 Setsubun Shimasu? " ( Japonés : 501 節 分 し ま す？ ) | 21 de mayo de 2019 [8] |
| 8 | "501st, ¿Prepárate para el trabajo nocturno?" Transcripción: " 501 Yakankinmu Shimasu? " ( Japonés : 501 夜間 勤務 し ま す？ ) | 28 de mayo de 2019 [9] |
| 9 | "501, ¿ya no puedes volar?" Transcripción: " 501 Tobenaku Narimasu? " ( Japonés : 501 飛 べ な く な り ま す？ ) | 4 de junio de 2019 [10] |
| 10 | "501, ¿Sientes el calor?" Transcripción: " 501 Natsu, Kanjichaimasu? " ( Japonés : 501 夏, 感 じ ち ゃ い ま す？ ) | 11 de junio de 2019 [11] |
| 11 | "501, ¿es hora de salvar vidas?" Transcripción: " 501 Jinmeikyuujo Shimasu? " ( Japonés : 501 人命 救助 し ま す？ ) | 18 de junio de 2019 [12] |
| 12 | "501st, ¿te estás separando?" Transcripción: " 501 Kaisan Shimasu? " ( Japonés : 501 解散 し ま す？ ) | 25 de junio de 2019 [13] |
Strike Witches: Camino a Berlín (2020)
| No. | Título | Fecha de emisión original [14] | |
|---|---|---|---|
| 1 | Transcripción de "La niña mágica de los Alpes" : " Arupusu no Mahō Shōjo " ( japonés :ア ル プ ス の 魔法 少女) | 7 de octubre de 2020 | |
| Mio visita a Yoshika, quien estudia en una escuela de medicina en Helvetia durante su descanso de la Unidad 501. En la ocasión, Yoshika usa su magia para rescatar a su amiga Althea de un oso polar enojado, revelándose como una bruja. Al enterarse de que tanto Mio como Yoshika son del ejército, Althea les pide ayuda para ponerse en contacto con su padre, que es el capitán del acorazado veneciano Doge , pero cuando logra llegar a él, la comunicación se interrumpe ya que el barco. está amenazada por un enorme iceberg. Temiendo lo peor, Yoshika toma prestada una Unidad de Ataque y se va para ayudarlos. Cuando Yoshika llega para brindar ayuda, el iceberg se revela como un Neuroi y comienza a atacarla. | |||
| 2 | Transcripción de "The Strike Witches Come Together" : " Kessei Sutoraiku Witchīzu " ( japonés :結成 ス ト ラ イ ク ウ ィ ッ チ ー ズ) | 14 de octubre de 2020 | |
| Yoshika defiende el acorazado hasta que su unidad de ataque falla y la tripulación la rescata. Mientras se repara su Unidad, el Neuroi cambia de rumbo, amenazando a la ciudad de Amberes. El duxataca al Neuroi y logra llamar su atención de la ciudad el tiempo suficiente para que la Unidad de Yoshika se arregle y ella regrese a la batalla, pero justo cuando está a punto de destruir el núcleo enemigo, la unidad se detiene nuevamente y el Neuroi reanuda su ataque contra la ciudad, hasta que el resto de 501st llegue para ayudar a pedido de Mio. Una vez reunidos, los Strike Witches destruyen el núcleo de Neuroi, pero no logran evitar que el iceberg choque contra el puerto de Amberes. Después de la batalla, Minna le informa a Yoshika que el ejército está a punto de comenzar la Operación Viento Sur, un contraataque a gran escala contra la colmena Neuroi en Berlín, y declara el restablecimiento oficial de la 501a Ala de Combate Conjunta con Shizuka uniéndose al equipo como piloto en lugar de Mio. . | |||
| 3 | Transcripción "Lo que podemos hacer nosotros dos" : " Futari Nara Dekiru Koto " ( japonés :二人 な ら で き る こ と) | 21 de octubre de 2020 | |
| Con el puerto de Amberes destruido, la Operación Viento Sur se pospone y la transferencia número 501 a su nueva base con Shizuka oficialmente presentada como su miembro más reciente. Durante una sesión de entrenamiento, la Unidad de Ataque de Yoshika falla y, al examinarla, se descubre que su salida mágica es inestable desde que recuperó sus poderes. Shizuka se siente incómoda con la situación de Yoshika y quiere ayudarla, a pesar de no saber cómo. Poco después, Minna envía a la Unidad 501 a interceptar a dos Neuroi, a excepción de Yoshika y Shizuka. Sin embargo, se enteran de que un tercer Neuroi pasó sin ser detectado y para compensar la magia inestable de Yoshika y la falta de experiencia de Shizuka, vuelan junto con el primero llevado por el segundo. Con la ayuda de Minna, los dos destruyen al tercer Neuroi,que también borra a los otros dos enemigos porque compartían un solo núcleo. Después de la batalla, Yoshika promete restablecer su poder mágico tan pronto como sea posible para poder luchar correctamente con los demás nuevamente. | |||
| 4 | Transcripción de "Más allá de las doscientas millas por hora" : " Nihyaku Mairu no Mukō " ( japonés : 200 マ イ ル の 向 こ う) | 28 de octubre de 2020 | |
| Después de enterarse de que su récord de speedbike se rompió, Charlotte comienza a trabajar en su speedbike, el Rapid para recuperar su récord. A pesar de haber superado el récord actual después de algunos intentos, Charlotte decide seguir adelante y apuntar a alcanzar las 200 mph con su bicicleta. De repente, un Neuroi lanza un ataque a la base y huye después de bombardear el hangar demasiado rápido para que las otras brujas lo persigan, y para mantener su velocidad una vez que regresa, la fuerza aérea de Liberion envía una nueva unidad P-51H para Charlotte. Sin reconocerla, Luccini coloca algunas hélices en el Rapid para sorprenderla, pero en cambio la enfurece y los dos se pelean. Algún tiempo después, los dos se reconcilian y comienzan a trabajar en el Rapidjuntos. Cuando el Neuroi regresa para otro bombardeo, Luccini despega usando la nueva unidad de Charlotte, pero resulta demasiado difícil de controlar para ella. Pilotando el Rapid , Charlotte se apresura a rescatar a Lucchini, pero la moto se destruye. Usando su nueva unidad, Charlotte persigue al Neuroi y lo destruye. Después de la batalla, Charlotte se da cuenta de que su vínculo con Lucchini es más importante que romper su récord, mientras que los restos del Rapid se ven bajo el agua, con la última velocidad registrada por su velocímetro superando las 200 mph. | |||
| 5 | Transcripción de "Queen of Nederland" : " Kwīn obu Nēderuranto " ( japonés :ク ィ ー ン ・ オ ブ ・ ネ ー デ ル ラ ン ト) | 4 de noviembre de 2020 | |
| Yoshika aún no ha logrado estabilizar su presión mágica y cuando Perrine es asignada a una misión diplomática en Nederland, se lleva a Yoshika y Shizuka con ella. Al conocer a la reina, tienen la tarea de ayudar a los tulipanes azules, que son el símbolo del país a florecer para reforzar la moral del país, dado que la última vez que florecieron fue hace 20 años por la intervención de una bruja. Los tres ayudan a los agricultores locales en sus esfuerzos, pero fue en vano. Cuando la caldera del invernadero se rompe, se instala un boliler de repuesto que funciona con una unidad de ataque alimentada por la magia de Yoshika para mantener la temperatura del invernadero estabilizada. Sus esfuerzos se ven amenazados cuando aparece un Neuroi y ataca el invernadero, destruyendo todos los tulipanes restantes excepto uno.Perrine derrota a los Neuroi con su magia de relámpagos que también hace que el tulipán florezca para su sorpresa, y Perrine se entera de que la bruja que ayudó a florecer las flores en el pasado no era otra que su abuela. Con la misión completada con éxito y la magia de Yoshika debidamente estabilizada gracias a sus esfuerzos en el invernadero, las tres brujas regresan a la base. | |||
| 6 | Transcripción de "Sabuesos de la venganza" : " Fukushū no Ryōken " ( japonés :復讐 の 猟 犬) | 11 de noviembre de 2020 | |
| Con el puerto de Amberes destruido, el 501 está asignado a una misión de reconocimiento para explorar otro puerto que sirva como cabeza de puente para la Operación Viento Sur. Durante la misión, Barkhorn y Erika son atacados por un Neuroi con alta capacidad de maniobra y Erika es derribada. Incapaz de seguir luchando, Barkhorn se ve obligado a retirarse sin saber el destino de Erika. Sin saber que Erika sobrevivió, Barkhorn divide su tiempo entre quedarse en la sauna y ejercitarse sin comer nada. Charlotte se une a una misión de rescate con Yoshika y Shizuka, pero a pesar de su velocidad adicional, también es derrotada y obligada a retirarse. Con su radio rota, Erika crea un cuerpo ficticio para engañar al Neuroi haciéndole creer que está muerta y espera el rescate. Con la ayuda de Charlotte,Barkhorn sintoniza su unidad de ataque y revela que estaba acondicionando su cuerpo para mantenerse al día con la aceleración del enemigo. Acompañada por Yoshika y Shizuka, Barkhorn se enfrenta al Neuroi y lo derrota sin ayuda, pero al ver el cuerpo ficticio, cree que Erika está muerta y pierde toda voluntad de luchar, hasta que Erika la contacta con una luz de señalización, justo cuando un segundo Aparece Neuroi. Con la ayuda de Erika, Barkhorn derrota al segundo Neuroi y regresa a la base mientras la carga en la espalda.Barkhorn derrota a la segunda Neuroi y regresa a la base mientras la carga en la espalda.Barkhorn derrota a la segunda Neuroi y regresa a la base mientras la carga en la espalda. | |||
| 7 | Transcripción de "They Go Boing-Boing" : " Poyon Poyon Suru no " ( japonés :ポ ヨ ン ポ ヨ ン す る の) | 18 de noviembre de 2020 | |
| Durante una salida, la Unidad de ataque de Yoshika vuelve a fallar y descubren que a pesar de que su presión mágica se estabiliza, su poder mágico disminuye, por lo que tarda más en recargarse. Lynette busca en el bosque una medicina para curar su condición cuando encuentra una olla de barro y la lleva a la base. Dentro de la olla, las brujas descubren una muñeca de arcilla que toma el control de Luccini mientras aumenta el tamaño de sus senos. Luego pasa la maldición a los demás con la intención de reunir suficientes brujas para un ritual de fertilidad. Con todas las brujas poseídas excepto Yoshika y Lynette, las chicas malditas secuestran a Yoshika con la intención de usarla para el ritual y Lynette usa su rifle antimaterial para destruir la muñeca, disipando la maldición y haciendo que todas las brujas y sus cuerpos vuelvan a la normalidad. | |||
| 8 | Transcripción de "The Fog" : " Za ・ Foggu " ( japonés :ザ ・ フ ォ ッ グ) | 25 de noviembre de 2020 | |
| Durante una misión de exploración, Eila y Sanya son atacadas por un Neuroi en medio de una niebla profunda y obligadas a retirarse. Más tarde en la base, Minna informa al equipo que la niebla está rodeando el puerto de Kiel, que las fuerzas aliadas deben capturar como parte de la Operación Viento Sur y por eso, la fuerza aérea lanzará un ataque de saturación para destruir las fuerzas enemigas. lo que dañará severamente el puerto y retrasará sus planes para liberar Berlín, designando a la mayor parte de la 501 para escoltar a los bombarderos. Barkhorn desaprueba la idea, ya que ella y Minna pronto cumplirán 20 años y se verán obligadas a retirarse antes de darse cuenta de su ambición de liberar Berlín juntas. Al escuchar su conversación, Sanya viene con su propio plan para destruir a los Neuroi creando la niebla para que el puerto pueda ser capturado ileso. Acompañado por Eila, Yoshika y Shizuka,Sanya localiza al Neuroi pero Eila, sintiendo que está en peligro, dispara sin previo aviso, lo que los obliga a retroceder. Sin tiempo, Sanya decide dejar a Eila fuera de la operación y se va con los demás para otro intento, hasta que Eila se da cuenta de que hay un segundo Neuroi en medio de la niebla que Sanya no puede detectar y se apresura a advertirles. Tal como lo predijo Eila, el equipo de Sanya es atacado por dos Neuroi hasta que Eila llega y ayuda a Sanya a localizar y destruir el núcleo del Neuroi, disipando la niebla justo a tiempo para que el resto de la 501 y sus aliados suspendan el ataque de saturación y capturen el puerto. sin daños colaterales.Sanya decide dejar a Eila fuera de la operación y se va con los demás para otro intento, hasta que Eila se da cuenta de que hay un segundo Neuroi en medio de la niebla que Sanya no puede detectar y se apresura a advertirles. Tal como lo predijo Eila, el equipo de Sanya es atacado por dos Neuroi hasta que Eila llega y ayuda a Sanya a localizar y destruir el núcleo del Neuroi, disipando la niebla justo a tiempo para que el resto de la 501 y sus aliados suspendan el ataque de saturación y capturen el puerto. sin daños colaterales.Sanya decide dejar a Eila fuera de la operación y se va con los demás para otro intento, hasta que Eila se da cuenta de que hay un segundo Neuroi en medio de la niebla que Sanya no puede detectar y se apresura a advertirles. Tal como lo predijo Eila, el equipo de Sanya es atacado por dos Neuroi hasta que Eila llega y ayuda a Sanya a localizar y destruir el núcleo del Neuroi, disipando la niebla justo a tiempo para que el resto de la 501 y sus aliados suspendan el ataque de saturación y capturen el puerto. sin daños colaterales.disipando la niebla justo a tiempo para que el resto de la 501 y sus aliados suspendan el ataque de saturación y capturen el puerto sin daños colaterales.disipando la niebla justo a tiempo para que el resto de la 501 y sus aliados suspendan el ataque de saturación y capturen el puerto sin daños colaterales. | |||
| 9 | Transcripción de "Mina's Sky" : " Mīna no Sora " ( japonés :ミ ー ナ の 空) | 2 de diciembre de 2020 | |
| Minna, Barkhorn y Erica llegan a Kiel para reunirse con el general Patton, que está a punto de lanzar un ataque de Wolf, el Neuroi Hive en Berlín. En la ocasión, se encuentran con Úrsula y se enteran de que la Colmena atacó a las fuerzas aliadas desde la distancia. Una vez que se entera de que Neuroi Hive está usando cohetes para atacar desde la distancia con mayor precisión, amenazando a la base aliada en Kiel, el 501 diseña una contramedida para interceptar los cohetes en el aire usando el ME-163 Komet., una unidad de ataque impulsada por cohetes creada por Ursula. Minna decide pilotar la unidad ella misma, pero después de su primer vuelo, se siente un poco agotada y Barkhorn deduce correctamente que su poder mágico comenzó a disminuir. A pesar de eso, Minna se infiltra con Barkhorn, Ursula y Erica en lo profundo del territorio enemigo para hacer los preparativos para interceptar el Cohete Neuroi. Habiendo predicho su movimiento, Neuroi Hive prepara otro lanzamiento antes de lo esperado y envía un Interceptor-Type Neuroi contra las brujas de Karsland. Mientras Barkhorn y Erica luchan y derrotan al Interceptor, Ursula completa los preparativos para el lanzamiento y Minna derriba con éxito el Rocket Neuroi. La Neuroi Hive en respuesta prepara cohetes adicionales y Minna usa el combustible que le queda para destruirlos, decidida a sacrificarse para proteger la base.Sin embargo, ella es rescatada en el último momento por Erica y Barkhorn, quienes la llevan a un lugar seguro. | |||
| 10 | "¡Shizuka, entra!" Transcripción: " Shizuka Ōtō Seyo " ( japonés :静 夏 応 答 せ よ) | 9 de diciembre de 2020 | |
| Las Fuerzas Aliadas comienzan la Operación Southwind para liberar a Berlín del Neuroi, que comienza con un bombardeo de saturación para dispersar el humo de Neuroi Hive, seguido de un ataque directo al núcleo por el 501, protegido por el enorme escudo de Yoshika. Sin embargo, cuando el núcleo está expuesto, aparecen múltiples Neuroi en forma de muro y lo defienden, lo que obliga a los aliados a retirarse. Shizuka tiene la tarea de escoltar a Yoshika de regreso a la base para conservar su poder mágico y cuando los dos son emboscados por un Neuroi tipo bombardero, Shizuka se queda atrás, eventualmente localizando su núcleo y destruyéndolo. De vuelta en Kiel, los militares preparan su próximo movimiento, que también implica hacer uso del poder mágico de Yoshika, pero cuando un bombardero Neuroi ataca el puerto, ella se queda atrás para recuperarse mientras los demás se defienden.Shizuka intenta derrotar al Neuroi de la misma manera que lo hizo con el anterior, solo para descubrir que el núcleo no está donde esperaba. El Neuroi se prepara para estrellarse en el puerto cuando Yoshika usa su escudo para mantenerlo en el aire, mientras que las otras brujas encuentran la ubicación real de su núcleo y lo destruyen. Después de la batalla, Yoshika pierde el conocimiento y es rescatada por los demás, y Minna revela que todo su poder mágico se agotó. | |||
| 11 | Transcripción de "Road to Berlin" : " Rōdo tu Berurin " ( japonés :ロ ー ド ・ ト ゥ ・ ベ ル リ ン) | 16 de diciembre de 2020 | |
| Según los médicos, Yoshika necesita 10 días para recuperar su poder mágico, pero los militares se niegan a retrasar sus planes y lanzan otra ofensiva utilizando el Landkreuzer P. 1000 Ratte escoltado por el 501, que no saben que Yoshika se unió a la tripulación del Ratte como médico por petición suya. Cubierto por una armadura especial para desviar los ataques de Neuroi, el Ratte destruye al Neuroi de tipo muro, pero no sin daño, con Yoshika atendiendo a los soldados heridos. Sin embargo, el núcleo de Neuroi despliega una enorme barrera que lo rodea, cubriendo la retirada de Ratte. Por sugerencia de Yoshika, el Ratte y sus aliados se refugian detrás de la Torre del Zoológico y después de enterarse de que Yoshika también está a bordo del Ratte, el 501 hace un plan para sortear la barrera usando algunos túneles subterráneos para rescatarla. | |||
| 12 | Transcripción "Todavía quiero proteger" : " Sore de mo Watashi wa Mamoritai " ( japonés :そ れ で も 私 は 守 り た い) | 23 de diciembre de 2020 | |
| Con su unidad dañada, Shizuka recibe la orden de retirarse mientras las otras brujas usan los túneles del metro para infiltrarse en Berlín y rescatar a Yoshika y los demás. Mientras Shizuka se encuentra con Mio y Ursula a bordo de un B-17bombardero y les informan de la situación, las brujas encuentran una gran ciudadela Neuroi debajo de la ciudad y la atacan, lo que obliga a las fuerzas Neuroi a concentrarse en ellos y debilitar la barrera alrededor de la ciudad. Mio y Ursula formulan un plan para destruir la barrera lanzando una bomba que Shizuka, pilotando el Shinden de Yoshika, detona en el aire para aumentar el daño, pero solo crea un agujero en la barrera. Antes de que el agujero se cierre, Shizuka desobedece las órdenes y pasa a través de él para proteger a Yoshika, pero queda gravemente herida. Ante la visión de Shizuka muriendo, Yoshika recupera su poder mágico y la cura, pilotando el Shinden para luchar contra el Neuroi en la superficie y dividiendo las fuerzas enemigas. El 501 se aprovecha de esto para destruir el Neuroi subterráneo, que disipa la barrera y se reincorpora a Yoshika en la superficie, donde destruyen la Colmena 's núcleo para bien, Berlín liberador. Después de la batalla, los miembros de la 501 ayudaron con la reconstrucción de la ciudad antes de volver al deber para continuar con su misión de liberar al resto de Europa de los Neuroi. | |||
¡Las brujas del mundo despegan! (2021)
| No. | Título [15] [a] | Dirigido por [B] | Fecha de emisión original [17] [c] |
|---|---|---|---|
| 1 | "Miyafuji, ¿estás haciendo una película?" Transcripción: " Miyafuji, Eiga Satsuei Shichaimasu? " ( Japonés :宮 藤 、 映 画 撮 影 し ち ゃ い ま す？ ) | Fumio Itō | 13 de enero de 2021 |
| 2 | "Hikari, ¿estás haciendo una prueba?" Transcripción: " Hikari, Senbatsu Shiken Shichaimasu? " ( Japonés :ひ か り 、 選 抜 試 験 し ち ゃ い ま す？ ) | Fumio Itō | 20 de enero de 2021 |
| 3 | "501st, ¿les está pagando?" Transcripción: " Gōmaruichi, Oreimairi Hajime Chaimasu? " ( Japonés : 501 、 お 礼 参 り 始 め ち ゃ い ま す？ ) | Fumio Itō | 27 de enero de 2021 |
| 4 | "¿Presentando el 502nd?" Transcripción: " Gōmaruni, Shōkai Shichaimasu? " ( Japonés : 502 、 紹 介 し ち ゃ い ま す？ ) | Fumio Itō | 3 de febrero de 2021 |
| 5 | "501, ¿estás viendo a través de las mentiras?" Transcripción: " Gōmaruichi, Uso Abai Chaimasu? " ( Japonés : 501 、 嘘 暴 い ち ゃ い ま す？ ) | Fumio Itō | 10 de febrero de 2021 |
| 6 | "502, ¿te estás uniendo al equipo?" Transcripción: " Gōmaruni, Nyūtai Shichaimasu? " ( Japonés : 502 、 入 隊 し ち ゃ い ま す？ ) | Fumio Itō | 17 de febrero de 2021 |
| 7 | "¿501, sus sentimientos son diferentes?" Transcripción: " Gōmaruichi, Omoi Surechigatchaimasu? " ( Japonés : 501 、 想 い す れ 違 っ ち ゃ い ま す？ ) | Fumio Itō | 24 de febrero de 2021 |
| 8 | "502, ¿Vas a hacer un baño en frío?" Transcripción: " Gōmaruni, Kanchū Suiei Shichaimasu? " ( Japonés : 502 、 寒 中 水 泳 し ち ゃ い ま す？ ) | Fumio Itō | 3 de marzo de 2021 |
| 9 | "¿501, las tramas están en movimiento?" Transcripción: " Gōmaruichi, Inbō Ugokida Shichaimasu? " ( Japonés : 501 、 陰謀 動 き 出 し ち ゃ い ま す？ ) | Fumio Itō | 10 de marzo de 2021 |
| 10 | "502, ¿estás ejecutando tu primer recado?" Transcripción: " Gōmaruni, Hajimete no Otsukai Shichaimasu? " ( Japonés : 502 、 は じ め て の お つ か い し ち ゃ い ま す？ ) | Fumio Itō | 17 de marzo de 2021 |
| 11 | "501, ¿vas a volver a ese cielo?" [d] Transcripción: " Gōmaruichi, Mata, Ano Sora Itchaimasu? " ( Japonés : 501 、 ま た 、 あ の 空 行 っ ち ゃ い ま す？ ) | Fumio Itō | 24 de marzo de 2021 |
| 12 | "502, ¿las Hermanas Ases están despegando?" Transcripción: " Gōmaruni, Shimai Ēsu Hasshin Shichaimasu? " ( Japonés : 502 、 姉妹 エ ー ス 発 進 し ち ゃ い ま す？ ) | Fumio Itō | 31 de marzo de 2021 |
Animación de video original
Piloto OVA (2007)
| No. | Título | Fecha de emisión original | |
|---|---|---|---|
| ÓVULO | Transcripción de "Strike Witches" : " Sutoraiku Witchīzu " ( japonés :ス ト ラ イ ク ウ ィ ッ チ ー ズ) | 1 de enero de 2007 | |
| Tres meses después de ser reunidos en una fuerza de combate, las Brujas de Strike entran en una intensa batalla simulada entre ellos. Después de dudar en disparar su arma a sus amigos, Yoshika Miyafuji es regañada por Mio Sakamoto, quien sugiere que debería irse. Mientras se prepara para irse, Yoshika se encuentra con Minna-Dietlinde Wilcke, quien la convence de quedarse y proteger su país. | |||
Strike Witches: Operación Flecha de la Victoria (2014)
| No. | Título | Fecha de emisión original | |
|---|---|---|---|
| 1 | Transcripción de "St. Trond's Thunder" : " San Toron no Raimei " ( japonés :サ ン ・ ト ロ ン の 雷鳴) | 20 de septiembre de 2014 [19] | |
| Seis meses después de la batalla en Venecia, Minna, Barkhorn y Erica han sido estacionados en la Base St. Trond en Bélgica, junto con su compañera bruja de Karlsland, Heidemarie W. Schnaufer. Ursula entrega un cañón gigante de 50 mm, junto con una Unidad Jet Striker necesaria para llevarlo, con Barkhorn elegido para probarlos, a pesar de las preocupaciones de Erica después de la última vez que Barkhorn montó un Jet Striker. Erica pronto sale para probar un Twin Striker con Ursula, pero la falta de paciencia de Erica hace que la prueba falle. Erica termina arremetiendo contra Úrsula, llamando a todos sus inventos inútiles, lo que la lleva a desanimarse. Más tarde, Minna y Barkhorn se encuentran con un Neuroi blindado, y Barkhorn decide que necesita usar el cañón de 50 mm contra él, pero ambos quedan rodeados por Neuroi dividido. Erica, al oír a Minna en peligro,toma el Jet Striker y el cañón de 50 mm y tiene problemas para controlarlo, pero la llegada de Ursula la ayuda. Trabajando juntas, las hermanas acuden en ayuda de Minna y usan su fuerza combinada para derrotar a los Neuroi. | |||
| 2 | Transcripción de "Diosa del Mar Egeo" : " Ēga Umi no Megami " ( japonés :エ ー ゲ 海 の 女神) | 13 de marzo de 2015 [20] | |
| Al enterarse de que Neuroi se ha apoderado de la isla de Delos, Charlotte y Lucchini se asocian con Hanna y su compañera Raisa Pottgen para sacar a los Neuroi que se esconden dentro de ella. Lucchini, que tiene fuertes lazos familiares con Delos, se opone al plan de su superior para destruir la isla, por lo que elaboran un nuevo plan para que Hanna y Raisa saquen el Neuroi mientras Charlotte y Lucchini arrojan bombas sobre él. Cuando este plan termina fallando, Lucchini intenta atacar, pero inevitablemente se ve obligado a retirarse. Al día siguiente, antes de que tenga lugar el bombardeo en la isla, Charlotte, que no está dispuesta a decepcionar a Lucchini, decide utilizar el cabrestante de un barco abandonado para sacar al Neuroi de su escondite, lo que permite que sea destruido sin ningún problema. daños a la isla. Después,Lucchiini lleva a Charlotte y los demás a un recorrido por Delos y sus artefactos. | |||
| 3 | Transcripción de "Arnhem Bridge" : " Arunemu no Hashi " ( japonés :ア ル ン ヘ ム の 橋) | 2 de mayo de 2015 [21] | |
| Lynne y Perrine, junto con Amelie Planchard, se encuentran con un niño llamado Julius, que está recibiendo tratamiento para su hermana pequeña Rose. Mientras los dos niños se quedan en la casa de Perrine, con Julius demostrando que Perrine puede manejar muchas cosas, Julius expresa odio hacia las brujas por no acudir en ayuda de su padre cuando fue a la batalla en Arnhem Bridge. Después de enterarse de que Perrine y los demás son brujos, Julius se cuela a bordo de un envío con destino al puente de Arnhem para recuperar algunas pertenencias personales. Con su Unidad de Ataque en reparación, Perrine interviene para proteger a Julius del Neuroi hasta que Lynne la respalda, y Julius ayuda a Perrine a cambio cuando se lesiona la pierna, lo que le permite a ella y Lynne derrotar al Neuroi. Luego, Perrine recibe a Julius y Rose para darles una educación mientras Lynne recibe una carta de Yoshika. | |||
Strike Witches: La película (2012)
| No. | Título | Fecha de emisión original | |
|---|---|---|---|
| TBA | Transcripción de "Strike Witches: The Movie" : " Sutoraiku Witchīzu Gekijōban " ( japonés :ス ト ラ イ ク ウ ィ ッ チ ー ズ 劇場版) | 17 de marzo de 2012 | |
| Dos meses después de la destrucción del nido de Neuroi en Venecia, Yoshika se está adaptando a la vida en Fuso sin sus habilidades mágicas. Cuando Yoshika casi se cae por una cascada mientras rescata a un cachorro varado, es rescatada por una bruja Fuso llamada Shizuka Hattori, que le trae una visa para estudiar en una escuela de medicina en Helvetia. Mientras tanto, en Venecia, donde Shirley y Lucchini tienen una carrera de botes amistosa contra la unidad 504, aparece un extraño Neuroi transformador con habilidades de interferencia de comunicación. Con ayuda del 504, Shirley y Francesca logran vencer al Neuroi. Mientras Yoshika y Shizuka viajan en el Amagi, este choca con un iceberg, atrapando a uno de los miembros de la tripulación en el almacén de munición con un incendio. Ignorando la advertencia de Shizuka de no entrar en el almacén de munición, Yoshika lo rescata y hace que los rociadores funcionen, consternando a Shizuka.Al llegar a Gallia, los dos son recibidos por Lynnette y Perrine y pasan un tiempo con algunos niños huérfanos que Perrine cuida. Más tarde, Shizuka se da cuenta de que Yoshika, a pesar de no encajar en la imagen ideal de un soldado, ayudó al 501 a hacerse más fuerte. Mientras Yoshika y Shizuka continúan su viaje, se detienen en Rhine para ayudar a las personas afectadas por un deslizamiento de tierra. Mientras tanto, Minna siente curiosidad por los informes sobre el nuevo tipo de Neuroi, que parece demasiado lejos de los nidos habituales, lo que envía a Gertrude y Erica a investigar. Su búsqueda los lleva a encontrar varios Neuroi en transformación, así como uno en forma de torre que se escapa bajo tierra. A medida que aparecen más Neuroi en una aldea cercana, Yoshika va a ayudar a evacuar a los aldeanos mientras Shizuka lucha contra ellos en su primera batalla, aunque es derribada por un ataque sorpresa.Con Shizuka inconsciente y un Neuroi tipo torre dirigiéndose hacia el refugio, Yoshika es capaz de atraerlo y destruirlo, pero resulta herida. Al enfrentarse a la sombría situación cuando aparece un gran Neuroi tipo portador, Shizuka recupera la conciencia e intenta volar fuera del alcance de interferencia del Neuroi para pedir ayuda, informando al 501 de la condición de Yoshika. Cuando Yoshika escucha las voces de sus compañeros, recupera sus poderes mágicos y cura sus heridas. Mientras lucha 501 contra el Neuroi, Yoshika recibe su Unidad de Ataque de Mio y se reúne con sus amigos para destruir al portador Neuroi de una vez por todas. Con la expectativa de que vengan más Neuroi, la 501st Joint Fighter Wing se reforma una vez más.Al enfrentarse a la sombría situación cuando aparece un gran Neuroi tipo portador, Shizuka recupera la conciencia e intenta volar fuera del alcance de interferencia del Neuroi para pedir ayuda, informando al 501 de la condición de Yoshika. Cuando Yoshika escucha las voces de sus compañeros, recupera sus poderes mágicos y cura sus heridas. Mientras lucha 501 contra el Neuroi, Yoshika recibe su Unidad de Ataque de Mio y se reúne con sus amigos para destruir al portador Neuroi de una vez por todas. Con la expectativa de que vengan más Neuroi, la 501st Joint Fighter Wing se reforma una vez más.Al enfrentarse a la sombría situación cuando aparece un gran Neuroi tipo portador, Shizuka recupera la conciencia e intenta volar fuera del alcance de interferencia del Neuroi para pedir ayuda, informando al 501 de la condición de Yoshika. Cuando Yoshika escucha las voces de sus compañeros, recupera sus poderes mágicos y cura sus heridas. Mientras lucha 501 contra el Neuroi, Yoshika recibe su Unidad de Ataque de Mio y se reúne con sus amigos para destruir al portador Neuroi de una vez por todas. Con la expectativa de que vengan más Neuroi, la 501st Joint Fighter Wing se reforma una vez más.ella recupera sus poderes mágicos y cura sus heridas. Mientras lucha 501 contra el Neuroi, Yoshika recibe su Unidad de Ataque de Mio y se reúne con sus amigos para destruir al portador Neuroi de una vez por todas. Con la expectativa de que vengan más Neuroi, la 501st Joint Fighter Wing se reforma una vez más.ella recupera sus poderes mágicos y cura sus heridas. Mientras lucha 501 contra el Neuroi, Yoshika recibe su Unidad de Ataque de Mio y se reúne con sus amigos para destruir al portador Neuroi de una vez por todas. Con la expectativa de que vengan más Neuroi, la 501st Joint Fighter Wing se reforma una vez más. | |||
Ver también
- Brujas de huelga
- Lista de personajes de Strike Witches
- Lista de episodios de Brave Witches : anime de 2016 con un conjunto diferente de personajes
Notas
- ^ Todos los títulos en inglés están tomados de Crunchyroll . [dieciséis]
- ^ La información se toma de los créditos finales de cada episodio.
- ^ Tokyo MX enumeró el estreno de la serie a las 24:45 del 12 de enero de 2021, que es el 13 de enero a las 12:45 a. M. [18]
- ^ El título está escrito como 501 、 ま た 、 あ の 空 へ 行 っ ち ゃ い ま す？ en el episodio.
Referencias
- ^ "La fecha de lanzamiento de la temporada 3 de Strike Witches se confirmó para el otoño de 2020 como el anime Strike Witches: Road To Berlin" . Monstruos y críticos . 18 de agosto de 2020 . Consultado el 18 de agosto de 2020 .
- ^ "En el aire" .ア ニ メ 「501 部隊 発 進 し ま す っ！」 公式 サ イ ト. 2019 . Consultado el 8 de enero de 2021 .
- ^ "En el aire" .ア ニ メ 「501 部隊 発 進 し ま す っ！」 公式 サ イ ト. 2019 . Consultado el 8 de enero de 2021 .
- ^ "En el aire" .ア ニ メ 「501 部隊 発 進 し ま す っ！」 公式 サ イ ト. 2019 . Consultado el 8 de enero de 2021 .
- ^ "En el aire" .ア ニ メ 「501 部隊 発 進 し ま す っ！」 公式 サ イ ト. 2019 . Consultado el 8 de enero de 2021 .
- ^ "En el aire" .ア ニ メ 「501 部隊 発 進 し ま す っ！」 公式 サ イ ト. 2019 . Consultado el 8 de enero de 2021 .
- ^ "En el aire" .ア ニ メ 「501 部隊 発 進 し ま す っ！」 公式 サ イ ト. 2019 . Consultado el 8 de enero de 2021 .
- ^ "En el aire" .ア ニ メ 「501 部隊 発 進 し ま す っ！」 公式 サ イ ト. 2019 . Consultado el 8 de enero de 2021 .
- ^ "En el aire" .ア ニ メ 「501 部隊 発 進 し ま す っ！」 公式 サ イ ト. 2019 . Consultado el 8 de enero de 2021 .
- ^ "En el aire" .ア ニ メ 「501 部隊 発 進 し ま す っ！」 公式 サ イ ト. 2019 . Consultado el 8 de enero de 2021 .
- ^ "En el aire" .ア ニ メ 「501 部隊 発 進 し ま す っ！」 公式 サ イ ト. 2019 . Consultado el 8 de enero de 2021 .
- ^ "En el aire" .ア ニ メ 「501 部隊 発 進 し ま す っ！」 公式 サ イ ト. 2019 . Consultado el 8 de enero de 2021 .
- ^ "En el aire" .ア ニ メ 「501 部隊 発 進 し ま す っ！」 公式 サ イ ト. 2019 . Consultado el 8 de enero de 2021 .
- ^ "On'ea | Anime" Sutoraiku Witchīzu Rōdo tu Berurin "Kōshiki Saito"EN EL AIRE | ア ニ メ 「ス ト ラ イ ク ウ ィ ッ チ ー ズ CARRETERA A BERLÍN」 公式 サ イ ト[EN EL AIRE | Sitio oficial del anime "Strike Witches: Road to Berlin"]. w-witch.jp (en japonés). Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2020 . Consultado el 30 de septiembre de 2020 .
- ^ "Sutōrī | Anime" ¡Wārudo Witchīzu Hasshin Shimasu! "Kōshiki Saito"HISTORIA | ア ニ メ 「ワ ー ル ド ウ ィ ッ チ ー ズ 発 進 し ま す っ！」 公式 サ イ ト[Historia | Anime "¡El despegue de las brujas del mundo!" Página web oficial]. w-witch.jp (en japonés). Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2020 . Consultado el 19 de diciembre de 2020 .
- ^ "Strike Witches: 501st JOINT FIGHTER WING ¡Despega! - Mira en Crunchyroll" . Crunchyroll . Archivado desde el original el 12 de enero de 2020 . Consultado el 12 de enero de 2020 .
- ^ "¡Hōsō Jōhō ｜ Wārudo Witchīzu Hasshin Shimasu! ｜ Anime ｜ Tōkyō Emu Ekkusu"放送 情報 ｜ ワ ー ル ド ウ ィ ッ チ ー ズ 発 進 し ま す っ！ ｜ ア ニ メ ｜ TOKYO MX[Información de transmisión ｜ ¡El despegue de las brujas del mundo! ｜ Anime ｜ Tokio MX]. Tokyo MX (en japonés) . Consultado el 26 de enero de 2021 .
- ^ "On'ea | Anime" ¡Wārudo Witchīzu Hasshin Shimasu! "Kōshiki Saito"EN EL AIRE | ア ニ メ 「ワ ー ル ド ウ ィ ッ チ ー ズ 発 進 し ま す っ！」 公式 サ イ ト[En el aire | Anime "¡El despegue de las brujas del mundo!" Página web oficial]. w-witch.jp (en japonés). Archivado desde el original el 12 de enero de 2021 . Consultado el 12 de enero de 2021 .
- ^ http://www.animenewsnetwork.com/news/2014-06-28/strike-witches-operation-victory-arrow-promo-video-previews-yoko-ishida-song
- ^ http://www.crunchyroll.com/anime-news/2015/01/21-1/video-strike-witches-operation-victory-arrow-vol2-home-video-ad
- ^ http://www.animenewsnetwork.com/news/2014-12-05/strike-witches-ova-3-title-date-cast-unveiled/.81793
enlaces externos
- Strike Witches (anime) enla enciclopedia de Anime News Network
Categorías :
- Listas de episodios de anime
Contribute a better translation