Esta es una lista de episodios de la serie de anime Suzuka . Sigue el manga hasta el volumen 9 capítulo 72.
Lista de episodios
No. | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original [1] [a] | |
---|---|---|---|---|---|
1 | Transcripción de "Anticipación" : " Kitai " ( japonés :期待) | Hiroshi Fukutomi | Hiroko Tokita | 7 de julio de 2005[2] | |
Cuando Yamato conoce a Suzuka por primera vez, cree que es "amor a primera vista". En este episodio, Yamato se muda al dormitorio de niñas que administra su tía y conoce tanto a su tía como a su prima Miho. Justo cuando piensa que la vida en un spa sería maravillosa, conoce a dos universitarias muy extrañas. Una de las chicas, Yuuka, inmediatamente comienza a acosarlo y, en una situación embarazosa, se da cuenta de que Suzuka también vive en el dormitorio. | |||||
2 | Transcripción de "Smile" : " Egao " ( japonés :笑顔) | Shigeru Kimiya | Hiroko Tokita | 14 de julio de 2005[3] | |
Yashunobu, el "amigo" de Yamato desde la infancia, aparece de repente un día en la habitación de Yamato. Su pasado se revela como un niño pervertido. Nunca muestra este rasgo frente a los adultos, por lo que se cree que es más maduro que Yamato. Además, se revela que también es muy travieso, jugando trucos todo el tiempo. Para evitar que Yasunobu golpee a Suzuka, Yamato le dice a Yasunobu que Suzuka es una mujer fea de 50 años que se mete en problemas con Suzuka. | |||||
3 | Transcripción de "Sick Day" : " Mimai " ( japonés :見 舞) | Ayumi Ishihara | Yuka Yamada | 21 de julio de 2005[4] | |
Por fin, Yamato comienza a asistir a la escuela local. Durante los descansos, se da cuenta de que está bastante solo, ya que Suzuka tiene amigos en la pista y Yasunobu tiene sus amigos locales. Cuando menos lo esperaba, Honoka se le acerca, quien se revela como parte del pasado de Yamato. Más tarde acompaña a Suzuka de compras, lo que hace que se enferme. Cuando escucha un golpe en la puerta, con anticipación espera a Suzuka, solo para encontrar a Yasunobu acompañado, sorprendentemente, Honoka. | |||||
4 | Transcripción de "Field Day" : " Shunran " ( japonés :春 嵐) | Hiroshi Ishiodori | Michiko Itō | 28 de julio de 2005[5] | |
Es el día de las pruebas de aptitud física, y aunque Yamato era una leyenda en las escuelas de su ciudad natal, está fallando miserablemente en su nueva escuela. Más tarde, se da cuenta de que esta escuela se especializa en deportes. Inicialmente, Yamato no estaba dispuesto a realizar la prueba de pista, debido a su "pésima" carrera en la escuela secundaria. Finalmente, se lo persuade para que corra y se revela que es más rápido que el niño que ingresó a la escuela a través de una beca de carrera. Según Yasunobu, esto supuestamente le valió "puntos" con Suzuka. | |||||
5 | Transcripción "Eye of the Storm" : " Koiwazura " ( japonés :恋 患) | Akira Katō | Hiroko Tokita | 4 de agosto de 2005[6] | |
Cuando Yamato encuentra a Suzuka hablando con Miyamoto, una persona del equipo de atletismo, siente curiosidad, pero cuando los oye hablar de hacer algo juntos, se pone celoso. Eventualmente, cuando Yamato es sorprendido escuchando su conversación, se da cuenta de que Miyamoto solo le estaba pidiendo ayuda a Suzuka para invitar a Yamato al equipo de pista, debido a su espectacular actuación el día anterior. Además de esta buena sorpresa, Yamato también descubre el lado femenino de Suzuka durante una tormenta eléctrica. | |||||
6 | Transcripción de "A Day at the Park" : " Kokuhaku " ( japonés :告白) | Hiromichi Matano | Yuka Yamada | 11 de agosto de 2005[7] | |
Cuando una chica de periódicos extraña aparece frente a la habitación de Yamato, ofreciendo dos boletos para el parque de diversiones con una suscripción al periódico, Yamato piensa que el día libre que tienen es el mejor momento para invitar a salir a Suzuka. Desafortunadamente, Megumi y Yuuka van a su habitación para divertirse, y sus boletos terminan siendo destrozados por su gato. Cuando se pierde toda esperanza, Suzuka "humildemente" lo invita a salir, usando boletos que le dio la misma chica del periódico. Usando una oportunidad tan perfecta, ¿Confesará Yamato sus sentimientos? | |||||
7 | Transcripción "Decisión" : " Ketsui " ( japonés :決意) | Yuichirō Miyake | Michiko Itō | 18 de agosto de 2005[8] | |
Después de ser completamente rechazada, Yamato termina atravesando una depresión y es curada por la improbable Yuuka, después de revelar su pasado y su antiguo yo "normal". Yamato decide que definitivamente le gusta Suzuka y no se rendirá después de haber sido rechazado una vez. Decide unirse al equipo de atletismo y busca el consejo de Yasunobu. Desafortunadamente, Suzuka escucha su conversación y no cree que Yamato se esforzará en seguir el camino y, en cambio, los ralentizará. Después de que ella se va, Yasunobu sugiere que se disculpe, y que Yamato fue un holgazán toda su vida, por lo que estar en el equipo de atletismo no era plausible. Cuando Yamato entra en la oficina de atletismo para disculparse, termina inscribiéndose en el equipo de atletismo. | |||||
8 | Transcripción "Distancia" : " Kyori " ( japonés :距離) | Minoru Yamaoka | Hiroko Tokita | 25 de agosto de 2005[9] | |
En la primera práctica de pista de Yamato, está completamente abrumado por el inmenso entrenamiento y se agota por completo. Miki, una velocista en pista, se presenta a Yamato y le revela que es amiga de Suzuka. Cuando Yamato se agota por completo, Miki lo anima y le explica por qué Suzuka estaba tan enojado porque él se unió a la pista, y le muestra el programa de entrenamiento personal de Suzuka. Esto lo anima a trabajar más duro y a reducir la distancia entre Suzuka y él mismo. | |||||
9 | Transcripción de "A Frame in Time" : " Shashin " ( japonés :写真) | Shigeru Kimiya | Yuka Yamada | 1 de septiembre de 2005[10] | |
Después de dos semanas de entrenamiento, Yamato se acostumbra a las prácticas y vence oficialmente a Kenji, el estudiante becado, en una contrarreloj, corriendo 100 metros en 10,98 segundos. En lugar de ser felicitada por Suzuka, ella le dice que lo desprecia. Además, ahora tiene que cumplir con las expectativas de Miyamoto y Kinugasu (el capitán del equipo de pista). Más tarde, se entera de que Suzuka se va a casa para visitar a Kazuki Tsuda, lo que lo inquieta por un tiempo. Cuando encuentra una foto de Suzuka y otro chico en la habitación de Suzuka, corre tras ella sin pensarlo dos veces. | |||||
10 | Transcripción de "An Old Flame" : " Koigataki " ( japonés :恋 敵) | Ayumi Ishihara | Michiko Itō | 8 de septiembre de 2005[11] | |
Cuando Suzuka va a casa para visitar a cierto Kazuki, Yamato la persigue y finalmente encuentra su casa, que resulta ser muy grande. En la puerta, se encuentra con la hermana de Suzuka, quien lo lleva a ver a Suzuka y Kazuki. Cuando se da cuenta de que Kazuki está muerto y Suzuka estaba visitando su tumba, se va a casa sin siquiera dejarle saber a Suzuka que estaba allí. Además, se entera de que Kazuki también fue un iniciador de cohetes y que se parece mucho a él. | |||||
11 | Transcripción de "Showdown" : " Shōbu " ( japonés :勝負) | Hiroshi Ishiodori | Yuka Yamada | 15 de septiembre de 2005[12] | |
Ha llegado el día del torneo y Yamato decide omitirlo. En cambio, intenta que Yasunobu vaya a un karaoke con él, pero termina siendo atraído al lugar del encuentro. Allí, encuentra a Suzuka siendo molestada por una persona de otra escuela. Termina revelándose desde su escondite y haciéndose enemigo de Arima Emerson, el corredor más rápido actual en los 100 metros. ¿Podrá vencer a Emerson, a pesar de que ha faltado a la práctica durante tres días consecutivos? | |||||
12 | Transcripción de "Malentendidos" : " Gokai " ( japonés :誤解) | Akira Katō | Hiroko Tokita | 22 de septiembre de 2005[13] | |
Cuando Yamato escucha un golpe en su puerta, la abre y encuentra a la chica del periódico nuevamente, solo que esta vez, ella trabaja para una compañía de televisión y le ofrece sus “últimos” dos boletos para la piscina. Yamato, al darse cuenta de que está usando el mismo truco que la última vez, le dice que lo más probable es que tenga más. Ella termina dándole las dos entradas gratis y le dice que invite a salir a su chica. Al día siguiente en la escuela, Honoka invita a Yamato a la piscina; evidentemente, también consiguió entradas de la chica de la televisión. Sin embargo, falla horriblemente al preguntar en secreto, y Miki escucha y pide a casi todos los demás, incluida Suzuka, que vayan a la piscina. Yamato, emocionado, cree que esta es una oportunidad para acercarse a ella. Mientras tanto, Honoka está tratando de acercarse a Yamato usando el mismo método. | |||||
13 | Transcripción de "labios" : " Kuchibiru " ( japonés :口唇) | Hiromichi Matano | Yuka Yamada | 29 de septiembre de 2005[14] | |
Llega la competencia Inter High y se realizará en Hiroshima, la ciudad natal de Yamato. Suzuka está ahí para competir, mientras que Yamato es solo una animadora. Yamato está deprimido por sus fracasos con Suzuka y el equipo de atletismo. Yasunobu anima a Honoka a confesarse con Yamato, o de lo contrario Suzuka robará Yamato. Honoka consuela a Yamato después de la práctica. Sin embargo, Miki le ha dicho a Suzuka que haga lo mismo, así que mientras Honoka está con Yamato, aparece Suzuka. Honoka entra en pánico y besa a Yamato, luego se aleja avergonzado. Al día siguiente, Suzuka gana el tercer lugar en el torneo y recibe mucha atención, lo que deprime aún más a Yamato. Honoka encuentra a Yamato enfurruñado solo y trata de besarlo de nuevo. Él la detiene, pero cuando ella comienza a llorar por no ser pareja, Yamato la besa. Miki los ve. | |||||
14 | Transcripción de "Bendición" : " Shukufuku " ( japonés :祝福) | Kahoru Igusa | Michiko Itō | 6 de octubre de 2005[15] | |
Yamato le pide a Honoka que se convierta en pareja. Al día siguiente, Suzuka le pide a Yamato que vaya de compras, pero él se niega. Cuando Suzuka intenta elegir una camiseta para Yamato, Miki le dice que está saliendo con Honoka. Suzuka está visiblemente perturbada por esto, pero no dice nada. Después de la cena, Honoka y Yamato se sientan juntos. Honoka confiesa su amor por él desde hace mucho tiempo. Miki habla con Yasunobu sobre Yamato. Ella piensa que su comportamiento es irresponsable hacia Suzuka, pero Yasunobu cree que es bueno para Honoka. Suzuka habla con Yamato después de la práctica. Confirma que está saliendo con Honoka. Ella lo felicita y actúa con normalidad, pero se queda despierta hasta tarde pensando en ello. Al día siguiente, ella evita a Yamato, mientras él cena con Honoka y amigos del equipo. En el tren de regreso de Hiroshima, Yamato sale a comprar bebidas, pero viaja justo antes de regresar al tren. Suzuka va a ayudarlo, pero ambos son abandonados por el tren. | |||||
15 | Transcripción de "Bellflower" : " Hotarubukuro " ( japonés :蛍 袋) | Minoru Yamaoka | Hiroko Tokita | 13 de octubre de 2005[dieciséis] | |
Mientras están varados en Hiroshima, Suzuka le pregunta a Yamato sobre su relación con Honoka. Yamato responde felizmente hasta que Suzuka se enoja y lo detiene. Cuando el padre de Yamato viene a recogerlos, se niega a dejar que Suzuka se quede sola en un hotel, llevándola a casa con ellos. Suzuka conoce a la familia de Yamato. Queriendo impresionar a Suzuka, Yamato le pide que se quede otra noche y vea las luciérnagas. Ella se niega, y cuando Yamato se molesta por su frialdad, ella dice que es incomprensible y que es amable con la persona equivocada. Después de escuchar a Yamato en el teléfono con Honoka, Suzuka cambia de opinión y decide ver las luciérnagas. Cuando llegan al puente, no se ven luciérnagas. Yamato revela que fue allí para confesarse con alguien antes, con el mismo resultado. Después de que Suzuka se riera de él, él dice que está más orgulloso de la confesión que le hizo. Ella lo insta a que muestre su confesión planeada. Encuentra una luciérnaga y la pone en una campanilla, haciendo que la campanilla brille. Suzuka se conmueve y acepta su confesión. Cuando él reacciona seriamente a esto, ella dice que solo estaba bromeando. | |||||
dieciséis | Transcripción "Impulse" : " Shōdō " ( japonés :衝動) | Shigeru Kimiya | Yuka Yamada | 20 de octubre de 2005[17] | |
Cuando regresan, Suzuka se despide después de que Honoka se les acerca. Honoka, aparentemente, estaba muy "preocupada" por Yamato, pero cuando él le dice que le gusta por primera vez, ella está completamente segura. Más tarde, Yasunobu revela que sabe acerca de Yamato y Honoka, y afirma que debería llevar la relación al siguiente nivel, lo que hace que Yamato tartamudee y decaiga. Cuando Honoka va a la casa de Yamato para cocinar para él, de repente comienza a pensar en Suzuka. Para convencerse a sí mismo de que le gusta Honoka, deja que su impulso lo conduzca, lo que hace que Honoka huya asustada. | |||||
17 | Transcripción de "Novio" : " Kareshi " ( japonés :彼 氏) | Ayumi Ishihara | Hiroko Tokita | 27 de octubre de 2005[18] | |
Después de la práctica, Suzuka quiere compartir un paraguas con Yamato, pero como Miki está allí, termina prestándole uno. Al día siguiente, Honoka le presenta a Shirakawa Nana, un ídolo del pop que fue su mentor. En el karaoke, cuando Honoka va al baño para ocultar su vergüenza, Suzuka encuentra a Yamato cantando con una mujer rubia, y acusa a Yamato de ser dos veces Honoka. Esto se aclara más tarde cuando llegan Honoka y Miki. Yamato no quiere cantar, hasta que Suzuka lo desafía. Empiezan a cantar a dúo, pero Honoka parece nervioso, por lo que se detiene para mostrarle lealtad. Nana lo investiga después y se da cuenta de que Yamato no está siendo realmente él mismo con Honoka, que solo está actuando como un buen novio sin realmente acercarse a ella. Yamato promete esforzarse más para ser un buen novio. | |||||
18 | Transcripción del "presente" : " Okurimono " ( japonés :贈 物) | Hiroshi Ishiodori | Michiko Itō | 3 de noviembre de 2005[19] | |
Para el cumpleaños de Honoka, Yamato quiere sorprenderla y comprarle un regalo muy significativo. Para conseguirlo, pide a los vecinos de la posada que le ayuden a elegir, pero todos dan muy malos consejos y acaba recurriendo a una revista. Finalmente, le pide a Suzuka que lo ayude a elegir, y ella acepta. Después de vagar por tanto tiempo, Yamato compra un collar a un vendedor ambulante, usando a Suzuka como muñeco de modelaje. En el camino de regreso, Honoka ve a Yamato con Suzuka. Cuando Yamato le presenta el regalo a Honoka más tarde, Yamato le dice que en realidad fue con Suzuka, y no con Yasunobu, solo para descubrir que Honoka ya lo sabía. Debido a su actitud tranquila, él toma esto como una buena señal, y entra en detalles sobre cómo lo compró con Suzuka, y termina recibiendo su regalo de vuelta. | |||||
19 | Transcripción de "Breakup" : " Wakare " ( japonés :別離) | Akira Katō | Hiroko Tokita | 10 de noviembre de 2005[20] | |
Yamato consulta a Yasunobu, culpándolo en parte. Cuando regresa a casa, Suzuka se disculpa y se culpa a sí misma por esto. Entonces Yamato ve que realmente es su culpa y va a disculparse con Honoka. En la casa de Honoka, Yamato intenta dar el presente nuevamente, solo para terminar en una discusión con Honoka sobre su relación. Honoka sugiere romper, y Yamato está de acuerdo. Al final, Honoka le pregunta si todavía puede quedarse con el regalo y le da un beso de despedida. Más tarde, su duelo en silencio en su propia habitación se interrumpe en las formas de Yuuka y una borracha Megumi, que intentan aconsejarlo. Cuando Suzuka se acerca a él más tarde, él miente y le dice que dejó a Honoka por la fuerza (debido al hecho de que Honoka creía que Suzuka todavía le gustaba a Yamato), lo que hizo que Suzuka lo odiara. | |||||
20 | Transcripción "Support" : " Ōen " ( japonés :応 援) | Hiromichi Matano | Hiroko Tokita | 17 de noviembre de 2005[21] | |
Después de la ruptura, Miki y Yasunobu intentan animar a Yamato, mientras que Nana anima a Honoka. Honoka finalmente regresa como gerente y revela cuánto la necesita la pista. Miki, sin embargo, escucha la versión de Suzuka de la ruptura y se enfrenta a Yamato, forzándolo a salir de la verdad. Miki, teniendo piedad de él, lo obliga a ir a comer okonomiyaki con ella. Después de esta experiencia "amarga" y "alga marina", Yamato se da cuenta de que Miki solo lo estaba animando, y decide mantenerse en el camino para cumplir con las expectativas de todos. | |||||
21 | "Regret" Transcripción: " Kokai " ( japonés :後悔) | Kahoru Igusa | Yuka Yamada | 24 de noviembre de 2005[22] | |
Aunque Yamato decide mantenerse en el camino, parece que no puede agarrar el bastón y lo deja caer repetidamente. Para ayudar a Yamato, Miki decide tomar el asunto en sus propias manos y entrenar a Yamato. Después de muchas horas de práctica, Yamato aún no recibe la batuta correctamente, debido a que Suzuka ocupa sus pensamientos en el momento de la recepción. Finalmente, Yamato revela que su pobre desempeño se debe a su arrepentimiento por mentirle a Suzuka. Miki se ofrece a hablar con Suzuka al respecto, pero Yamato rechaza la oferta, diciendo que debería dejar de poner excusas y hablar con ella él mismo. Yamato le dice la verdad a Suzuka y le revela lo valiosa que es su amistad para él. Más tarde, Suzuka lo llama para decirle que ya no está enojada y lo anima a trabajar duro en la pista. | |||||
22 | Transcripción "Preparación" : " Kakugo " ( japonés :覚 悟) | Minoru Yamaoka | Michiko Itō | 1 de diciembre de 2005[23] | |
Antes de la carrera, Yamato recibe asesoramiento de Yasunobu, que revela que todavía le gusta Suzuka. La aparición de Miyamoto y su recuento de Kazuki le revela a Yasunobu de qué sigue preocupado Yamato. Sin embargo, de alguna manera, las palabras de Yasunobu provocan algo en Yamato, y luego decide convertirse en el primero. Después de su primera actuación espectacular, sus compañeros de equipo lo reciben con decepción, porque la primera carrera no fue importante, solo estaba desperdiciando energía. Cuando termina segundo en todo el encuentro, Suzuka se acerca para felicitarlo, pero él le revela que quiere primero. | |||||
23 | Transcripción "Encouragement" : " Gekirei " ( japonés :激励) | Shigeru Kimiya | Michiko Itō | 8 de diciembre de 2005 | [24]|
Yamato trabaja duro en la pista. Miyamoto y Yamato desarrollan un plan para vencer a Arima. Cuando Miki se pregunta qué le ha pasado a Yamato últimamente, él responde que ahora tiene un objetivo. Miki adivina que es por Suzuka. Sakurai luego llama a Nana para pedirle consejo sobre Yamato y qué hacer. Sakurai le dice que cree que Yamato y Suzuka se gustan y que ya no hay lugar para ella. Nana la consuela diciéndole que busque a otra persona. A Suzuka le molesta cada vez más la seriedad de Yamato en la pista, y actúa con frialdad con él. Yamato se enfrenta a Suzuka por esto y ella se disculpa. | |||||
24 | Transcripción de "Desaparición" : " Shissō " ( japonés :失踪) | Ayumi Ishihara | Yuka Yamada | 15 de diciembre de 2005 | [25]|
En el encuentro, Yamato está muy emocionado por la carrera. Miyamoto y el capitán, sin embargo, están preocupados por cómo le irá; Miyamoto señala que Yamato no ha superado su récord en el encuentro de pista anterior. Durante la carrera, Yamato tiene un buen comienzo, pero Arima lo adelanta rápidamente. Arima termina ganando y Yamato se ubica en un decepcionante cuarto lugar. Más tarde, Suzuka visita a Yamato y le lleva algunos huevos para comer. Yamato se da cuenta de que Suzuka probablemente esté tratando de animarlo. Justo cuando está a punto de irse, Yamato se confiesa de nuevo. Él dice que ella no tiene que responderle todavía, que practicará más para poder ganar el próximo torneo. Recordando lo que Kazuki le dijo en ese entonces, Suzuka corre hacia él y le dice que se detenga. | |||||
25 | Transcripción "Loss" : " Sōshitsu " ( japonés :喪失) | Hiroshi Ishiodori | Hiroko Tokita | 22 de diciembre de 2005 | [26]|
Mientras Suzuka está sentada frente al santuario, se nos revela exactamente cómo muere Kazuki. Finalmente, Honoka la encuentra frente a su santuario y se sienta a hablar con ella. Honoka termina gritándole a Suzuka, porque Suzuka se niega a aceptar a Yamato, por miedo a entablar una relación. Suzuka le dice que no sabe cómo se siente perder a un ser querido, lo que Honoka responde diciéndole que no sabe cómo se siente que te roben a un ser querido. Finalmente, Suzuka se escapa y Yamato llega al santuario. Honoka, sintiéndose derrotada, le dice a Yamato dónde está Suzuka. Cuando Yamato llega allí, discute un poco más con Suzuka, y finalmente la obliga a besarla. Luego lo abofeteó varias veces. | |||||
26 | Transcripción de "Cool Wind" : " Ryōfū " ( japonés :涼風) | Hiromichi Matano | Hiroko Tokita | 29 de diciembre de 2005 | [27]|
Después de que Suzuka llega a casa, reflexiona sobre sus sentimientos conflictivos y mira su foto de Kazuki. Al día siguiente, Miki, al ver lo mucho que se esfuerza Yamato, intenta convencer a Suzuka de que se enfrente a Yamato y le cuenta sus sentimientos. Al día siguiente, Honoka convence a Suzuka de que camine a casa con ella. Ella convence a Suzuka de hablar con Yamato, diciéndole que no lo haga esperar. Cuando Yamato se entera por Miho de que Suzuka regresará a casa para visitar una tumba, se apresura a subir las escaleras para decirle a Suzuka que deje de visitar la tumba de Kazuki. Para su sorpresa, ella le pide que la acompañe. Allí, Suzuka confiesa sus sentimientos por Yamato frente a la tumba de Kazuki. Su "nueva relación" comienza con ellos caminando juntos a la escuela. |
Música
# | Transcripción / Traducción | Interpretado por | Episodios |
---|---|---|---|
Línea de salida | COACH ☆ (versión en inglés de Kristine Sa ) | Todas |
# | Transcripción / Traducción | Interpretado por | Episodios |
---|---|---|---|
1 | CAMPO Aoi | COACH ☆ (versión en inglés de Kristine Sa ) | 1-14 |
2 | Kimi no Koto (君 の こ と, Acerca de ti ) | ENTRENADOR ☆ | 15-26 |
Notas
- ^ El programa usa un horario de programación después de la medianoche, por lo que la primera transmisión fue programada para el 6 de julio de 2005 a las 25:00, que es lo mismo que el 7 de julio a la 1:00 am.
Referencias
- ^ "検 索 結果 / ア ニ メ / メ デ ィ ア 芸 術 デ ー タ ベ ー ス - 作品 情報 (シ リ ー ズ) - 涼風 [す ず か]" [Resultados de búsqueda / Animación / Base de datos de artes multimedia - información del trabajo (serie) - Suzuka]. Base de datos de artes multimedia (en japonés). Japón: Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 21 de mayo de 2015 .
- ^ "涼風 : オ ン エ ア 情報 - 第 1 話" [Suzuka: Información al aire - Episodio 1]. Marv.jp (en japonés) . Consultado el 21 de mayo de 2015 .
- ^ "涼風 : オ ン エ ア 情報 - 第 2 話" [Suzuka: Información al aire - Episodio 2]. Marv.jp (en japonés) . Consultado el 21 de mayo de 2015 .
- ^ "涼風 : オ ン エ ア 情報 - 第 3 話" [Suzuka: Información al aire - Episodio 3]. Marv.jp (en japonés) . Consultado el 21 de mayo de 2015 .
- ^ "涼風 : オ ン エ ア 情報 - 第 4 話" [Suzuka: Información al aire - Episodio 4]. Marv.jp (en japonés) . Consultado el 21 de mayo de 2015 .
- ^ "涼風 : オ ン エ ア 情報 - 第 5 話" [Suzuka: Información al aire - Episodio 5]. Marv.jp (en japonés) . Consultado el 21 de mayo de 2015 .
- ^ "涼風 : オ ン エ ア 情報 - 第 6 話" [Suzuka: Información al aire - Episodio 6]. Marv.jp (en japonés) . Consultado el 21 de mayo de 2015 .
- ^ "涼風 : オ ン エ ア 情報 - 第 7 話" [Suzuka: Información al aire - Episodio 7]. Marv.jp (en japonés) . Consultado el 21 de mayo de 2015 .
- ^ "涼風 : オ ン エ ア 情報 - 第 8 話" [Suzuka: Información al aire - Episodio 8]. Marv.jp (en japonés) . Consultado el 21 de mayo de 2015 .
- ^ "涼風 : オ ン エ ア 情報 - 第 9 話" [Suzuka: Información al aire - Episodio 9]. Marv.jp (en japonés) . Consultado el 21 de mayo de 2015 .
- ^ "涼風 : オ ン エ ア 情報 - 第 10 話" [Suzuka: Información al aire - Episodio 10]. Marv.jp (en japonés) . Consultado el 21 de mayo de 2015 .
- ^ "涼風 : オ ン エ ア 情報 - 第 11 話" [Suzuka: Información al aire - Episodio 11]. Marv.jp (en japonés) . Consultado el 21 de mayo de 2015 .
- ^ "涼風 : オ ン エ ア 情報 - 第 12 話" [Suzuka: Información al aire - Episodio 12]. Marv.jp (en japonés) . Consultado el 21 de mayo de 2015 .
- ^ "涼風 : オ ン エ ア 情報 - 第 13 話" [Suzuka: Información al aire - Episodio 13]. Marv.jp (en japonés) . Consultado el 21 de mayo de 2015 .
- ^ "涼風 : オ ン エ ア 情報 - 第 14 話" [Suzuka: Información al aire - Episodio 14]. Marv.jp (en japonés) . Consultado el 21 de mayo de 2015 .
- ^ "涼風 : オ ン エ ア 情報 - 第 15 話" [Suzuka: Información al aire - Episodio 15]. Marv.jp (en japonés) . Consultado el 21 de mayo de 2015 .
- ^ "涼風 : オ ン エ ア 情報 - 第 16 話" [Suzuka: Información al aire - Episodio 16]. Marv.jp (en japonés) . Consultado el 21 de mayo de 2015 .
- ^ "涼風 : オ ン エ ア 情報 - 第 17 話" [Suzuka: Información al aire - Episodio 17]. Marv.jp (en japonés) . Consultado el 21 de mayo de 2015 .
- ^ "涼風 : オ ン エ ア 情報 - 第 18 話" [Suzuka: Información al aire - Episodio 18]. Marv.jp (en japonés) . Consultado el 21 de mayo de 2015 .
- ^ "涼風 : オ ン エ ア 情報 - 第 19 話" [Suzuka: Información al aire - Episodio 19]. Marv.jp (en japonés) . Consultado el 21 de mayo de 2015 .
- ^ "涼風 : オ ン エ ア 情報 - 第 20 話" [Suzuka: Información al aire - Episodio 20]. Marv.jp (en japonés) . Consultado el 21 de mayo de 2015 .
- ^ "涼風 : オ ン エ ア 情報 - 第 21 話" [Suzuka: Información al aire - Episodio 21]. Marv.jp (en japonés) . Consultado el 21 de mayo de 2015 .
- ^ "涼風 : オ ン エ ア 情報 - 第 22 話" [Suzuka: Información al aire - Episodio 22]. Marv.jp (en japonés) . Consultado el 21 de mayo de 2015 .
- ^ "涼風 : オ ン エ ア 情報 - 第 23 話" [Suzuka: Información al aire - Episodio 23]. Marv.jp (en japonés) . Consultado el 21 de mayo de 2015 .
- ^ "涼風 : オ ン エ ア 情報 - 第 24 話" [Suzuka: Información al aire - Episodio 24]. Marv.jp (en japonés) . Consultado el 21 de mayo de 2015 .
- ^ "涼風 : オ ン エ ア 情報 - 第 25 話" [Suzuka: Información al aire - Episodio 25]. Marv.jp (en japonés) . Consultado el 21 de mayo de 2015 .
- ^ "涼風 : オ ン エ ア 情報 - 第 26 話" [Suzuka: Información al aire - Episodio 26]. Marv.jp (en japonés) . Consultado el 21 de mayo de 2015 .