La versión siríaca del Nuevo Testamento es una de las versiones más antiguas y más importantes. Más de 350 manuscritos siríacos del Nuevo Testamento han sobrevivido hasta el presente. La mayoría de ellos representan la versión Peshitta . Solo unos pocos manuscritos representan versiones en siríaco antiguo. Algunos manuscritos representan un texto mixto o ecléctico.