La serie 19 del drama televisivo británico The Bill se emitió desde el 1 de enero hasta el 31 de diciembre de 2003. La serie constaba de 106 episodios, siendo la serie más larga emitida durante la última década del programa, y también incluía la primera emisión en directo del programa, "Fatal Consequences". Esta serie se basó en el formato serializado previamente introducido por el nuevo productor Paul Marquess en la Serie 18, y la serie sigue a la serie anterior eliminando y reemplazando una gran cantidad de caracteres. La salida más destacada fue la del sargento Matt Boyden , cuya muerte fue parte de un cruce con la nueva serie derivada Murder Investigation Team . Actor Tony O'Callaghan, que estuvo en el programa durante 12 años, se convirtió en el cuarto personaje con más de diez años en el programa que se ha escrito en los 18 meses desde que Marquess asumió el control, con tres de esos cuatro personajes asesinados.
La factura | |
---|---|
Temporada 19 | |
País de origen | Reino Unido |
No. de episodios | 106 |
Lanzamiento | |
Red original | ITV |
Lanzamiento original | 1 de enero - 31 de diciembre de 2003 |
Cronología de la serie | |
En esta serie, el programa celebró su vigésimo aniversario al aire con un episodio en vivo y un episodio que presenta una de las acrobacias más ambiciosas del programa hasta la fecha, donde PC Des Taviner supuestamente muere en una explosión en una torre de gas después de ser expuesto como el culpable. del incendio de Sun Hill, que se cobró la vida de seis oficiales en abril de 2002. Esta historia también vio un período como invitado por la ex DI Sally Johnson ( Jaye Griffiths ), quien finalmente expone a Taviner y logra intimidar a DC Danny Glaze para que presente su renuncia , por temor a que se revele su participación en el complot para incriminar al sospechoso de asesinato Jeff Simpson.
Para la transmisión en vivo, se ideó una historia en la que DC Juliet Becker ( Rae Baker ) fue retenida como rehén en la parte trasera de una camioneta de la policía a punta de cuchillo, siendo apuñalada fatalmente como resultado. A pesar de estar en el programa solo durante cinco meses, la historia allanó el camino para la salida de Baker. Este episodio también contó con un truco en vivo en el que el PC Gary Best cayó del techo de la estación después de pelear con el asesino de su padre. Todos menos tres de los miembros del elenco actual aparecieron en la transmisión en vivo y, por lo tanto, debido al éxito de la noche, se encargó una segunda transmisión en vivo para 2005, para celebrar el 50 aniversario de ITV1 .
Después de que el programa se centrara en más historias de tipo telenovela en la serie 18, varias tramas a largo plazo de esta serie se centraron en la vida personal de los personajes. El PC Nick Klein, que se volvió adicto a la cocaína en la temporada 18, se convirtió en un adicto al crack que le llevó a pasar un tiempo en rehabilitación. PC Luke Ashton estuvo involucrado en un complot durante varios meses que lo vio aceptar su homosexualidad, casarse y luego divorciarse de PC Kerry Young antes de dejar el programa, el segundo período del actor Scott Neal termina después de poco más de un año. La sargento June Ackland tomó el centro del escenario cuando comenzó una relación con el nuevo personaje Gabriel Kent, interpretado por el ex actor de Grange Hill y EastEnders , Todd Carty , solo para que se revelara que él era su hijo perdido hace mucho tiempo; Kent se convertiría en uno de los villanos más notorios del programa. El PC Jim Carver también tuvo una historia importante a largo plazo, casándose con la víctima del crimen Marie Graham ( Melanie Hill ), y luego se convirtió en sujeto de violencia doméstica.
El 16 de octubre de 2013, la serie completa fue lanzada en DVD en Australia como Región 0, reproducible en cualquier parte del mundo. La sinopsis del DVD utiliza el sistema de numeración de episodios original, en lugar de los nombres de los episodios, que no se utilizaron de 2002 a 2007.
Cambios de reparto
Llegadas
| Salidas
|
|
Episodios
# | Título | Notas del episodio | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | Prod # |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | "De un cielo azul claro" | Jesse Birdsall estrellas invitadas | Penélope Shales | Marianne Colbran | 1 de enero de 2003 | 076 |
Hunter continúa a regañadientes con sus redadas en las propiedades de Ron Gregory, lo que lo pone en peligro después de no informarle a Gregory lo que se avecinaba. Nixon sigue sospechando que Pat Kitson puede ser el asesino en serie, y tiene miedo cuando la mujer que coartada a Simon por los asesinatos desaparece. Su sorpresa se agrava cuando Kitson recoge a Abigail de su casa y la lleva a la estación. Mientras persisten sus juegos mentales, Nixon encuentra el almacén donde Rickman fue asesinado después de una serie de mensajes de texto de Kitson. Mientras tanto, Ashton sale en su despedida de soltero, y los chicos le hacen una broma hilarante a Boyden en lugar del futuro novio, pero Ashton arriesga su matrimonio incluso antes de que haya comenzado cuando regresa a su hotel con Gilmore. | ||||||
2 | "Una pareja hecha en el infierno" | Aparición final de DC Duncan Lennox , Chloe Howman y Edna Doré estrella invitada | Diana Patrick | Steve Hughes | 2 de enero de 2003 | 077 |
Lennox entra en pánico cuando Nixon lo llama desde el lugar del asesinato de Rickman, solo para que la línea se desconecte. Lanza una búsqueda con Hunter, encontrando su auto abandonado, mientras Taviner descubre un collar que pertenece a Rickman en la escena. Lennox descubre que Nixon iba tras Pat Kitson, reuniendo a las tropas para localizarla. Gold está en estado de shock después de encontrar a Ashton y Gilmore en la cama juntos, mientras que la recepción fracasa en el último minuto, dejando a Young devastado. Gilmore se abre, pero Ashton todavía va a su boda, sin embargo, aparece con un ojo morado después de detener a un atracador mientras se dirigía a la iglesia. Mientras tanto, Hunter lucha por comprender la solicitud de Ron Gregory de acostarse con su esposa Cindy, pero cuando ella le dice que no lo hará, la pareja recibe un escalofriante recordatorio de lo lejos que llega el alcance de Gregory. | ||||||
3 | "Mal sabor" | Sam Aston y Roy Heather estrella invitada | Diana Patrick | Kathrine Smith | 8 de enero de 2003 | 078 |
Glaze resucita a un conocido de una vieja amiga, la hermana Sarah Donohue, luego de un disturbio cercano a una iglesia que alberga al pedófilo recientemente liberado, Frank Keegan. Con la comunidad irritada, el CID tiene la oportunidad de volver a ponerlo adentro cuando una de sus víctimas se presenta, sin haber logrado una condena en su juicio original. Best arresta al novio de su hermana, Neil, por conducir un automóvil cortado y cerrado, pero sospecha que Neil puede ser responsable de las lesiones que tiene su sobrino Ryan. Carver se enfrenta a Klein después de sorprenderlo consumiendo cocaína en la boda de Kerry y Luke, instándolo a que se rinda antes de que se salga de control, pero su depresión por la muerte de Rickman solo empeora su adicción. Sin embargo, una sensación de alivio se extiende por la estación después de que se suceda la noticia de que Pat Kitson ha sido acusado de los seis asesinatos de River, asegurando justicia para Rickman. Mientras tanto, Hunter intenta ayudar a su esposa Cindy mientras ella se prepara a regañadientes para pasar la noche con Ron Gregory. | ||||||
4 | "Una bomba inteligente" | Estrellas invitadas Sam Aston | Fraser MacDonald | Gerard McKenna | 9 de enero de 2003 | 079 |
Best está en negación después de que Neil Roper le dijo que su hermana Karen estaba abusando de su hijo Ryan, pero se le da una prueba de la realidad cuando aparece en casa de Karen y encuentra a Ryan tirado al pie de las escaleras. Después de haber comprado a su padre por abuso doméstico, se pregunta si debería hacer lo mismo con su hermana. Okaro apunta a Ron Gregory, sin saber que Meadows ha asignado a Webb para que lo vigile. Hunter teme que Cindy no se presente después de su noche en Gregory's, y se horroriza cuando descubren que la han asaltado y asaltado. Glaze interviene cuando Sarah Donohue hace que un cliente destruya el centro comunitario donde trabaja. El sospechoso, David Ackroyd, está decidido a ser arrestado y pide hablar con Okaro cuando llega a la custodia, revelando que son viejos amigos y colegas. Ackroyd le dice a Okaro que Ron Gregory se está metiendo en la importación de drogas, sin embargo Okaro se horroriza cuando Ackroyd es encontrado asesinado. | ||||||
5 | "Método a la locura" | Jesse Birdsall estrellas invitadas | Fraser MacDonald | Henrietta Hardy | 15 de enero de 2003 | 080 |
Ron Gregory sigue presionando a Hunter y le pide que arreste al narcotraficante turco Erkin Baier. Meadows es escéptico, no solo por la notoriedad de Baier, sino porque es un gran rival de Gregory. Bradford tiene la tarea de un asalto doméstico que Klein y Buxton atendieron en un área acomodada, pero su mente está fuera del trabajo mientras presiona a Gold para arrestar a los usuarios en un intercambio de agujas, mientras que Glaze está dispuesto a ayudar ya que el intercambio se basa en Sarah. Centro comunitario de Donohue. Mientras tanto, Okaro implementa su nueva política de no arrestar a los consumidores de drogas para apuntar a los traficantes, sin embargo divide opiniones dentro del alivio. | ||||||
6 | "Enfoque controvertido" | Stephan Grothgar estrellas invitadas | Dominic Lees | Steve Handley | 16 de enero de 2003 | 081 |
Tras la denuncia de Bradford, un furioso Fitzwilliam se enfrenta a Okaro y le exige que se retracte públicamente de su política contra el arresto de consumidores de drogas. Mientras se dirigen a una conferencia de prensa, Okaro exige que su conductor se desvíe hacia el tiroteo fatal de un niño, y después de descubrir que el niño fue atrapado en el fuego cruzado de una disputa por drogas, hace una movida que aturde a los medios y enfurece a Fitzwilliam. Bradford espera los resultados de su prueba de VIH, pero con Kane acercándose a ella, ¿será honesta al respecto? Mientras tanto, la pareja investiga un brutal ataque a un maestro de escuela, con un alumno resentido como principal sospechoso. Mientras tanto, Laura Meadows se enfrenta a su esposo por la suposición de que la está engañando con McAllister, pero cuando descubre que se ha equivocado, Meadows le da la vuelta y le dice que su matrimonio ha terminado. | ||||||
7 | "Licor fuerte" | Bill Ward y Michael Pennington estrella invitada | Dominic Lees | Carol Williams | 22 de enero de 2003 | 082 |
Fitzwilliam interroga a Okaro después de sus comentarios a la prensa sobre la despenalización de las drogas el día anterior. Ella exige que se disculpe públicamente antes de llevarlo a una audiencia disciplinaria con el comisionado. Amenaza con dimitir después de que ella le impide salir de una reunión, solo para descubrir que estaba consolando a la madre del niño asesinado a tiros el día anterior, y este movimiento lleva a Fitzwilliam a defender los métodos poco convencionales de Okaro. Buxton y Best asisten a una sobredosis fatal, con la víctima como posible sospechoso de una serie de robos investigados por Sharpe, pero Buxton se entristece al descubrir que la niña era una de sus amigas de la infancia. Taviner y Glaze tienen un fuerte cargo de GBH desestimado de la corte, y Taviner sospecha que el juez pudo haber aceptado un soborno, pero él es el mejor amigo de Meadows, quien inmediatamente desestima el reclamo. Kane intenta alejar a Bradford después de su noche de pasión. | ||||||
8 | "Transferencia cruzada" | TDC Brandon Kane se transfiere a CID, PC Des Taviner es adscrito a CSU , Angela Pleasence , Bill Ward y Michael Pennington estrella invitada | Baz Taylor | Gerard McKenna | 23 de enero de 2003 | 083 |
Meadows advierte a Taviner de su investigación sobre el juez Howard Sinclair, pero su curiosidad lo ve pedirle a Webb que investigue a Sinclair. Tanto Taviner como Webb rastrean a la posible víctima Barry Kennedy, pero Kennedy, borracho, le avisa a Sinclair cuando provoca una escena fuera de la corte. Cuando Kennedy nombra a Taviner, Meadows le da el peor castigo posible, mientras que Kennedy es objeto de una brutal paliza. Ackland y Carver investigan las sospechas de Osbourne de que un hombre con necesidades especiales está agrediendo a su madre, sin embargo, descubren que las cosas no son tan sencillas como pensaban. Mientras tanto, Bradford está ansioso por ingresar al CID, pero Kane obtiene el puesto, lo que hace que Bradford haga una escena y deje escapar su "estado de VIH" a toda la oficina de CSU. | ||||||
9 | "Campaña" | Michael Pennington estrellas invitadas | Baz Taylor | Maxwell Young | 29 de enero de 2003 | 084 |
Meadows encarga a Webb y Kane que continúen la investigación del juez potencialmente corrupto Howard Sinclair. Meadows presiona a su viejo amigo para obtener información, pero él es cauteloso sobre sus supuestas actividades. Webb y Kane son testigos de cómo le quita dinero a un hombre que está a punto de ir a juicio, alegando que Sinclair manipulará el juicio de los criminales por £ 500, pero Meadows sospecha que Sinclair está siendo tan honesto acerca de cometer fraude; ¿Podría haber otra razón para sus tratos poco fiables? Carver se empareja con Taviner después de que comience su adscripción a CSU. Investigan una serie de agresiones domésticas contra una mujer reacia a hablar. Mientras tanto, Cryer sospecha del supuesto estado serológico de Bradford. | ||||||
10 | "Pensando en voz alta" | Primera aparición de PC Cameron Tait , estrellas invitadas de Ian Burfield . | Christopher King | Philip Gladwin | 30 de enero de 2003 | 085 |
Hunter es el primero en llegar a la escena cuando disparan contra una niña y su padre fuera de un banco. Ashton se queda junto a los padres en el hospital mientras intenta obtener información para el CID. Young asiste a los informes de un hombre que camina desnudo en la ventana de su piso, pero el australiano optimista y disculpándose revela que es el PC Cameron Tait, y que comenzará en Sun Hill al día siguiente. Klein asiste al funeral de Simon Kitson, pero termina arremetiendo contra Pat Kitson cuando ella asiste. Bradford está furioso cuando Hunter reacciona excesivamente cuando ella lo toca, pero a medida que Cryer sospecha más de sus afirmaciones, Bradford actúa rápidamente para mantener su credibilidad. Mientras tanto, Drummond sigue recibiendo depósitos sospechosos en su cuenta bancaria. | ||||||
11 | "Fábrica de abandonos" | TBA | Christopher King | Julie White | 4 de febrero de 2003 | 086 |
Ashton se empareja con el recién llegado Tait en su primer día, e investigan cuando un adolescente, Leonard Styles, es encontrado con una pesada bolsa llena de monedas sueltas. Cuando parece que es parte de una estafa de chantaje para obligar a las salas de juegos a pagar protección, Styles revela información sobre John Bower y su corredor Davy Swayle, objetivos de Glaze. Ashton y Tait sostienen a Styles en la estación mientras organizan una jornada de puertas abiertas, donde forma un improbable acto doble con la hija de Sharpe, Joanna. Atrapado robando dulces de la cantina, Sharpe lee a su hija el acto antidisturbios, pero luego ella desaparece. Cuando encuentran a Leonard golpeado en una de las celdas, Sharpe teme que Joanna se haya interpuesto en el camino de Swayle. En otra parte, las esperanzas y los sueños de Meadows se ven frustrados cuando McAllister llega al trabajo del brazo de un apuesto joven, mientras Ashton se recupera de la noticia de que Young está embarazada de su bebé. | ||||||
12 | "Sin dejar rastro" | Renu Setna y Anna Wing estrella invitada | Ged Maguire | Patrick Melanaphy | 5 de febrero de 2003 | 087 |
Gold encabeza la búsqueda de Joanna Sharpe luego de su desaparición en la jornada de puertas abiertas de la estación. Okaro regresa de su curso y le encarga a Nixon que encabece la investigación, lo que la convierte en una investigación de alto riesgo sobre personas desaparecidas. El acosador de Ashton, Joe Kincaid, se une a la búsqueda, pero mientras continúa acosando a Ashton fuera de la estación, Gilmore los ve, lo que le hace decirle a Young que cree que su esposo es gay. Mientras tanto, Hollis descubre un caso de incesto durante la búsqueda puerta a puerta cerca de la estación. | ||||||
13 | "El gato con nueve vidas" | Aparición final del sargento. Craig Gilmore | Ged Maguire | Gerrard McKenna | 6 de febrero de 2003 | 088 |
Carver es asignada a la familia Sharpe como FLO ya que la búsqueda de Joanna se prolonga en la noche, y la esperanza de que la encuentren dentro de las primeras 24 horas parece cada vez menos probable. Sharpe está decidido a no dejar que las cosas la afecten, pero pronto se recupera, mientras Gilmore se resquebraja bajo presión y pierde un área de búsqueda clave. Después de que Ashton asiste a un asalto grave a un oficial de la prisión, Gold asigna un Gilmore emocional a un deber de guardia aparentemente discreto, luego de un descubrimiento impactante sobre la víctima del asalto, pero Gilmore queda sujeto a un ataque feroz por una pandilla de hombres enmascarados. Cuando Ashton se emociona con Gilmore mientras está acostado en la cama del hospital, Young lo ve y ella va a Gold para exigir una respuesta; Gold les dice a Ashton y Gilmore que es hora de sincerarse, pero ¿lo harán? | ||||||
14 | "Orgullo falso" | Primera aparición del sargento. Sheelagh Murphy , Michael Pennington y Kaye Wragg estrella invitada | Brett Fallis | Emma Goodwin | 12 de febrero de 2003 | 089 |
Sharpe regresa al trabajo cuando decide encontrar a su hija Joanna, pero Meadows y Nixon insisten en que debe mantenerse al margen de la investigación sobre un oficial de prisiones sospechoso de ser un pedófilo. Meadows se horroriza cuando su viejo amigo Howard Sinclair está implicado, y el CID teme que haya una red de pedófilos operando en el área, con el tiempo peor debido a la desaparición de Joanna. Gold le dice al alivio que Gilmore no regresará después de su asalto, por lo que la sargento Sheelagh Murphy es reclutada desde otra estación, sin embargo, ella comienza a trabajar en lugar de establecerse, por lo que Gold la alienta a tomar el puesto a tiempo completo. Mientras tanto, Ackland y Taviner investigan a un doméstico que se intensifica cuando parece que el esposo puede ser sospechoso de intento de asesinato, y Ackland queda impresionado cuando Taviner le advierte sobre Carver, quien se ha caído del vagón debido a las presiones de ser el FLO de Sharpe. | ||||||
15 | "Bajo presión" | PC Des Taviner regresa al uniforme , Michael Pennington y Cliff Parisi estrella invitada | Brett Fallis | Matthew Leys | 13 de febrero de 2003 | 090 |
Nixon y Meadows se enfurecen cuando Sharpe revela que Webb le contó sobre el anillo de pedófilos, sin embargo, Meadows tiene mayores problemas cuando llega Fitzwilliam, diciéndole a Okaro que Meadows tiene hasta las 4 pm para renunciar en sus propios términos o arriesgar su carrera en llamas. Meadows logra un gran avance cuando encuentra otra víctima de Sinclair y consulta a Ackland en un intento por salvarse. Cuando la noticia de que Sinclair es culpable levanta el ánimo, el equipo vuelve a la tierra con un golpe cuando se encuentra el cuerpo de una niña. Murphy y Drummond investigan cuando el ciclomotor de un repartidor de pizzas es robado y descubren que su jefe se está ocupando de las drogas. Mientras tanto, después de caerse del vagón, Carver se dirige a AA, luego decide poner fin a su relación con Ackland tras su propuesta de borrachera. | ||||||
dieciséis | "La hora más oscura" | Nueva secuencia de títulos y tema introducido , estrellas invitadas de Michael Pennington | Sylvie Boden | John Milne | 26 de febrero de 2003 | 091 |
Sharpe queda destrozado después del descubrimiento del cuerpo de una niña. Con el cadáver muy quemado, hay una agonía de espera para saber si la búsqueda de Joanna ha llegado a un final trágico. El CID sigue adelante con su investigación de pedófilo después del arresto de Howard Sinclair, sin embargo, más tarde lo encuentran muerto en su casa después de ser rescatado. Hunter se queda para reconsiderar sus alianzas cuando un amigo cercano de Ron Gregory está implicado en el ring, y Meadows se queda con la esperanza de que finalmente puedan atrapar a Gregory. Cuando se revela que el cuerpo no es de Joanna, Sharpe insiste en unirse a la investigación de pedófilos después de las sugerencias de que fue agredida sexualmente antes de ser asesinada. | ||||||
17 | "Lleno de peligro" | TBA | Sylvie Boden | Nick Saltrese | 27 de febrero de 2003 | 092 |
Es un día de ajuste de cuentas para el CID cuando finalmente llevan al presunto pedófilo Clive Inverdale a la corte, pero no están preparados para los eventos que siguen cuando la corte es asaltada por un hombre enmascarado con una pistola que mata a Inverdale a tiros. Ron Gregory engaña a Hunter para que sea su coartada, dejando a Meadows furioso. Con Sinclair también fuera de escena, la investigación parece no ir a ninguna parte. Mientras tanto, Osbourne y Hollis investigan varios casos de mampostería robada, incluido uno en el que el propietario fue brutalmente atacado durante el robo. Una búsqueda de los bienes robados en un edificio abandonado produce mucho más de lo que esperaban. | ||||||
18 | "Encontró" | Salida temporal de DC Eva Sharpe | Chris Lovett | Sally Garland | 5 de marzo de 2003 | 093 |
Sharpe se siente aliviado de que Joanna haya sido encontrada viva y sana, y tras un examen más detenido, la evidencia descubre que sus únicas heridas fueron por la caída en la trampa para hombres en la casa abandonada. Cuando Joanna finalmente habla, revela que se extravió por su propia voluntad y quedó atrapada en el edificio abandonado. La identidad del niño muerto finalmente se descubre, y Kane y Nixon emiten una advertencia de todos los puertos para los padres adoptivos del niño, con la esperanza de que renuncien a Ron Gregory. Meadows le da a Hunter un ultimátum para acelerar el caso: demuestre la culpabilidad de Ron Gregory o enfrente una investigación del DPS por su relación con un criminal conocido. El hijo de Drummond, Alex, es arrestado después de descubrir que su padre tiene un segundo matrimonio, lo que hace que ambas esposas le digan que las cosas han ido demasiado lejos. Mientras tanto, Bradford se pone celoso cuando Kane comienza a salir con un médico y decide hacer algunos movimientos muy furtivos en un intento de separar a la pareja. | ||||||
19 | "El Nouveau Riche" | Salida temporal de DS Phil Hunter , estrellas invitadas de Janine Wood | Chris Lovett | Julian Perkins | 6 de marzo de 2003 | 094 |
Meadows tiene un ataque de conciencia sobre si reportar o no a Hunter a CIB, por lo que en un último intento desesperado por salvar la cara, Hunter promete que tendrá a Gregory sentado en las celdas dentro de las 24 horas. Con Gregory ya admitido que ha participado en actividades pedófilas, Hunter intenta reunir pruebas ordenando un robo en el piso de Gregory, ejecutado nada menos que por Drummond, quien se mortifica al descubrir que sus depósitos bancarios sospechosos provienen del manipulador DS. Desatando toda su ira por sus problemas matrimoniales, Drummond se queda con la cara roja cuando roba el piso equivocado. Gregory invita a Hunter a pasar y lo encierra en el dormitorio con una niña, pero cuando Hunter llama a la caballería, Gregory manipula la situación antes de emitir una severa advertencia a Hunter. Mientras tanto, Drummond tiene esperanza cuando Murphy persuade a su esposa Fiona para que se siente y charle, por lo que organiza una licencia para concentrarse en su primer matrimonio, con el segundo hecho jirones. | ||||||
20 | "Política del aula" | Daisy Beaumont estrellas invitadas | Oferta Michael | Patricia Smallacombe | 12 de marzo de 2003 | 095 |
El caos domina a Canley como uniforme para atender una gran cantidad de llamadas. Ashton y Buxton asisten a un incendio en una conveniencia pública cuando Boyden y Tait rompen una pelea en Harvey Wallace Comprehensive School. Cazan a dos niñas que fueron encerradas en los baños en llamas, convirtiéndose en las principales sospechosas de incendio provocado después de huir de la escena después de su rescate, y luego son arrestadas mientras roban en una tienda. Después de que una de las niñas alega agresión sexual, se asigna a Young como oficial de SOIT. Ashton y Buxton luego asisten a un tiroteo en un gimnasio, pero Glaze y Webb luchan por obtener declaraciones de los testigos. Boyden y Tait atrapan a la hija de Nixon, Abigail, faltándole, pero su amiga se enamora de Boyden y le confiesa que uno de sus maestros está durmiendo con sus alumnos. Cuando Boyden rechaza las afirmaciones de la niña y luego sus avances, ella hace una afirmación que deja a Boyden tambaleándose. Mientras tanto, la Dra. Sandra Malik presenta una denuncia oficial contra Bradford, representada por el acosador de Ashton, Joe Kincaid. Cuando Young sospecha una vez más de la sexualidad de Ashton, se enfrenta a Kincaid. | ||||||
21 | "Los perros durmientes mienten" | Daisy Beaumont y Adam Deacon estrella invitada | Oferta Michael | Jason Sutton | 13 de marzo de 2003 | 096 |
A medida que las acusaciones contra la maestra de escuela Sonia Graham se hacen públicas, los uniformados son llamados a una serie de disturbios en su casa. Abigail Nixon se une a Boyden en la patrulla por experiencia laboral, sin embargo, él se distrae después de ser acusado de abuso sexual por su amiga Stephanie el día anterior. Abi luego es agredida por Stephanie por soplar sus acusaciones contra Boyden. Webb y Glaze continúan su investigación sobre el tiroteo en el gimnasio, y el novio de la testigo Tara Wells, el príncipe Morley, se convierte en el principal sospechoso. Young continúa con su determinación de conseguir que la víctima de violación, Louanna Shaw, vaya al centro de refugio, pero cuando decide seguir adelante, los médicos sospechan que Shaw ha sido violada en grupo. En su vida personal, Young está dividida por tener un aborto, después de su conversación con Joe Kincaid el día anterior. Cuando Ashton descubre lo que está planeando, corre a la clínica, pero ¿podrá llegar a tiempo? | ||||||
22 | "El abogado de Filadelfia" | Daisy Beaumont y Janet Dibley estrella invitada | Peter Butler | Kathrine Smith | 19 de marzo de 2003 | 097 |
El abuso contra la maestra suspendida Sonia Graham se intensifica hasta el punto de las amenazas de muerte, pero a medida que se realiza un arresto, los acontecimientos toman un giro drástico. Glaze continúa intentando reclutar a Nathan Morley para que informe contra su hermano por el tiroteo en el gimnasio. Young intenta que la víctima de violación Louanna Shaw admita la verdad sobre su ataque, y los forenses insisten en que hubo más de un atacante, a pesar de que Shaw refuta las afirmaciones. Young, después de reunirse con Ashton, decide quedarse con su bebé, pero la tragedia la golpea más tarde. Okaro y Nixon están aún más perplejos por una confesión del adolescente identificado por Shaw, sospechando que el niño está tratando de mejorar su reputación mintiendo. Mientras tanto, su madre le pide a Abigail Nixon que haga una declaración sobre su agresión el día anterior, por lo que decide vengarse y se vuelve informante de que su amiga Stephanie es una traficante. Cuando el aguijón se apaga, Abigail se acerca a Boyden. | ||||||
23 | "Lanzar por una pérdida" | Primera aparición de PC Honey Harman | Peter Butler | Steve Hughes | 20 de marzo de 2003 | 098 |
El CID se hace cargo de la investigación sobre el abuso de Sonia Graham después de que la dispararan en su propia casa. Cuando los forenses confirman que las balas del tiroteo son las mismas que se usaron en el tiroteo en el gimnasio, Nathan Morley se convierte en el principal sospechoso del segundo ataque. PC Honey Harman llega a Sun Hill para su primer turno, emparejándose con Best enamorada. Boyden hace referencia a su falta de inteligencia, pero demuestra que los escépticos están equivocados cuando su investigación sobre un robo en una tienda con Best los ve rastrear al pistolero en el tiroteo de Sonia Graham, poco después de que Graham muera en el hospital. Beth Tyler está sujeta a un feroz ataque mientras las familias de Bevan Park Crew buscan venganza por sus arrestos. Hollis descubre a Boyden intimando con Abigail Nixon por segunda vez en 24 horas, por lo que informa sobre su sargento a Okaro, con Nixon furioso cuando su hija se niega a presentar cargos. Mientras tanto, Young se tambalea después de su aborto espontáneo, con Ashton devastada cuando le dice que su matrimonio ha terminado. | ||||||
24 | "La manzana cuadrada" | Regreso de PC Polly Page , primera aparición de Marie Graham , estrellas invitadas de Pippa Haywood | Claire Winyard | Kathrine Smith | 26 de marzo de 2003 | 099 |
Polly Page regresa a Sun Hill después de su licencia a largo plazo, siendo asignada al puesto vacante en CSU. Ella está emparejada con Bradford para investigar las afirmaciones de una mujer de que está siendo acosada por su mejor amiga, sin embargo, está implicada en un caso de vandalismo en la consulta de un médico al que asistieron Taviner y Buxton, y luego él la contraacusa de acoso. En otra parte de CSU, Carver está asignada como FLO a la madre de Sonia Graham, Marie, sin embargo, se siente abrumada cuando visita el piso de Sonia. Best va de incógnito en Harvey Wallace Comprehensive para localizar a los distribuidores que apuntan a los alumnos, pero Abigail Nixon hace acto de presencia y deliberadamente revela su tapadera. Como su hija no está dispuesta a presentar una queja sobre su romance con Boyden, Nixon decide hacer la vida incómoda para Boyden, prometiendo encontrar una forma alternativa de sacarlo del Met. | ||||||
25 | "Bajo el pulgar" | Liz May Brice , David Yip y Paul Courtenay Hyu estrella invitada | Claire Winyard | Clive Dawson | 27 de marzo de 2003 | 100 |
Boyden recibe un disparo cuando él y Ashton asisten a un intento de asesinato en Cole Lane Estate, con Nixon emparejado a regañadientes con Boyden para investigar. Cuando Osbourne y Tait encuentran un camión abandonado, sospechan que fue utilizado para la trata de personas, y luego descubren que el hombre al que dispararon es el dueño de la empresa de camiones. Taviner está frustrado después de ser enviado a Cole Lane como oficial de barrio, investigando a un joven local que se desencadenaba en la propiedad. Le gusta a una residente local que tiene problemas con la música de su vecina que suena constantemente. Glaze queda descontento cuando lo asignan a CSU, y el vecino de la mujer la acusa de "discriminación racial" por pedirle que baje la música, dejando a Glaze enfurecido. Young prepara a Louanna Shaw para su juicio por violación, pero McAllister se siente frustrada cuando la testigo clave Beth Tyler comienza a exigir incentivos por testificar. Mientras tanto, Carver intenta distanciarse como FLO para Marie Graham después de terminar en la cama con ella. | ||||||
26 | "Fuera de tu profundidad" | Jesse Birdsall , Burt Kwouk , Wendy Kweh y Adam Deacon estrella invitada | Baz Taylor | Nicholas McInerny | 2 de abril de 2003 | 101 |
McAllister retoma la investigación sobre la presunta pandilla de cabezas de serpiente, con una ruptura en el caso cuando Taviner encuentra a un refugiado chino deambulando por Cole Lane Estate. Meadows se muestra escéptico de un intérprete en el caso, ya que el refugiado es manipulado en la entrevista, pero Taviner pone en peligro el caso después de no darse cuenta de que la mujer es sospechosa. Gold está furioso cuando Ashton y Young son sorprendidos cometiendo desacato al tribunal en el juicio por violación de Louanna Shaw, lo que obliga al inspector a intervenir y tratar de rescatar el caso. Mientras tanto, Meadows y Webb están encantados cuando tienen la oportunidad de regresar después de que Ron Gregory aterriza milagrosamente en sus regazos después de que el auto del criminal es robado. | ||||||
27 | "Juggernaut" | Jesse Birdsall , Burt Kwouk y Wendy Kweh estrella invitada | Baz Taylor | Patrea Smallacombe | 3 de abril de 2003 | 102 |
Meadows lidera un equipo de arrestos en Chinatown para detener a la intérprete corrupta Mai Ann Wey, decidida a rastrear a los inmigrantes desaparecidos de Cole Lane Estate. Webb está horrorizado al descubrir que Okaro se ha estado reuniendo con el presunto pedófilo Peter Mansell, un conocido asociado de Ron Gregory. Webb sospecha que Okaro le está ofreciendo a su hija a Gregory, y cuando él le lleva sus sospechas a Gold, ella lucha por descubrir cómo se puede relacionar con el trabajo. Cuando Webb explota una operación para arrestar a Gregory que involucra a Cryer, debe ser liberado. Cryer une fuerzas con Webb para investigar en privado a Gregory, lo que lleva a un descubrimiento sorprendente y una ruptura importante en el caso. Mientras tanto, Taviner se acerca a Murphy, sin embargo, ella se apresura a recordarle que es una mujer casada. | ||||||
28 | "Semana a semana" | Jesse Birdsall estrellas invitadas | Baz Taylor | Tom Needham | 9 de abril de 2003 | 103 |
Webb intenta escapar de la casa de Warren Nappier, pero es capturado por Ron Gregory, lo que hace que sea secuestrado, junto con Cryer y la joven Abeo. Llevándolos a un almacén remoto, Gregory planea asesinar a sus tres rehenes, sin embargo, Nappier se muestra reacio a seguir adelante. De vuelta en la estación, Meadows recibe el correo de voz de Webb de la noche anterior, por lo que lanza una búsqueda de Webb, Cryer y Gregory. Mientras tanto, Taviner y Osbourne son los primeros en llegar a la escena de un accidente de terror en el que el conductor de un automóvil es empalado por un poste de un andamio después de chocar por detrás con la camioneta de un constructor. Sintiendo que la muerte es segura, el hombre confiesa haber asesinado a su esposa diez años antes. Drummond y McAllister investigan el caso, pero cuando encuentran un cuerpo en su antigua casa, parece que el hombre podría salir adelante, poniendo nerviosa a su nueva esposa después de ser implicada. En otra parte, los intentos de Carver de extinguir su incipiente romance con Marie Graham fracasan. | ||||||
29 | "Frágil" | Eric Sykes estrellas invitadas | Dominic Clemence | Matthew Leys | 10 de abril de 2003 | 104 |
Murphy y Klein investigan una serie de robos a los residentes ancianos de Cole Lane Estate, curiosos sobre por qué las víctimas se niegan a hablar con la policía. Klein sugiere ir a verlos vestidos de civil, descubriendo que los sospechosos dijeron que los estarían observando para asegurarse de que se mantuvieran callados. Osbourne solicita la ayuda de Bradford después de que una ex novia de una noche se presenta en su casa diciendo que ha dejado a su marido, sin embargo, Young sospecha que la mujer no está siendo honesta sobre el abuso doméstico. Kane es abordado por su ex esposa Tanya cuando ella dice que está recibiendo cartas amenazadoras. A medida que Tanya se acerca a su ex marido, habla con Cryer para volver a estar con él y luego va a ver a Bradford. Mientras se engaña a sí misma acerca de su supuesta relación con Kane, Tanya descubre sus mentiras, lo que hace que Bradford arremeta con consecuencias desastrosas. Mientras tanto, Murphy ve a Carver confrontando a Klein por su adicción a la cocaína, y ella lo despide después de que confiesa su hábito. | ||||||
30 | "Tribuna" | TBA | Dominic Clemence | Steve Hughes | 16 de abril de 2003 | 105 |
Bradford entra en pánico cuando Tanya yace al pie de un tramo de escaleras en un estacionamiento. Desesperada por encubrir su ataque, roba el circuito cerrado de televisión y prende fuego a su coche después de chocar con otro vehículo en la escena. Tait sospecha inmediatamente del ataque y los borradores en McAllister. Drummond está disgustada cuando convierte a Kane en el principal sospechoso, y Bradford se abre paso en el caso para asegurarse de que no sea sospechosa. Sin embargo, Cryer sospecha de Bradford y, cuando Bradford se emociona, casi deja escapar su papel en el ataque de Tanya. Ros, la ex de Tanya, hace una aparición en el hospital, y mientras Bradford y Drummond sospechan de ella, McAllister mantiene su mirada fija en Kane. Mientras Bradford manipula el caso, las noticias del hospital la devuelven a la tierra con un golpe. | ||||||
31 | "Desilusión" | Jan Anderson estrellas invitadas | Ged Maguire | Steve Hughes | 17 de abril de 2003 | 106 |
Después de escuchar que Tanya podría salir adelante, Bradford busca un escape, pero cambia de opinión cuando descubre que Kane es el principal sospechoso del ataque. El DI Will Elvins del MIT llega para ayudar a McAllister con el caso, mientras Bradford inventa una coartada falsa para Kane y hace otra afirmación ridícula. Con Kane absuelto pero Bradford todavía implicado, ella persigue al ex de Tanya, Ros. Mientras prueban que envió el correo de odio, y con Tanya dando un giro drástico para peor, Bradford espera tener todas sus opciones cubiertas. Ashton y Tait asisten a un asalto grave en un salón de billar, pero cuando un antiguo novio de Harman está implicado, ella choca con Buxton por las afirmaciones de que él la insultó racialmente. Osbourne arresta a una celebridad menor, pero termina al final de una acusación infundada cuando la niña intenta salvar su reputación. Mientras tanto, Ashton sospecha cuando un Tait emocional desaparece durante el turno, pero Ashton consigue que Tait se abra antes de confiarle su propio secreto. | ||||||
32 | "Gafas de color rosa" | Jan Anderson estrellas invitadas | Ged Maguire | Emma Goodwin | 23 de abril de 2003 | 107 |
Osbourne está furiosa después de su queja oficial por parte de una chica del clima que roba en una tienda. Ella y Ashton chocan mientras persiguen una ruptura adolescente, pero dejan de lado sus diferencias personales cuando la niña intenta suicidarse dos veces, Osbourne sospecha que la niña está siendo descuidada por su padre deprimido y desinteresado. Nixon intenta limpiar el nombre de Osbourne explotando lo único que le importa a la chica del clima; su reputación. Taviner, Tait y Best compiten por el afecto de una mujer que ha sido asaltada, y su esposo separado no solo es el sospechoso de su robo, sino también un asalto grave a un ex convicto que dirigía un taller de electricidad. Mientras tanto, Klein termina endeudado con su traficante Dexter mientras su adicción a las drogas aumenta, pero se une a la novia de Dexter, sin saber que ella no es otra que la hija de Boyden, Amy. | ||||||
33 | "Ven a casa para descansar" | Aparición invitada de Bob Cryer , estrellas invitadas de Trevor Byfield | Robert del Maestro | Emma Goodwin | 24 de abril de 2003 | 108 |
Nixon y Gold asisten al funeral del jefe criminal local Liam Lyons. Se ven obligados a llamar al sargento retirado Bob Cryer cuando su hijo Peter tiene a su hija secuestrada, y Peter, el paria, había sido un informante de Cryer durante sus días en Sun Hill. Nixon desaprueba sus métodos de la vieja escuela, pero descubre un vínculo con el rumoreado asesinato de la esposa de Peter, Ellie. Osbourne se recupera en el hospital luego de su brutal agresión la noche anterior, pero a pesar de haber sido absuelta de sus acusaciones de agresión sexual, considera renunciar debido a sus dos recientes reveses. Klein continúa vinculándose con Amy Boyden, y ella le presenta el crack de cocaína, sin embargo, casi lo atrapan cuando el uniforme coordina una redada en la casa del crack. A pesar de evitar una pesadilla, termina en medio de otra cuando la hija de Amy ingiere crack y sobredosis. | ||||||
34 | "Sorpresa sorpresa" | Estrellas invitadas Stuart Organ | Robert del Maestro | Maxwell Young | 29 de abril de 2003 | 109 |
Boyden se horroriza al descubrir que su nieta Sophie está en el hospital después de ingerir crack. Boyden rastrea a Amy para advertirle que se vaya, diciendo que está solicitando la custodia. Best confronta a Klein por su participación, mientras que ambos están furiosos cuando les roban artículos del vestuario. Tait es sospechoso cuando su teléfono se confunde con el de Glaze, pero los aliviados no saben que Klein les está robando para financiar su hábito de crack. Nixon se horroriza al descubrir que la determinación de su hija de averiguar quién es su padre la ha llevado a tomar una sobredosis, pero no sabe que antes de la sobredosis fue a Boyden para ver a un hombre de la época universitaria de su madre. De vuelta en la oficina, Nixon investiga el GBH de un adolescente que fue sorprendido tratando de desfigurar un monumento a los caídos en la guerra, y el sospechoso está furioso al descubrir que ha sido objeto de actos de vandalismo mientras estaba bajo custodia. | ||||||
35 | "Tocado como un violín" | Salida temporal del PC Nick Klein | Dermot Boyd | Tom Needham | 30 de abril de 2003 | 110 |
Okaro y Gold montan un OBBO en los vestuarios masculinos después de una serie de robos. Cuando ven a Best y Carver irrumpiendo en el casillero de Klein, dicen que creen que está en crack. Carver presenta una picadura diciéndole a Klein que la casa de Marie Graham estará vacía durante unas horas y, como era de esperar, Carver y Best atrapan a Klein robando la casa. Sin embargo, evade la captura mientras intenta desesperadamente conseguir una solución, y Carver decide salvar a Klein de sí mismo. Nixon y Drummond se juntan para investigar un robo agravado, horrorizados de que su hijo adoptivo pudiera haberle robado a su padre adoptivo por su padre biológico. Cuando lo encuentran en lo alto de un edificio de gran altura, los métodos de Boyden fracasan y el niño se suicida, lo que deja a Boyden enfrentando la indignación de la familia del niño y una investigación oficial. Al final de un día frustrante, el amigo periodista de Boyden le cuenta todo sobre el padre de Abigail Nixon, y se sorprende al descubrir exactamente lo que Nixon no quiere que su hija sepa. | ||||||
36 | "Objetivo en movimiento (parte 1)" | Aparición final del sargento. Matthew Boyden , Colin Spaull y Stuart Organ estrella invitada | Dermot Boyd | Tom Needham | 1º de mayo de 2003 | 111 |
Boyden lanza una bomba sobre Nixon, armado con la información sobre el padre de Abigail. Amenaza con decirle a Abi antes del final del día si no lo hace, pero Nixon se recupera al irritar a Michael Whittington, quien persiste con su alegación de que Boyden le dijo a su hermano Dean que saltara de un tejado. Su día empeora cuando arrestan a su hija Amy una vez más, esta vez por amenazar a Tait con una aguja. Nixon se ve obligado a investigar a Richard Thornton, un hombre que la ayudó en un caso reciente, por comportamiento amenazador después de las acusaciones de que amenazó a alguien con un arma. Nixon y Boyden descubren más tarde un automóvil propiedad de Lenny Kapoor, un hombre que presenció un asesinato al que asistió Boyden unas semanas antes, sumergido en el río Támesis. Cuando Lenny es encontrado muerto, Nixon llama desesperadamente a Boyden para sacarlo de las calles, pero su negativa a escuchar a su rival lo deja en grave peligro. | ||||||
36B | "Objetivo en movimiento (parte 2)" | Episodio del equipo de investigación de asesinatos | Oferta Michael | Jake Riddell | 3 de mayo de 2003 | 111A |
Tras el asesinato de Boyden, junto con otro hombre en un mercado callejero, el MIT llega para peinar la escena del crimen. Sin embargo, las pistas débiles en el caso dejan al equipo sin idea de qué hombre era el objetivo previsto. Mientras los colegas de Boyden observan, su propia hija adicta a las drogas, Amy, escucha la noticia desde una celda de custodia en Sun Hill. La investigación toma un giro sorprendente cuando Nixon es interrogado, ya que descubren que Abi ha estado involucrada con Boyden. La investigación lleva al MIT de regreso a Amy Boyden, pero sus esperanzas de obtener un resultado se ven marginadas cuando Amy es encontrada en una casa de crack después de haber sido violada. | ||||||
37 | "Descansado" | Aparición invitada de Bob Cryer , estrellas invitadas Stefan Dennis | Christopher King | John Milne | 7 de mayo de 2003 | 112 |
El alivio se prepara para el funeral de Boyden, con Bob Cryer regresando para ver a su viejo amigo enterrado, mientras la madre de Rickman hace una aparición sorpresa. Tait va de incógnito para clavar un anillo de hurto, sin embargo, casi se arruina cuando Cryer lo ve robando en una tienda departamental. Glaze encuentra al informante Nathan Morley empalado por una lanza ornamental en su apartamento, pero Nixon tiene miedo cuando se da cuenta de que su hermano Prince debe comparecer ante el tribunal por su cargo de intento de asesinato. Webb y Kane asisten a la corte, y son testigos de cómo Prince sale de su camioneta de transporte de la prisión, dejando a Kane mirando por el cañón de una pistola. Best se queda con la cara roja cuando, sin saberlo, deja que Prince evadir la captura. Mientras tanto, Marie Graham le pide a Carver que la ayude a advertir a su hijo de que se separa de su hijo, y luego deja a Carver atónito cuando admite sus verdaderos sentimientos por él. | ||||||
38 | "Retroceder el reloj" | Regreso de DS Phil Hunter | Christopher King | Matthew Leys | 15 de mayo de 2003 | 113 |
Hunter regresa al trabajo para ayudar a Webb y Kane a localizar al príncipe Morley, pero su principal socio es asesinado a tiros mientras realizan la vigilancia. Glaze intenta que su hermano Nathan lo ayude, pero después de rechazar inicialmente la ayuda de Glaze, Nathan ofrece una ubicación potencial para Prince, solo para ser secuestrado por la pandilla de su hermano. Best se convierte en el hazmerreír después de que se haga pública la noticia de que dejó escapar a Prince de la corte. Recibe un segundo golpe cuando convence a Stamp de no arrestar a Mel Grant por su campaña de acoso contra Marie Graham, solo para atrapar a Grant destrozando la de Marie. Carver se tambalea tras la propuesta de Marie, pero mientras se separan, Harman intenta convencer a Carver de que se reconcilie con Marie mientras investigan un asalto. La única complicación que queda para Carver es el regreso de Ackland, quien ha decidido durante sus vacaciones que quiere reanudar su relación. | ||||||
39 | "Charlie Foxtrot (Parte 1)" | Regreso de DC Eva Sharpe , estrellas invitadas de David Spinx | Diana Patrick | Katherine Smith | 20 de mayo de 2003 | 114 |
Sharpe se lanza al trabajo después de su tiempo libre con su hija Joanna, y se une a Hunter cuando un abogado de la ciudad es agredido afuera de un club nocturno. Él alega que una colega es responsable, pero cuando ella da una declaración, descubren que es víctima de discriminación en el lugar de trabajo. Osbourne también regresa al trabajo después de su agresión, pero inmediatamente se pone en el lado equivocado de Gold cuando se arriesga cuando la inmigración intenta detener a un inmigrante ilegal desde el interior del refugio de una mujer. El propio regreso de Ackland de sus vacaciones la ve enfocada menos en el trabajo, decidida a ver a Carver y reavivar su relación, sin saber que se ha comprometido con Marie Graham. Mientras tanto, Stamp continúa vinculándose con la madre de Rickman, Lillian. | ||||||
40 | "Charlie Foxtrot (Parte 2)" | Aparición final de PC Gemma Osbourne | Diana Patrick | Katherine Smith | 21 de mayo de 2003 | 115 |
Osbourne arriesga su carrera mientras lucha conscientemente por la inminente deportación de la inmigrante iraní Ziba y su hija Niki. Mientras la líder del refugio donde se ha escondido Ziba se mete bajo la piel de Osbourne, ella toma la decisión de dejarla escapar. Gold exige que renuncie, pero ella se niega desafiante. Sin embargo, Taviner y Young llegan más tarde al apartamento de Osbourne para encontrarla siendo cargada en una ambulancia, sospechando que había complicaciones por su asalto unas semanas antes. Meanwile, Hunter y Sharpe están desconcertados cuando el abogado Robert Fenn retira su denuncia de agresión contra su colega Kim Bradbury, pero luego descubren que Kim ha dimitido. Sharpe confiesa que visitó el sórdido bar donde se juntan Robert y sus amigos, y convence a Hunter de que están traficando drogas, por lo que Tait se infiltra. | ||||||
41 | "Boomerang (Parte 1)" | John Cater estrellas invitadas | Jim O'Hanlon | John Milne | 22 de mayo de 2003 | 116 |
Gold asigna a Stamp y Hollis a una serie de asaltos a personas sin hogar. Los acontecimientos toman un giro drástico cuando un trabajador social es agredido gravemente con un cuchillo, lo que deja a Stamp cuestionando su juicio después de chocar con la mujer antes del ataque. El esposo de Murphy, Patrick, es asaltado y le roban el taxi mientras estaba de turno, pero cuando su taxi es identificado como el del ataque al trabajador social y no puede proporcionar una coartada para el momento del ataque de la mujer, McAllister lo arresta. Ashton y Taviner se ocupan de varias llamadas a un par de ancianos peleando por un juego de libros perdidos. Mientras tanto, Stamp se siente incómodo con Ackland después de su encuentro ebrio en la fiesta de compromiso de Carver. | ||||||
42 | "Boomerang (Parte 2)" | Regreso de Dale Smith como el sargento. | Jim O'Hanlon | John Milne | 29 de mayo de 2003 | 117 |
Ashton asiste a la escena de un grave accidente automovilístico en el que una góndola baja mal cargada ha sido atropellada por un automóvil, dejando inestables los vehículos apilados en la caja del camión, por lo que planea un atrevido rescate. Llega su respaldo y disfruta del pasado; Dale Smith, quien está de regreso en Sun Hill como el nuevo sargento. No pasa mucho tiempo para que las viejas tensiones hiervan a la superficie, y rápidamente abandona a su compañero para emparejarse con Young. Investigan un club en el que está registrado el automóvil, ya que el conductor huyó y dejó a un sospechoso de alquiler en el asiento del pasajero, y Smithy cree que el propietario del club está a cargo de los de alquiler. El esposo de Murphy, Patrick, continúa languideciendo en una celda después de que la Garda irlandesa confirme que tiene antecedentes penales por violencia, por lo que se empareja con Taviner para demostrar su inocencia, y Murphy abofetea a McAllister cuando sospecha que el DS malicioso está disfrutando de la investigación. El caso da un giro drástico cuando se encuentra otra víctima, sin embargo, esta vez la víctima ha sido asesinada, por lo que Stamp determina que una de las personas sin hogar testifique. Uno de los informantes de Taviner le indica la dirección del taxi de Patrick, pero Murphy corre peligro cuando el sospechoso la embosca. | ||||||
43 | "Una preocupación creciente" | TBA | Jim Shields | Patrick Melanaphy | 4 de junio de 2003 | 118 |
Un Taviner horrorizado persigue a Murphy después de que el principal sospechoso la secuestra por una serie de asaltos y un asesinato. Murphy logra escapar, pero justo cuando el sospechoso la alcanza, Taviner la rescata. Smithy continúa su investigación sobre una posible red de chicos de alquiler que opera en un club gay local, y envía a Tait de forma encubierta para localizar un burdel. Después de obtener información para una redada, Smith se sorprende al ver a Ashton entrar al club con otro hombre. Si bien la redada a la mañana siguiente tiene éxito, Smithy tiene que usar a uno de los chicos de alquiler para atrapar al cabecilla, sin embargo, Smithy se ve obligado a comer un pastel humilde después de darse cuenta de que ha estado apuntando al hombre equivocado. Marie es arrestada por agredir a un niño que destrozó la tumba de su hija, pero es Carver quien corre el riesgo de perderse la ceremonia cuando un niño asustado lo encierra a él y a Page en un sótano en una llamada de muerte súbita, lo que lleva a Stamp y Ackland a intentar rastrearlos. abajo. | ||||||
44 | "Rescate" | Primera aparición de DC Juliet Becker , cameo sin acreditar de Gabriel Kent | Jim Shields | Steve Hughes | 5 de junio de 2003 | 119 |
Carver, Ackland, Stamp y Page se encuentran atrapados en un sótano, y con la boda de Carver con Marie a solo unas horas de distancia, los ánimos comienzan a deshilacharse entre el grupo a medida que las viejas tensiones afloran a la superficie. Una motociclista vestida de cuero que aparece en la estación resulta ser la nueva agente de policía, Juliet Becker, quien está emparejada con Webb cuando Best se da cuenta de que la mitad del relevo ha desaparecido. A medida que descubren la ubicación donde se encuentra el grupo desaparecido, es una carrera contra el tiempo cuando una fuga de gas amenaza a los oficiales atrapados. Mientras tanto, Ashton y Smith investigan un robo en un café, y Ashton queda aterrorizado cuando Smithy lo confronta después de descubrir su sexualidad. | ||||||
45 | "Riesgo de seguridad" | Ralph Ineson y Trevor Martin estrella invitada | Fraser McDonald | Chris Fewtrell | 11 de junio de 2003 | 120 |
Drummond comienza el pluriempleo cuando un guardia de seguridad comienza a pagar sus deudas, pero lo alcanza cuando un enojado Meadows lo encuentra dormido en su escritorio. Sin embargo, Hunter pronto se da cuenta de que podrá usar su posición como una ventaja cuando el jefe de Drummond, Alan Trent, se mude a la oficina del barrio anteriormente ocupada por Taviner. Pronto surgen acusaciones de prejuicio racial, pero cuando envían a Bradford a la finca Cole Lane para investigar, decide hacer la vista gorda ante la evidencia. McAllister y Becker están emparejados cuando una joven madre y su hijo se salen de la carretera. Cuando encuentran al padre de la mujer brutalmente golpeado, Becker sospecha que hay más en el caso de lo que parece a primera vista. | ||||||
46 | "Ferrocarril subterráneo" | Aparición final de Ch. Supt. Jane Fitzwilliam , estrellas invitadas de Ralph Ineson | Fraser McDonald | Steve Hughes | 12 de junio de 2003 | 121 |
Meadows y Okaro suspenden a Drummond cuando Hunter les cuenta sobre su pluriempleo, pero deciden usar a Drummond para reunir las pruebas que necesitan sobre Alan Trent. Después de renunciar el día anterior, Drummond logra convencer a Trent de que lo vuelva a contratar, haciéndose pasar por un oficial de policía corrupto. Trent encanta a McAllister para una cita para cenar, que usa para interrogarla sobre su colega supuestamente corrupto. Preocupados porque Trent se muda a la finca, Okaro y Meadows organizan una reunión de residentes en Jasmine Allen, sin embargo, es interrumpida por tres hombres armados enmascarados. McAllister y Becker continúan su investigación sobre un asalto al empresario local Cliff Holland, pero aunque creen que se reduce a una disputa por la venta de un terreno, pronto descubren que Holland tiene un motivo oculto para no vender el terreno. Mientras tanto, Ashton está convencido de que le están entregando todos los casos de víctimas homosexuales después de que Young lo delató al relevo. | ||||||
47 | "Escrito en las estrellas" | Aparición final de PC Luke Ashton , estrellas invitadas de Ralph Ineson | Sylvie Boden | Emma Goodwin | 18 de junio de 2003 | 122 |
Sun Hill es atacado por una epidemia de armas debido a las armas de fuego ilegales que se producen en Cole Lane Estate, y Okaro está convencido de que Trent es la causa. Mientras él y Meadows investigan las actividades de Trent, Drummond se encuentra con un alijo de armas. McAllister encuentra consuelo en su novio Michael, sorprendida de cuánto interés muestra en ella. Sin embargo, la investigación arroja algunos datos interesantes, y McAllister pone su vida en riesgo después de hacer el alarmante descubrimiento sobre quién es realmente su novio. Tait advierte a Young que no se burle de Ashton por su aventura con Smith, pero llega demasiado tarde cuando Ashton mira fijamente a un ladrón armado sin interés por su propia seguridad. Young le revela a Tait que todavía ama a Ashton, pero ¿tendrá la oportunidad de decírselo o su imprudencia conducirá a una tragedia? Mientras tanto, Page se desgarra cuando su compañero de piso y amigo enfermo terminal, el Dr. Owen Preston, le dice que tiene la intención de acabar con su vida. | ||||||
48 | "Caos de alta velocidad" | Estrellas invitadas Doreen Mantle | Sylvie Boden | Henrietta Hardy | 19 de junio de 2003 | 123 |
Hollis reprende a tres jóvenes que son vistos acosando a un conductor de autobús, pero la situación toma un giro peligroso cuando uno de los jóvenes saca un arma y secuestran el autobús con Hollis, el conductor y un autobús lleno de pasajeros aterrorizados. Cuando Hollis se da cuenta de que el arma es una de las réplicas de la propiedad de Cole Lane, falla y golpea al conductor. Best y Harman ven el autobús fuera de control y terminan persiguiéndolos, pero su momento de gloria se pierde cuando Taviner y Murphy se hacen cargo de la persecución en el Area Car. El Dr. Owen Preston es arrestado por agredir al asesino de su difunta esposa, pero los pensamientos de Page de ayudarlo a limpiar su nombre se ven empañados por los comentarios del día anterior sobre el suicidio. Mientras tanto, Harman y Tait investigan a un residente verde en una casa de retiro, cuyas plantas no son exactamente de la variedad legal. | ||||||
49 | "No cuentes conmigo" | Primera aparición de DC Ramani DeCosta | Brett Fallis | Nicholas McInerny | 25 de junio de 2003 | 124 |
Page se tambalea tras la muerte del Dr. Owen Preston. Bradford está ahí para ella cuando pide ayuda, pero el consejo de Bradford deja a Page pensando si debería decir la verdad o no. Mientras escribe su declaración, una bomba cae sobre su escritorio; Owen le ha dejado 150.000 libras esterlinas en su testamento. Con Page en tareas ligeras, Ackland encarga al nuevo experto en delitos sexuales Ramani DeCosta que investigue una acusación de violación. DeCosta descubre que tiene muy poco en qué seguir, pero mantiene la cabeza firme e intenta construir sus propias pistas. Un robo a mano armada se desata en una sociedad de construcción, con Taviner y Tait utilizados como práctica de tiro durante la persecución del automóvil de fuga. Cuando Nixon llega para investigar, es emboscada por un periodista, un viejo amigo de Boyden, que amenaza con revelarlo todo sobre el padre de Abigail. | ||||||
50 | "A la intemperie" | Shane Zaza y Stephanie Leonidas estrella invitada | Brett Fallis | Patrick Melanaphy | 26 de junio de 2003 | 125 |
Nixon se siente mortificada al descubrir que un periodista sabe que el padre de su hija Abigail es un asesino de niños condenado. Su determinación de decirle a Abigail la verdad la distrae de la investigación del robo, lo que hace que Hunter se convierta en un guardabosques solitario. Abigail sospecha que algo está pasando y localiza a Dougie Pritchard, y Nixon se horroriza cuando Pritchard organiza una reunión. Los métodos inconformistas de Hunter en ausencia de Nixon lo ven presionar a un guardia de seguridad, sospechoso de ser un topo de los ladrones, para que se suicide. Mientras tanto, Glaze regresa de la licencia y se empareja con DeCosta mientras ella y Bradford continúan su investigación sobre una agresión sexual en una universidad local. Cuando un barman local, el principal sospechoso, es asaltado por otro estudiante, sospechan que ha estado drogando a chicas de la universidad, pero se sorprenden al descubrir que alguien cercano a la última víctima podría ser un cómplice. | ||||||
51 | "Home Run (Parte 1)" | Primera aparición regular de PC Gabriel Kent | Christopher King | Maxwell Young | 2 de julio de 2003 | 126 |
Nixon está decidida a mantener alejada a Abigail cuando su padre, Glen Weston, llega a Sun Hill. Revelando todo a su hija, Nixon deja de pensar en el trabajo para mantener a Weston alejado de Abigail, por lo que Hunter se dirige a Meadows para vigilar a Sid Wright, un amigo y colega del ahora fallecido hombre interno de los ladrones. Hunter persuade a Meadows para que envíe a Drummond de incógnito al almacén de la Policía Metropolitana, sospechando que Wright y sus suegros, la famosa familia criminal de los Foster, están apuntando a un grupo de autos deportivos de alta gama que han sido incautados. El PC en prueba, Gabriel Kent, llega y se empareja con Stamp, pero inmediatamente frota a Stamp de la manera incorrecta. Mientras tanto, Taviner tiene un corazón a corazón con Murphy sobre sus sentimientos por ella. | ||||||
52 | "Home Run (Parte 2)" | Donald Sumpter y James Barriscale estrella invitada. | Christopher King | Maxwell Young | 3 de julio de 2003 | 127 |
Los intentos de Drummond de ganarse la confianza de Sid Wright no están llegando a ninguna parte, por lo que literalmente juega su última mano cuando sigue a Wright y bloquea una partida de póquer privada entre Wright y los Foster. A medida que Drummond se hace amigo de Archie Foster, cree que está en la mejor posición posible, pero el caso se ve comprometido cuando Sid Wright es encontrado en su auto accidentado, y Hollis sospecha que los frenos han sido manipulados. Hunter advierte a Drummond que se mantenga alerta, pero pronto se encuentra en una emboscada y secuestrado. Mientras tanto, una pelea de borrachos fuera de un pub se vuelve desagradable cuando Murphy encuentra a un niño maltratado en la calle. Sintiéndose culpable por haber despedido a los sospechosos con una advertencia antes, Murphy aborda el caso por su cuenta en lugar de entregárselo al CID. Nixon organiza a regañadientes una reunión entre su hija Abi y su padre. | ||||||
53 | "Un hombre de pocas palabras" | Donald Sumpter y James Barriscale estrella invitada. | Robert del Maestro | Phillip Gladwin | 9 de julio de 2003 | 128 |
La tapadera de Drummond como guardia de seguridad se vuela y Archie Foster lo chantajea para que los ayude a asaltar el almacén del Met, con el fin de robar millones de libras en autos deportivos de lujo, y como incentivo, amenaza a la familia de Drummond. La ausencia de Drummond en la estación pasa desapercibida al principio, ya que los uniformes se mantienen ocupados por una serie de engaños de bombas organizados por Foster. Con la redada en marcha, los planes de Foster comienzan a desmoronarse, y Drummond tiene que posponer a McAllister y Becker curiosos que aparecen buscándolo. Una rivalidad interna lleva a Vince Foster a disparar contra dos cómplices, pero cuando McAllister y Becker encuentran los cuerpos, Drummond desaparecido y los autos robados, no saben que el caos acaba de comenzar. | ||||||
54 | "En alta demanda" | Estrellas invitadas James Barriscale . | Robert del Maestro | Tom Higgins | 10 de julio de 2003 | 129 |
Meadows llega al almacén del Met después del robo, mientras que Nixon llega al lugar de la emboscada con Drummond herido y Archie Foster muerto. Mientras Drummond es trasladado de urgencia al hospital, Okaro arrastra a Nixon sobre las brasas y la envía de licencia debido al fiasco en torno al que se identificó al padre de su hija Abigail. Drummond entra en pánico cuando se despierta en el hospital con una nota amenazante de Vince Foster, mientras que su ex esposa Fiona se mortifica al descubrir que estaba hablando con ella cuando Drummond ingresó en el hospital. Mientras tanto, Young y Smith rompen una pelea entre dos ex amigos, y cuando una de las chicas aparece gravemente agredida, Young descubre una posible red de prostitución de menores. | ||||||
55 | "Matón" | Estrellas invitadas James Barriscale . | Emma Williams | Simon J. Ashford | 16 de julio de 2003 | 130 |
Drummond escapa del hospital para encontrar a su hijo Alex, reclutando a Best para que le ayude en la búsqueda. Cuando Vince Foster lo llama, Foster le informa que la única forma en que volverá a ver a su hijo es si le entrega a Sid Wright en un plato. Mientras tanto, Taviner y Murphy atienden un disturbio en un burdel local, pero sus propios sentimientos personales comienzan a interponerse en su trabajo. Hunter, después de enfrentarse a un furioso Drummond, tiene como misión personal rescatar a Alex para enmendarlo. Page asiste al funeral del Dr. Owen Preston, pero durante su discurso, casi deja escapar que ella estaba presente cuando Owen se suicidó, hasta que un audaz Bradford logra intervenir y salvarla. | ||||||
56 | "Dos horas" | Estrellas invitadas James Barriscale . | Emma Williams | Tom Needham | 17 de julio de 2003 | 131 |
A pesar de entregar las mercancías según lo planeado, Vince Foster exige que Drummond encuentre a los hombres que asesinaron a su padre, y su cargamento perdido de autos robados, a cambio de la seguridad de su hijo. Con poca información para continuar, Smithy se infiltra como prisionero para averiguar exactamente dónde están escondidos los autos robados. Cuando Taviner y Murphy comienzan la búsqueda de una prostituta desaparecida, descubren una red de prostitución de menores dirigida por un conocido proxeneta, que fue entrevistado por Young el día anterior. Un Hollis intrigado intenta descubrir la identidad de la nueva mujer en la vida de Taviner. Murphy siente que la han tomado por una tonta cuando Hollis le dice que Taviner le ha contado sobre su relación. | ||||||
57 | "Implacable" | Matilda Ziegler y Jo Stone-Fewings estrella invitada | Peter Butler | Chris Fewtrell | 23 de julio de 2003 | 132 |
Gold y Okaro deciden montar un obbo para atrapar al proxeneta John Rutherford en el acto, lo que significa enviar a Best encubierto a la estación de King's Cross . Rescata a una joven, Lorna, de un asaltante, y las dos empiezan a llevarse bien. Cuando Rutherford se acerca a ellos, sugiere que se queden en una casa en cuclillas que él conoce. Best sospecha, pero no quiere dejar a Lorna en las garras de Rutherford. Sin embargo, cuando el equipo de soporte lo pierde de vista, Best descubre que está muy por encima de su cabeza. En la casa okupa, está drogado y se despierta sin recordar la noche anterior cuando Taviner y Hollis asaltan la casa. Mientras tanto, Ackland y Bradford investigan un caso de violencia doméstica que involucra a un esposo y una esposa, pero el regreso de Carver de su luna de miel nubla el juicio de Ackland. | ||||||
58 | "Bajo fuego" | Matilda Ziegler y Jo Stone-Fewings estrellas invitadas | Peter Butler | Patrea Smallacombe | 24 de julio de 2003 | 133 |
Ackland descubre que se está involucrando demasiado personalmente en el caso de violencia doméstica cuando intenta proteger a la víctima Monica Skinner de su esposo, Sean, obligándola a testificar en su contra. Cuando Monica y su novio son atacados, las sospechas recaen inmediatamente sobre Sean, pero Carver no está muy seguro, sin embargo, las quejas personales de Ackland con Carver la llevan a desanimar su teoría. Buxton se ve obligada a mentir en su declaración cuando ingenuamente compra artículos eléctricos baratos a un viejo amigo, y luego descubre que se los han robado. Se lleva a un traficante de drogas para interrogarlo y se ofrece a proporcionar información sobre Klein a cambio de un trato, lo que lleva a Okaro a visitarlo en rehabilitación. Mientras tanto, Murphy intenta distanciarse de Taviner, pero casi fallan cuando su esposo aparece en la estación para encontrarse con ella. | ||||||
59 | "Imagen profesional" | Mollie Sugden , Ron Moody y Jo Stone-Fewings estrella invitada | David Holroyd | John Milne | 30 de julio de 2003 | 134 |
Ackland se siente mortificada cuando descubre que la víctima de violencia doméstica, Monica Skinner, está ahorcada dentro de su propia casa. Se enfrenta a un interrogatorio por llevarla a casa para obtener pruebas en el asalto contra su novio Dominic Berry, mientras que su esposo Sean no se toma el tiempo para revolver la olla y exigir el despido de Ackland. Como Ackland siente que está perdiendo el respeto de CSU, toma una gran decisión. Tait encuentra al jefe de su ex novia Kim atado en su casa, con las llaves de su negocio robadas, pero Tait se mortifica al descubrir que el novio de Kim, Mark, está implicado en el caso. Una pareja de ancianos a quienes les han robado el automóvil les da la vuelta a Smith y Stamp, y Hollis descubre que tienen una tendencia a hacer llamadas de emergencia falsas. Mientras tanto, Okaro arrastra a Murphy y Taviner sobre las brasas después de atraparlos en un apasionado clinch el día anterior. | ||||||
60 | "Sunday Driver" | Sargento. June Ackland vuelve a ponerse el uniforme, DC Ramani DeCosta asciende a DS | David Holroyd | Katherine Smith | 31 de julio de 2003 | 135 |
En su primer día de regreso en uniforme, Ackland encuentra a un hombre brutalmente apuñalado en la casa del prominente fiscal del CPS, Carl Harris. Después de arrestar a Harris por GBH, Ackland descubre que él y Okaro tienen un historial previo: Harris rechazó un caso de agresión en el que había trabajado Okaro. La hija de Harris, Natasha, se queda callada y está claro que sabe más de lo que deja entrever. Cuando Ackland convence a Natasha de que revele la verdad, ella revela que la víctima es su padre biológico y que ha estado chantajeando a Harris. Mientras tanto, Mark Davies termina en el hospital luego de un misterioso asalto, y cuando Best y Tait encuentran a su hija Emily sola en casa, Tait toma medidas drásticas. | ||||||
61 | "Una cabeza en el bloque" | TBA | Ken Grieve | Simon McCleave | 6 de agosto de 2003 | 136 |
Tait planea regresar a Australia después de secuestrar a su hija Emily. Best y Stamp persuaden a su ex Kim y a su novio Mark para que no denuncien a Tait por secuestro. Stamp y Best lo rastrean, convenciendo a Tait de que lo mejor que puede hacer es devolver a Emily, pero cuando Kim le dice que detendrá su acceso, Tait decide entregar su renuncia. Los eventos toman un giro drástico cuando Mark muere en un atropello y se da a la fuga, lo que hace que Kim le pida ayuda a Tait para quitarse de encima al prestamista Len McKay, sospechando que McKay puede ser responsable del asesinato de Mark. Mientras tanto, Webb y Becker investigan cuando se encuentra a un ladrón al pie de un tramo de escaleras en una casa en la que ha entrado. Cuando la propietaria de la casa, la viuda de la policía Rachel Heath, se queja de los métodos de Webb, Meadows se hace cargo de la investigación e inmediatamente se une a ella. Sin embargo, él y Becker se ven obligados a averiguar quién es el responsable cuando Rachel y su hijo Jamie confiesan el asalto. | ||||||
62 | "Elige a tus amigos" | Linda Robson estrellas invitadas | Ken Grieve | Tom Needham | 7 de agosto de 2003 | 137 |
Ackland y Stamp persiguen a un hombre y una mujer que han estado robando a los ancianos. Los eventos toman un giro trágico cuando una víctima que persigue al ladrón es atropellada por un automóvil, y luego muere en el hospital, y Ackland se entristece cuando descubre exactamente quién era la mujer. Page se siente frustrada cuando una prima a la que desprecia le pide ayuda para localizar a un acosador, pero ella no está dispuesta a abrirse, por lo que Bradford toma el caso. Page y su prima continúan chocando, pero ella regresa a la tierra cuando aparece su acosador. Meadows continúa tratando de ayudar a Rachel Heath, pero el ladrón adolescente al que asaltó insiste en presentar cargos. Mientras tanto, Hunter está furioso al descubrir que la mujer con la que Cindy sospecha que él está engañando está en realidad en una relación con Becker, por lo que solicita su ayuda para que Cindy vuelva a ponerse de su lado. | ||||||
63 | "Infiel" | TBA | Fraser McDonald | Matthew Leys | 13 de agosto de 2003 | 138 |
Webb regresa al trabajo el día después de la muerte de su madre y se pone a buscar a la persona que conducía el automóvil en el atropello y fuga. Mientras buscan testigos, Harman y Best detienen a una mujer por conducir de forma peligrosa y encuentran drogas en el bolso de la mujer. Meadows intenta poner a Webb en la investigación de las drogas con Becker, pero se va para encontrar a un conductor ebrio en el caso, solo para descubrir que el sospechoso es alguien inesperado. Harman está mortificada cuando su prometido Steven Fletcher es arrestado por un asalto, sin embargo, Hunter y Sharpe se muestran escépticos sobre obtener una condena, ya que el incidente ocurrió durante un partido de fútbol, pero eso no impide que Harman robe una cinta de video del incidente para evitarla. y Fletch siendo demandado por su casa. La investigación de drogas de Becker conduce a una picadura, pero la persistencia de Webb en conseguir un proveedor después del arresto de su comerciante lleva a que su informante sea puesto en riesgo. Smith y Gold se unen mientras investigan la muerte de la madre de Webb, lo que lleva a una sesión de bebida después del turno. | ||||||
64 | "Una nueva oportunidad de vida" | David Legeno estrellas invitadas | Fraser McDonald | Matthew Leys | 14 de agosto de 2003 | 139 |
Webb decide rastrear a la informante Anna Dunbar luego de su secuestro a manos de su proveedor de drogas la noche anterior. Gold está involucrada en un RTC en ruta al trabajo, pero se encuentra que está por encima del límite. Smith, consciente de que su intromisión en su concurso de bebidas la noche anterior es la razón por la que ella está por encima del límite, usa Best para manipular la prueba. Gold está furiosa al descubrir la intromisión de Smith tanto en el concurso de bebidas como en los resultados de sus pruebas, pero deja a un lado sus frustraciones después de descubrir que el hombre que causó su accidente está irritando a otros conductores. Becker se horroriza cuando su ex amante Heather Rayner informa que ha sido violada por su esposo Gavin, pero mientras Becker hace todo lo posible para ayudar a Heather a superar la terrible experiencia, no sabe que ella es la siguiente en la lista de Gavin. Mientras tanto, Sharpe intenta que Harman devuelva la cinta robada del supuesto GBH de su prometido en un partido de fútbol, pero Hunter intenta un enfoque más tortuoso. | ||||||
sesenta y cinco | "Plata a gris" | TBA | Crispin Reece | Maxwell Young | 20 de agosto de 2003 | 140 |
Becker se despierta con una pesadilla después de ser secuestrado por Gavin Rayner, decidido a vengarse de su romance con su esposa Heather. Después de ser llevado a una casa vacía que está en construcción, Becker sospecha que los motivos de Gavin pueden implicar el mismo trato que le dio a su esposa. McAllister logra localizar a su colega desaparecido, y la pareja logra dominarlo y ponerlo bajo custodia. Mientras tanto, Smithy y Young persiguen a un adolescente esquizofrénico que ha destrozado su vieja escuela y un supermercado, pero cuando se cruza directamente en el camino del automóvil de McAllister que se aproxima, Gavin logra escapar en el caos. Localizado en un almacén, Gavin se involucra en una lucha con Becker y McAllister, cayendo a su muerte. Con McAllister forzando a Gavin a salir del control de Becker para evitar que la arrastre hacia abajo, ¿Becker rescatará a su sargento o admitirá su participación en una muerte deliberada bajo custodia? | ||||||
66 | "Sube al plato" | TBA | Crispin Reece | Clive Coleman | 21 de agosto de 2003 | 141 |
Taviner y Young terminan persiguiendo a un auto en exceso después de responder a una llamada de robo y descubren que el auto ha sido robado por el conductor enmascarado. Taviner empareja el MO con una serie de casos similares en el área y decide desafiar a un grupo de jóvenes joyriders que parecen estar dándole vueltas. Cuando el líder de la pandilla aparece en la estación y le da información falsa a Smithy, Taviner llega a la ubicación informada del sospechoso y se encuentra en medio de una emboscada. Presiona a Smithy para que establezca un OBBO, pero cuando se niega, se dirige a Gold para que autorice el OBBO. Durante el OBBO, la reciente pelea de Young y Smith pone en peligro la picadura, mientras que Taviner recibe una doble conmoción. Mientras tanto, Buxton y Kent están en la corte en medio de acusaciones de falsificación de evidencia en un caso de robo contra un viejo amigo de Buxton, pero ella está dividida sobre sus lealtades y si debe o no cometer perjurio para rescatar a Kent. | ||||||
67 | "Centro de atracción" | TBA | Jim O'Hanlon | Sue Mooney | 27 de agosto de 2003 | 142 |
Taviner corre para salvar su pellejo mientras un corredor chico se escapa con el Area Car. Cuando el auto evade sus garras, Taviner decide encubrir el hecho de que la relación sexual de Smithy y Young arruinó el OBBO. Tras una búsqueda exhaustiva, Taviner encuentra el coche en lo alto de un local de varios pisos, cubierto de grafitis. Taviner usa un mensaje recibido en el teléfono móvil del líder de la pandilla para configurar una segunda operación. Pide prestado un 'aguijón' del tráfico y espera en el lugar del próximo paseo, pero mientras Smith y Young deciden irse, él espera con la esperanza de que se demuestre que tiene razón. Webb atrapa a Meadows en la casa de Rachel Heath, aunque cambia de enfoque para hablar de un negocio de drogas por parte del capo local Scott Lewis, pero el joven DC hace un movimiento impactante cuando Meadows lo saca del caso. Ackland asiste a un asalto doméstico en la casa de la cuñada de Scott, y Ackland conoce a Julie Lewis de sus días en CSU. Cuando Ackland descubre que el esposo de Julie, Eddie, asistirá al trato, ella convence a Julie de que se convierta en informante, pero se arrepiente cuando la tragedia golpea cuando SO19 realiza su redada. Mientras tanto, harta de la intromisión de Kent, Buxton entrega su renuncia, sin embargo, no puede explicárselo a Gold cuando ocurre un incidente importante. | ||||||
68 | "Audaz como el latón" | Aparición final de PC Ruby Buxton , TDC Brandon Kane es ascendido a DC , Lisa Riley estrellas invitadas | Jim O'Hanlon | Patrea Smallacombe | 28 de agosto de 2003 | 143 |
Meadows está furioso cuando encuentra a Webb atacando a Rachel Heath en su casa. Él intenta arrestar a su protegido, pero ella lo persuade de lo contrario, diciéndole que su relación quedará expuesta si el arresto de Webb se hace público. El uniforme entra en acción cuando se lanza una amenaza de bomba contra un cine local. Los teatros son evacuados, pero durante un barrido, el dispositivo se encuentra y explota, hiriendo gravemente a Harman. Kent continúa su búsqueda para evitar que Buxton renuncie y exponga su perjurio, pero ella cambia su enfoque al trabajo y logra un gran avance en el caso del atentado. Mientras tanto, Page continúa acercándose a Max Wyatt, pero Bradford deja escapar que Page está siendo investigado por la muerte del Dr. Owen Preston. | ||||||
69 | "Viaje de poder" | Regreso de PC Nick Klein | Diana Patrick | Graham Mitchell | 2 de septiembre de 2003 | 144 |
Klein regresa al trabajo después de su paso por rehabilitación, emparejándose con Best. A pesar de ser quien informó sobre la adicción de Klein a Okaro, Best se sorprende al descubrir que Klein está agradecido, no resentido. Asisten a un presunto robo en un piso programado para remodelación, pero el arrendatario dice que el promotor inmobiliario Charles Vanderbilt es el responsable, ya que son reacios a mudarse para que Vanderbilt pueda construir nuevos pisos en el terreno. Mientras el piso es destrozado por segunda vez, Klein descubre que la mujer espera más dinero, justo antes de que los acontecimientos tomen un giro drástico. Nixon investiga después de un robo en la casa de Laura Meadows. Ella es reacia a admitirlo, pero luego revela que ha estado usando una agencia de citas; cuando Nixon lo relaciona con otro robo reciente, recluta a varias mujeres oficiales para que se hagan pasar por "corazones solitarios" y atrapen al sospechoso. | ||||||
70 | "Monta el tigre" | TBA | Diana Patrick | Henrietta Hardy | 3 de septiembre de 2003 | 145 |
Okaro continúa su investigación sobre el desarrollador inmobiliario corrupto Charles Vanderbilt después de la muerte de un inquilino en un ataque incendiario el día anterior. McAllister, Klein y Tait se infiltran en la casa de una de sus víctimas para ver si continúa la intimidación. El trío corre peligro cuando se lanza una granada al piso, pero a pesar de la heroicidad de Klein, Vanderbilt sigue siendo tan esquivo como siempre. Glaze asiste a un supuesto asalto por motivos raciales, pero cuando descubre que la esposa del hombre es un concejal local, Okaro presiona a Glaze para averiguar si hay un vínculo con Vanderbilt. Ackland se infiltra para atrapar al ladrón de anuncios personales, sin embargo, echa a perder la operación después de alejar al objetivo. Kent y Stamp asisten cuando encuentran a un niño con una sobredosis en un callejón, y cuando arrestan a su hermano, se derrumba bajo custodia. Mientras tanto, los recientes problemas matrimoniales de Sharpe la llevan a la cama de un hombre con el que se une en una reunión de residentes. | ||||||
71 | "La ley de la selva" | TBA | Neil Adams | Nicholas McInerny | 4 de septiembre de 2003 | 146 |
Nixon llega a un club nocturno en desuso, con la mano derecha de Vanderbilt, Jim Conrad, inconsciente después de ser noqueado por ASP de Klein. Hunter presiona a Tait para que respalde las afirmaciones de Klein de que Conrad estaba empuñando un poste de andamio, con el cuchillo que en realidad no estaba empuñando por ningún lado. Okaro le pide a Glaze que presione al concejal sospechoso de haber sido presionado por Vanderbilt para que apruebe sus acuerdos corruptos, pero una nueva investigación les da una oportunidad de oro para atrapar a Vanderbilt de una vez por todas. McAllister se une a Sharpe en la investigación de una sobredosis de un par de hermanos, y el menor de los dos muere en el hospital. Sharpe se horroriza cuando el comerciante es nombrado su nuevo novio Tyler, y McAllister está furioso porque la investigación podría fracasar como resultado. Mientras tanto, Gold critica a Ackland por arruinar el robo de anuncios personales OBBO, pero ella persuade a Gold para que le dé otra oportunidad. | ||||||
72 | "Verdad" | Primera aparición de DC Terry Perkins , estrellas invitadas de Ian Puleston-Davies | Neil Adams | Nicholas McInerny | 10 de septiembre de 2003 | 147 |
Ackland acompaña a Laura Meadows a Barton Street después de que la ex esposa de la DCI informara que había sido violada. Webb continúa la investigación sobre los robos de anuncios personales cuando se roba el piso de OBBO, pero las capturas de video identifican al principal sospechoso. DC Terry Perkins, investigando el ataque de Laura, asiste a Sun Hill para ayudar a Webb; cuando Webb descubre que Perkins está investigando una violación, se lo deja escapar a Meadows, quien critica a su antiguo protegido por interferir en su vida personal. Klein y Best investigan una serie de robos que involucran una pistola paralizante, sin embargo, tiene que pedir ayuda a Tait, quien todavía está frustrado por el encubrimiento del asalto de Jim Conrad. Best se sorprende cuando Harman invita a su padre recientemente liberado a su fiesta de cumpleaños número 21, sin saber que Best fue la persona que envió a su padre a prisión, sin embargo, el mayor impacto del partido es que un miembro del relevo es arrestado por cargos importantes. | ||||||
73 | "Un afeitado apurado" | FDO Roberta Cryer se convierte en oficial de CAD | Christopher King | Katherine Smith | 11 de septiembre de 2003 | 148 |
Page languidece en una celda después de ser arrestado por el asesinato del Dr. Owen Preston. En contra del consejo de su abogado, decide confesar la eutanasia, pero el DCI Ross decide presionar sobre la evidencia de un cargo de asesinato. Cryer comienza a trabajar en CAD, pero cuando descubre a Bradford descuidando a una víctima de violencia doméstica, exige que Bradford renuncie. DeCosta comienza a dudar de Bradford y se hace cargo del caso, utilizando al hijo de la mujer para atrapar a su marido abusivo. Cuando Cryer arrincona a Bradford, toma una acción drástica, dejando la carrera de Cryer en riesgo. Best lamenta haber rechazado un avance de lástima por parte de Harman, pero ella continúa tratando de disculparse por invitar a su padre a su fiesta de cumpleaños. | ||||||
74 | "Cuidado con el cuchillo sonriente" | Aparición regular final de la oficial de CAD Roberta Cryer , aparición como invitada del ex sargento. Bob Cryer | Christopher King | Steve Hughes | 17 de septiembre de 2003 | 149 |
Después del ataque a Bradford por su presunto acosador, Cryer es suspendida por Gold por ignorar la llamada de asistencia urgente. Ella llama a su tío Bob en busca de ayuda, tratando de localizar a las víctimas de Bradford. Cuando Okaro descubre su investigación privada, despide furiosamente a Cryer de su puesto. Con todas las esperanzas perdidas, Cryer acude a la única persona que puede responder todas sus preguntas; Bradford. Taviner y Kent investigan un asalto a un maestro de escuela. Al descubrir que el sospechoso sufre de depresión, Kent persuade al maestro para que retire los cargos, solo para ser devuelto a la tierra con un golpe cuando juzga mal la situación. Mientras tanto, Okaro y Ackland asisten a la audiencia de fianza de Page. | ||||||
75 | "La docena sucia" | Primera aparición de CADO Dean McVerry , estrellas invitadas de Ian Puleston-Davies | Nigel Keen | Tom Needham | 18 de septiembre de 2003 | 150 |
Best y Harman persiguen a un hombre violento que huye con una espada samurái. Cuando su coche es encontrado abandonado, descubren que es un corte y cierre ilegal. Se dirigen al garaje donde fue reconstruido, y encuentran a su sospechoso reteniendo a un mecánico como rehén; Alan, el padre de Best. Hunter descubre que Becker y McAllister están en una relación, sin embargo, termina uniéndose con McAllister cuando investigan una serie de robos. Cuando ocurre una redada, Hunter es atacado por el sospechoso, por lo que organiza una dolorosa venganza cuando lo alcanza de nuevo. Smith está resentido cuando Okaro exige acción en una serie de robos callejeros, por lo que Sharpe se hace pasar por un señuelo. Mientras tanto, Page pasa su primer día en prisión preventiva unida a su compañero de celda, sin embargo, está molesta porque no ha tenido noticias de su novio Max. | ||||||
76 | "Momento distintivo" | Estrellas invitadas de Barry Jackson | Nigel Keen | Damian Wayling | 23 de septiembre de 2003 | 151 |
Stamp y Murphy se quedan atónitos cuando ven a un hombre en llamas durante su patrulla. Drummond y Sharpe investigan, y Sharpe está disgustado al descubrir que se reduce a una disputa sobre graffiti, mientras que sus intentos de investigación se ven obstaculizados por los comentarios racistas del sospechoso. Harman y Best encuentran un brazo cortado en una fábrica de cemento, y Hunter y McAllister tienen un divertido accidente mientras investigan. Cuando en la estación les entregan otro brazo amputado, investigan una posible serie de robos que involucran desechos médicos. Best convence a Harman para que piense que tiene problemas con la intimidad en un intento por llevarla a la cama. Mientras tanto, Page hace un sombrío descubrimiento sobre su compañera de celda Eileen. | ||||||
77 | "Cayendo en llamas" | TBA | Robert del Maestro | Jaden Clark | 24 de septiembre de 2003 | 152 |
Sharpe se horroriza cuando un sospechoso pierde el conocimiento durante un arresto. Las preguntas surgen rápidamente debido a sus primeros enfrentamientos con el niño, Brad Kelso, por sus comentarios racistas hacia ella en una entrevista al principio del día. Cuando Kelso muere en el hospital, Sharpe se horroriza al pensar que sus tácticas han causado la muerte. Smithy menciona los comentarios que escuchó a Sharpe hacer durante el arresto a Okaro, pero un incidente de sus días como PC hace que Okaro sospeche que Smith es un racista, quien se enfurece por la implicación. Webb intenta ponerse del lado de Meadows investigando un robo de una escolta de la agencia de Rachel Heath. Webb y Heath atrapan al sospechoso, Martin Delaney, en una picadura; Webb cree que tiene a Delaney atrapado por robo de identidad, pero una confusión bajo custodia lo hace escapar, dejando a Heath en grave peligro. Mientras tanto, Page le revela al CID que su compañera de celda Eileen planea ejecutar a su novio para evitar que testifique en su contra en la corte. | ||||||
78 | "La sal de la tierra" | TBA | Robert del Maestro | Simon McCleave | 25 de septiembre de 2003 | 153 |
Carver se infiltra en la prisión de Page, haciéndose pasar por un sicario de su compañera de celda Eileen. Meadows ordena a McAllister y Webb que rastreen al prisionero fugitivo Martin Delaney después de su brutal asalto a Rachel Heath. Delaney luego ataca a Jane McGowan, la esposa del hombre cuya identidad robó, aunque Webb sospecha que Delaney pudo haber matado a Eddie McGowan por no evitar que Delaney fuera atacado en prisión. Sabiendo que Webb está tratando de derribarlo, Delaney lo convierte en su próximo objetivo, tendiendo una trampa para una emboscada. Sharpe enfrenta su reunión disciplinaria con el DPS por la muerte de Brad Kelso bajo custodia, pero Smithy continúa tratando de demostrar su inocencia, a pesar de las advertencias de Okaro de no interferir en el caso. Mientras tanto, McAllister y Becker se preparan para vengarse de Hunter por engañarlos, mientras McAllister retumba la relación de Rachel Heath con Meadows. | ||||||
79 | "Embrujada (Parte 1)" | Primera aparición de DC Rob Thatcher , regreso de la ex DI Sally Johnson , estrellas invitadas de Ian Puleston-Davies | Mark Walker | John Milne | 2 de octubre de 2003 | 154 |
Webb queda en estado de shock después de ser violado por Martin Delaney. Smithy lo encuentra en la escena, pero Webb le dice que debe quedarse callado. Smithy se da cuenta de lo que pasó e insta a Webb a que se abra, pero él se niega. Cuando Smithy recibe un consejo de DeCosta, Webb los ve y ataca a Smithy, lo que hace que le cuente a Meadows lo que cree que sucedió entre Webb y Delaney. La ex DI de Sun Hill, Sally Johnson, regresa en su papel de investigadora privada, trabajando en nombre de Jeff Simpson para exponer el encubrimiento de Glaze y Taviner del bombardeo de la estación 18 meses antes. El nuevo DC Rob Thatcher llega e inmediatamente choca con sus colegas, Nixon en particular imponiendo la ley después de su degradación de DS, habiendo sido un DC debajo de él en su última estación. Se empareja con Hunter para investigar el apuñalamiento de un posible inmigrante ilegal, pero sus métodos no le caen bien a Hunter. Mientras tanto, Best ve a su padre relacionándose con Gold en un pub después del trabajo. | ||||||
80 | "Embrujada (Parte 2)" | Aparición final de DC Danny Glaze , estrellas invitadas de John Bennett | Mark Walker | Emma Goodwin | 8 de octubre de 2003 | 155 |
Webb decide localizar a Martin Delaney para arrestarlo por los dos asaltos por los que es buscado, pero se niega a hacer una declaración sobre su violación. Va a la antigua prisión de Delaney y descubre que él también fue víctima de una violación. Sospechando que Delaney ya ha matado al hombre que no detuvo el ataque, Webb mira a su atacante con la esperanza de que Delaney vaya tras él. Glaze y Carver investigan un robo en la casa de un ex jefe de una pandilla. Cuando el hombre muere de un infarto, sus hijos que se hicieron cargo del negocio van tras los sospechosos. Glaze encuentra £ 20,000 del dinero del robo, y con Sally Johnson respirando en su cuello, considera hacer una pausa. Mientras tanto, después de descubrir que Meadows está en una relación con Rachel Heath, McAllister se alegra de correr la voz sobre CID, y Taviner descubre que Murphy está embarazada. | ||||||
81 | "Antecedente" | Primera aparición de PC Yvonne Hemmingway , estrellas invitadas de Amanda Drew | Susan Tully | Maxwell Young | 9 de octubre de 2003 | 156 |
La nueva PC Yvonne Hemingway se une a Sun Hill y se empareja con Klein. Inmediatamente molesta a Taviner al obtener el Area Car en su primer día, mientras se enfrenta a Young por un caso que involucra a Beth Tyler, una testigo en un caso de violación a principios de año. Se ve a Tyler con una pandilla de chicas implicadas en el robo de un automóvil, con un ciclista atropellado por el automóvil durante una persecución. Meadows recibe la tarjeta de autorización de Glaze en el correo y luego se dirige a almorzar con Sally Johnson. Taviner y Young asisten a una muerte súbita, y con Taviner pensando que es el padre del bebé de Murphy, él tiene un corazón a corazón con ella ya que el caso llega demasiado cerca de casa. | ||||||
82 | "Fatalidad" | Primera aparición de SRO Marilyn Chambers , estrellas invitadas de Amanda Drew | Susan Tully | Chris Fewtrell | 15 de octubre de 2003 | 157 |
Taviner y Murphy revisan la llamada de muerte en la cuna del día anterior cuando encuentran al padre del bebé en el techo de St. Hugh's, con la intención de acabar con su vida. Murphy sigue sospechando de la madre, y los comentarios hechos después de que su esposo fue rechazado fortalecen la teoría de Murphy. Young se empareja con Hemingway cuando Beth Tyler es arrestada bajo sospecha de pegar las manos de otra chica. Cuando ocurre otro incidente, se dan cuenta de que les han puesto la lana sobre los ojos, mientras que Young corre peligro cuando otra broma sale mal. Taviner tiene una reunión con Sally Johnson, pero la noticia de la excavación de Johnson pronto supera el enfurecido alivio. Más tarde, Taviner decide dónde se encuentra con Murphy y su bebé por nacer. | ||||||
83 | "Muerto y olvidado" | Aparición final de Sally Johnson , estrellas invitadas de Ian Puleston-Davies | Peter Butler | Carol Ann Docherty | 16 de octubre de 2003 | 158 |
Thatcher y Kane llevan a cabo una redada contra el traficante de drogas Mark "Chopsy" Doyle, con Meadows con la esperanza de conseguir que Chopsy renuncie a su proveedor. Si bien inicialmente se muestra reacio, acepta convertirse en informante cuando la madre de su hija muere después de una sobredosis de drogas. La información los lleva a arrestar al padre de Best, Alan, sin embargo, Gold exige su liberación, y Meadows le dice que es un informante y un mensajero desconocido de las drogas. Best está furioso porque ha sido absuelto una vez más, por lo que se pone a infligir su propio castigo. Taviner y Hollis investigan el robo de la pensión de una anciana fuera de la oficina de correos, pero la mente de Taviner está fuera del trabajo después de descubrir que Sally Johnson ha llevado las acusaciones de Simpson sobre el bombardeo incendiario al DPS, por lo que se enfrenta al ex policía y la amenaza. Mientras Taviner se prepara para hablar en la inauguración de la placa conmemorativa de los oficiales muertos en el incendio de la estación, su culpa se apodera de él, por lo que Murphy intenta que se abra. | ||||||
84 | "Escribiendo en la pared" | Estrellas invitadas Ian Puleston-Davies | Peter Butler | Maxwell Young | 22 de octubre de 2003 | 159 |
Taviner admite a Murphy que incriminó a Jeff Simpson por el bombardeo de la estación, y cuando ella continúa presionándolo, él admite haber iniciado el incendio fatal. Se encuentra dividida entre su amante y hacer lo correcto. Mientras ella considera sus opciones, Taviner y Hollis investigan otro robo en la oficina de correos, sin embargo, esta vez la víctima ha sido apuñalada. La esposa de la víctima no logra identificar al sospechoso en un desfile de identificación, y cuando la conmoción causa un ataque cardíaco fatal, Taviner rastrea al sospechoso e inflige una paliza salvaje. Sin respuesta de Murphy sobre su decisión, una serie de coincidencias le hace pensar que ella se fue a Okaro, lo que hizo que Taviner se volviera loco en una aparente misión suicida. Mientras tanto, Best le confiesa a Stamp que agredió a su padre el día anterior. Sin saber que el lugar de trabajo de su padre está bajo observación, Best va a verlo, solo para verse arrastrado a una situación de rehenes. | ||||||
85 | "Regazo de los dioses" | Terrence Hardiman estrellas invitadas | Ken Grieve | Mark Greig | 23 de octubre de 2003 | 160 |
Con el Area Car en llamas después de estrellarse contra un almacén de productos químicos, Smithy se apresura a hacer un rescate, mientras que Stamp hace la llamada de asistencia urgente. Smithy saca a Hollis del auto, pero cuando regresa por Taviner, un balcón se derrumba sobre los dos autos, causando otra explosión. A medida que el polvo se asienta y el fuego se apaga, se retira el cuerpo del sospechoso al que estaban persiguiendo, pero no hay señales de Taviner. Ackland le cuenta a Murphy atónito sobre el accidente, y ella revela que Taviner es el padre de su bebé. Best teme lo peor después del secuestro de su padre, preocupado de que no puedan dejar de lado sus diferencias de una vez por todas. El juicio de Page por el asesinato de Owen Preston comienza sin problemas, pero ella está devastada cuando tanto Bradford como su ex novio Max Wyatt la traicionan en el estrado de los testigos. Mientras tanto, la esposa de Carver, Marie, arenga borracha a Ackland y la presiona sobre sus relaciones pasadas. | ||||||
86 | "Mejor tarde que nunca" | Charles Dale y Terrence Hardiman estrella invitada | Ken Grieve | Nicholas McInerny | 29 de octubre de 2003 | 161 |
Después de rastrear el escondite de Jules Ellis, el secuestrador del padre de Best, Gold y SO19 se acercan. Cuando descubren que una pareja de ancianos que vive en el piso debajo de Ellis no ha sido evacuada, organizan un atrevido rescate, pero Ellis los atrapa y compromete el rescate. Smithy se ofrece como rehén a cambio de la liberación de la pareja de ancianos, dejando a Gold y DS Brand de SO19 furiosos. Brand decide realizar una redada en contra de los deseos de Gold, quien va a Okaro para evitar que Brand ponga en riesgo a Smith. Cuando el negociador pierde contacto con Ellis, Gold cambia de postura. Page sube al estrado en su juicio y decide decir la verdad, en un último esfuerzo por salvarse de ser declarada culpable del asesinato del Dr. Owen Preston, pero la 'actuación' de Bradford amenaza con convencer al jurado de sus mentiras. . La búsqueda del cuerpo de Taviner en los restos del almacén continúa, mientras que Becker y Bradford corren peligro después de realizar el arresto aparentemente sencillo de un hombre borracho. | ||||||
87 | " Consecuencias fatales " | Aparición final de DC Juliet Becker , salidas de DC Mickey Webb y PC Des Taviner , Charles Dale , Denise Black , Cathy Shipton y Aaron Taylor-Johnson estrella invitada | Sylvie Boden | Tom Needham | 30 de octubre de 2003 | 162 |
Episodio en vivo : Bradford y Becker son tomados como rehenes por un borracho que empuña un cuchillo en el patio trasero. El hombre arrastra a Becker a un portaequipajes, lo que permite a Bradford dar la alarma. Okaro ordena una redada, pero Becker es apuñalado durante los intentos de rescate. Webb regresa a Sun Hill adjunto del MIT, y deja en claro que ha superado su violación unas semanas antes. Con la camioneta que pertenece a Jules Ellis encontrada cubierta de sangre, Webb afirma que es poco probable que Alan Best siga vivo. Ayuda a Nixon y Drummond con la entrevista de Ellis, pero se niega a cooperar. Best comienza a temer lo peor porque su padre no se ve por ningún lado, y en poco tiempo se encuentra el cuerpo de su padre. Cuando la ira anula el dolor de Best, arremete, lo que lleva a un enfrentamiento dramático. Carver termina en A&E después de otro asalto por parte de su esposa Marie, y cuando conoce a Ackland mientras está allí, se unen durante sus 20 años en Sun Hill. | ||||||
88 | "¿Cuál es la primicia?" | Salida de PC Polly Page , Lorraine Kelly y Terrence Hardiman estrella invitada | Sylvie Boden | Katherine Smith | 5 de noviembre de 2003 | 163 |
El juicio de Page llega a su fin cuando la declaran culpable de asesinato. La representante de Bradford entre los relevistas cae aún más en picado cuando tiene una entrevista no autorizada con Lorraine Kelly , y le dice a la televisión nacional que los colegas de Page no creen que sea una buena policía y es culpable de los cargos, lo que lleva a una reprimenda formal de Okaro. Tiene más problemas cuando la candidata al consejo, Nicola Marsh, irrita a los residentes locales por presuntos ataques racistas contra los blancos. Ackland y Kent lidian con las consecuencias, pero es un día emotivo para Ackland, ya que enterarse del juicio de Page es seguido por una bomba más grande; cuando Okaro descubre que Taviner todavía está vivo, Ackland le dice a Murphy, sin embargo, ella deja escapar que Taviner confesó haber iniciado el incendio de la estación. | ||||||
89 | "Luna de miel vencida" | TBA | Rupert Such | Patrick Melanaphy | 6 de noviembre de 2003 | 164 |
Okaro lucha por mantener las tensiones raciales mientras la concejala recién nombrada Nicola Marsh se enfrenta cara a cara con el líder comunitario Veejay Sud por un par de ataques recientes. Kane y DeCosta están asignados a ambos, un asalto a un joven blanco y otro a un asiático. Al darse cuenta de que los casos están relacionados con una disputa en el restaurante donde trabaja el hombre asiático, Okaro envía a Kent y Ackland encubiertos como patrocinadores para ver si habrá otro ataque. Mientras tanto, Hunter y Thatcher investigan ataques separados contra el dueño de un negocio y su propiedad, pero la mente de Hunter está fuera del trabajo mientras su esposa Cindy lucha con una cita inminente de FIV. | ||||||
90 | "Vive una vida encantada" | DC Terry Perkins se traslada a Sun Hill | Rupert Such | Julian Perkins | 12 de noviembre de 2003 | 165 |
La investigación sobre el asalto de Cyril Brewer y su negocio les da a Hunter y Klein una explosión del pasado, ya que el corrupto promotor de boxeo Dennis Weaver está en la escena cuando el hijo de Brewer, Joel, es asaltado en un gimnasio local. Gold sospecha que Weaver está preparando una pelea que involucra a Joel, y que el asalto a su padre y el daño a su negocio fueron advertencias para cooperar. El regreso de Weaver trae de vuelta los recuerdos de Klein de haber sido manipulado por Hunter, y él contempla recuperarse. Hunter tiene otros problemas cuando su esposa Cindy revela que no está embarazada y que no quiere tener nada más que ver con él si no continúa con la FIV. DC Terry Perkins, quien conoció a Ackland en Barton Street unas semanas antes, se une a Sun Hill como Oficial de Protección Pública de la CSU. Se empareja con Sharpe cuando el delincuente sexual registrado Ian Forrest se lleva a casa a la hija de una mujer a la que evitó que la asaltaran. Cuando una acusación falsa lleva a Forrest al límite, la niña corre peligro. | ||||||
91 | "Cerca de casa" | TBA | Audrey Cooke | Emma Goodwin | 13 de noviembre de 2003 | 166 |
Nixon y Gold continúan su investigación sobre Dennis Weaver, con el boxeador Joel Brewer gravemente herido en el hospital después de un brutal asalto. Hunter hace todo lo posible para mantener a Weaver fuera del centro de atención, con Klein contemplando una gran apuesta en su búsqueda para vengarse de Hunter. Perkins asegura la rehabilitación del pedófilo convicto Ian Forrest, pero su seguridad se ve comprometida cuando se publica una serie de folletos en el vecindario que exponen su pasado criminal, mientras Perkins hace un descubrimiento que podría devolver a Forrest al interior. Mientras tanto, DeCosta y Carver investigan un robo en la casa de una anciana en el hospital. Los problemas matrimoniales de Carver lo llevan a criticar a DeCosta cuando es atacado por un sospechoso. Harman se sorprende cuando Stamp revela que está saliendo con una limpiadora de hospital. | ||||||
92 | "Casa de perro" | Don Gilet y Colin McFarlane estrella invitada | Audrey Cooke | Henrietta Hardy | 19 de noviembre de 2003 | 167 |
Hunter es asignado a los Weavers como FLO después del secuestro de su hija ilegítima Maddison, y manipula a Dennis para que admita quién es el responsable. Después de asegurar la seguridad de Maddison, Hunter emite una severa advertencia a Klein por jugar con él sobre contárselo a Dennis. Luego se empareja con Sharpe, investigando un ataque con cuchillo a una prostituta en su casa. La sospecha recae sobre un joven esquizofrénico local que puede ver la casa de la mujer desde su dormitorio; luego de ser arrestado por agredir a Klein, quien decide retirar los cargos, encuentran un reloj de la víctima en su poder. Las tácticas de mano dura de Hunter lo llevan a alienar al sospechoso, por lo que Sharpe lo entrevista extraoficialmente, sin embargo, su investigación la pone en grave peligro. Mientras tanto, Stamp y Harman arrestan a la esposa de Carver, Marie, por estar borracha y ser desordenada. | ||||||
93 | "Resplandor de gloria" | Paul Nicholas y Judi Bowker estrella invitada | Neil Adams | Tom Higgins | 20 de noviembre de 2003 | 168 |
Casi un año después de su muerte, el equipo de Sun Hill erigió un árbol en memoria de la PC Cass Rickman, gracias a su madre Lillian y su mejor amiga Klein. Más tarde intenta decirle a la esposa de Hunter, Cindy, que mintió acerca de que su esposo había concebido un hijo, pero Cindy ve claramente los intentos de Klein, por lo que acuerdan organizar una prueba de paternidad. Smithy es el primero en llegar a la escena de un robo y encuentra a uno de los residentes en el piso de arriba atado. Convencido de que el hombre ha sido violado, Smithy intenta que lo admita, pero presenta una queja que lleva a Okaro a decirle a Smithy que su manejo del ataque de Mickey Webb está nublando su juicio. Kent se abre a Ackland cuando se derrumba en la escena de un RTC fatal, revelando que sus padres murieron exactamente de la misma manera. Mientras tanto, Sharpe sigue sospechando que Carver está abusando de su esposa Marie. | ||||||
94 | "Un corazón sangrante" | TBA | Neil Adams | Chris Bucknall | 26 de noviembre de 2003 | 169 |
DeCosta y Thatcher están detrás de un hombre que ha estado filmando en secreto a chicas que se cambian en los vestuarios de un centro de ocio local. DeCosta, cuya hijastra asiste al centro, se enferma ante la idea de que sea una víctima. Cuando DeCosta encuentra a su hijastra emocionada mientras regresa a casa, deja caer una bomba sobre un DeCosta horrorizado. Mientras tanto, el juicio de Ackland se pone en duda cuando hace un arresto injusto, pero su investigación la lleva a descubrir un suicidio no denunciado. Hollis regresa al trabajo después del accidente automovilístico del Área, y se une a Best después de su propio regreso, luego de la muerte de su padre. Investigan el feroz ataque a una mujer ciega, y el rastro los lleva a un joven cubierto de gasolina que amenaza con prender fuego a un banco, lo que lleva a Hollis a recurrir a sus experiencias recientes para convencer al niño. | ||||||
95 | "Disparando las dagas" | TBA | Brett Fallis | Emma Goodwin | 27 de noviembre de 2003 | 170 |
Okaro encarga a Thatcher que investigue la violación de la hijastra de DeCosta, con Hemingway asignado como oficial de SOIT. A medida que avanza el caso, DeCosta y su hijastra reciben noticias decepcionantes que podrían afectar sus esperanzas de obtener una condena. La novia de Stamp es encontrada después de ser agredida afuera de un hotel, pero cuando se abre a Stamp, Hollis y Klein sospechan de su estatus migratorio, poniendo en peligro una operación para atrapar a una banda de traficantes de personas. La esposa de Carver, Marie, continúa con su campaña de acoso contra Ackland, y después de que Kent le advierte a Carver que Marie tiene que detenerse, Kent asiste a un violento doméstico en la residencia Carver. | ||||||
96 | "Perdona y olvida" | TBA | Brett Fallis | Jake Riddell | 3 de diciembre de 2003 | 171 |
Kent intenta encubrir su ataque a Carver, pero cuando Ackland lo llama después de darse cuenta de dónde está, Kent se ve obligado a comunicar por radio que Carver ha sido gravemente agredido. Kent tiene miedo cuando descubre que el hijo de Marie, Ben, estaba escondido en el piso de arriba. Cuando los acontecimientos del día pasan factura a Kent, él pone sus sentimientos en la línea con Ackland. Gold y Sharpe entrevistan a Marie, y mientras ella señala con el dedo a Kent, Carver se acerca y admite que Marie ha estado abusando de él. Después de decirle a Sharpe que no presentará cargos, ella está decidida a cambiar de opinión. Gold espera poder usar las acusaciones para derribar a Kent, pero hace una investigación extraoficial, lo que lleva a un descubrimiento sorprendente sobre su pasado. | ||||||
97 | "Veinte-veinte en retrospectiva" | TJ Ramini estrellas invitadas | Steve Kelly | Will Benjamin | 4 de diciembre de 2003 | 172 |
Harman y Kent investigan una agresión grave en la que la víctima sufre una lesión en la cabeza. Cuando Harman regresa a su auto panda, encuentra a un bebé recién nacido abandonado en el asiento trasero. Hunter toma el caso de asalto, mientras que Kane se empareja con Harman para localizar a la madre del bebé. Cuando la madre se adelanta, organizan una reunión; con su hermano acercándose, los acompaña a la reunión, solo para que la niña se escape. Nixon, preocupado por la noticia de que Okaro decidirá quién obtendrá el papel de DI permanente al final del día, se empareja con McAllister en un asalto. Sin embargo, cuando registran la casa de la víctima, encuentran el cuerpo de su hermana en el baño. Habiendo descubierto que era epiléptica y sabía que no debía bañarse sola, sospechan de un acto sucio. Mientras tanto, Gold y Smith no están seguros de cómo actuar después de descubrir que Kent es el hijo perdido de Ackland, pero la pareja no sabe que Kent y Ackland han comenzado una relación. | ||||||
98 | "Caja de Pandora" | Phoebe Thomas estrellas invitadas | Steve Kelly | Damian Wayling | 10 de diciembre de 2003 | 173 |
Klein y Best asisten a un atropello y fuga contra un asesino recientemente liberado, pero Klein llega tarde para reservar las drogas de la víctima en las tiendas de la propiedad, lo que lleva a un enfrentamiento con Best por una falsa suposición de que ha vuelto a consumir drogas. Hunter, Nixon y Drummond investigan el ataque, pero el progreso se ve obstaculizado cuando Hunter descubre que Nixon se está perdiendo la posición de DI permanente, y se alegra mucho de encadenar a su némesis. Sin embargo, no sabe que Klein ha obtenido la prueba de paternidad para Maddison Weaver y se la ha dado a la esposa de Hunter, Cindy. Mientras tanto, Stamp es acusado de racismo después de una detención y registro incompletos, pero el denunciante no es tan inocente como se sospechaba en un principio, lo que deja a Stamp enfurecido por la actitud de Okaro hacia la denuncia. | ||||||
99 | "Excavadora" | Cathy Bradford, PC de CSU, vuelve a ponerse uniforme | Ged Maguire | Graham Mitchell | 11 de diciembre de 2003 | 174 |
Klein, Harman, Hemingway y Best persiguen a un adolescente que conduce peligrosamente el auto de su madre. Cuando encuentran a la madre del niño gravemente atacada en un presunto incidente doméstico, DeCosta le encarga a Bradford que entreviste a la mujer. Sin embargo, sus malas tácticas dejan a la mujer destrozada emocionalmente, por lo que Nixon anima a DeCosta a pedirle a Okaro que retire a Bradford de CSU. Mientras que el caso da un giro drástico, Bradford toma medidas horribles para alejar a Harman de Kane. Mientras tanto, Murphy se enfrenta a Klein sobre lo que Best sospechaba que era un negocio de drogas que presenció el día anterior, por lo que admite que le estaba dando a la esposa de Hunter, Cindy, la prueba de paternidad para Maddison Weaver. Nixon descubre esto, mientras Cindy arremete contra Dennis y Christine Weaver, poniendo a Hunter en riesgo. | ||||||
100 | "Pégale al premio" | Primera aparición de Ch. Supt. Louise Campbell | Ged Maguire | Emma Goodwin | 17 de diciembre de 2003 | 175 |
Klein se reúne con la nueva comandante del municipio, Louise Campbell, a medida que la brecha entre Okaro y el uniforme empeora. Sin embargo, su reunión es interrumpida por una banda armada que ataca a Campbell y hospitaliza al dueño del restaurante. Se lanza una redada contra alguien identificado por Klein, pero otro sospechoso salta de un rellano del sexto piso, lo que provoca una reacción violenta de la comunidad encabezada por la concejala racista Nicola Marsh. Bradford vuelve a ponerse el uniforme, sin embargo, su atención se centra en Kane mientras lo convence de que se mude, emocionada de que su incriminación de Harman para el incendio de la casa de Kane haya sido un éxito. Mientras tanto, Stamp y Hollis asisten a un presunto asalto por motivos raciales, y McAllister se hace cargo de la investigación cuando su esposa reporta la desaparición de la víctima. | ||||||
101 | "Tierna edad" | Estrellas invitadas de Alibe Parsons | Christopher King | John Milne | 18 de diciembre de 2003 | 176 |
Okaro sale en el Area Car para mejorar la moral entre los relevistas, emparejándose con Stamp después de que un intento de robo termina en una persecución y un accidente fatal, con el perseguidor Best devastado por el resultado de la persecución. A pesar de las recientes diferencias de Stamp y Okaro, ambos se unen, y Stamp termina dando una lección sobre la vida en primera línea a su jefe cuando ambos terminan enfrentando quejas oficiales. Gold y Murphy van a ver a la demandante en un intento de convencerla de lo contrario, pero Gold obtiene más de lo que negocia cuando Murphy se pone a trabajar en un mercado abarrotado. Hemingway y Klein arrestan a Christine Weaver por robar en una tienda, pero cuando DeCosta habla con Christine, ella descubre que Hunter es el padre de Maddison Weaver, por lo que intenta convencer a su colega de que tome la iniciativa en lo que respecta a su hija. | ||||||
102 | "En una isla solitaria" | La DI en funciones Samantha Nixon regresa a DS | Christopher King | Julian Perkins | 23 de diciembre de 2003 | 177 |
Smith y Kent arrestan a dos niños por robar en una tienda, pero Smith está intrigado cuando encuentra más de £ 3500 en uno de ellos, Leo Price. Cuando se niega a admitir de dónde es el dinero, Smith lo confisca. Cuando Leo sale bajo fianza, ve a un comerciante local fuera de la estación, por lo que golpea a Smith para evitar represalias. Thatcher y Kent establecieron un OBBO para atrapar a los distribuidores, pero se estropea cuando tienen que evitar un asalto grave. Bradford y Young tratan con una pareja en guerra que acaba de divorciarse; Después de lidiar con un ladrón en el lugar de trabajo de la prometida Max, ayuda a Kane a encontrar otro lugar donde vivir, y el caso de la pareja en conflicto en la parte superior de la mudanza de Kane lleva a Bradford a terminar las cosas con Max de una vez por todas. Mientras tanto, Klein intensifica su campaña de venganza contra Hunter cuando parece que su esposa Cindy quiere reunirse con su marido infiel. | ||||||
103 | "Persiguiendo al dragón" | Primera aparición de DI Neil Manson , salida de Cindy Hunter , estrellas invitadas de Harry Landis | Terry Iland | Julian Perkins | 24 de diciembre de 2003 | 178 |
Llega el nuevo DI Neil Manson y Sun Hill se mete de inmediato en dos casos importantes. Thatcher y Nixon investigan la desaparición de un jubilado, que más tarde es encontrado en un crackhouse, descubriendo que se ha convertido en un adicto. Smith se siente decepcionado al descubrir que Leo Price está involucrado con el nieto del jubilado, sospechoso de hacer que su abuelo se vuelva adicto a las drogas. Cuando el jubilado es arrojado por un balcón, Manson amenaza a Leo para que dé los nombres de los atacantes. Manson tiene otro caso importante cuando Smith encuentra el cuerpo de la prometida de Bradford, Max Wyatt, sin saber que Bradford era el culpable. Mientras tanto, Klein y Hemingway arrestan a la esposa de Hunter, Cindy, por pelear con Christine Weaver. A pesar de ser un viejo amigo de Manson, Hunter se encuentra al final de una advertencia oficial, y su día está destinado a empeorar cuando Klein se confabula con Cindy para vengarse de ambos. | ||||||
104 | "La Ley" | Aparición invitada de Roberta Cryer | Terry Iland | Michael Jenner | 30 de diciembre de 2003 | 179 |
Después de encontrar CCTV de Bradford con su difunta esposa Tanya en el estacionamiento donde murió, Kane le lleva la cinta a Harman, horrorizado de que Bradford haya matado a su esposa. Su excavación lo lleva a la némesis de Bradford; el ex oficial de recepción Robbie Cryer. Ella revela todo lo que sabe; Bradford probablemente mató a Tanya, podría haber sido responsable del asesinato de Max Wyatt y que Bradford está obsesionado con él. Kane lleva sus sospechas a Meadows, pero pide más pruebas. Cuando Harman descubre que Bradford ha informado de la desaparición de su ASP, Kane regresa a la casa de Bradford para ver si puede obtener las pruebas que necesita. Mientras tanto, Manson se une a Perkins para investigar una serie de ataques con martillos a mujeres, sin embargo, sospechan que el ataque más reciente podría no estar relacionado. | ||||||
105 | "Atraído a la trampa" | Aparición final de Roberta Cryer | Baz Taylor | Colin Wyatt | 31 de diciembre de 2003 | 180 |
Kane se enfrenta a Bradford, quien decide demostrar que ella es una doble asesina. Meadows y Gold comienzan a sospechar que las sospechas de Kane son correctas cuando Stamp encuentra a Robbie Cryer gravemente agredido. En poco tiempo, los forenses demuestran que Bradford mató a Max Wyatt, pero el equipo de Sun Hill no sabe que tiene otro truco bajo la manga, dejando a Kane aterrorizado. Mientras tanto, Ackland y Kent asisten cuando un automóvil robado es sacado del río. El dueño revela que su perro estaba dentro del auto cuando fue robado, y cuando encuentran a un niño con marcas de mordeduras, su padre exige que el perro sea sacrificado. El caso se complica cuando el cárdigan manchado de sangre de una niña se encuentra en el maletero, y el niño se ha enfrentado previamente con el dueño, dejando al equipo inseguro de que las piezas cuadren. |