La serie 18 del drama televisivo británico The Bill constaba de 86 episodios, emitidos entre el 3 de enero y el 31 de diciembre de 2002. Esta serie marcó un cambio masivo para el programa, tras recibir un nuevo productor ejecutivo, Paul Marquess . La serie 18 se convirtió en la primera serie que se emitió en formato de serie y, en general, solo se emitió un episodio por semana. El estilo del programa también cambia notablemente, volviéndose menos procedimental policial y más "culebrón". Esto significó que la vida personal de los personajes se explorara regularmente por primera vez, lo que significa que se introdujeron varios personajes, como hijas y esposas de oficiales de policía, casting que rara vez ocurría antes de la era del Marqués.
La factura | |
---|---|
Temporada 18 | |
País de origen | Reino Unido |
No. de episodios | 86 |
Lanzamiento | |
Red original | ITV |
Lanzamiento original | 3 de enero - 31 de diciembre de 2002 |
Cronología de la serie | |
El programa también lanzó títulos en pantalla por primera vez en la historia del programa, el último de los cuales fue el episodio 'Set In Stone'. El popular personaje Dave Quinnan se fue luego de una operación encubierta luego de que el actor Andrew Paul decidiera dejar la serie. Otros dos personajes de larga data, Andrew Monroe y Derek Conway, siguieron su ejemplo. Su partida se produjo como parte de los eventos en torno al incendio de la segunda estación, los productores siguieron el mismo formato que el incendio de 1990 al organizar un incendio para dar cuenta de una remodelación del set. Los eventos del incendio, que mató a seis miembros del elenco, fueron precedidos por el asesinato de Conway en un ataque con bomba de gasolina. Esto llevó al segundo cambio de reparto importante en la serie en otros tantos años, luego del fiasco de Don Beech que vio a CID disuelto en 2000. Si bien la decisión de eliminar una gran cantidad de personajes a largo plazo fue controvertida entre los fanáticos acérrimos, la Las escenas dramáticas del incendio y sus episodios relacionados vieron un aumento en la audiencia después de que disminuyó antes de la presentación de Marquess.
Además del incendio de la estación, otros dos personajes murieron en las principales historias que abarcaron la mayor parte de la serie; El pasado del superintendente Tom Chandler fue explorado en una trama de seis meses que condujo a su caída y suicidio, mientras que el PC Cass Rickman fue asesinado por un asesino en serie en una trama que duró siete meses, que no concluyó hasta los primeros episodios de la siguiente serie. . Además de la muerte de SC Terry Knowles en el primer episodio de la serie, parte de una trama que continuó desde la temporada 17, el programa tuvo la mayor cantidad de muertes de personajes en una sola serie durante los 27 años del programa con diez.
El 14 de agosto de 2013, se lanzaron (en Australia) los conjuntos de DVD The Bill Series 18 Part 1 & 2 y The Bill Series 18 Part 3 & 4.
Cambios de reparto
Llegadas
| Salidas
|
|
Episodios
No. | Título | Notas del episodio | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | "Cargado" | Aparición final del agente especial Terry Knowles , estrellas invitadas de Irene Sutcliffe | Christopher Lovett | Leonard Collin | 3 de enero de 2002 | |
Taviner y Hollis se dirigen a Southend para rescatar la relación de Hollis con su novia Helen. Gilmore, que trabaja a toda marcha para hacer cumplir las reglas, con desdén de los PJ, no cree en la historia que inventó Taviner sobre un problema mecánico con el Area Car, y pasa su turno revisando los mecánicos del Met para encontrarlos. Mientras tanto, Klein y Knowles buscan a un ladrón que le robó a su viuda el reloj de un héroe de guerra. Después de atrapar al criminal, Derek Daly, Knowles ve a una atractiva rubia en un auto y persuade a Nick para que la detenga cuando salta un semáforo en rojo. Knowles intenta obtener su número de teléfono en lugar de un boleto, un truco que aprendió de su héroe Taviner, solo para ser sujeto a un ataque impactante. | ||||||
2 | "No para alabarlo" | TBA | Chris Lovett | Len Collin | 10 de enero de 2002 | |
Tras la muerte de Knowles, el equipo de Sun Hill asiste a su funeral. Gilmore molesta a la familia de Knowles cuando menciona el hábito del policía fallecido de conversar con sus colegas. Chandler intenta consolar a la familia Knowles, pero la hermana de Terry, Tina, bloquea sus esfuerzos. Klein, todavía tambaleándose después de la muerte de Terry, se encuentra con su viuda y su hijo para convencerla de que haga un llamamiento televisivo para atrapar al asesino de Terry. Meadows y Singh se comunican con los productores de una reconstrucción, pero Meadows se enoja cuando el director comenta que Knowles coqueteó con el asesino antes de su muerte. A medida que la bebida fluye al despertar de Terry, las tensiones aumentan entre los archienemigos Gilmore y Taviner, lo que resulta en un gran golpe entre la pareja. | ||||||
3 | "No pase, vaya" | Estrellas invitadas James Marcus | Ged Maguire | Len Collin | 17 de enero de 2002 | |
A pesar del descubrimiento del automóvil utilizado en el asesinato de Knowles, el avance del caso es lento cuando el propietario registrado es identificado como un traficante de drogas que aparece muerto cuando su casa es allanada. Al rastrear declaraciones después de la apelación televisiva, Glaze se da cuenta del nombre de Kathy Milligan más de una vez, pero los uniformados están decididos a rastrearla ya que el MIT los mantiene fuera de la investigación. Las frustraciones de Taviner lo ven localizar al testigo Derek Daly, quien revela información relacionada con el gerente de un club nocturno local, Arthur Shanks. Cuando Shanks también apunta uniformemente en dirección a Milligan, Klein se infiltra para llevarla ante la justicia. Las sospechas surgen cuando Shanks desaparece antes de la redada en su club; ¿Podría estar involucrado? | ||||||
4 | "Julieta" | Anna Keaveney y Jackie Clune estrella invitada | Michael Simpson | Tom Needham | 24 de enero de 2002 | |
Dave y Polly buscan a Shauna Russell, una joven con síndrome de Down , cuya desaparición ha sido reportada por su madre Annie y su hermana Natalie. Finalmente la encuentran en un aparcamiento subterráneo, pero les preocupa su estado de despeinado. A pesar de las protestas de Annie, su hija es examinada por FME Sue Marton; Durante el examen, Shauna se queja de sentirse enferma y revela que está embarazada durante el interrogatorio. Una prueba de embarazo confirma esto y el FME le dice a Cullen que Shauna probablemente se haya ido hace tres o cuatro meses, pero el FME no está seguro de cuánto de su condición realmente entiende. Sin embargo, no se puede determinar si ella dio su consentimiento durante la concepción del feto. | ||||||
5 | "Grabado en piedra" | Primera aparición de PC Cathy Bradford , Sara Stockbridge estrellas invitadas | Ron Bain | Candy Denman | 31 de enero de 2002 | |
La nueva PC Cathy Bradford causa una impresión inmediata después de dominar a un matón que escapa de las garras de Gilmore bajo custodia. Bradford se convierte en el centro de atención mientras Stamp compite por su afecto, lo que lleva a una serie de apuestas y sabios resquebrajamientos por el relevo. Junto con Hollis, él y Bradford investigan una serie de robos en las casas. Mientras tanto, Quinnan es secundada para investigar una serie de casos de vandalismo que involucran a un centro diurno local, y Bradford inmediatamente descarrila el progreso de Quinnan cuando ella y Hollis interrogan a una de las niñas que asisten al centro. Quinnan se venga cuando descubre que el culpable es alguien que ni él ni Bradford sospechaban. | ||||||
6–7 | "Quinnan parte 1-2" | Emitido como episodio de 90 minutos, separado en dos en DVD , Sara Stockbridge , Michael Attwell y Andrew Pleavin estrella invitada. | Ron Bain y Roberto Bangura | Phil Ford y Len Collin | 7 de febrero de 2002 | |
Parte 1 : Bradford comienza una operación en su gimnasio local cuando el propietario, Barry Hunt, denuncia una serie de robos. Bradford solicita la ayuda de Carver, quien descubre un vínculo con el posible uso de esteroides. Bradford también se hace amigo de Marti, la hija de Hunt, para obtener información, pero descubre que su nuevo informante puede estar más involucrado de lo que deja ver. Mientras tanto, Quinnan contempla invitar a salir a la directora de la guardería, Liz Terry. Stamp y Page son cautelosos y descubren que tiene antecedentes de prostitución, pero esto abre una brecha entre Quinnan y sus viejos amigos. Parte 2 : Boyden asiste a la escena de un RTA que involucra a un camión y descubre refrigeradores / congeladores con agujeros en la parte inferior. Stamp y Quinnan se encuentran con un grupo de hombres que se alejan del accidente, sin embargo, solo uno es arrestado. A su llegada a la custodia, pide hablar con Conway, revelando que es un oficial de inmigración de Francia y que estaba a bordo del camión accidentado con un grupo de inmigrantes. McAllister vincula el caso con el cuerpo de un hombre no identificado sacado del río. Quinnan se reconcilia con Stamp después de revelar que su divorcio de Jenny ha sido finalizado, y luego de decidir no tener una relación con Liz Terry, tiene la oportunidad de cambiar su vida de una mejor manera cuando se le ofrece una operación encubierta importante; cuando se le pide a Quinnan que se haga pasar por el dueño de un hotel con McAllister, él pregunta por Page, pero cuando ella rechaza la oferta, ¿puede Quinnan convencerla? También se le pide a Stamp que actúe de incógnito como conductor de vehículos pesados en la misma operación. | ||||||
8 | "Quinnan Parte 3" | Estrellas invitadas Velibor Topic | Michael Cocker | Patrick Melanaphy | 14 de febrero de 2002 | |
Page y Quinnan se hacen pasar por una pareja casada que dirige un hotel, mientras que Carver y Hollis, y el agente de inmigración Petrit, se hacen pasar por sus empleados. Stamp continúa con su papel encubierto como conductor de vehículos pesados para la empresa que trae a los ilegales, mientras Webb, Lennox y McAllister vigilan el hotel. El hotel está ocupado preparándose para la noche de apertura, y cuando llega el personal temporal, Quinnan aprovecha la oportunidad para atraer la atención de Berisha llamando a la agencia y quejándose de ellos. Más tarde, Stamp hace una entrega al hotel: cuatro refugiados que se ponen a trabajar de inmediato. Luego recoge a su jefe Kerns y lo lleva a un parque de camiones, donde encuentra veinte refugiados asustados y un cuerpo en descomposición. | ||||||
9 | "Quinnan parte 4" | Norman Lovett y Velibor Topic estrella invitada | Ian White | Maxwell Young | 14 de febrero de 2002 | |
La operación parece estar en peligro nuevamente cuando Petrit declara que va a buscar a su hermana desaparecida. Siguiendo el ejemplo de una chica en un café, él y Carver visitan un salón de billar, pero no se alegran con el portero. Page se encuentra con Cullen para darle una actualización y le dice que está convencida de que Berisha los está preparando para extorsionarlos. Sus sospechas se confirman más tarde cuando Berisha le presenta a Quinnan una factura por exceso de personal. Inicialmente, se niega a pagar, hasta que Berisha comienza a estrangularlo, vigilado por Webb y Lennox indefensos. Un decidido Petrit planea regresar como apostador al salón de billar donde puede estar su hermana, que se identifica como un burdel. | ||||||
10 | "Quinnan parte 5" | Estrellas invitadas Velibor Topic | Ian White | Len Collin | 20 de febrero de 2002 | |
Acompañado por Hollis, Petrit logra localizar a su hermana Nicola, quien ha estado trabajando como prostituta para Berisha. Sus colegas en el burdel les retuercen cuando Petrit se niega a dejar a su hermana, lo que obliga a Hollis a volar su tapadera y llamar a sus colegas para que asalten el lugar. Mientras Quinnan y Page intentan salvar la operación, descubren que su antigua pasión revive a medida que se acomodan en sus roles de marido y mujer. Stamp está furioso al descubrir que el CID tiene una cámara en el dormitorio de Quinnan y Page, pero su sorpresa se ve agravada al verlos en un apasionado clinch. Quinnan recibe una oferta que le cambia la vida y sorprende a Page con una oferta enorme. | ||||||
11 | "Quinnan parte 6" | Aparición final de PC Dave Quinnan , estrellas invitadas de Velibor Topic | Michael Simpson | Len Collin | 27 de febrero de 2002 | |
Page se tambalea siguiendo la propuesta de Quinnan, pero sus amenazas de aceptar su oferta de transferencia a SO10 lo desgarran si ella lo rechaza. Mientras inmigración concluye el caso, Berisha aparece armada y retiene a Quinnan, Page, Stamp, Carver y Hollis como rehenes, dejando a Conway con la tarea de negociar. Sin embargo, el momento más importante del día llega después del rescate cuando Petrit descubre que su hermana debe ser deportada, lo que lo lleva a tomar medidas drásticas. Mientras tanto, Page rechaza a Quinnan e inmediatamente se arrepiente, pero Quinnan la deja con el corazón roto cuando intenta cambiar de opinión. | ||||||
12 | "Episodio 001" "En un callejón sin salida" | Primer episodio en formato de serie, secuencia de título actualizada para mostrar cambios de reparto , estrella invitada Trevor Byfield y Eamon Boland | Daniela Neumann | Steve Handley | 28 de febrero de 2002 | |
Taviner y Hollis investigan un disturbio en un club de baile erótico local, Polestar, en el que una camarera ha sido agredida. El caso pronto se intensifica cuando un piso perteneciente a otro miembro del personal de Polestar es robado. Chandler ordena una operación encubierta para intentar atrapar a los responsables. Bradford pronto descubre que el gerente del club tiene una actividad secundaria en la prostitución y se infiltra en un intento de atraparlo para que se incrimine a sí mismo. Cuando la nueva compañera de cuarto de Bradford es brutalmente golpeada afuera de un hotel local, ella hace todo lo posible para atrapar al culpable. Mientras tanto, Stamp y Page investigan las quejas de fraude con tarjetas de crédito en el área, y una Page devastada se encuentra apartando la vista de la pelota después de su ruptura con Quinnan. | ||||||
13 | "Episodio 002" "Cañón suelto" | Primera aparición de Jeff Simpson , Carol Harrison y Bryan Murray estrella invitada | Daniela Neumann | Eric Deacon | 7 de marzo de 2002 | |
Webb y Spears persiguen un auto robado por la finca Jasmine Allen y descubren armas debajo del asiento. El automóvil se remonta al convicto recientemente liberado, Michael Bowker. Cuando se le pregunta, Bowker afirma no tener conocimiento de las armas. Webb fotografía a Bowker entregando grandes fajos de dinero en efectivo a una mujer rubia, a quien Meadows reconoce como Angie Weller, esposa del encarcelado Jimmy Weller. Cuando Bowker aparece muerto, Meadows descubre un plan para sacar a Jimmy Weller de la prisión y asesinarlo en el funeral de su madre. Mientras tanto, Singh se toma la justicia en sus propias manos después de ser sometido a una desagradable diatriba por parte de un par de racistas. | ||||||
14 | "Episodio 003" "Enfréntate a la música" | Paul Raffield y Bryan Murray estrella invitada | Jamie Nuttgens | Chris McWatters | 14 de marzo de 2002 | |
Carver y Ackland investigan una serie de robos, en los que todos los propietarios han reservado vacaciones con un agente de viajes en particular. Carver conoce los antecedentes penales de uno de los empleados e inmediatamente sospecha que puede ser el responsable. Cuando los robos están relacionados con la novia del hombre, Carver se infiltra en una perrera en un intento de tenderle una trampa al ladrón, pero su falta de conocimiento hace que su tapadera sea descubierta. Singh es enviado a investigar su propio ataque a Jeff Simpson con un descontento Glaze, que fue testigo del ataque, pero las amenazas de represalias violentas resultan en un motín racial en toda regla. Mientras tanto, Webb intenta averiguar quién es la mujer elegante de Chandler, sin saber que es su mejor amigo, Spears. | ||||||
15 | "Episodio 004" "Thin Ice" | Anthony May y Bryan Murray estrella invitada | Jamie Nuttgens | Julian Spilsbury | 21 de marzo de 2002 | |
Stamp y Rickman persiguen a un Porsche robado hasta un calabozo, donde encuentran una serie de placas falsas que se aplican a vehículos robados de alta gama. Stamp y Rickman sospechan cuando una de las víctimas, un contador, no ha reportado la desaparición de su automóvil. Cuando Rickman ve a un dúo merodeando fuera de su oficina, ella los reconoce como visitantes del calabozo. Se descubre una estafa que vincula al sospechoso y la víctima, pero cuando los sospechosos descubren que ha estado robando dinero de su cuenta durante años, se dispusieron a visitarlo. Durante la redada, Stamp casi es víctima de una bomba de gasolina destinada a Singh, mientras que Webb sigue a un McAllister desprevenido en su búsqueda de la novia secreta de Chandler. | ||||||
dieciséis | "Episodio 005" "Encuentro vespertino" | Aparición final de Ch. En sp. Derek Conway , Maria McErlane y Bryan Murray estrella invitada | Mike Adams | Marc Pye | 28 de marzo de 2002 | |
Bradford y Taviner investigan cuando una furgoneta de helados es retenida por un pistolero que siente predilección por las citas de Clint Eastwood . La redada pronto se vincula con una serie de robos de joyeros y el robo de un traje de un sastre al que asistieron Hollis y Stamp, gracias a que una madre trajo a su hija adolescente para ponerla en el camino recto. Taviner descubre que un grupo de tres estudiantes de Canley Tech son los responsables de los robos, pero cuando son liberados, roban las llaves de su nuevo auto deportivo de la recepción, llevándolo a dar un paseo. Hollis intenta resolver una serie de pistas crípticas sobre dónde atacarán a continuación. Chandler opta por no participar en una reunión comunitaria para tener una cita con Spears, por lo que envía a Conway en su lugar. Mientras logra calmar a los líderes de la comunidad asiática sobre la marcha neonazi, la noche termina en tragedia. | ||||||
17 | "Episodio 006" "Reagrupa a las tropas" | Aparición final de DS Vik Singh , estrellas invitadas de Bryan Murray | Mike Adams | Phillip Gladwin | 4 de abril de 2002 | |
El caos sobreviene bajo custodia cuando los relevistas intentan localizar a todos los jugadores conocidos en la guerra racial, con Chandler intentando reunir a las tropas mientras buscan llevar al asesino de Conway ante la justicia. Sandra Conway asiste a la estación y critica a Chandler cuando sugiere un funeral policial, pero busca consuelo en los brazos de Ackland. Ambas partes de la guerra racial les dicen a Webb, Spears y Taviner que un supremacista fue agredido por un oficial de policía, y Azim Khan comenta que los asaltantes eran dos oficiales negros, por lo que interrogan a Glaze y Singh. Dado que ambos no lograron quebrar bajo presión, Webb le da la noticia a Meadows. Singh se va a interrogar al principal sospechoso Jeff Simpson, pero cuando su asalto a Simpson sale a la luz, el alivio se da cuenta de que no pueden atrapar al hombre del que están seguros que es el asesino. | ||||||
18 | "Episodio 007" "Una muestra de generosidad" | Guy Henry y Bryan Murray estrella invitada | Steve Finn | Katherine Smith | 11 de abril de 2002 | |
Taviner y Hollis lidian con una serie de disturbios que involucran a dos jóvenes locales, pero no tienen la suerte de atrapar a ninguno de ellos. Monroe organiza un fondo para Conway, y mientras Chandler hace una donación muy caritativa, Taviner se ve obligado a escribir un pagaré. Sin forma de contribuir al pozo, Taviner cree que ha tenido un gran éxito cuando alcanza a uno de los jóvenes y le confisca £ 200. Logrando rescatar su reputación entre los relevistas, pronto se ve envuelto en serios problemas ya que, sin que él lo sepa, el dinero es falso. Stamp y Page encuentran varias bombas de gasolina y fuegos artificiales cerca de la librería de Simpson, pero es Azim Khan quien es arrestado por robar gasolina. Mientras tanto, un devastado Ackland asiste al funeral de Conway con Carver. | ||||||
19 | "Episodio 008" " Oportunidad de oro " | Apariciones finales de Insp. Andrew Monroe , PC Ben Hayward y Di Worrell y DC Paul Riley y Kate Spears | Steve Finn | Declan Croghan | 16 de abril de 2002 | |
Con la marcha neonazi a través de la finca Jasmine Allen cancelada, Chandler y Monroe pusieron el alivio en la finca para calmar las tensiones. Gilmore lucha por mantener una camioneta llena de oficiales descontentos, especialmente cuando les ordena que se queden quietos después de ser atacados brevemente. Carver y Ackland se encuentran con un niño que ha encontrado equipo antidisturbios, aunque Glaze descubre que el niño ha sido el corredor de una serie de robos de cajas de colección de caridad. Cuando un ataque a un almacén de propiedad asiática conduce a una redada, Chandler se mantiene uniforme de manera preventiva, a pesar de las protestas del relevo. Mientras tanto, Taviner se preocupa por el dinero falso en el fondo de recaudación, mientras que Page se resquebraja cuando su depresión aumenta en espiral, lo que lleva a ambos a tomar medidas desesperadas. | ||||||
20 | "Episodio 009" "Sin señales de vida" | Salida de PC Polly Page , Barrie Gosney y Bryan Murray estrella invitada | Declan O'Dwyer | Katherine Smith | 17 de abril de 2002 | |
Chandler anuncia la muerte de Monroe, Worrell, Hayward y Riley luego del bombardeo de la estación. Un Taviner desesperado se encuentra junto a la cama de un Harker gravemente herido mientras teme que su papel en el bombardeo quede expuesto. Page se recupera después de ser encontrada en el incendio, pero le revela a Stamp que trató de tomar una sobredosis, ya que encontró que su depresión era demasiado para manejar. Cuando Stamp se enfrenta a un angustiado Ackland, que pasa el día viendo a la familia de los oficiales fallecidos, le exige a Page que se tome una licencia a largo plazo para buscar ayuda. Webb está decidido a ver a Spears mientras ella yace gravemente herida en el hospital, pero con la familia como los únicos visitantes permitidos, queda devastado cuando ella sucumbe a sus heridas sin él allí. Su tristeza se convierte en ira y desata su furia sobre Chandler en una conferencia de prensa, antes de formar una alianza con Meadows para derribar a Chandler, después de que Webb revela que Conway solo fue asesinado porque Chandler se escapó de la reunión comunitaria. Mientras tanto, Glaze lucha por comprender los eventos recientes, y le dice a Lennox que cree que Simpson está involucrado, sintiéndose culpable ante la idea de que el ataque de Singh podría haber llevado a la muerte de Conway y los del ataque a la estación. | ||||||
21 | "Episodio 010" "Una o dos clavijas" | Aparición final de PC Sam Harker , primeras apariciones de Det. Supt. Susan Devlin y DI Daniel Hayes , sargento. Matt Boyden se convierte en A / Insp. , Sylvester McCoy estrellas invitadas | Declan O'Dwyer | Tom Needham | 18 de abril de 2002 | |
Chandler apresuradamente hace que Boyden sea el inspector interino después del incendio de la estación, inmediatamente tomando la idea de Gilmore de guardar un minuto de silencio para que las víctimas aumenten su credibilidad en el relevo. Taviner considera matar a Harker para mantenerlo callado, pero cuando decide no hacerlo y se prepara para confesarle a Hollis, Harker sucumbe a sus heridas. Mientras tanto, McAllister intenta encontrar "pruebas" para atrapar al escurridizo ladrón de cajas fuertes Peter Grace, cuyo expediente se perdió en el incendio. En otra parte, Gilmore & Carver descubren una estafa de joyas robadas, después de una extraña llamada sobre un hombre que cava agujeros en dos jardines, mientras que Meadows reprime a Lennox y Glaze por perseguir a Simpson. | ||||||
22 | "Episodio 011" "Sospechosos" | Bryan Murray estrellas invitadas | Ken Grieve | Henrietta Hardy | 25 de abril de 2002 | |
Taviner comienza a entrar en pánico cuando regresa a Sun Hill cuando el detective superintendente Devlin y DI Hayes llegan del MIT para investigar el bombardeo incendiario y el asesinato de Conway. Los aliviados están disgustados por la sugerencia de Devlin de que el fuego podría ser un trabajo interno, con Ackland y Hollis poniendo un pie en él durante el interrogatorio. Mientras el relevo intenta volver a la normalidad, Stamp intenta atrapar a un adolescente que robó flores fuera de la estación, mientras McAllister intenta localizar a un estafador de Internet. McAllister es derribada por Meadows mientras intenta ingresar a un curso de capacitación en computación, por lo que coquetea con Chandler para subirse a bordo a través de él. Mientras tanto, Glaze continúa con su venganza contra Jeff Simpson, pero es el decorador Harry Fullerton quien se convierte en el principal sospechoso de Devlin y Hayes. | ||||||
23 | "Episodio 012" "En el extremo profundo" | Primera aparición de DC Eva Sharpe , apariciones especiales del ex-Jefe Superintendente. Charles Brownlow y el ex sargento. Bob Cryer | Ken Grieve | Julie White | 2 de mayo de 2002 | |
Llega un día difícil para el equipo de Sun Hill mientras se preparan para los funerales de sus siete colegas asesinados. Charles Brownlow y Bob Cryer regresan para asistir, y Meadows advierte a Webb que no muestre a Chandler en el funeral, pero los comentarios de Chandler sobre Spears hacen que Webb se enfurezca. La reputación de Hayes y Devlin con el relevo cae aún más en picado cuando intentan interrogar a Taviner en el funeral, quien se siente culpable después de que se le pidió que llevara a Josh Worrell a correr en el Area Car, y su culpa lo lleva a arremeter inadvertidamente. al joven. El memorial es un asunto incómodo con el MIT dando vueltas, pero el ánimo se levanta cuando Hayes y Devlin hacen su primer arresto. Mientras tanto, la nueva DC Eva Sharpe es asignada para vigilar a un traficante de drogas, solo para ser traicionada por un informante que le permitió escapar sin que ella lo viera. Gilmore queda decepcionado cuando Boyden le impide asistir a los funerales para supervisar el relevo, mientras McAllister se acerca más a Chandler. | ||||||
24 | "Episodio 013" "Aguja en un pajar" | Se actualizó la secuencia de títulos para mostrar cambios en el reparto, primer episodio con chalecos de puñalada como problema estándar para los PC , Neil Maskell y Bryan Murray estrella invitada | Graeme Harper | Nick Saltrese | 9 de mayo de 2002 | |
Glaze y Sharpe tienen la tarea de investigar un asalto a un taxista. Bradford y Carver asisten a un segundo, sin embargo, la víctima y el testigo no logran identificar al principal sospechoso en un desfile de identidad. Taviner intenta convencer a Harry Fullerton de que se retracte de su confesión sobre el bombardeo de la estación, cuando lo escolta a Barton Street con el MIT, pero la medida fracasa en un Taviner culpable. Mientras tanto, Chandler está encantado cuando el Comandante del condado le dice que la remodelada Sun Hill tendrá una Unidad de Seguridad Comunitaria, lo que despertó el interés de Ackland. Sin embargo, ambos luchan con sus vidas personales, con Chandler tratando de distanciarse de McAllister después de su noche de pasión en el funeral, mientras que el incipiente romance de Ackland con Carver se derrumba cuando ella tiene que reprenderlo por burlarse de Boyden. | ||||||
25 | "Episodio 014" "Caminando sobre el agua" | Beverley Callard estrellas invitadas | Graeme Harper | Alison Fisher | 16 de mayo de 2002 | |
Gilmore y Stamp rompen una pelea cuando dos comerciantes atrapan a un criminal local, Jodie White, con un girocheque robado. Sharpe sospecha que Roy Clarke es el responsable, después de haber realizado una operación de cheques falsos años antes, pero ella y Gilmore descubren que se ha ido del país. La atención se centra en su ex esposa Chrissie y su nuevo esposo, Dean Hendrie, sospechando que pueden estar usando el antiguo sistema de Roy para instalarse por su cuenta. Cuando Dean se encuentra en la cama con Jodie, Chrissie decide ayudar a Sharpe a atrapar a su marido. Sin embargo, Sharpe se muestra escéptico sobre lo entusiasta que está Chrissie, dado lo mucho que puede ganar si Dean va a la cárcel. Mientras tanto, Ackland se reconcilia con Carver, pero ella vuelve a romper cuando Chandler le ofrece la oportunidad de encabezar la nueva CSU. Chandler cede a la tentación con McAllister, mientras Rickman y Klein se drogan en un club, solo para verse atrapados en una pelea entre tres clubbers. Taviner continúa su búsqueda para demostrar la inocencia de Harry Fullerton. | ||||||
26 | "Episodio 015" "Pendiente resbaladiza" | Bryan Murray estrellas invitadas | Michael Ferguson | Annie Jones | 23 de mayo de 2002 | |
Taviner y Glaze unen fuerzas cuando se encuentran en la casa de Harry Fullerton, habiendo entrado ambos al mismo tiempo. Rickman se preocupa después de entrar a la estación con Klein mientras estaba drogado, ya que se le pidió que procesara a los clubbers que arrestaron a principios de la noche. A la mañana siguiente, asisten a un disturbio doméstico en el que una mujer se encuentra atrapada entre un esposo y su amante, quienes abusan de ella. Bradford y Carver contemplan mudarse a CSU, mientras Cullen advierte a Chandler que no persiga a McAllister. | ||||||
27 | "Episodio 016" "Lobo llorando" | TBA | Michael Ferguson | Ed Jones | 30 de mayo de 2002 | |
Rickman y Klein, luego Ackland y Carver, atienden repetidas llamadas a un merodeador en el jardín trasero de una mujer. Después de regresar continuamente a las llamadas sin encontrar nada, Ackland descubre que la mujer tiene el hábito de hacer llamadas falsas al 999 para llamar la atención de los primeros respondedores masculinos. Cuando vuelve a llamar, Ackland decide no ir; ¿Vivirá para arrepentirse de la decisión? Mientras tanto, Lennox hace las paces con Glaze y revela que Shona lo ha dejado, pero se distrae preguntándole a su amigo Hayes qué piensa el MIT de Jeff Simpson como sospechoso del bombardeo de la estación. | ||||||
28 | "Episodio 017" "Una racha de buena suerte" | John Alford estrellas invitadas | Susan Tully | Julian Perkins | 6 de junio de 2002 | |
Taviner irrumpe en el garaje de un mecánico después de rastrear la bicicleta utilizada en el asesinato de Conway. Devlin sospecha del hallazgo afortunado, por lo que Glaze y Lennox presentan a Hayes su evidencia de que la coartada de Simpson está siendo resuelta, mientras Glaze arresta a Ian Burrows cuando regresa al garaje por la bicicleta. Mientras tanto, Stamp y Bradford detienen a dos ladrones de bancos que huyen después de que un paquete de tinte explota en su automóvil de huida. Con el pistolero disparando a un guardia en el banco, ninguno de los ladrones está dispuesto a confesar, sin embargo, confiesan varios otros delitos, incluido un asesinato en caso frío; Sharpe y McAllister chocan ya que no están de acuerdo sobre quién fue el tirador. En otra parte, Carver decide chantajear a Ackland por su decisión de ignorar a una víctima del crimen el día anterior, para sellar su transferencia a CSU. | ||||||
29 | "Episodio 018" "Amor duro" | TBA | Susan Tully | Marcus Brent | 13 de junio de 2002 | |
El villano de la vieja escuela Frankie Steele se acerca a Meadows para convencer a su hijo de que tiene sentido común, y teme que se esté metiendo en una vida delictiva. Cuando descubre que Steele Jr ha estado cometiendo robos a mano armada, se organiza una operación, pero ocurre un desastre cuando el hijo de Steele descubre que su padre lo ha tendido una trampa. Taviner se las arregla para meterse en la búsqueda en Simpson's, aprovechando la oportunidad para plantar pruebas, pero luego da un paso más, dejando a Glaze en una posición incómoda. Mientras tanto, las tensiones continúan aumentando entre Sharpe y McAllister, quien le pide a Chandler que ponga a Sharpe en CSU. | ||||||
30 | "Episodio 019" "En el campo" | Aparición final de Det. Supt. Susan Devlin | Jim Goddard | Annie Jones | 20 de junio de 2002 | |
Stamp organiza un partido de fútbol entre el relevista y un grupo de jóvenes delincuentes, pero las tensiones entre Gilmore y Boyden hierven, dentro y fuera de la cancha. Glaze y Sharpe investigan la muerte de un hombre encontrado en su apartamento del consejo, pero las revelaciones sobre su pasado los llevan a entrevistar al grupo de jóvenes delincuentes en relación con su muerte. Stamp se reencuentra con Lee Dwyer, pero cuando lo acusa falsamente de robar un fondo de colección, pronto Stamp descubre que Dwyer le ha robado la billetera enojado. Glaze sigue dudando sobre si debería corroborar la falsa acusación de Taviner de que Simpson confesó el bombardeo. Mientras tanto, las tensiones entre Sharpe y McAllister alcanzan un punto máximo, y la pareja termina en una pelea en toda regla en CID. | ||||||
31 | "Episodio 020" "Vigilante" | Primera aparición de PC Gary Best , aparición final de DI Daniel Hayes , Tom Lister y Bryan Murray estrella invitada | Jim Goddard | Ian Harris | 25 de junio de 2002 | |
Stamp acompaña al nuevo estudiante en libertad condicional Gary Best en su primer turno. Van en busca de Lee Dwyer, después de su robo de la billetera de Stamp. Después de localizarlo, Stamp y Best asisten a un asalto a un gamberro local, y Sharpe sospecha que el perpetrador podría ser un vigilante de seguridad. Mientras tanto, Gilmore decide presentar una queja oficial sobre la continua homofobia de Boyden, pero Ackland lo convence de combatir fuego con fuego. Rickman se hace amigo de un joven Scouser mientras se divierte, quien le recuerda a Harker, pero se ve obligada a reevaluar sus opciones cuando la tragedia golpea. | ||||||
32 | "Episodio 021" "Plumas con volantes" | Primeras apariciones de DC Ken Drummond e Insp Gina Gold , A / Insp. Matt Boyden regresa al sargento. | Ian White | Steve Attridge | 27 de junio de 2002 | |
Rickman renuncia a las drogas después de la muerte por sobredosis de un amigo la noche anterior, pero se preocupa por su bolso perdido que contiene su tarjeta de autorización y una tableta de éxtasis. Ella lucha para lidiar con una muerte súbita, así como una llamada a una niña que ha sido pinchada con una aguja desechada incorrectamente en un montón de desechos médicos, y la niña luego muere en el hospital. Sharpe solicita la ayuda de su esposo en el caso, un oficial de salud ambiental, mientras que el nuevo DC Ken Drummond se infiltra para atrapar al descargador ilegal. El caso está vinculado a la muerte súbita y un caso frío de negligencia que provocó la muerte; ¿Podría el principal sospechoso cometer un asesinato para mantener su secreto en secreto? Drummond no es el único recién llegado a Sun Hill; La inspectora Gina Gold entra e inmediatamente choca con Ackland, dejando claro desde el principio que el relevo está en un camino difícil. Mientras tanto, Best se reúne con un viejo amor. | ||||||
33 | "Episodio 022" "Demuestra tu valía" | Primera aparición de TDC Brandon Kane , regreso de PC Luke Ashton | Ian White | Gerard McKenna | 2 de julio de 2002 | |
El PC Luke Ashton regresa a Sun Hill tres años después de su partida, ansioso por causar una mejor impresión que en su primera temporada. Sin embargo, llega tarde y choca con Gilmore, después de haber sido salpicado por un automóvil que pasaba, descubre que fue conducido por el nuevo aprendiz DC Brandon Kane. Se une a Ackland, Carver y Bradford cuando la nueva CSU abre sus puertas, pero su primer caso de acoso racial se convierte en una picadura de drogas, lo que lleva a Ackland a enfrentarse nuevamente con Gold. Mientras tanto, Best y Stamp investigan una supuesta agencia de acompañantes, pero Best se sorprende cuando matan a un apostador, lo que lo lleva a hacer un sombrío descubrimiento sobre un viejo amigo. En otra parte, Webb visita a un viejo amigo de Chandler mientras continúa su búsqueda para destruir a su superintendente. | ||||||
34 | "Episodio 023" "Prueba de aptitud" | Brooke Kinsella estrellas invitadas | Ged Maguire | Matthew Leys | 4 de julio de 2002 | |
Rickman atiende una llamada sobre una adolescente desaparecida, Liz Chambers, que se encuentra inmediatamente en casa de su novio. El caso se agrava cuando el padre de la niña ataca a su novio, Shane Pellow. Cuando se pone del lado de Pellow, Rickman se empareja con Kane en un intento de cambiar de opinión. Gilmore le da a Ashton una oportunidad al investigar una serie de presuntos ataques homofóbicos. El oro adopta un enfoque diferente y más directo, pero funciona con gran efecto. Mientras tanto, Best y Stamp arrestan a Lee Dwyer por robo, pero Stamp le da otra oportunidad; vivirá para arrepentirse? | ||||||
35 | "Episodio 024" "Inquilinos sentados" | Brooke Kinsella , Katy Murphy y Peter Guinness estrella invitada | Ged Maguire | Matthew Leys | 9 de julio de 2002 | |
Glaze y Drummond investigan un incendio provocado en una tienda. Sospechan que está destinado a los inquilinos que viven encima de la tienda, propiedad de una firma inmobiliaria sospechosa con sede en Belice en negociaciones con el corrupto desarrollador local Christopher Vanderbilt. Neil Chambers le pide a Rickman que mienta en la corte mientras va a la corte por agredir a Shane Pellow. Mientras tanto, Gold y Ashton se encuentran al final de las quejas oficiales, mientras McAllister vuelve al trabajo con una bomba para Chandler. | ||||||
36 | "Episodio 025" "Demasiado cerca del viento" | Primera aparición de PC Kerry Young , estrellas invitadas de Aml Ameen | Dermot Boyd | Hugh Ellis | 11 de julio de 2002 | |
Stamp tiene que intervenir de nuevo cuando arrestan a Lee Dwyer, esta vez por destrozar un aula en su escuela. Ashton sigue decidido a demostrar su valía a Gilmore, arriesgando su vida para hablar con un hombre armado que tiene como rehenes a dos adolescentes. Cuando Gilmore lo regaña en lugar de elogiarlo por su heroísmo, Ashton acude a Gold para presentar una queja oficial. Carver investiga un presunto asalto por motivos raciales a un chico negro local, pero el mal manejo de Bradford hace que el joven rechace la ayuda de Carver y es objeto de un segundo ataque. Mientras tanto, Klein tiene una aventura de una noche con una chica en un club, y luego se queda atónita cuando aparece en Sun Hill para revelar que es la nueva PC, Kerry Young. Chandler se tambalea por la noticia del embarazo de McAllister, y Taviner se convierte en víctima de un chantaje, sospechando que Simpson puede ser el responsable. | ||||||
37 | "Episodio 026" "Jugando fugitivo" | Gary Webster estrellas invitadas | Dermot Boyd | Clive Dawson | 16 de julio de 2002 | |
La mente de McAllister está fuera del trabajo, con Chandler presionándola para que se someta a un aborto, pero ella y Webb investigan un asalto a un hombre de negocios al que le roban sus ganancias. Taviner teme que su papel en el fuego quede expuesto cuando se convierte en víctima de un chantaje, pero cuando Glaze encuentra el número de Taviner en el teléfono de una víctima de asalto, se enfrenta a su socio en el crimen por su incriminación de Simpson. Mientras tanto, Lee Dwyer es arrestado nuevamente, esta vez por grafiti, luego juega fugitivo cuando su mamá y su padrastro tienen una disputa doméstica, haciendo una visita a domicilio temprano en la mañana a Stamp. | ||||||
38 | "Episodio 027" "Viejos trucos" | Nia Roberts y Gary Webster estrella invitada | John Davies | Julian Perkins | 18 de julio de 2002 | |
Stamp y Best investigan cuando una cámara se corta durante un robo en un centro comercial local. El propietario sospecha que el guardia de seguridad está trabajando en la sala de control de CCTV, pero cuando lo dejan libre, obtienen una pista anticipada cuando un informante proporciona información sobre la venta en un pub. Cuando la redada sale mal, la sospecha se vuelve hacia el usurero local Joe Nash, quien luego es objeto de un feroz ataque, trayendo a un sospechoso inesperado al marco. El sindicato de loterías está emocionado cuando se llevan el premio gordo, pero ¿por qué Hollis está actuando de manera tan sospechosa? Mientras tanto, McAllister lucha por planificar su inminente aborto. | ||||||
39 | "Episodio 028" "Falta sin rastro" | Gary Webster estrellas invitadas | John Davies | Steve Hughes | 23 de julio de 2002 | |
Stamp se mortifica cuando Lee Dwyer lo acusa de abuso sexual. Carver es asignado como FLO para los Dwyer, lo que provoca una ruptura en su amistad con Stamp. A medida que los rumores se extienden por todo el relieve, una gran ruptura en el caso lo pone patas arriba. Kane y Rickman están preocupados cuando se denuncia la desaparición de Liz Chambers, con su novio Shane Pellow inconsciente de sus movimientos, y temen lo peor cuando reciben una llamada sobre un cadáver que se lava en las orillas del río Támesis. Mientras tanto, Bradford le dice maliciosamente a Martin, la prometida de Young, que ella lo engañó con Klein. | ||||||
40 | "Episodio 029" "Collar del primer día" | Primera aparición de DS Phil Hunter | Steve Finn | Maxwell Young | 25 de julio de 2002 | |
El nuevo DS Phil Hunter comienza a funcionar cuando investiga un robo con Glaze, donde el sospechoso usó el baño durante el allanamiento. Sin embargo, el arresto pone nerviosos a Rickman y Klein cuando el sospechoso entrega a su traficante, el mismo hombre que Rickman y Klein usan. . Cuando el comerciante ve a Rickman con su uniforme, le dice a un cazador intrigado. Stamp se siente frustrado porque continúa su suspensión, a pesar de que Lee Dwyer retira sus acusaciones. Mientras tanto, Cullen se enfurece cuando Chandler entrega el asesinato de Liz Chambers a Barton Street, por lo que decide darle a Meadows una ventaja en su búsqueda para derribar a Chandler. | ||||||
41 | "Episodio 030" "Sin lealtad" | Victoria Finney y Gary Webster estrella invitada | Steve Finn | Marc Pye | 30 de julio de 2002 | |
Carver decide renunciar como FLO para los Dwyer cuando su amistad con Stamp se derrumba, pero las cosas entre ellos empeoran cuando Carver le dice a CIB que Stamp y Dwyer compartieron un abrazo durante un torneo benéfico de fútbol. Kane asume el cargo de FLO e inmediatamente sospecha que el padre puede ser el abusador. Mientras tanto, Drummond y Hunter se unen para localizar a un estafador telefónico que ha pirateado el teléfono de Drummond, y Hunter se enamora del amigo y contacto de Drummond. Gilmore queda humillado cuando su ahora ex novio deja sus pertenencias en el frente de la estación. | ||||||
42 | "Episodio 031" "Información contradictoria" | TBA | Chris Lovett | Len Collin | 1º de agosto de 2002 | |
El CID remodelado se abre por primera vez, y el equipo aborda inmediatamente dos casos; Drummond investiga a un instructor de manejo que acepta sobornos por aprobar notas, mientras que Glaze y Sharpe obtienen información contradictoria sobre un próximo robo a mano armada. Meadows va con la información de Glaze, poniendo a Sharpe en un caso de exposición indecente con Gold. Sharpe está furioso por haber sido marginado, y se enfurece aún más cuando el robo a mano armada coincide con su información, dejando a Glaze y Hunter en el lugar equivocado. Mientras tanto, Kane cree que ha resuelto el caso de abuso de Dwyer cuando Lee es arrestado por causar daños por valor de £ 2000 en una tienda de juguetes, mientras McAllister asiste a su exploración de 16 semanas. | ||||||
43 | "Episodio 032" "Bait" | TBA | Chris Lovett | Ian Harris | 6 de agosto de 2002 | |
Cullen sospecha cuando McAllister llega a trabajar con un ojo morado luego de su encuentro con Chandler. Hunter y Glaze son arrastrados sobre las brasas por el súper después de la operación fallida del robo a mano armada, con el guardia de seguridad baleado en la redada gravemente herido. Cullen intenta que McAllister hable con Ackland, dejando a Chandler nervioso. Gold y Sharpe continúan sus esfuerzos para arrestar a un exhibicionista, habiéndose expuesto ahora a una adolescente. Young decide actuar como cebo, mientras Stamp vuelve a trabajar después de ser absuelto de las acusaciones de abuso. Se empareja con Best para investigar a una pareja de ancianos que actúa como vigilantes atacando a los usureros con ladrillos. | ||||||
44 | "Episodio 033" "Loggerheads" | Primera aparición de FDO Roberta Cryer , estrellas invitadas de Nicola Stapleton | Declan O'Dwyer | John Milne | 8 de agosto de 2002 | |
Meadows está decidido a atrapar a los ladrones armados del atraco al banco, luego de la muerte del guardia de seguridad baleado durante la redada. El único problema es que su testigo clave, Brian Kirby, ha sido arrestado por la serie de exposiciones indecentes investigadas por Gold y Sharpe. Glaze investiga un asalto despiadado relacionado con el matón local Jason Pope, sospechando que la víctima está durmiendo con la esposa de Pope, Tina. Mientras tanto, las amenazas de Simpson a Taviner aumentan drásticamente cuando los matones de Simpson destrozan el Area Car, dejando a Hollis aterrorizada. El nuevo oficial de recepción Robbie contrarresta a Stamp, Hollis y Boyden haciéndola pensar que es psíquica, pero el trío no sabe que tiene vínculos familiares con una leyenda de Sun Hill. | ||||||
45 | "Episodio 034" "Protección" | Nicola Stapleton , David Walliams y Lewis Collins estrella invitada | Declan O'Dwyer | Eric Deacon | 13 de agosto de 2002 | |
Uniforme asiste a una protesta en un centro de investigación de células madre. Taviner termina recibiendo una queja oficial por sus tácticas brutas en la protesta, mientras hace todo lo posible para mantener a Hollis en su punto de mira, después de las amenazas de Simpson de secuestrar a Hollis si Taviner no confiesa haber incriminado a Simpson. Gilmore, Ashton y Young asisten a la casa del investigador principal, que ha sido objeto de una serie de amenazas de muerte. Cuando la esposa del hombre sale en su automóvil, explota, hiriéndola de gravedad. Los acontecimientos toman un giro cuando se revela que el principal sospechoso y activista principal es el hermano del asistente del investigador, con quien ha estado teniendo una aventura. Glaze lucha para que Tina Pope vuelva a ponerse de su lado tras el secuestro de su hijo, mientras Cullen le dice a Chandler que ya ha tenido suficiente y exige un traslado. | ||||||
46 | "Episodio 035" "Impostores" | Nicola Stapleton y Edna Doré estrella invitada | Paul Marcus | Tom Needham | 15 de agosto de 2002 | |
Glaze continúa su búsqueda para que Tina Pope presente evidencia contra su esposo Jason por el GBH de su amante. Ackland se sorprende al saber que una mujer se ha hecho pasar por ella para robar a los ancianos. Rickman se une al periodista local Simon Kitson, después de que él la ayuda a investigar al doppelganger de Ackland . Taviner continúa vigilando de cerca a Hollis, pero cuando sospecha de la renuencia de Taviner a atender llamadas, Hollis se encuentra en peligro investigando un robo. Mientras tanto, Chandler continúa bloqueando el intento de transferencia de Cullen al MIT, y McAllister le admite a Meadows que ella está embarazada. | ||||||
47 | "Episodio 036" "Oficial caído" | Aparición final del DI Alex Cullen , estrellas invitadas de Philip Wright | Paul Marcus | Nicholas McInerny | 20 de agosto de 2002 | |
Taviner comienza una búsqueda individual para rescatar a Hollis después de su secuestro por parte de los asociados de Simpson, sin querer exponer su papel en el incendio a la alta dirección. Young asiste a un RTC fuera de servicio en el que un niño ha sido atropellado por un automóvil que no se detuvo. Meadows y McAllister investigan al dueño del auto después de que agredió a otro hombre, destrozó su antigua oficina y luego se ausenta sin permiso, y su esposa temía que se suicidara. Glaze comienza a temer por Tina Pope cuando desaparece, mientras que CID se sorprende cuando Cullen anuncia que se mudará al MIT al final del turno. Lennox, que todavía busca mejorar su vida después de unos meses difíciles, contempla unirse a Cullen. | ||||||
48 | "Episodio 037" "Un último día" | Salida temporal de DC Duncan Lennox , estrellas invitadas de Charles Lawson | Jamie Payne | Lin Coghlan | 22 de agosto de 2002 | |
El alivio entra en acción después de descubrir que Hollis ha sido secuestrada. Lennox decide encontrar a Hollis en su último día en Sun Hill antes de unirse al MIT. Gold y Meadows están furiosos cuando un Taviner mentiroso cambia su historia, admitiendo que Simpson es el responsable y que Hollis ha estado desaparecido más tiempo del que afirmó. Se lanzan una serie de redadas contra varios de los asociados de Simpson, pero todas no llegan a ninguna parte. En un matadero abandonado, Hollis sopesa sus opciones mientras planea una fuga. Glaze, lleno de culpa, ve al padre de Tina Pope después del descubrimiento de su cuerpo. Mientras tanto, comienza el juicio de Simpson por el bombardeo de la estación y el asesinato de Conway, pero mientras Taviner se prepara para subir al estrado, se le da una amenaza de muerte contra Hollis en la corte. Con Hollis en riesgo, ¿mentirá Taviner bajo juramento o finalmente admitirá su crimen? | ||||||
49 | "Episodio 038" "Enfoque táctico" | Primera aparición de DS Samantha Nixon , última aparición de Jeff Simpson , estrellas invitadas de Charles Lawson | Jamie Payne | Catrin Clarke | 27 de agosto de 2002 | |
La nueva DS Samantha Nixon llega e inmediatamente se encarga de dirigir la investigación sobre el secuestro de Hollis, quien se despierta en el hospital para ver a Taviner después de ser rescatada. Nixon y Sharpe se juntan para entrevistar a Hollis, pero sospechan que está ocultando algo. El juicio de Simpson entra en su segundo día, y Glaze, después de asistir a la autopsia de Tina Pope, se atormenta a sí mismo mientras contempla admitir que incriminó a Simpson por el incendio de la estación. Mientras tanto, McAllister se une a una joven madre que está acusando a sus vecinos de acoso, pero cuando los acontecimientos toman un giro drástico, McAllister sospecha que la mujer sufre de psicosis posparto. Gilmore es alejado por Ashton después de su beso la noche anterior. | ||||||
50 | "Episodio 039" "Ciertas incertidumbres" | DS Samantha Nixon se convierte en DI interino , Roger Lloyd-Pack estrellas invitadas | Peter Butler | Chris Ould | 28 de agosto de 2002 | |
Los métodos inconformistas de Hunter le consiguen un trabajo como guardia de seguridad en un club dirigido por el presunto narcotraficante Mick Mortimer. Una vez asegurado el trabajo, convence a Meadows para que apruebe una operación encubierta. Hunter recluta a Klein para que se una a él, pero no le dice a Meadows que Klein trabajará encubierto como traficante de drogas. A raíz de la transferencia de Cullen al MIT, Chandler se apresura a mover a Nixon a DI interino. Meadows se siente frustrado porque Chandler ignora su opinión sobre la promoción de Nixon, por lo que decide reiniciar su búsqueda para derribar a Chandler. Mientras tanto, Ashton y Young asisten a un choque y fuga, con el conductor que huye sospechoso de cultivar cannabis. | ||||||
51 | "Episodio 040" "Jeopardy" | Roger Lloyd-Pack , Tony Booth , Liz Smith y Brigit Forsyth estrella invitada | Peter Butler | John Milne | 29 de agosto de 2002 | |
Hunter comienza su trabajo encubierto. Klein tiene un comienzo difícil cuando Mortimer lo amenaza, sin embargo Hunter le consigue trabajo como distribuidor para el club. Gilmore arrastra a Young y Ashton sobre las brasas cuando llegan tarde al turno. Carver y Ackland investigan una serie de disturbios en una casa de beneficencia local, y los residentes temen que estén siendo víctimas. Mientras tanto, Meadows y Webb rastrean a la ex novia de Chandler, Anne Merrick, pero inmediatamente encuentran un obstáculo. | ||||||
52 | "Episodio 041" "Se volvió nativo" | Roger Lloyd-Pack , Tony Booth , Liz Smith y Brigit Forsyth estrella invitada | Julie Edwards | Martin Jameson | 3 de septiembre de 2002 | |
Klein se enfrenta a Hunter después de verse obligado a consumir cocaína para mantenerse encubierto. Carver y Ackland continúan investigando los ataques a la casa de beneficencia, y uno de los residentes muere después de un ataque cardíaco inducido por una descarga. Meadows y Webb finalmente llegan a ver a Anne Merrick, quien está más que feliz de ensuciar sus días en Hendon, pero deja caer una bomba masiva que podría ser crucial para su misión de acabar con Chandler. Mientras tanto, McAllister se pone a ella y a su bebé en riesgo al forzar su camino hacia una redada de drogas. | ||||||
53 | "Episodio 042" "Requiem" | Roger Lloyd-Pack estrellas invitadas | Julie Edwards | Henrietta Hardy | 4 de septiembre de 2002 | |
El exhibidor Brian Kirby recientemente autorizado es arrestado por Stamp y Best después de irrumpir en la casa de una de sus antiguas víctimas, Miriam Wray. Meadows se enfrenta a Hunter y Klein por la redada de la noche anterior, y se da cuenta de que los traficantes que arrestaron no eran habituales del club. Hunter presiona a Klein para obtener un resultado, pero su relación con la camarera Sandie amenaza con descarrilar el caso. Webb se mete en problemas mientras se vuelve inconformista en su investigación sobre Chandler, quien comienza a reconsiderar su posición como padre después del accidente de McAllister en la redada del club. | ||||||
54 | "Episodio 043" "Rápido fuera de la marca" | Vincenzo Pellegrino y Roger Lloyd-Pack estrella invitada | Crispin Reece | Marianne Colbran | 12 de septiembre de 2002 | |
Hunter entra en acción después de que Klein le dice a la camarera Sandie que él está encubierto. Las acciones de Hunter salvan el pellejo de Klein, pero Sandie queda en riesgo como resultado, enfureciendo a Klein. Peter Marsden le cuenta a Chandler sobre la visita de Webb el día anterior, lo que llevó a Webb y Meadows a enfrentar una acción disciplinaria. Con Chandler echando la culpa firmemente sobre los hombros de Webb, el joven DC está devastado al descubrir que sus días en Sun Hill han terminado, y Chandler organiza un traslado inmediato a Barton Street. Mientras tanto, Ashton arriesga su vida y la de Gilmore cuando Young es rehén de un sospechoso de asesinato armado. | ||||||
55 | "Episodio 044" "Acceso denegado" | Roger Lloyd-Pack estrellas invitadas | Crispin Reece | Ed Jones | 18 de septiembre de 2002 | |
Hunter se prepara para encabezar una redada contra Mick Mortimer y su jefe mientras se preparan para un importante negocio de drogas, aunque sus colegas no saben que Hunter ha hecho arreglos para que otro grupo rompa la fiesta, lo que lleva a una dramática emboscada. Klein se preocupa por el ataque de Sandie la noche anterior, y se siente mortificado cuando otro cuerpo es sacado del río Támesis. Cryer deja pasar las acusaciones de abuso contra Stamp al periodista Simon Kitson. Mientras tanto, Chandler va a visitar a su antigua novia Anne Merrick, pero ella toma una decisión dramática después de la conversación. | ||||||
56 | "Episodio 045" "Clavo en el ataúd" | Judy Holt estrellas invitadas | Afonso Sousa | Katherine Smith | 19 de septiembre de 2002 | |
Meadows informa a Chandler de las acusaciones de violación en su contra por Anne Merrick. El superintendente desesperado le pide a McAllister una coartada. Stamp se convierte en el objetivo de una turba de linchadores después de las preguntas de Simon Kitson sobre las acusaciones de abuso sexual, lo que lleva a un motín cerca de la casa de Stamp. Una Cryer llena de culpa admite su papel en la exposición de Stamp, quien queda furiosa como resultado. Mientras tanto, McAllister apunta a un par de ladrones que están irrumpiendo en las casas de la multitud enojada en la casa de Stamp. | ||||||
57 | "Episodio 046" "Conducta inapropiada" | Sam Aston y John McEnery estrella invitada | Afonso Sousa | Nick Saltrese | 25 de septiembre de 2002 | |
Bradford y Kane buscan a una asiática desaparecida, pero pronto descubren que ella se ha escapado para evitar ser obligada a un matrimonio arreglado . Cryer intenta desesperadamente hacer las paces con Stamp luego de la revelación pública de sus acusaciones de abuso, mientras que Carver se enfrenta a Simon Kitson para que se disculpe. Chandler le propone matrimonio a McAllister para que ella proporcione una coartada para la violación de Anne Merrick, y cuando Meadows descubre esto, McAllister confiesa que Chandler es el padre de su bebé. Chandler se siente aliviado cuando los forenses lo aclaran de las acusaciones de Merrick, pero los acontecimientos toman un giro dramático y lo llevan a un problema más profundo. Mientras tanto, la hermana y el sobrino de Best aparecen en la estación y Stamp hace un gesto amable para ayudarla. | ||||||
58 | "Episodio 047" "Aguas más profundas" | Primera aparición del DCI Andrew Ross , regreso de DC Duncan Lennox | Robert caballeros | Julian Perkins | 26 de septiembre de 2002 | |
Chandler teme por su carrera y su libertad después de que Anne Merrick es encontrada muerta en el fondo de un estacionamiento de varios pisos. McAllister proporciona información sobre el paradero de Chandler la noche de la muerte de Merrick, y su coartada entre dejar el trabajo y conocer a McAllister es incompleta; que estaba ayudando a un conductor discapacitado a cambiar su llanta en un barrio rojo. El DCI Andrew Ross del MIT llega para dirigir la investigación del asesino en serie de Sun Hill, acompañado por el regreso de Lennox. Inmediatamente se enamora de Nixon, quien está ansioso por involucrarse en el caso de asesinato. Mientras tanto, Kane y Bradford continúan su búsqueda de una niña asiática desaparecida, pero cuando Kane la encuentra, Bradford toma una decisión peligrosa que pone en riesgo a Kane y a la niña. | ||||||
59 | "Episodio 048" "Las rosas son rojas" | Estrellas invitadas de Helen Grace | Robert caballeros | Annie Jones | 2 de octubre de 2002 | |
Bradford tiene que enfrentarse a la música después de que sus acciones conduzcan al secuestro de una chica asiática fugitiva, con una pandilla de matones enmascarados que emboscan a Kane fuera de la estación. Kane está furioso cuando se entera, pero vuelve al caso y decide encontrar a la chica antes de que pueda ser obligada a un matrimonio arreglado. Cryer admite haber destrozado accidentalmente el regalo dejado por el hombre que tiene la coartada de Chandler, pero McAllister está encantado cuando la botella rota la ayuda a probar su coartada. A pesar de que la relación de Meadows y Chandler ha mejorado, Webb regresa a Sun Hill después de su traslado forzoso a Barton Street, e insta a Meadows a no darse por vencido en la caída de Chandler. Mientras tanto, Stamp y Best investigan una muerte súbita; El primer aviso de muerte de Best no sale como se esperaba. | ||||||
60 | "Episodio 049" "En el lateral" | Sam Aston y Helen Grace estrella invitada | Steve Finn | Ian Harris | 3 de octubre de 2002 | |
Chandler está furioso cuando Webb publica varias copias del artículo calumnioso de Simon Kitson sobre él en la estación. Transportando a Meadows sobre las brasas, Chandler toma el control de CID, lo que hace que Meadows lo coloque de nuevo en la parte superior de su lista. Chandler conoce al DAC Gordon Cooper y el sargento. Dave Gilbert, asociados de sus días en Hendon, con Meadows y Webb encontrando el Aquiles de Chandler como resultado; su hermano James. Bradford y Kane asisten a un disturbio doméstico en el que una niña es arrestada por palabra de su padre y su madrastra, sin embargo, la niña da vuelta el tornillo al dar evidencia sobre las ventas ilegales de alcohol de su padre. Mientras tanto, Nixon y Lennox montan un OBBO sobre un presunto sospechoso de los asesinatos de River, pero no todo es lo que parece. Best está furioso al descubrir que el novio de su hermana se ha mudado con ella. | ||||||
61 | "Episodio 050" "Listo o no" | Sam Aston y Helen Grace estrella invitada | Steve Finn | Maxwell Young | 9 de octubre de 2002 | |
Chandler asiste al funeral de Anne Merrick, pero su presencia, junto con la de Meadows, pone nerviosa a su hija Jennie. Meadows mantiene la presión sobre James Chandler, seguro de que él es el eslabón débil para descubrir el caso de violación de Marsden, aunque Webb va a ver a DAC Cooper, quien luego amenaza a Chandler para que se salga del cuadro. Drummond y Sharpe investigan el asalto a Vanessa Casson, pero las acusaciones de la hijastra Vicki contra las ventas ilícitas de alcohol de su padre parecen no ir a ninguna parte. Mientras tanto, Young sugiere que Ashton se mude con ella, pero ella le arrebata el piso a su ex prometida Martin Porter, quien queda furiosa como resultado. Best sospecha que el novio de su hermana está agrediendo a su hijo. | ||||||
62 | "Episodio 051" "La sabiduría de los sabios" | Lois Baxter y Helen Grace estrella invitada | Baz Taylor | Damian Wayling | 10 de octubre de 2002 | |
Meadows y Webb creen que han ganado el premio gordo cuando James Chandler es arrestado por borracho y desorden. A pesar de que Chandler asiste a un panel de revisión para un nuevo trabajo, Meadows y Webb continúan su búsqueda para destruirlo. Young se sorprende al descubrir que su ex novio Martin Porter ha sido arrestado por intento de secuestro, lo que lo coloca firmemente en la parte superior de la lista de sospechosos de asesinato en serie. Después de que Gold descubre que Kitson fue el informante del arresto de Porter, se advierte a Rickman que debe involucrarse con un periodista. Gold decide retirar a Rickman de la investigación del asesino en serie debido a un posible conflicto de intereses. | ||||||
63 | "Episodio 052" "Salvando las apariencias" | Sally George , Hywel Bennett y Benedict Wong estrella invitada | Baz Taylor | Marcus Brent | 16 de octubre de 2002 | |
Chandler está furioso al descubrir que su hermano James lo ha traicionado al dar una declaración sobre la violación de Louise Marsden, lo que provocó que Chandler le propinara una paliza salvaje. Chandler se casa con McAllister en un último suspiro para evitar que Meadows lo derribe, pero no cuenta con que Webb tome la declaración él mismo para decírselo a CIB. McAllister pronto descubre cómo es realmente su nuevo marido, ya que se niega a aceptar un no por respuesta cuando ella rechaza sus insinuaciones en un hotel. Hunter y Drummond montan un OBBO para atrapar a un ladrón, pero Hunter se enamora de la hermana del hombre y termina siendo rehén cuando su objetivo regresa inesperadamente. Mientras tanto, Nixon se enfurece cuando un viejo rival es asignado como perfilador de River Murders, DS David Chiu. | ||||||
64 | "Episodio 053" "Conflicto de intereses" | Aparición final del superintendente Tom Chandler , Hywel Bennett , Benedict Wong y Julie Graham estrella invitada | Nigel Keen | Gerard McKenna | 16 de octubre de 2002 | |
McAllister se tambalea después de ser violada por Chandler. En Sun Hill, llega al punto de ruptura cuando Meadows y Webb van a ver a DAC Cooper para que testifique, y está más que feliz de dejar a Chandler allí. Webb disfruta llamando a Chandler para regodearse, y su mañana empeora cuando Webb llama a Peter Marsden, quien se enfrenta a su antiguo amigo después de descubrir finalmente la verdad sobre Chandler violando a su hermana. Con Hunter y Sharpe investigando un tiroteo en Bronte Estate, Chandler toma el arma de los forenses y retiene a McAllister como rehén, con la intención de matarla a ella, a su bebé por nacer y a él mismo. Cuando Nixon le dice a Meadows que Chandler está armado, corre de regreso a Sun Hill para salvar la vida de McAllister. | ||||||
sesenta y cinco | "Episodio 054" " Fin del juego" | Primera aparición de PC Gemma Osbourne , estrellas invitadas de Benedict Wong | Nigel Keen | Annie Jones | 23 de octubre de 2002 | |
El pánico estalla después de un disparo desde la oficina de la DCI; Meadows emerge con McAllister en trabajo de parto prematuro, dejando atrás a un Chandler fallecido. Cryer intenta mantener la calma de McAllister mientras Stamp la lleva al hospital en el auto del área. Con Cryer ausente de su puesto, Rickman asume la oficina principal, donde conoce a la nueva recluta Gemma Osbourne. Tras el regreso de Cryer a la estación, Rickman sale con Osbourne y encuentran a un bebé abandonado en un parque. Young y Ashton están emparejados en un RTA menor que los lleva a un robo en una tienda de la esquina, pero Ashton se muestra reacio a arrestar al principal sospechoso, el novio de Gilmore, Carl. Gold lleva a Rickman, Osbourne, Cryer y Young a una salida nocturna para distraerse de los eventos del día, y Rickman se sorprende al descubrir que su taxi a casa lo conduce la hermana de su ex novio Simon, Pat. | ||||||
66–67 | "Episodio 055-056" "Honeytrap" | Emitido como episodio de 90 minutos, separado en dos episodios en DVD , Hywel Bennett , Benedict Wong y Anna Karen estrella invitada. | Susan Tully | Steve Hughes y Jaden Clark | 24 de octubre de 2002 | |
Parte 1 : Honeytrap : Taviner regresa al trabajo de mal humor, lo que deja perplejo a Hollis, sin embargo, su estado de ánimo mejora cuando conoce a Osbourne. Taviner y Hollis se unen para perseguir a Andy Bennett, un gamberro local que ha estado atormentando a personas mayores en una sala de bingo. Cuando asaltan a una anciana, sufre un derrame cerebral, lo que deja a Taviner ir tras ellos imprudentemente. Ashton intenta localizar a Young después de decirle falsamente a Gilmore que están comprometidos, y sus frustraciones se apoderan de él cuando se burla de una pareja gay a la que han asaltado. Mientras tanto, Nixon continúa su investigación privada sobre el asesino en serie sospechoso Peter Baxter. Parte 2- Comportamiento arriesgado : Taviner se empareja con Osbourne para localizar a Andy Bennett y su socio en el crimen Joey Bradshaw, principal sospechoso del atraco en la sala de bingo. Osbourne y Taviner chocan cuando ella rechaza sus avances, revelando que es lesbiana, por lo que Hollis regresa al Area Car. Cuando persiguen a Bennett y Bradshaw, provocando un accidente, Taviner hace un atrevido rescate. En el hospital, Taviner aturde a Hollis con una confesión sorpresa. Baxter atrae a Nixon a una trampa, quien va a verlo contra las advertencias de sus colegas. Gracias al conocimiento previo de Cryer, Baxter es arrestado, y el MIT tiene la esperanza de que ahora tengan al asesino en serie bajo custodia. | ||||||
68 | "Episodio 057" "Heaven's Callin '" | Primer uso de la ITV estándar anteriormente, próxima vez y créditos finales , estrella invitada de Hywel Bennett y Benedict Wong | Michael Morris | Phillip Gladwin | 30 de octubre de 2002 | |
Taviner se da de alta del hospital después de escribir una confesión al bombardeo de la estación. Cuando intenta localizar a Hollis para hablar con él sobre la confesión que le había hecho el día anterior, Hollis se niega a hablar con él y se concentra en el brutal asalto de un colegial. Al encontrar al atacante en lo alto de un edificio de gran altura, con la intención de suicidarse, Taviner lo convence, pero luego toma su lugar. Le pide a Hollis que lleve su carta de confesión a Sun Hill después de saltar; ¿Puede Hollis detener a su mejor amigo? Nixon, Ross y Chiu asisten a la autopsia cuando otro cuerpo es sacado del río, pero mientras Ross está emocionado con la idea de finalmente atrapar al asesino, Nixon ya no está muy seguro de Baxter. | ||||||
69 | "Episodio 058" "Víctima rebelde" | John Bowler y Julie Graham estrella invitada | Michael Morris | Helen Childs | 31 de octubre de 2002 | |
Mientras el uniforme limpia un barrio rojo local, Hunter y Webb investigan a una prostituta rebelde que está robando a sus apostadores. Un hombre informa de la desaparición de su esposa, y Cryer insta a ayudar al hombre, a quien le preocupa que pueda convertirse en víctima del asesino en serie. La fiesta de compromiso de Ashton y Young fracasa cuando el dueño del club los prohibe por el arresto de su hermano, un líder comunitario que encabeza la limpieza del distrito de luz roja que ha estado usando a las chicas para su propio uso. Mientras tanto, Nixon está furioso por haber sido retirado de la investigación del asesino en serie por no decirle a Ross que dudaba de la culpabilidad de Peter Baxter. | ||||||
70 | "Episodio 059" "Bloquear y cargar parte 1" | Julie Graham estrellas invitadas | Robert Maestro | Patrick Melanaphy | 6 de noviembre de 2002 | |
Una guerra contra las drogas comienza en Bronte Estate, con los capos utilizando a los niños locales para atacar a la policía como táctica de distracción. Boyden y Young son parte de una serie de agentes atacados cuando persiguen a un sospechoso por no detenerse y chocar contra un pub lleno. Meadows hace todo lo posible para encaminar a Sun Hill antes de la llegada del nuevo superintendente de la estación, y Gold se sorprende al descubrir que es alguien de su pasado. Ackland ayuda a una joven madre cuyo hijo ha sido atraído por las pandillas. Hunter juega lejos de su novia, Linda Kendrick, con su hija Chloe. | ||||||
71 | "Episodio 060" "Bloquear y cargar la parte 2" | Primera aparición del superintendente Adam Okaro , estrellas invitadas de Julie Graham | Robert Maestro | Maxwell Young | 7 de noviembre de 2002 | |
Hunter usa su influencia sobre Klein para que él y Rickman rompan un negocio de drogas en Bronte Estate. El objetivo principal, Tony "Reload" Barrett, tira de un machete a Klein y es arrestado como resultado. Las acciones de Hunter conducen a un intento de secuestro en una escuela local, pero un padre valiente interviene y lo detiene, y Gold se sorprende al descubrir que el padre es su ex amante y nuevo superintendente de Sun Hill, Adam Okaro. Meadows, Gold y Nixon le informan de inmediato sobre los problemas recientes en el Bronte, pero pronto descubre que los acontecimientos empeoran a cada minuto. | ||||||
72 | "Episodio 061" "Bloquear y cargar la parte 3" | Glen Murphy y Julie Graham estrella invitada | Jamie Payne | Matthew Leys | 13 de noviembre de 2002 | |
Tras el secuestro del hermano de Reload, Okaro se enfada con Hunter después de darse cuenta de que su relación con Lisa Kendrick ha causado disturbios en los Bronte. Hunter se ve obligado a contarle a Reload lo que le ha sucedido a su hermano y le pide a Okaro un trato. Los aliviados se quedan atónitos cuando Okaro pide que se le devuelva la fianza a Reload y que le devuelvan las drogas, pero ¿es un método para su locura? Hunter regresa al Bronte y termina atrapada en la cama con Chloe Kendrick por su madre furiosa Linda, quien lanza una bomba masiva, dejando a Hunter asustado. Meadows contempla un traslado a East Anglia después de chocar inmediatamente con Okaro. | ||||||
73 | "Episodio 062" "Primer día de tristeza" | Primera aparición de PC Ruby Buxton , Julie Graham y Glen Murphy estrella invitada | Jamie Payne | Patrea Smallacombe | 14 de noviembre de 2002 | |
La nueva PC Ruby Buxton se empareja con Stamp en su primer día, investigando un asalto a una prostituta local. Hunter se esconde tras las amenazas de Frank Magorian de matarlo por acostarse con su esposa e hija. Cuando Magorian ve a Klein hablando con Chloe Kendrick, se acerca a Hunter, quien falsamente identifica a Klein como "PC Phil Hunter"; Como resultado, Magorian ataca salvajemente a Klein. Young es víctima de un robo y le roban el anillo de compromiso, mientras que el novio de Gilmore, Carl, roba y choca su coche. Simon Kitson le da a Nixon una pista clave en el caso del asesino en serie. | ||||||
74–75 | "Episodio 063-064" "Un grito de ayuda" | Emitido como episodio de 90 minutos, separado en dos en DVD, primera aparición de Abigail Nixon , estrellas invitadas de Sarah Hadland. | Oferta Michael | Maxwell Young y Tom Needham | 20 de noviembre de 2002 | |
Parte 1: Un grito de ayuda : la búsqueda de alivio para Vicki Casson, una niña que estuvo involucrada en un caso de Sun Hill unos meses antes, lo que generó temores de que podría ser la próxima víctima del asesino en serie. Nixon continúa su búsqueda de "The Baptist", un voyeur que tomó las fotos del cuerpo de Tina Pope. Shane Pellow, novio de la primera víctima y empresario de pompas fúnebres de oficio, se convierte en el principal sospechoso. McAllister se lanza a la acción mientras está en el hospital de baja por maternidad, ansiosa por ayudar cuando un bebé es secuestrado de la sala de maternidad del hospital. Mientras tanto, Nixon se avergüenza cuando arrestan a su hija adolescente Abigail después de ser encontrada borracha en un centro comercial local. Parte 2 : La visita guiada completa : la avalancha de robos de automóviles aumenta cuando se roba un 4X4 con dos niños en la parte de atrás. Okaro vincula los robos a una estación de radio pirata, lo que lleva a una operación encubierta. Se le pide a Meadows que ayude a Lennox en ausencia del DCI Ross, siendo Shane Pellow el principal sospechoso del asesinato de Vicki Casson. Mientras Osbourne y Taviner continúan chocando, roba el Area Car para responder a una llamada, con el padre de Vicki Cason agrediendo a un hombre que está ofreciendo "visitas guiadas" al lugar donde el asesino en serie deja los cuerpos. Osbourne se recupera de Taviner de una manera humillante. Mientras tanto, Boyden y Glaze investigan cuando un hombre es ingresado en el hospital y sus heridas sugieren que ha sido torturado. | ||||||
76 | "Episodio 065" "Cerca de casa" | TBA | Peter Butler | Simon Ashford | 21 de noviembre de 2002 | |
Nixon teme por su hija Abigail después de su desaparición. Kane recibe la orden de ayudar, lo que significa que Ackland y Carver tienen que cuidar a sus hijos Zoe y Jordan, con su ex esposa fuera por el día con su amante Roz. Cuando Zoe se cae y se raspa la rodilla, Tanya dice que acepta un trabajo en Escocia y se lleva a los niños con ella. Mientras tanto, Taviner y Osbourne continúan chocando; cuando reciben una llamada sobre un robo, corren entre el Area Car y el IRV para llegar primero, sin saber que Okaro y Gold están escuchando para interceptarlos. | ||||||
77 | "Episodio 066" "Paseo por el parque" | Estrellas invitadas de Helen Blatch | Peter Butler | Steve Griffiths | 27 de noviembre de 2002 | |
Taviner y Osbourne están emparejados a pie después de haber sido suspendidos de conducir para su carrera el día anterior. Ambos están furiosos por el castigo, pero Okaro tiene un plan vergonzoso para el castigo adecuado. Bradford y Kane investigan un ataque a una tienda, y Kane sospecha que su hijo está abusando de una testigo anciana. Tanya presiona a Ackland sobre el accidente de Zoe el día anterior, pero mientras Kane se preocupa por perder el acceso, Bradford toma medidas para detenerla. El testigo en el caso de Kane afirma que le robaron el automóvil y luego la someten a una brutal paliza. Ella señala con el dedo al chico que destrozó la tienda, pero cuando se revela que fue arrestado por un asalto diferente al mismo tiempo, Kane sospecha que su atacante está más cerca de casa. | ||||||
78 | "Episodio 067" "Todo en un día de trabajo" | Estrellas invitadas Ellen Thomas | Crispin Reece | Clive Dawson | 28 de noviembre de 2002 | |
Osbourne conoce a un viejo amor, que informa sobre un video pornográfico que confiscó en la escuela donde trabaja, que aparentemente muestra a una menor de edad teniendo relaciones sexuales bajo coacción. Cuando Hunter se enamora de su amiga, Osbourne trama un travieso plan para humillar al rebelde DS. Carver y Bradford van encubiertos a un pub propiedad de una mujer víctima de asalto, pero un OBBO para atrapar a un traficante de armas se apaga cuando alguien retumba la tapadera de Carver. Mientras tanto, la esposa de Kane, Tanya, está en la corte por su arresto por conducir bajo los efectos del alcohol la semana anterior, y prometió poner fin al acceso de Kane si pierde su oferta de trabajo en Escocia como resultado. | ||||||
79 | "Episodio 068" "Juicio nublado" | Russell Tovey y Richard Hope estrella invitada | Crispin Reece | John Milne | 4 de diciembre de 2002 | |
Taviner y Hollis atienden a un adolescente esquizofrénico que se balancea desde un poste de un andamio, y luego nuevamente cuando el cobertizo de su vecino se incendia. McAllister, quien ha decidido dar a su hijo Andrew en adopción, deja que sus emociones la dominen cuando el padre de la adolescente insiste en confesar el crimen de su hijo. Rickman tiene un descanso cuando la novia de Shane Pellow dice que cree que Pellow es el asesino en serie. Mientras tanto, Klein regresa al trabajo después de su asalto y se une a Buxton, pero él quema sus puentes con Rickman cuando ella arresta a su traficante. | ||||||
80 | "Episodio 069" "Cop Idol Part 1" | TBA | John Davies | Nicholas McInerny | 5 de diciembre de 2002 | |
Klein decide hacer las paces con Rickman después de los duros comentarios que le hizo el día anterior. Después de darse cuenta de que la ama, se propone quitarse de encima a Hunter y dejar las drogas para recuperar su confianza. Rickman termina peleándose con Shane Pellow cuando ella ayuda a su novia Amber a escapar, pero Simon Kitson viene a rescatarla. Cuando el ex de Young, Martin Porter, la ataca, Rickman lo arresta e insta a Young a presentar cargos. Young le devuelve el favor aconsejando a Rickman que interrumpa a Kitson, pero ella no puede encontrarse con él ya que termina en grave peligro. Mientras tanto, Bradford se sorprende cuando un maestro informa que un niño está siendo agredido, con el niño en cuestión, el hijo de Kane, Jordan. | ||||||
81 | "Episodio 070" "Cop Idol Part 2" | Primeras apariciones de Christine y Dennis Weaver , estrellas invitadas de Tim Barlow | John Davies | Julian Perkins | 11 de diciembre de 2002 | |
Rickman teme por su vida cuando regresa en el maletero de un automóvil. El alivio comienza con "Cop Idol" cuando la fiesta de Navidad está en pleno apogeo, sin saber que Rickman ha sido secuestrado. Klein se dirige a la antigua estación de Hunter en un intento de ensuciar el DS, desesperado por sacarlo de su espalda. Cuando un viejo amor y colega señala a Klein en la dirección de Christine Weaver, esposa de un jefe del crimen, Klein está aturdido y aturdido mientras descubre un enorme secreto sobre Hunter. Mientras tanto, Stamp y Best encuentran a un hombre errante y lo llevan a casa, solo para descubrir que es un oficial de policía retirado sin dinero. Con un vecino que lo cuida y un constructor que trabaja en la casa del hombre como los principales sospechosos del robo de su dinero, se sorprenden al descubrir que ninguno de los dos fue responsable de la pérdida de dinero. | ||||||
82 | "Episodio 071" "Falling" | Aparición final de PC Cass Rickman , estrellas invitadas de Edna Doré | Nigel Keen | Tom Needham | 12 de diciembre de 2002 | |
El estado de ánimo alegre en torno al alivio se derrumba cuando Lennox entrega el bolso de Rickman. Meadows y Gold intentan obtener información de sus amigos cercanos y colegas, pero todos están nerviosos cuando encuentran un cuerpo, sin embargo, descubren que la mujer es demasiado joven para ser Rickman. Simon Kitson es arrestado después de pelear con Shane Pellow y pronto se convierte en el principal sospechoso de los asesinatos. Mientras Klein oprimido camina a lo largo del río, hace el descubrimiento que confirma los peores temores de todos: el cuerpo de Rickman. Mientras Okaro reúne a las tropas para obtener justicia para su colega asesinado, el MIT interroga a Kitson, y la red se cierra cuando está conectado con más víctimas. | ||||||
83 | "Episodio 072" "Código de conducta, parte 1" | Jaime Murray , JoAnne Good y Georgina Hale estrella invitada | Nigel Keen | Sally Garland | 18 de diciembre de 2002 | |
Gold investiga cuando un boxeador adolescente, Tommy Reynolds, es acusado de infligir deliberadamente una lesión grave a su oponente. Cuando Tommy le pide a Gold que busque a su madre biológica, Gold se sorprende al descubrir que ella es su mejor amiga de la infancia, Marilyn Hendrie, quien se casó con el ladrón armado Ed Costello, fallecido recientemente, antes de su muerte. A medida que Taviner recibe un aviso de un robo a mano armado planeado, está vinculado a Costello, por lo que Best y Buxton son enviados encubiertos a los grandes almacenes que están siendo atacados. Simon Kitson continúa alegando su inocencia, pero cuando lo visita su obsesiva hermana, se vuelve inestable entre la presión y el dolor, y toma una decisión rápida. Mientras tanto, Ashton le dice a Gilmore que su novio Carl es VIH positivo. | ||||||
84 | "Episodio 073" "Viendo la parte roja 2" | Jaime Murray , JoAnne Good y Georgina Hale estrella invitada | Steve Finn | Steve Hughes | 19 de diciembre de 2002 | |
El alivio se tambalea después de que Simon Kitson se suicida en su celda. Con suficientes pruebas en su contra, el MIT decide reducir la investigación de River Murders, asumiendo que Kitson se suicidó porque era culpable. Un grupo de relevistas se dirige a Liverpool para el funeral de Rickman, pero Ashton no logra convencer a Young de que asista. Klein está furioso cuando Pat Kitson asiste al servicio, sin embargo, terminan uniéndose debido a sus respectivas pérdidas. La depresión de Klein lo devuelve a la adicción a las drogas. Gold continúa su búsqueda para atrapar a Marilyn Costello por su robo planeado, enviando a Osbourne encubierto al club de Costello. Gold está encantado de recibir un aviso sobre la redada, solo para que el robo se lleve a cabo antes de tiempo. Sharpe descubre algo inquietante sobre Drummond cuando arrestan a su hijo Alex por daños criminales. Mientras tanto, Gilmore se enfrenta a su novio Carl después de recibir su diagnóstico de VIH. | ||||||
85 | "Episodio 074" "Pequeñas mentiras blancas, parte 3" | Jaime Murray , JoAnne Good y Georgina Hale estrella invitada | Steve Finn | Jake Riddell | 23 de diciembre de 2002 | |
Okaro interroga a Gold por su información fallida sobre el robo de una tienda departamental. Osbourne se sorprende al descubrir que su nueva novia Melanie es la información privilegiada del robo, pero cuando habla de huir con ella, el alivio se pregunta si Osbourne se ha convertido en nativo. Gold se arrepiente cuando Tommy Reynolds le da información y ella lo rechaza, solo para descubrir que estaba diciendo la verdad, y cuando asaltan el club de Marilyn, la encuentran sosteniendo a Tommy a punta de pistola. Bradford está aterrorizado cuando la pinchan con una aguja, pero se enamora cuando Kane muestra su simpatía, lo que la hace hacer una afirmación impactante. Sharpe se enfrenta a Drummond después de su descubrimiento el día anterior de que es un bígamo. Mientras tanto, Young finalmente procesa la muerte de Rickman cuando Gilmore la rescata por una tarifa por arruinar un vestido de novia, y Ashton disfruta del pasado. | ||||||
86 | "Episodio 075" "Cuenta atrás" | Primeras apariciones de Ch. Supt. Jane Fitzwilliam y Cindy Hunter , Jesse Birdsall estrellas invitadas | Penélope Shales | Tom Needham | 31 de diciembre de 2002 | |
Hunter se encuentra bajo presión de ambos lados cuando Meadows ordena una serie de redadas en propiedades propiedad del conocido criminal Ron Gregory, un asociado a largo plazo del deshonesto DS. Okaro se muestra escéptico cuando una redada en un pub no conduce a ninguna parte, sospechando que alguien ha avisado al propietario. Drummond investiga a un niño con una colección sospechosamente amplia de artículos eléctricos de alta gama que ni siquiera su madre puede explicar. Nixon queda atónito cuando una prostituta coarta a Simon Kitson por uno de los asesinatos de River, lo que hace que el MIT vuelva a abrir el caso. Nixon está intrigada cuando descubre que Pat Kitson asistió al funeral de Rickman, pero ¿sabe más de lo que deja ver? Mientras tanto, Ashton intenta distanciarse tras la reaparición de su padre separado. Young intenta conectarse con su futuro suegro, pero cuando aparece borracho en la estación, Gilmore interviene para advertirlo. |