The Handmaid's Tale es una serie de televisión dramática distópica estadounidense creada por Bruce Miller , basada en la novela de 1985 del mismo nombre de Margaret Atwood . La trama presenta unfuturo distópico después de una Segunda Guerra Civil Estadounidense en la que una sociedad totalitaria somete a mujeres fértiles, llamadas " Sirvientas ", a la esclavitud de tener hijos. [1] La serie cuenta con un reparto, liderado por Elisabeth Moss , y también está protagonizada por Joseph Fiennes , Yvonne Strahovski , Alexis Bledel , Madeline Brewer. , Ann Dowd , OT Fagbenle , Max Minghella , Samira Wiley , Amanda Brugel y Bradley Whitford .
La serie se estrenó el 26 de abril de 2017 en Hulu . La segunda temporada se estrenó el 25 de abril de 2018. [2] La tercera temporada se estrenó el 5 de junio de 2019. [3] La cuarta temporada se estrenó el 27 de abril de 2021. [4] En diciembre de 2020, antes del estreno de la cuarta temporada, Hulu renovó la serie por quinta temporada. [5]
Hasta el 9 de junio de 2021, se han lanzado [actualizar]45 episodios de The Handmaid's Tale , actualmente en su cuarta temporada.
Resumen de la serie
Estación | Episodios | Lanzado originalmente | |||
---|---|---|---|---|---|
Lanzado por primera vez | Lanzado por última vez | ||||
1 | 10 | 26 de abril de 2017 | 14 de junio de 2017 | ||
2 | 13 | 25 de abril de 2018 | 11 de julio de 2018 | ||
3 | 13 | 5 de junio de 2019 | 14 de agosto de 2019 | ||
4 | 10 [6] | 27 de abril de 2021 | 16 de junio de 2021[6] |
Episodios
Temporada 1 (2017)
No. en general | No. en temporada | Título | Dirigido por | Teleplay por | Fecha de lanzamiento original | |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | 1 | " Offred " | Reed Morano | Bruce Miller | 26 de abril de 2017 | |
Una familia es perseguida por un grupo de hombres armados. La mujer es atrapada y separada de su pequeña hija y su esposo mientras se disparan a la distancia. Algún tiempo después, la mujer ahora se conoce como Offred, la criada del comandante Fred Waterford. Mientras camina, ella y otra sirvienta, Ofglen, pasan junto a una pared en la que han colgado hombres por delitos como ser homosexual, trabajar en una clínica de abortos y ser sacerdote católico. [7] En un flashback, la tía Lydia adoctrina a las mujeres en su nuevo papel, y Offred ve a su mejor amiga Moira entre ellas. Otra mujer, Janine, es grosera con la tía Lydia y recibe una descarga eléctrica con una picana; más tarde, le extirpan el ojo derecho como castigo. En el presente, el Comandante Waterford intenta embarazar a Offred durante "la Ceremonia". Al día siguiente, se anima a las criadas a golpear hasta la muerte a un hombre por supuestamente violar a una criada embarazada y matar a su bebé. De camino a casa, Ofglen le advierte a Offred que hay un Ojo en la casa de Waterford. Offred se afirma a sí misma que su nombre es June y tiene la intención de sobrevivir para encontrar a su hija. | ||||||
2 | 2 | "Cumpleaños" | Reed Morano | Bruce Miller | 26 de abril de 2017 | |
June y Ofglen van a comprar comida y se revelan más información personal sobre ellos mismos. Mientras caminan, ven a la Iglesia Católica St. Paul , su iglesia local, siendo destruida por el nuevo régimen. [8] [7] Ofglen le dice a June que el régimen también arrasó la Catedral de San Patricio en Manhattan para tratar de "borrar" el hecho de que alguna vez existió. Cuando June pregunta cómo Ofglen conoce esta información, Ofglen revela que ella es parte de un movimiento de resistencia contra el gobierno, pero June se niega a unirse, sin confiar plenamente en Ofglen. [9] El conductor del comandante Waterford, Nick, le dice a June que el comandante quiere verla sola más tarde esa noche, lo cual está prohibido, y le advierte que Ofglen es peligroso. June y las otras criadas presencian el nacimiento del hijo de Janine / Ofwarren, llamado Angela por los Putnam pero Charlotte por Janine. En flashbacks, June recuerda el nacimiento de su hija, Hannah. En ese momento, los partos sanos ya eran raros, y una mujer trastornada intentó secuestrar a la bebé Hannah del hospital y fue arrestada. En el presente, June va con cautela a la oficina del Comandante esa noche según las instrucciones, pero él simplemente quiere jugar Scrabble , para su alivio. Al día siguiente, una mujer diferente se presenta como Ofglen. | ||||||
3 | 3 | "Tarde" | Reed Morano | Bruce Miller | 26 de abril de 2017 | |
En flashbacks, el ascenso de Gilead se detalla a través de los ojos de June: June y sus colegas mujeres fueron despedidas y el gobierno congeló las cuentas bancarias de las mujeres y dictaminó que ya no podían poseer propiedades. En el presente, Serena lleva a June a ver a Janine y al bebé, y June teme que Janine esté delirando. De vuelta a casa, June es interrogada por un Ojo y la tía Lydia sobre su conocimiento de Ofglen. La tía Lydia golpea físicamente y golpea a June con una picana por ser irrespetuosa y citar las Bienaventuranzas en la Biblia, pero antes de que la tía Lydia pueda volver a golpear a June, Serena interviene, creyendo que June está embarazada. Cuando June más tarde le dice a Serena que no lo está, Serena la encierra con enojo en su habitación. En un flashback, June y Moira asisten a una protesta contra las nuevas leyes que es interrumpida por disparos automáticos y explosivos. En el presente, Ofglen y Martha con la que está en una relación están acusados de "traición de género". La fértil Ofglen es reasignada pero la Martha es ahorcada. Más tarde, Ofglen (a la que se hace referencia por su "antiguo" nombre, Emily) se despierta en la sala de recuperación de un hospital y descubre, para su dolor y enojo, que se ha sometido a una cirugía de mutilación genital femenina , según explicó la tía Lydia. | ||||||
4 | 4 | "Nolite Te Bastardes Carborundorum" | Mike Barker | Leila Gerstein | 3 de mayo de 2017 | |
Desterrada a su habitación, June se retira a su armario donde encuentra una frase en latín, Nolite Te Bastardes Carborundorum , grabada discretamente en la pared. Cuando Rita, la Martha asignada como ama de llaves del Comandante, encuentra a June tirada en el suelo, June le dice que se desmayó, por lo que Serena la envía al hospital para un chequeo. Durante el examen, el médico comenta que lo más probable es que la Comandante esté estéril y se ofrezca a embarazar a June, pero ella se niega. En flashbacks, la tía Lydia les enseña a las criadas sobre la ceremonia en la que un comandante se esfuerza por fertilizar a una criada. Más tarde, June y Moira asaltan a la tía Elizabeth, y Moira toma su atuendo. June y Moira planean escapar a Boston, que tiene casas seguras. Moira toma el tren, pero June es detenida por un soldado y devuelta al Centro Rojo, donde le golpean los pies como castigo por intentar escapar. En el presente, el Comandante Waterford tiene una noche de Ceremonia sin éxito, pero más tarde esa noche, vuelven a jugar al Scrabble . Ella le pregunta sobre la frase en latín, y él le dice que significa: No dejes que esos bastardos te desanimen . Se entera de que la anterior Offred se suicidó porque la vida era insoportable. Al final, June sale del encierro a su habitación. | ||||||
5 | 5 | "Fiel" | Mike Barker | Dorothy Fortenberry | 10 de mayo de 2017 | |
Serena le sugiere a June que tenga relaciones sexuales con Nick en caso de que el comandante Waterford sea estéril. Más tarde ese día, Serena lleva a June a la habitación de Nick y espera junto a la puerta mientras June y Nick tienen relaciones sexuales separadas. Los flashbacks detallan el primer encuentro y noviazgo de June y Luke. Durante una noche de ceremonia, el comandante toca el muslo de June, lo que luego ella le dice que nunca vuelva a hacer. Ella también lo confronta por Emily. Admite que aunque pensaban que estaban construyendo un mundo mejor, sabían que "mejor nunca significa mejor para todos". June también se enfrenta a Nick, quien revela que de hecho es un Ojo. En un mercado al aire libre, June pregunta a Emily sobre el grupo de resistencia (que se llama Mayday). Emily salta detrás del volante de un Mercedes y conduce erráticamente por la plaza. Ella golpea y mata a un guardia, y es atrapada y metida en una camioneta negra. June regresa sola a la cochera de Nick y tienen sexo apasionado. | ||||||
6 | 6 | "El lugar de una mujer" | Floria Sigismondi | Wendy Straker Hauser | 17 de mayo de 2017 | |
Cuando los delegados comerciales mexicanos visitan la casa de los Waterford para evaluar los efectos del movimiento cultural de Gilead, se le pregunta a June sobre su experiencia; ella miente, diciendo que es feliz. Las criadas son llevadas a una función para demostrar el éxito de Gilead, ilustrada por un desfile de los hijos de los comandantes a quienes las criadas han dado a luz. Al día siguiente, June le cuenta en privado a la embajadora de México la verdad sobre Gilead y le pide ayuda, pero la embajadora no puede hacer nada. Sin embargo, el asistente del embajador le dice a June que Luke está vivo y que se le puede enviar un mensaje. Un flashback detalla la vida de Serena y Fred en los inicios del movimiento de Gilead, cuando Serena era una activista cultural conservadora con pasión e inteligencia igual a la de su esposo. Se revela que ella escribió un libro sobre sus creencias, titulado A Woman's Place . Se muestra que los Waterfords han estado involucrados con el movimiento desde el principio, y Fred luego se entera de que el movimiento atacará al gobierno de los Estados Unidos. Después de la toma de posesión, Serena queda completamente excluida y acepta su nuevo papel en la sociedad totalitaria que ayudó a crear. Se ve una copia de su libro tirada a la basura. | ||||||
7 | 7 | "El otro lado" | Floria Sigismondi | Lynn Renee Maxcy | 24 de mayo de 2017 | |
Este episodio narra la historia de Luke después de que se separó de June y Hannah (del episodio Offred ). Luke recibe un disparo y resulta herido, pero se escapa cuando la ambulancia se estrella. Se desmaya de sus heridas y es rescatado por un grupo de resistencia que viaja a Canadá con muchos sobrevivientes, incluida Erin, una criada muda que se escapó y Zoe, la hija de un soldado del ejército de los EE. UU. [10] Inicialmente reacio, Luke se une a ellos después de que Zoe le muestra que las autoridades de Gileadan ahorcaron a personas de las vigas de su iglesia por resistir. [11] [12] Mientras suben a un bote, los guardias de Gileadan matan a varios miembros del grupo, pero Luke y Erin logran sobrevivir. Otro flashback muestra a Luke, June y Hannah antes de separarse. June y Luke reciben ayuda del Sr. Whitford, un hombre que conocía a la madre de June. Los deja en una cabaña apartada en el bosque mientras organiza la documentación para que escapen a Canadá. Sin embargo, lo atrapan y ahorcan, y un cazador local intenta ayudarlos en su lugar. Tres años más tarde, en el presente, Luke y Erin viven a salvo en "Little America", con sede en Toronto . Mientras se encuentra en la oficina administrativa principal, Luke recibe la carta de June que dice: "Te amo mucho. Salva a Hannah". Al comprender que June probablemente esté viva, Luke se emociona. | ||||||
8 | 8 | "Jezabels" | Kate Dennis | Kira Snyder | 31 de mayo de 2017 | |
El comandante Waterford le da a June maquillaje y un vestido y la lleva a pasar la noche. Nick los lleva a Boston a un burdel clandestino , donde trabajan las trabajadoras sexuales (conocidas como "Jezabels"). June ve a Moira y se reúnen brevemente. Nick intercambia drogas y pruebas de embarazo por alcohol con Beth, una de las Marthas del burdel. June va a ver a Moira nuevamente, y ella le explica a June cómo los cuáqueros intentaron ayudarla a escapar, pero fueron atrapados. [13] [14] Moira tenía la opción de ser enviada a las Colonias oa uno de los burdeles. [14] Moira le dice a June que se olvide de escapar, pero June le dice a Moira que Luke salió. Los flashbacks detallan cómo Nick, luchando contra el desempleo y una familia con problemas, se involucró con los Hijos de Jacob y posteriormente con el movimiento de Gilead, y cómo se convirtió en Ojo después de denunciar a un Comandante por romper el protocolo con sus criadas. Se muestra el suicidio del anterior Offred. En el presente, después de que Nick lleva a Waterford y June a casa, termina su relación con June, lo que la molesta y enoja. El episodio se cierra con June grabando las palabras "No estás solo" en la pared del armario. | ||||||
9 | 9 | "El puente" | Kate Dennis | Eric Tuchman | 7 de junio de 2017 | |
La hija de Janine es entregada al comandante Putnam y su esposa, luego Janine es transferida a otra pareja y se le cambia el nombre de Ofdaniel. Durante la primera noche de la ceremonia con su nuevo comandante, Janine detiene enérgicamente los procedimientos. En el mercado, Alma le dice a June que está involucrada con Mayday y solicita que June recupere un paquete del bar de Jezebel's. June convence a Waterford para que la lleve de nuevo a casa de Jezabel esa noche. Waterford le presenta a June con Moira y June le pide en privado a Moira que recupere el paquete, pero ella se niega. Al día siguiente, June es llevada a un puente donde Janine está de pie en el borde con la bebé Charlotte, mientras que muchos, incluidos los Putnams, permanecen temerosos. Janine grita que el comandante Putnam prometió dejar a su esposa por ella. June convence a Janine para que le dé a Charlotte, pero Janine salta al agua helada. Más tarde, mientras Janine yace en coma en el hospital, los guardias se llevan al comandante Putnam. La Sra. Putnam hace que Serena dude de la lealtad de su esposo. En el mercado, June recibe un paquete del carnicero, enviado por Moira desde Jezebel's. En el burdel, Moira mata a un cliente y le quita la ropa, luego se marcha en su coche. | ||||||
10 | 10 | "Noche" | Kari Skogland | Bruce Miller | 14 de junio de 2017 | |
Un flashback muestra la captura y adoctrinamiento de June por la tía Lydia en el Centro Rojo. En el presente, después de descubrir los viajes del comandante Fred a Jezabels, Serena obliga a June a hacerse una prueba de embarazo, que termina dando positivo. Serena acusa enojada a Fred, diciéndole que el niño no es suyo. Después de enterarse de la noticia, Nick y June tienen un momento tierno. Serena lleva a June a ver a Hannah, pero la deja en el coche. Serena advierte a June que Hannah estará a salvo mientras el feto de June lo esté. Después de su juicio espectáculo, el brazo izquierdo del comandante Putnam es amputado por debajo del codo. El paquete de Jezebel's contiene cartas de mujeres que perdieron a miembros de su familia y fueron esclavizadas en la toma de posesión de Gilead. Más tarde, una tía emocionada Lydia reúne a las criadas y les ordena apedrear a Janine. Las criadas dudan y, finalmente, June y los demás se niegan, arrojando sus piedras. Después de esto, llega una camioneta negra para junio, algo que los Waterford desconocían. Nick la insta a que confíe en él y se vaya con ellos. Cuando June se va, le susurra a Rita dónde encontrar las letras ocultas. Mientras tanto, Moira llega a Canadá, se le concede asilo y se reencuentra con Luke. |
Temporada 2 (2018)
No. en general | No. en temporada | Título | Dirigido por | Teleplay por | Fecha de lanzamiento original | |
---|---|---|---|---|---|---|
11 | 1 | "Junio" | Mike Barker | Bruce Miller | 25 de abril de 2018 | |
Después de negarse a apedrear a Janine, June y las otras criadas son llevadas a Fenway Park , donde se les hace creer que serán ahorcadas en una táctica de miedo. La tía Lydia se entera del embarazo de June y cuando June rechaza una comida que Lydia le da, se le muestra a otra criada embarazada encadenada en una habitación de la prisión debido a su intento de suicidio. June accede a comer y las otras criadas son castigadas con una llama de gas. June es llevada a un médico para un chequeo de embarazo, donde los Waterfords la visitan. Luego, encuentra una llave en una de sus botas, que usa para escapar a un camión estacionado debajo del hospital. El camión la deja en una casa segura en Back Bay , donde conoce a Nick, mientras Fred autoriza una partida de búsqueda. Nick le dice a June que se cambie de ropa y se corte el pelo. June se corta la etiqueta de la oreja y la quema con su túnica de sirvienta. En flashbacks a lo largo del episodio, Hannah es ingresada en el hospital por tener fiebre mientras estaba en la escuela, y uno de los trabajadores del hospital pregunta a June sobre darle medicamentos a Hannah para evitar la política de fiebre de la escuela. Las autoridades sugieren que es una mala madre por trabajar y querer que su hijo vaya a la escuela. Más tarde, en su casa, June y Luke son testigos de cómo el edificio del Capitolio y la Casa Blanca son atacados por televisión. | ||||||
12 | 2 | "No mujeres" | Mike Barker | Bruce Miller | 25 de abril de 2018 | |
June ha sido transportada a la sede abandonada de The Boston Globe para esconderse. [15] Mientras tanto, Emily ha sido llevada a las Colonias, donde " mujeres " cavan en terrenos baldíos tóxicos. [16] Emily se hace amiga de la esposa de un comandante y descubre que ella cometió un "pecado de la carne" que la llevó a las Colonias. Emily la asesina con tabletas envenenadas mientras la culpa por lo que ella percibe como "sujetar a una mujer mientras su marido la viola". [15] Janine llega a las Colonias y Nick visita a June. En un flashback, después de los ataques a DC, su jefe, Dan, le dice a Emily que no enseñará el siguiente semestre en la universidad, lo que le da un perfil más bajo para evitar atraer críticas por su orientación sexual. Más tarde se ve a Dan colgado con la palabra "maricón" pintada debajo de él. Cuando Emily, junto con su esposa Sylvia y su hijo Oliver, intentan emigrar a Canadá, no puede salir del país porque ya no se reconoce el matrimonio entre personas del mismo sexo y se sabe que ella es la madre biológica de Oliver. En el presente, June hace un memorial de recortes de noticias para los empleados de The Boston Globe que fueron ejecutados en la antigua sede del periódico, y ora a Dios para que envíe un ángel para vigilarlos. [15] | ||||||
13 | 3 | "Equipaje" | Kari Skogland | Dorothy Fortenberry | 2 de mayo de 2018 | |
June se entera de la aparición de los Hijos de Jacob en los archivos de los periódicos y se traslada a otro lugar donde conoce a Omar, quien le dice que la llevará a una casa segura. Cuando se entera de que la casa franca se ha visto comprometida, intenta irse sin ella. June hace que la lleve con él a su apartamento, donde conoce a su esposa Heather y su hijo Adam. Cuando la familia va a la iglesia , June encuentra un Corán escondido . Cuando Omar y su familia no regresan, June se pone el atuendo Econowife de Heather y se va. Después de un viaje en tren, June llega a la pista de aterrizaje de la que le había hablado Omar; lamentablemente el avión es interceptado, el piloto es ejecutado y June y otro fugitivo son detenidos por los Guardianes. Mientras tanto, en Canadá, Moira, que ahora vive con Luke y Erin, le da un recorrido a un nuevo compañero de trabajo, pero tiene un colapso mental, traumatizado por sus actos como guardián. En un flashback, June es llevada a un mitin de Take Back the Night por su madre, Holly. Más tarde, Holly se sintió decepcionada por la carrera de June y planeaba casarse, pues esperaba que June se convirtiera en activista. Moira y June se enteraron en el Centro Rojo que Holly fue enviada a las Colonias. | ||||||
14 | 4 | "Otras mujeres" | Kari Skogland | Yahlin Chang | 9 de mayo de 2018 | |
Una junio desafiante ha sido capturada y encadenada a una cama. La tía Lydia le explica que debe elegir entre el encarcelamiento, seguido de la ejecución después del parto, o regresar como sirvienta; June, naturalmente, elige la última opción para sobrevivir. Los Waterford tratan la desaparición de June como un secuestro, pero en privado Serena está furiosa y agarra a June por el cuello. Rita devuelve las cartas que encontró y le dice a June que ya no estará involucrada. Se lleva a cabo un baby shower para Serena, que incorpora la oración y una unión de junio a Serena. June se entera de Alma que a Ofglen No. 2 le quitaron la lengua por hablar en nombre de Janine, y que Mayday está en silencio y ha terminado de ayudar a las criadas. La tía Lydia saca a June para mostrarle a Omar colgado en la pared y le dice a June que la esposa de Omar, Heather, ahora es una sirvienta, que su hijo Adam fue entregado y que esto fue culpa de June. June se siente responsable del sufrimiento de otras personas y se derrumba ante el conocimiento del destino de la familia de Omar. La tía Lydia la anima a distinguir entre la identidad de Offred y la de June, diciendo que June es la culpable, no Offred. En un flashback, June es acosada por la primera esposa de Luke, Annie, quien le dice que ella y Luke hicieron votos matrimoniales ante Dios, y June debería retroceder, pero Luke rechaza la súplica de Annie. Años más tarde, Annie ve a Luke y June en un café con Hannah, y Annie mira a June antes de irse. | ||||||
15 | 5 | "Semillas" | Mike Barker | Kira Snyder | 16 de mayo de 2018 | |
Una vez más, emocionalmente golpeada y servil, June quema algunas cartas que había estado guardando para Mayday. Ella nota sangrado vaginal pero no informa a nadie. Nick nota la aparente depresión de June e informa a Serena. Serena, alarmada por el interés de Nick en junio, avisa a Fred, quien hace arreglos para que Nick se case en un festival de Prayvaganza donde los Guardianes leales reciben a una esposa. La nueva y joven novia de Nick, una niña de 15 años llamada Eden, se muda a su habitación. Evita acostarse con ella. Nick luego encuentra a June ensangrentada e inconsciente y es hospitalizada. June se despierta en el hospital y le promete a su bebé que ambos escaparán de Gilead. En las Colonias, la desequilibrada Janine le asegura a Emily que Dios los está protegiendo a través de sus luchas en Gilead, y ayuda a organizar una pequeña boda para un trabajador moribundo, oficiada por otra no mujer que es rabino . Emily, que ha comenzado a perder los dientes por envenenamiento por radiación, discute con Janine por intentar traer brillo a un lugar que de otra manera parece tan desolador. Cuando muere la soltera recién casada, el rabino oficia el entierro mientras el difunto es bajado a su tumba en un cementerio adornado con cruces. | ||||||
dieciséis | 6 | "Primera sangre" | Mike Barker | Eric Tuchman | 23 de mayo de 2018 | |
Aconsejada por un médico que una casa armoniosa beneficiaría al niño, Serena muestra cariño por June, dándole la sala de estar como dormitorio e invitando a sus amigos a almorzar. Cuando Serena le muestra a June la habitación del bebé, June pide ver a Hannah. En represalia, Serena mueve a June de regreso a su habitación anterior. Eden le revela a June que teme que Nick pueda ser un "traidor de género" debido a su renuencia a la intimidad, por lo que June le advierte. Nick tiene sexo con Eden, pero solo después de que le dice a June que la ama. Fred visita a June y le da una fotografía de Hannah. En la apertura del Centro Rachel y Leah, Nick le pide al Comandante Pryce que lo reasigne y garantice la protección de June. De repente, Ofglen No. 2 se acerca al frente de la sala y detona una bomba. Los flashbacks muestran el comienzo del movimiento de Gilead con Serena siendo atacada mientras promocionaba su libro A Woman's Place . Después de ser abucheado, Fred obliga a Serena a terminar su discurso, que es recibido por abucheos y aplausos, que se intensifican cuando un manifestante dispara a Serena en el abdomen. Fred ejecuta a un estudiante involucrado en el tiroteo de su esposa. | ||||||
17 | 7 | "Después" | Kari Skogland | Lynn Renee Maxcy | 30 de mayo de 2018 | |
A raíz del atentado suicida en el Centro Rachel y Leah, murieron 31 sirvientas, 26 comandantes (incluido el Comandante Pryce) y muchos civiles, además de docenas más heridos. A pesar de estar cerca del frente del edificio, Fred sobrevive con heridas graves. Serena asume algunos de sus deberes, falsificando su firma. El comandante Cushing asume el papel del comandante Pryce, aumenta los puestos de control y ordena la ejecución de numerosas personas en las calles. Interroga a June y le pregunta quién la ayudó a intentar huir del país. June responde que fue secuestrada. Serena está alarmada por el objetivo de su hogar y la pérdida del poder temporal que tenía, por lo que falsifica órdenes para arrestar al comandante Cushing. Debido a que muchas sirvientas fueron asesinadas, algunas mujeres de las Colonias son obligadas a servir de nuevo como sirvientas, incluidas Janine y Emily. Ambos se reúnen con June en la tienda de comestibles, donde Janine le dice felizmente a June que era el plan de Dios que fuera rescatada. June le dice a Emily su verdadero nombre y varias de las doncellas se susurran entre sí. Serena solicita la ayuda de June para realizar el trabajo de Fred para él mientras está hospitalizado. En el centro de refugiados de Canadá, Moira revisa los registros para tratar de averiguar qué le sucedió a su prometida, Odette. Se revela que Moira fue una madre biológica sustituta de una pareja y Odette era su obstetra. En el presente, Moira finalmente encuentra fotografías que muestran que Odette fue asesinada. | ||||||
18 | 8 | "Trabajo de mujeres" | Kari Skogland | Nina Fiore y John Herrera | 6 de junio de 2018 | |
Serena le da a June una caja de música y una flor para que June la ayude a completar el trabajo de Fred mientras él continúa recuperándose en el hospital. Serena le dice a June que el hijo de los Putnam está enfermo y no aumenta de peso. June aboga por que Janine pueda ver al bebé, y Serena acepta preguntar al respecto. A Naomi Putnam no le gusta la idea, pero su esposo la rechaza. Serena le pide a Fred que permita que el niño sea visto por una Martha que, antes del golpe de estado de los Hijos de Jacob, era una destacada neonatóloga . Fred niega la solicitud, por lo que Serena falsifica la firma de Fred en una orden que transfiere temporalmente a Martha al hospital. Lydia le dice a June que la hará responsable si algo sale mal con la visita de Janine al hospital. El neonatólogo no puede encontrar una explicación física para el deterioro del niño y no recomienda ningún otro tratamiento que no sean cuidados de apoyo . Cuando Fred descubre que Serena falsificó su firma en una orden para transferir temporalmente a Martha, ata a Serena con su cinturón. Después de que Eden reorganiza la buhardilla de Nick y descubre el paquete de cartas de las criadas, él exige que Eden nunca toque sus pertenencias. Al final, Janine sostiene a la bebé Angela / Charlotte, cantando " Solo quiero estar contigo " y la salud del bebé mejora. | ||||||
19 | 9 | "Poder inteligente" | Jeremy Podeswa | Dorothy Fortenberry | 13 de junio de 2018 | |
Los Waterfords y Nick viajan a Canadá en misión diplomática. Mientras están fuera, un joven guardián, llamado Isaac, queda a cargo de la casa. Mark Tuello, que trabaja para un remanente del gobierno de Estados Unidos en Hawai, se acerca a Serena y le ofrece ayudarla a desertar de Gilead si denuncia públicamente al régimen, pero Serena se niega. En la residencia de Waterford, June le dice a Rita que cuando Hannah se bautizó , ella y Luke eligieron padrinos para ella y que quiere que Rita sea la madrina de su hijo esperado tan pronto como nazca. [17] Rita afirma que hará todo lo posible, aunque el gobierno de Galaad ha prohibido los bautismos y restringe severamente a Marthas. June le hace una solicitud similar a la tía Lydia, lo que lleva a Lydia a revelar que anteriormente fue la madrina del bebé de su hermana, que murió en la infancia. [17] En Canadá, Nick encuentra a Luke donde le dice que June está embarazada de Fred y le da el paquete de cartas. Luke, Moira y Erin hacen públicas las cartas, lo que lleva a los canadienses a cancelar la cumbre. Después de regresar a Gilead, Nick da noticias de junio sobre Luke y Moira, y agrega que las cartas fueron fundamentales para reducir las conversaciones. June revela que Moira es la madrina de Hannah. [18] | ||||||
20 | 10 | "La última ceremonia" | Jeremy Podeswa | Yahlin Chang | 20 de junio de 2018 | |
El comandante a quien Emily fue asignada recientemente como sirvienta se derrumba y muere de un ataque cardíaco repentino durante la Ceremonia. June sufre contracciones mientras compra, lo que la obliga a irse a casa y soportar una "ceremonia de parto" mientras todos esperan el nacimiento del niño. Sin embargo, resulta ser una falsa alarma . June le ruega a Fred que se coloque más cerca de su hija Hannah después del eventual nacimiento. Después de que Fred niega esta solicitud, June insinúa que el niño que está embarazada no es suyo y que nunca tendrá un hijo propio. Fred viola a June con Serena sujetándola, con el pretexto de inducir el parto. Mientras tanto, Eden se siente atraída por Isaac y se encuentra con él por la noche. Se besan, pero ella se detiene una vez que ve a Nick. Ella le pide perdón a Nick, que le da con un desapego que la enfurece. Ella acusa a Nick de que le gusta June. Fred se encarga de que Nick lleve a June a una casa remota para visitar a Hannah, ahora rebautizada como Agnes. Hay nieve espesa en el suelo y el sonido de los lobos. Hannah es inicialmente tímida y distante, pero luego abraza a June y madre e hija tienen un breve reencuentro. Después de que se separan, los Guardianes se llevan a Nick cautivo, y June se queda atrás, escondida en la casa. | ||||||
21 | 11 | "Acebo" | Daina Reid | Bruce Miller y Kira Snyder | 27 de junio de 2018 | |
Después de que se llevan a Nick de la casa, June encuentra un Chevrolet Camaro 1975 en el garaje y las llaves del auto, y después de muchas dificultades puede arrancar el auto. Vuelve a la casa y consigue un abrigo de hombre. Los flashbacks a lo largo del episodio muestran su primer embarazo y el nacimiento y la infancia de Hannah. Fred y Serena llegan a la casa en pánico, buscando a June, y terminan discutiendo, y Serena le dice a Fred que lo dejó todo por él y la causa, y que solo quería un hijo a cambio. June encuentra una pistola y desde un piso superior se prepara para dispararles, pero desiste. Los Waterford no pueden encontrar a June y deciden irse, sintiéndose enojados y preocupados. Después de estar segura de que se han ido, June, que tiene contracciones, vuelve al coche pero no puede sacarlo del garaje, que está congelado. June está exhausta y con dolor, se acuesta frente al fuego y finalmente entra en trabajo de parto y se desmaya. Cuando despierta, está cubierta de sangre, pero el bebé aún no ha nacido. Ella gatea afuera y dispara el arma para llamar la atención, luego termina dando a luz al bebé sola. Ella susurra que el nombre del bebé es Holly, en honor a la madre de June. La luz entra por las ventanas, lo que indica que ha llegado un coche a la casa. | ||||||
22 | 12 | "Posparto" | Daina Reid | Eric Tuchman | 4 de julio de 2018 | |
June está separada de su bebé, pero se espera que le dé leche. Cuando no puede extraer suficiente leche, la tía Lydia le permite sostener al bebé para inducir la lactancia. A medida que la lactancia de June aumenta durante la reunión, Lydia convence a Fred de permitir que June vuelva a la casa por la salud del bebé. Nick, quien está de regreso en la casa de Waterford y se presenta como clave para el rescate de June y el bebé, sugiere que él, June y el bebé deben huir a Canadá, y Fred intenta renovar elementos de su relación con June. Mientras tanto, Emily es reasignada a la casa de Lawrence como sirvienta después de ser rechazada por otras cuatro parejas. Su inestable esposa, Eleanor, le revela a Emily que Lawrence fue el creador de las Colonias. Lawrence revela que sabe mucho sobre el pasado de Emily. Eden e Isaac se fugan pero son atrapados. Eden y Nick admiten sus faltas y se piden perdón. Eden e Isaac son llevados a un trampolín público sobre una piscina para ser ejecutados por infidelidad; cada uno de ellos está sujeto a cadenas y pesos. Ambos se niegan a arrepentirse y, en cambio, Eden comienza a recitar un himno bíblico al amor . Ambos son empujados y mueren ahogados. [19] Angustiada por los eventos, Serena permite que June amamante al bebé ella misma. El bebé se llama Nichole. | ||||||
23 | 13 | "La palabra" | Mike Barker | Bruce Miller | 11 de julio de 2018 | |
Se revela que fue el padre de Edén quien entregó a Edén e Isaac. Mientras busca entre las pertenencias de Edén, June descubre una Biblia que Edén leyó y anotó, a pesar de que era ilegal que las mujeres leyeran en Galaad. [20] June discute sobre el futuro de Nichole en Gilead, afirmando que Nichole no podrá conocer a Dios a menos que pueda leer Su palabra. [20] En una reunión de líderes, Serena propone que a las niñas se les enseñe a leer solo de la Biblia, y que lean de la Biblia para demostrar su punto. Ella es castigada con la extracción de un dedo. [20] Mientras tanto, Emily es despedida por Lawrence, quien no se somete a la ceremonia. Emily es visitada por Lydia y cuando Lydia se va, Emily la apuñala. Fred le sugiere a June que podría hacer arreglos para que ella siga siendo su sirvienta, ofreciéndole reuniones con Hannah; June rechaza la propuesta. Mientras un incendio consume una casa vecina, Rita le dice a June que ella y Holly tienen la oportunidad de salir. Nick evita que Fred organice su captura. Serena atrapa a June, pero cambia de opinión al imaginar el futuro restringido que le espera a su hija. Ella permite que June se lleve a Nichole, asistida por las Marthas. June se reúne con Emily, a quien Lawrence deja en el camión de escape. En lugar de escapar con ellos, June le entrega su bebé a Emily y le dice que la llame Nichole. June se vuelve hacia Gilead, decidida a seguir buscando a su otra hija, Hannah. |
Temporada 3 (2019)
No. en general | No. en temporada | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de lanzamiento original | |
---|---|---|---|---|---|---|
24 | 1 | "Noche" | Mike Barker | Bruce Miller | 5 de junio de 2019 | |
Después de un viaje traicionero, Emily escapa de Gilead con el bebé de June, Nichole, a Canadá, donde se les concede asilo y Nichole queda al cuidado de Luke y Moira. De vuelta en Gilead, June le pide al comandante Lawrence (que había facilitado la fuga de Emily y Nichole a Canadá) que la lleve con Hannah antes de ser recapturada por los Guardianes y devuelta a Waterfords, pero no antes de que la madre de colocación de Hannah, la Sra. MacKenzie, advierte a June que más visitas futuras podrían resultar en su ejecución delante de Hannah. Para protegerse a sí mismo ya Serena de su participación en el "secuestro" de Nichole, Fred públicamente culpa a Emily, pero en privado, Serena le dice desafiante que ella fue la que envió a Nichole lejos. Luego, intenta suicidarse quemando la casa, pero pronto es rescatada en junio. Después de ser castigado en el Centro Rojo, June es reasignada al Comandante Lawrence. | ||||||
25 | 2 | "María y Marta" | Mike Barker | Kira Snyder | 5 de junio de 2019 | |
June, que ahora es Ofjoseph, conoce a su nuevo compañero de compras, Ofmatthew, una sirvienta profundamente piadosa. En la casa de los Lawrence, June se une a una célula de resistencia clandestina formada por Marthas Beth y Cora. Están escondiendo a una fugitiva Martha llamada Alison, una ex profesora de química que se unió a la resistencia Mayday para fabricar bombas para destruir el gobierno gobernante de Gilead. También se revela que ella hizo la bomba que hizo estallar el nuevo centro de Rachel y Leah. June y Beth ayudan a Alison a escapar, sin embargo, el intento de escape de Alison falla y más tarde regresa a la casa de Lawrence con otra Martha herida, a quien los Guardianes dispararon. El comandante Lawrence alberga a regañadientes al fugitivo de los Guardianes. La esposa del comandante Lawrence, Eleanor, ayuda a June y las Martha a esconder a la mujer herida. Martha sucumbe a su herida y June cava una tumba para ella en el patio trasero y luego reza para que su alma descanse en paz. El comandante Lawrence despide a Cora por mentir mientras June entierra a Martha y Eleanor planta flores sobre la tumba. En Canadá, Emily se queda con Luke, Moira y Erin, y después de algunas dudas, Moira la convence para restablecer el contacto con su esposa Sylvia. | ||||||
26 | 3 | "Útil" | Amma Asante | Yahlin Chang | 5 de junio de 2019 | |
June decide buscar "aliados con poder" para sobrevivir a Gilead. Los comandantes se reúnen en la casa del comandante Lawrence para discutir los combates en Chicago, incluido un envío entrante de mujeres cautivas. June se encuentra con Nick, quien ha sido ascendido a comandante, y los dos comparten un momento tierno. El comandante Lawrence recluta a June para seleccionar a cinco mujeres de Chicago para que sirvan como "Marthas"; el resto se enviará a las Colonias, lo que en última instancia es una sentencia de muerte. Aunque inicialmente no estaba dispuesta a ser cómplice de los crímenes de Lawrence, June finalmente elige a cinco Marthas que serían buenos reclutas para su célula de resistencia: un ingeniero, un técnico de TI, un periodista, un abogado y un ladrón. Mientras tanto, una abatida Serena va a quedarse con su madre Pamela, quien la regaña por perder a su hijo y por no darse cuenta de que sin Fred, Serena no tiene cabida en la sociedad galadeana. Más tarde, Serena intenta suicidarse ahogándose en el océano, pero cambia de opinión en el último minuto. | ||||||
27 | 4 | "Dios bendiga al niño" | Amma Asante | Eric Tuchman | 12 de junio de 2019 | |
June y algunas otras criadas asisten a una recepción en la casa de Putnam. Allí, June convence a Fred para que le dé a Serena una "voz entre bastidores" en Gilead. Los flashbacks a lo largo del episodio muestran el bautismo de Hannah de June y Luke por un sacerdote cristiano antes de la toma hostil del poder por parte de los Hijos de Jacob, quienes ahora dedican niños , en lugar de bautizar infantes. En el presente, June se entera de que Ofmatthew ha dado a luz a tres bebés. Janine, que actúa como Ofhoward, suplica a los Putnam que la inviten a volver a la casa para que pueda tener un hermano para la bebé Angela. La tía Lydia la golpea furiosamente a la vista de los comandantes y las esposas hasta que June se lanza entre Janine y la tía Lydia. En estado de shock, la tía Lydia luego se disculpa por lo sucedido y en privado rompe a llorar. Serena le dice a June que Hannah está en una escuela en Brookline, MA . June y los Waterford más tarde reciben imágenes de video de Nichole con Luke en Canadá, durante una manifestación en la que condena el ataque hostil de Gilead en Chicago . June se ve obligada a confirmar la identidad de su marido, lo que hace. En Canadá, Emily finalmente se reúne con su esposa Sylvia y su hijo Oliver, y Luke y Moira le piden a un sacerdote cristiano que bautice a Nichole, lo que hacen en una iglesia. | ||||||
28 | 5 | "Llamante desconocido" | Colin Watkinson | Marissa Jo Cerar | 19 de junio de 2019 | |
A cambio de un favor de Serena, June accede a telefonear a su esposo Luke para concertar una reunión entre los Waterford y Nichole. Mark Tuello (a quien Serena conoció la última vez que los Waterfords estuvieron en Canadá) es el encargado de organizar la reunión. Luke accede a la reunión con la condición de que solo Serena asista a la reunión y no Fred. Durante su tensa reunión en el Aeropuerto Internacional Toronto Pearson , Serena le asegura a Luke que June está a salvo y que tanto ella como June renunciaron a Nichole para darle a Nichole una vida mejor en Canadá. Serena le pasa a Luke un relicario para Nichole, así como una cinta de casete que sacó de contrabando de Gilead, que contiene un mensaje grabado de junio, que revela el nombre que le dio a Nichole (Holly) y al padre biológico del bebé (Nick). Después de intentar sin éxito convencer a Serena de desertar por segunda vez, Mark esconde un teléfono satelital en el bolso de Serena cuando ella regresa a Gilead, para que pueda contactarlo si es necesario. Más tarde, los Guardianes recogen a June y la obligan a participar en una transmisión televisada en la que los Waterford afirman que son una familia de luto por el secuestro de Nichole e instan al gobierno canadiense a devolver a su hija a Gilead. | ||||||
29 | 6 | "Familiar" | Dearbhla Walsh | Dorothy Fortenberry | 26 de junio de 2019 | |
Los Waterfords, June, Rita y la tía Lydia viajan a Washington, DC para quedarse con la familia del Alto Comandante George Winslow. Allí, se reúnen con una delegación de diplomáticos suizos que buscan negociar entre Gilead y Canadá y se preparan para participar en las oraciones masivas transmitidas internacionalmente que se llevan a cabo en el antiguo Monumento a Washington que ahora se ha convertido en una cruz gigante, pidiendo el regreso. del bebé Nichole de Canadá. Una vez allí, tanto June como la tía Lydia están conmocionados y consternados por cómo en Washington, la casta de líderes ha llevado las reglas de Gilead a extremos impactantes: obligando a todas las sirvientas que viven allí a llevar bozal en todo momento para cubrir los pequeños piercings usados. para mantener permanentemente la boca cerrada. Los dos se unen, como la tía Lydia le dice a June que cree que las criadas no deben ser silenciadas. El comandante Winslow le sugiere a Fred que puede tener un puesto para él en DC June se reúne con Nick, quien como comandante ahora está preparando fuerzas militares para la línea del frente de Chicago contra los rebeldes. June hace un trato con los suizos para convencer a Nick de que proporcione información sobre la estructura de poder de Gilead. Sin embargo, rechazan hablar con Nick al obtener información sobre los crímenes de guerra no declarados cometidos por él en los primeros días de la toma de posesión de Gilead. Serena le dice a June que Nick era un soldado en la cruzada, lo que implica que estuvo directamente involucrado en los ataques a la Casa Blanca y el Congreso. June y Serena luego tienen una discusión dentro de lo que solía ser el Lincoln Memorial sobre el cambio de opinión de Serena con respecto al bebé Nichole. Posteriormente, los Waterfords obligan a June a guiar a miles de sirvientas reunidas a lo largo de lo que solía ser la Piscina Reflectante del Monumento a Lincoln en una oración televisada por el regreso de Nichole. | ||||||
30 | 7 | "Debajo de su ojo" | Mike Barker | Nina Fiore y John Herrera | 3 de julio de 2019 | |
Mientras visita el supermercado, June hace arreglos con Frances (Martha de los Mackenzie) para visitar a Hannah en su escuela en Brookline . En Canadá, Emily y Sylvia se reúnen con uno de los diplomáticos suizos, quien interroga a Emily sobre los crímenes que ha sido acusada de cometer en Gilead. Emily los reconoce, pero no se arrepiente de las acciones que tomó para sobrevivir allí. Emily luego se hace amiga de Moira y los dos se unen a un grupo de manifestantes que confrontan al Ministro de Inmigración de Canadá por sus negociaciones con Gilead, y son arrestados. Olivia Winslow le recomienda a Serena que su familia se mude a Washington, DC, mostrándole que podría mudarse a la antigua casa de una familia bautista que fue ejecutada luego de la toma de posesión de los Hijos de Jacob. Fred y Serena renuevan su amor el uno por el otro mientras se llevan a cabo las negociaciones para asegurar el regreso de Nichole y un tratado de extradición con Canadá. June convence a Eleanor para que la acompañe en una visita a Brookline, pero a los dos no se les permite la entrada a la escuela. Posteriormente, June participa en una participación donde Frances y varios otros son ahorcados por "poner en peligro a un niño sagrado". June se da cuenta de que Ofmatthew la estaba espiando y denunció a Frances a la tía Lydia. June ataca furiosamente a Ofmatthew, pero Alma y Brianna la detienen. | ||||||
31 | 8 | "Impropio" | Mike Barker | Kira Snyder | 10 de julio de 2019 | |
Después de la participación, Ofmatthew es condenado al ostracismo por las otras criadas. En un ritual en el que se exhorta a las criadas a "testificar" de sus pecados, se señala a June como responsable de la muerte de Frances, que afectará negativamente a Hannah. June expone las dudas de Ofmatthew sobre querer llevar a término a otro hijo. Por la noche, la Sierva Ofandy da a luz a una niña muerta. Ofmatthew explota cuando está con June en una tienda de comestibles y, después de golpear ferozmente a Janine, le quita un arma a un guardián y se prepara para dispararle a la tía Lydia (que se dirige a Ofmatthew por su nombre real, Natalie), antes de que otro guardián le dispare. Cuando June le pregunta al comandante Lawrence sobre el paradero de Hannah y su familia, él le informa que no sabe dónde se han trasladado. Los flashbacks muestran el pasado de la tía Lydia: ella era una maestra cristiana cariñosa que fue rechazada por el director de su escuela cuando, ante la insistencia de una madre soltera negligente con la que se había hecho amiga, se burló de él durante su primera cita. Al ver que la madre estaba saliendo con varios hombres y no asistía a la iglesia y que su hijo vestía ropa sucia, Lydia la denunció a los servicios de protección infantil y su hijo fue colocado en un hogar de acogida. | ||||||
32 | 9 | "Heroico" | Daina Reid | Lynn Renee Maxcy | 17 de julio de 2019 | |
Natalie muere cerebralmente después del tiroteo y se coloca en soporte vital hasta que nazca su bebé. Como castigo por su papel en la ingeniería de la humillación y muerte de Natalie, June se mantiene en la habitación del hospital, orando de rodillas, todo el día durante semanas, bajo las órdenes de la tía Lydia. Después de más de un mes, June lucha con su estado mental y su culpabilidad en la muerte de Natalie. June hace dos intentos de matar por piedad a Natalie, pero es detenida por Janine, quien le dice que Natalie es una de ellas, y que June se ha vuelto egoísta. June ataca a Serena cuando visita el hospital y sufre cortes en la mano, pero Serena no revela el ataque. Un médico comprensivo sutura las heridas de June, felicitándola por su valentía y June descubre que conocía a su madre. A medida que la condición de Natalie se deteriora, los médicos se ven obligados a dar a luz a su hijo prematuro por cesárea. En el hospital, June se encuentra con una niña que ha llegado a la menarquia y quiere tener hijos. Una vez que el bebé ha sido dado a luz, a June se le permite irse, pero obtiene el permiso de la tía Lydia para permanecer con Natalie en sus últimos momentos. June se disculpa con Natalie, con muerte cerebral, por perder el rumbo y le dice que su hijo es un luchador. Ella promete rescatar a tantos niños de Galaad como pueda. Mientras tanto, la tía Lydia muestra un lado más suave cuando le regala a Janine un parche en el ojo para ocultar su cuenca desfigurada. | ||||||
33 | 10 | "Testigo" | Daina Reid | Jacey Heldrich | 24 de julio de 2019 | |
El alto comandante Winslow visita Boston , donde revela planes para importar el amordazado de las sirvientas actualmente implementado en Washington DC a otros distritos comenzando con Boston. Fred hace arreglos para que Winslow, Serena y la tía Lydia "sean testigos" de la próxima "ceremonia" del Comandante Lawrence con June para poder salir de la negativa de Lawrence a acostarse con sus criadas y eliminarlo como protector de June. June convence a Lawrence y Eleanor de seguir adelante con la ceremonia, citando el hecho de que Fred mataría no solo a Lawrence y su esposa, sino también a toda su familia, similar al destino de la familia Deeds después del asalto de Ofglen # 2 al nuevo Centro Rojo. Después de que el médico revisa a June para confirmar que la ceremonia fue exitosa, June le informa a Lawrence de sus planes de sacar a los niños de Gilead de contrabando y ofrece que Lawrence se atribuya el mérito del rescate para que él y Eleanor puedan desertar a Canadá sin temor a represalias por Lawrence. papel en el gobierno de Galaad. Serena se enfrenta a Fred por permitir que Winslow influya en el distrito, habiéndose dado cuenta de que Winslow no tiene la intención de ayudar a los Waterfords a recuperar a Nichole. | ||||||
34 | 11 | "Mentirosos" | Deniz Gamze Ergüven | Yahlin Chang | 31 de julio de 2019 | |
June salva a Lawrence después de que Eleanor le apunta con un arma y, a cambio, le pide a Lawrence que la ayude a sacar a los niños de Gilead de contrabando. Un grupo de Marthas se reúne con June y acuerdan ayudarla con su plan; mencionan a un hombre, llamado Billy, que trabaja en Jezabels, que les ayuda. Lawrence intenta escapar del país con Eleanor pero no puede cruzar los puestos de control, por lo que regresa a casa. June viaja con Lawrence a Jezabels para encontrarse con Billy, y luego se encuentra con Winslow, quien intenta violarla. June ataca y mata a Winslow. Después, una Martha ayuda a June a escapar, y ella le revela a June que era una de las cinco mujeres de Chicago que June había salvado de las Colonias. Las Martha que trabajan en el burdel limpian la habitación e incineran el cuerpo de Winslow. Mientras tanto, los Waterford viajan para reunirse con Mark Tuello para acelerar el regreso de Nichole. Se detienen en la casa de sus amigos donde cenan con su familia y los escuchan cantar Dona nobis pacem e imaginan la vida en un mundo donde los Hijos de Jacob no establecieron reglas. Cuando los Waterford conducen para encontrarse con Tuello, él, sin que Fred lo sepa, los lleva a Canadá, donde el ejército canadiense arresta a Fred por crímenes de guerra. | ||||||
35 | 12 | "Sacrificio" | Deniz Gamze Ergüven | Eric Tuchman | 7 de agosto de 2019 | |
Los comandantes Putnam y Calhoun se reúnen con Lawrence para discutir los acontecimientos actuales en Gilead. Beth le informa a June que el plan para sacar a los niños de Gilead está en marcha y se espera que llegue un avión en una semana. En Canadá, los Waterford pasan tiempo en un centro de detención y mientras Fred se preocupa por la seguridad de Serena, ella le revela que ella estuvo involucrada en su captura, para poder pasar tiempo con Nichole. Luke y Moira se encuentran con Fred y Serena respectivamente, y a Serena se le permite pasar tiempo con Nichole. En una discusión sobre junio, Luke golpea a Fred. Eleanor casi les cuenta la noticia del plan de June a Olivia Winslow y Naomi Putnam cuando vienen a visitar la casa para orar por la seguridad del comandante Winslow, quien según las autoridades ha sido secuestrado. Después de que June regaña a Eleanor, ella se retira a su habitación. June más tarde va a llevarle comida y bebida a Eleanor, pero ve que ha tomado una sobredosis de medicamentos para intentar suicidarse. Eleanor está aturdida pero aún respira, pero finalmente June decide no ayudarla y se marcha en silencio. Eleanor es encontrada muerta a la mañana siguiente por Sienna. Más tarde se lleva a cabo un funeral por Leonor. | ||||||
36 | 13 | "May Day" | Mike Barker | Bruce Miller | 14 de agosto de 2019 | |
Un flashback muestra a June después de ser capturada, donde ve cómo las mujeres discapacitadas son detenidas y presuntamente ejecutadas. Ella también trata de averiguar el paradero de Hannah a través de un Guardián, pero él simplemente le dice que se calle y la arrojan a un camión con una desafiante Janine. En el presente, mientras se llevan a cabo los preparativos para sacar a los niños de Gilead, una Martha, Maggie, lleva a una niña, Kiki, a la casa de Lawrence durante el día. Maggie luego cambia de opinión y amenaza con irse con Kiki, pero June la detiene con un arma. Maggie escapa y es atrapada en su camino de regreso a Lexington , lo que hace que Gilead patrulle la región. Más niños de los planeados originalmente llegan a la casa de Lawrence y cuando Janine le informa a June que los soldados están revisando cada casa, todos comienzan a dirigirse al aeropuerto. En Canadá, Fred le informa a Tuello de los crímenes de los que es responsable Serena y ella es detenida luego de que previamente se le haya dado libertad para vagar por la ciudad y pasar tiempo con Nichole / Holly. En el aeropuerto, June, junto con otras criadas y Marthas (incluidas Janine, Alma, Brianna, Beth y Sienna) arrojan piedras a dos soldados Guardianes para permitir que Rita y los niños aborden el avión. Luke, Moira y Emily son voluntarios en el aeropuerto de Canadá, donde Kiki (cuyo nombre real se revela es Rebecca) se reúne con su padre, y Rita le informa a Luke que June es responsable de llevar a los niños a un lugar seguro. En una pelea con un soldado, June recibe un disparo, pero luego la encuentran algunas de sus compañeras sirvientas que la llevan fuera del bosque usando su capa. Al cerrar los ojos, recita las palabras de Éxodo 3: 7-8 . |
Temporada 4 (2021)
No. en general | No. en temporada | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de lanzamiento original | |
---|---|---|---|---|---|---|
37 | 1 | "Cerdos" | Colin Watkinson | Bruce Miller | 27 de abril de 2021 | |
June, gravemente herida, es llevada a una casa de seguridad de Mayday por las otras criadas, que es una granja dirigida por Esther Keyes, la novia de 14 años del comandante Keyes. Esther ha estado sedando a su anciano esposo para evitar que se entere de su participación en ayudar a Mayday y, con la llegada de June, ayuda a las criadas fugitivas a asegurar el control total sobre el complejo. Después de enterarse de que Esther fue violada en grupo por los asociados de su esposo, June promete que Dios llevará a esos hombres ante la justicia. Uno de los violadores luego entra ilegalmente en la finca y Esther, bajo la dirección de June, lo ejecuta en el granero por los delitos de violación y traición. Mientras tanto, Serena y Fred descubren la llegada de los niños robados a Canadá y la amenaza de guerra que anuncia su llegada cuando Gilead exige su regreso. También se les informa que permanecerán bajo custodia ya que se pospondrá su juicio. | ||||||
38 | 2 | "Hierba mora" | Colin Watkinson | Kira Snyder | 27 de abril de 2021 | |
Usando la granja como base de operaciones, June se prepara para envenenar un Jezabel lleno de comandantes y para robar documentos que ayudarán a Mayday. June se entera de que Nick está destinado en el complejo y él promete ayudar, enviando a un subordinado que simpatiza con Mayday para ayudarlos a entrar. Sin embargo, las otras sirvientas no confían en Nick y June acepta completar la misión en solitario e instruye a Janine para que lleve a sus compañeras sirvientas más al norte si no regresa. June es luego traicionada por Nick, quien la toma prisionera. Mientras tanto, Rita lucha por su nueva libertad en Canadá, mientras los niños rescatados se reencuentran con su familia en Canadá, aunque varios expresan el deseo de regresar con su familia adoptiva en Gilead. La tía Lydia es interrogada por los comandantes y es indultada; ella declara que junio es una amenaza que debe ser destruida antes de acabar con Gilead. Serena se encuentra con Fred en la capilla de la instalación y trata de reconciliarse con él en vano y luego, Mark le dice que está embarazada. | ||||||
39 | 3 | "El cruce" | Elisabeth Moss | Bruce Miller | 27 de abril de 2021 | |
June es sometida a torturas a manos de un comandante de alto rango, con el fin de obligarla a revelar la ubicación de las otras criadas. La tía Lydia exige a June que renuncie a las otras criadas para salvarse de la tortura. Cuando se enfrenta a que le quiten las uñas por la fuerza, June da información falsa sobre la ubicación de sus compañeras sirvientas y, en represalia, las Marthas Beth y Sienna son llevadas al techo del centro. June es detenida y arrojada para castigar a June por mintiendo. El comandante Lawrence advierte a June que lastimarán a Hannah si June no revela la ubicación de las otras criadas. Después de ver a Hannah y temer por su seguridad, June se esconde y revela la ubicación de sus amigos. June espera ser ejecutada, pero la tía Lydia explica que ella y los demás serán enviados a una Colonia Magdalena para trabajar en los campos y recibir la visita de los comandantes y sus esposas para la ceremonia. De camino a la colonia, June y Nick tienen una breve reunión. Nick le dice a June que Hannah está a salvo y de vuelta en casa y se abrazan emocionalmente. June, la tía Lydia y las otras criadas viajan a la colonia cuando se detienen en un cruce de trenes. Al ver una oportunidad, las criadas se escapan, pero el conductor dispara y mata a dos criadas mientras corren. June y Janine cruzan las vías, pero Alma y Brianna son atropelladas por el tren que pasa. Al darse cuenta de que son los únicos dos que escapan con vida, June y Janine siguen corriendo. | ||||||
40 | 4 | "Leche" | Christina Choe | Jacey Heldrich | 5 de mayo de 2021 | |
June y Janine escapan de Gilead en un camión cisterna de leche que forma parte de un tren que se dirige a Chicago. Después de que Janine pregunta cómo fueron encontrados, June confiesa que reveló la ubicación de las criadas. Los combatientes estadounidenses asaltan el tren y los llevan a sus viviendas, pero el grupo tiene pocos recursos. June decide que deben irse después de que el líder Steven le pide sexo oral a cambio de acogerlos, pero Janine accede a tener una relación sexual con él, lo que les proporciona comida y refugio. En flashbacks, Janine visita un centro de crisis de embarazo , donde se le aconseja que continúe con su segundo embarazo. Posteriormente visita a un médico que le proporciona abortivos . En Canadá, le dicen a Rita que no hay noticias de sus familiares en ninguno de los campos de refugiados, pero Moira le asegura que los católicos son buenos para falsificar pasaportes para escapar de Galaad. Rita recibe una solicitud de Serena para visitarla donde ella y Fred están esperando juicio; Durante la visita, Serena revela que está embarazada de un niño y le regala la ecografía fetal , pidiendo la ayuda de Rita para cuidar al niño. Rita inicialmente está de acuerdo, pero cambia de opinión e informa a Fred sobre el embarazo de Serena. | ||||||
41 | 5 | "Chicago" | Christina Choe | John Herrera y Nina Fiore | 12 de mayo de 2021 | |
Janine desarrolla una relación con Steven, pero June se irrita porque siente que la resistencia estadounidense es demasiado cautelosa en su enfoque. June le pregunta a Steven si puede acompañar a un grupo a comerciar con otro campamento con la intención de contactar a los rebeldes de Nighthawk, y él acepta después de que Janine responde por ella. Nick todavía está ansioso por encontrar a June y, por sugerencia de Lawrence, se encuentra con dos Marthas donde una revela que June está en Chicago. Lydia llega a un acuerdo con Lawrence para ser reinstalada como tía activa a cambio de información que Lawrence puede usar para recuperar su propia posición. Los comandantes luego aceptan la sugerencia de Lawrence de un breve alto el fuego en las fronteras de Gilead para aliviar la crisis económica de Gilead. Sin embargo, el panel le dice a Nick que retire las tropas de las fronteras porque planean un ataque aéreo antes del alto el fuego en un intento por sofocar a las facciones rebeldes. June deja el campamento de Stephen en Chicago y Janine decide irse con ella. Gilead bombardea Chicago justo antes del alto el fuego, y más tarde, Moira, una de las socorristas, encuentra a June herida entre los escombros, sin embargo, se desconoce el destino de Janine. | ||||||
42 | 6 | "Votos" | Richard Shepard | Dorothy Fortenberry | 19 de mayo de 2021 | |
Moira convence a June de que se vaya a Canadá en el barco con los socorristas, ya que la situación en Chicago se ha vuelto caótica con refugiados desesperados por suministros o por irse. En el camino, June intenta escapar en un bote salvavidas en un intento desesperado por rescatar a Hannah, pero Moira la convence nuevamente de regresar a Canadá y reunirse con Luke y Nichole. June tiene recuerdos de los tiempos en que ella y Luke estaban planeando su vida juntos y cuando June quedó embarazada de Hannah. En el camino a Canadá, el barco primero debe ser revisado por botes patrulleros de Galaade. Después de un tenso intercambio a bordo del barco de socorro, el equipo acuerda proporcionar una tarjeta de identidad falsa para June para evitar que sea recapturada. La novia de Moira, Oona, que estaba a cargo de la misión, termina su relación cuando Oona le dijo a Moira que no se les permitía traer a nadie con ellos. Finalmente, el barco llega a Canadá y June se reúne con Luke, aunque está atormentada por la culpa por dejar atrás a Hannah. | ||||||
43 | 7 | "Casa" | Richard Shepard | Yahlin Chang | 26 de mayo de 2021 | |
June solicita oficialmente asilo en Canadá cuando Mark Tuello llega al barco atracado. Luke y June van a un hotel, donde June duerme durante diecisiete horas y luego es entrevistado por Mark. Luke lleva a June de regreso a su casa, donde ve a Nichole, junto con Moira y Emily, que también están allí. Rita llega más tarde y le informa a June que Serena está embarazada. Oona pasa por la casa para entregar un regalo para junio y le dice a Moira que su ONG ya no puede realizar trabajos fuera de Canadá; Moira se disculpa y le deja saber a Oona que se preocupa por ella y quiere discutir su relación en lugar de terminarla. Serena reza en la capilla por un bebé sano y Mark la escucha y le sugiere que hable con Fred. Los dos son incapaces de reconciliarse hasta que June regaña agresivamente a Serena por hacer de su vida una miseria. June advierte más tarde a Mark que Serena es manipuladora y que no debe confiar en ella. | ||||||
44 | 8 | "Testimonio" | Elisabeth Moss | Kira Snyder | 2 de junio de 2021 | |
June presenta pruebas contra los Waterfords en la Corte Penal Internacional y se marcha después de un interrogatorio por parte del abogado defensor. Fred afirma que las acciones de Waterfords en Gilead mejoraron la crisis mundial de fertilidad. En una sesión de terapia para ex siervas de Gilead, Irene, una ex tía, solicita hablar con Emily, quien la rechaza. June invita a Irene a asistir a la sesión de terapia donde le pide perdón a Emily por su comportamiento en Gilead, pero Emily se niega. Más tarde, Moira convence a Emily de hablar con Irene en privado, pero cuando Emily conduce a la casa de Irene, descubre que Irene se ahorcó. En la próxima sesión de terapia, Emily se muestra indiferente ante la desaparición de Irene. June le cuenta a Luke sobre su último encuentro con Hannah. Mientras los Waterford se preparan para el próximo día de la corte, son recibidos por un gran contingente de partidarios pro-Gilead. Mientras tanto, en Gilead, la tía Lydia es reprendida por el comandante Lawrence por su comportamiento de intimidación y él pone a la recuperada Janine al cuidado de la tía Lydia. Janine ruega que no la vuelvan a convertir en sirvienta, pero la tía Lydia se limita a abrazarla. | ||||||
45 | 9 | "Progreso" | Elisabeth Moss | Eric Tuchman y Aly Monroe | 9 de junio de 2021 | |
46 | 10 | "El desierto" [21] | Liz Garbus | Bruce Miller | 16 de junio de 2021 |
Referencias
- ^ Bradley, Laura (2 de mayo de 2018). "El cuento de la criada: por qué último desamor de Offred es el más devastador hasta ahora" . Feria de la vanidad . Consultado el 27 de junio de 2018 .
Sin embargo, en su tercera entrega, el drama profundiza aún más en el precio emocional que Gilead ha causado a todos, tanto a los que quedaron en lo que una vez fue Estados Unidos como a los que sobrevivieron. Las vidas y los sueños que cada personaje perdió a causa de este régimen totalitario se han descrito con un detalle insoportable antes, pero esta semana, el programa deja al descubierto esas pérdidas con más sutileza que quizás cualquier otro episodio. ... (En los hogares más ricos, las criadas se encargan de la maternidad, las esposas crían a los niños y Marthas hacen las tareas del hogar. En cambio, las económicas "tienen que hacer todo, si pueden").
- ^ Vilkomerson, Sara (14 de enero de 2018). "El cuento de la criada: aquí está el primer tráiler de la temporada 2 (¡y una fecha de estreno!)" . Entertainment Weekly . Consultado el 14 de enero de 2018 .
- ^ Roots, Kimberly (11 de febrero de 2019). "El cuento de la criada establece la fecha de estreno de la temporada 3 en Hulu" . TVLine . Consultado el 11 de febrero de 2019 .
- ^ Shafer, Ellise (27 de abril de 2021). " ' El cuento de la criada' cae los primeros tres episodios de la temporada 4 al principio de Hulu" . Variedad . Consultado el 27 de abril de 2021 .
- ^ Petski, Denise (10 de diciembre de 2020). " ' El cuento de la criada' renovado para la temporada 5 por Hulu" . Fecha límite de Hollywood . Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2020 . Consultado el 10 de diciembre de 2020 .
- ^ a b "El cuento de la criada - listados" . El crítico del futón . Consultado el 30 de marzo de 2021 .
- ^ a b Pacatte, Rose (10 de mayo de 2017). "'The Handmaid's Tale' de Hulu presenta una opresión sorprendente, una hermandad silenciosa" . Reportero Nacional Católico . Consultado el 20 de junio de 2017 .
Pasan junto a un sacerdote, un médico y un hombre gay colgado muerto de una pared en su vecindario de Cambridge, Massachusetts, a lo largo del río; ven que la iglesia católica de St. Paul, donde se bautizó Offred, está siendo derribada.
- ^ Blondiau, Eloise (28 de abril de 2017). "Reflexionando sobre las aterradoras lecciones de 'El cuento de la criada ' " . América . Consultado el 20 de junio de 2017 .
En la versión en pantalla, Offred y su amiga Ofglen ( Alexis Bledel ) lamentan subrepticiamente la demolición de St. Paul's, su iglesia local.
- ^ Sabelhaus, Kate Jackson (3 de mayo de 2017). " Resumen de ' El cuento de la criada': historias de nacimiento de Ofglen y Jeanine" . Teen Vogue . Consultado el 20 de junio de 2017 .
En su paseo, pasan por los restos de St. Paul's, una catedral histórica en Boston. Quemado y bombardeado, se parece a las iglesias de Europa durante la Segunda Guerra Mundial. June hace una pausa para recordar el bautismo de su hija, que tuvo lugar allí años antes, y Ofglen señala que los matones galadeanos también lograron derribar la catedral de San Patricio en la ciudad de Nueva York. "Lo volaron y arrojaron cada piedra en el río Hudson. Lo borraron". Al escuchar esta noticia, June pregunta: "¿Cómo sabes eso? ¿Y cómo sabes que hay un Ojo en mi casa?"
- ^ Hudson, Laura (24 de mayo de 2017). "Resumen del cuento de la criada, episodio 7: el otro lado" . Buitre . Consultado el 23 de julio de 2017 .
- ^ Locke, Charley (25 de mayo de 2017). "Cuento de la criada: asegúrese de escapar de la distopía antes de que sea demasiado tarde" . Cableado . Consultado el 26 de junio de 2017 .
El grupo tiene un plan para escapar, pero Luke se niega a irse, hasta que Zoe (Rosa Gilmore), una de las rebeldes, le muestra un pueblo que fue colgado de las vigas de su iglesia después de intentar resistir.
- ^ Blunt, Tom (24 de mayo de 2017). " Recapitulación del episodio 7 de ' El cuento de la criada': el otro lado" . Lecturas de firma . Consultado el 26 de junio de 2017 .
Finalmente, uno de estos ángeles de la guarda lo escolta discretamente al edificio de una iglesia local, lo que lleva a casa el punto de lo que está en juego para aquellos que intentan sobrevivir y resistir desde adentro. Este colgar en masa en el vientre de una iglesia es más que la pieza central visual del episodio: es una llamada de atención, que subraya de una vez por todas que Gilead no es un movimiento religioso o una revolución política, no es algo que puedas razonar. con o resistir por su cuenta.
- ^ Truong, Peggy (24 de abril de 2017). " Glosario de " El cuento de la criada ": una guía de todos los términos del cuento de la criada antes de ver el programa" . Cosmopolita . Consultado el 26 de junio de 2017 .
Después de su gran escape del entrenamiento de Sirvienta, Moira recibe la ayuda de una familia cuáquera.
- ^ a b Roots, Kimberly (31 de mayo de 2017). " Resumen de ' The Handmaid's Tale': Temporada 1, Episodio 8 - [Spoiler] regresa en 'Jezabels ' " . TVLine . Consultado el 26 de junio de 2017 .
Desde la última vez que vimos a la fugitiva, llegó a Boston, se enganchó con unos cuáqueros que tenían vínculos con el Femaleroad que ayudaba a sacar a las criadas del país de contrabando. No llegó más lejos que un parque de oficinas en las afueras de la ciudad. "Le dispararon a los tipos que me ayudaron", le dice Moira a Offred con tristeza, y agrega que debido a que ella era una "influencia corruptora", la interrogaron y luego le dieron una opción: las colonias o las jezabels.
- ^ a b c Nicolaou, Elena (25 de abril de 2018). "Handmaids Tale Temporada 2 Episodio 2 Resumen Unwomen" . Refinería 29 . Consultado el 4 de mayo de 2018 .
- ^ Glynn, Amy (25 de abril de 2018). " " Unwomen "presenta el primer y aterrador vistazo de las colonias del cuento de la criada" . Pegar . Consultado el 2 de junio de 2018 .
"No mujeres" alterna entre las Colonias, donde las "mujeres" (traidoras de género, Criadas desafiantes, infértiles de bajo nivel económico, trabajadoras sexuales, colaboradoras contra la república, ya sabes, "indeseables") son enviadas a realizar un trabajo manual brutal ... .
- ^ a b Gross, Rena (13 de junio de 2018). "9 momentos importantes de 'El cuento de la criada' temporada 2, episodio 9 'Smart Power ' " . Cartelera . Consultado el 27 de junio de 2018 .
A Offred no le quedan muchas cartas para jugar y parece estar a la deriva hacia la ruptura del voto que le hizo a su hijo al final del quinto episodio de esta temporada, aceptando que inevitablemente perderá a este bebé. Busca a alguien que haga lo que ella no puede. En un momento a solas con Rita, Offred le pide que actúe como madrina y le dice: "Quiero que mi bebé conozca la bondad. Necesito que tenga a alguien amable en su vida". Rita dice que hará lo que pueda, pero simplemente está asustada. No es suficiente. Nadie más que June pondrá a este bebé en primer lugar.
- ^ Goodman, Lex (13 de junio de 2018). " ' El cuento de la criada' temporada 2, resumen del episodio 9" . PureWow . Consultado el 31 de julio de 2018 .
Esta noticia trae de vuelta el fuego en el estómago de Offred y ella reflexiona: "Moira es la madrina de Hannah. Ella salió. Era imposible, y lo hizo.
- ^ Berman, Judy (4 de julio de 2018). " Temporada 2 de ' El cuento de la criada', episodio 12: Bola y cadena" . The New York Times . Consultado el 5 de julio de 2018 .
- ^ a b c Gross, Rena (11 de julio de 2018). " ' El cuento de la criada': temporada 2, resumen del episodio 13: 19 momentos sorprendentes en 'La palabra ' " . Cartelera . Consultado el 13 de julio de 2018 .
- ^ Dibdin, Emma; Walsh, Savannah (30 de marzo de 2021). "Temporada 4 del cuento de la criada: todo lo que sabemos" . Elle . Consultado el 11 de abril de 2021 .
enlaces externos
- Página web oficial
- The Handmaid's Tale - lista de episodios en IMDb