La siguiente es una lista de episodios de la serie de drama criminal de NBC Third Watch . La serie se estrenó el 26 de septiembre de 1999 y el episodio final se emitió el 6 de mayo de 2005. Se produjeron un total de 132 episodios en seis temporadas.
Resumen de la serie
Estación | Episodios | Originalmente emitido | |||
---|---|---|---|---|---|
Emitido por primera vez | Emitido por última vez | ||||
1 | 22 | 26 de septiembre de 1999 | 15 de mayo de 2000 | ||
2 | 22 | 2 de octubre de 2000 | 14 de mayo de 2001 | ||
3 | 22 | 15 de octubre de 2001 | 13 de mayo de 2002 | ||
4 | 22 | 30 de septiembre de 2002 | 28 de abril de 2003 | ||
5 | 22 | 29 de septiembre de 2003 | 7 de mayo de 2004 | ||
6 | 22 | 24 de septiembre de 2004 | 6 de mayo de 2005 |
Episodios
Temporada 1 (1999-2000)
No. en general | No. en temporada | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | Pinchar. código |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | 1 | "Bienvenido a Camelot" | Christopher Chulack | Historia de : Edward Allen Bernero y John Wells Teleplay de : John Wells | 26 de septiembre de 1999 | 225301 |
Ty Davis se convierte en policía como su padre y Carlos se convierte en paramédico. Los dos reclutas trabajan con socios mayores y más sabios. Carlos trabaja con el serio Monty "Doc" Parker y Ty trabaja con John "Sully" Sullivan, el antiguo socio de su padre. Mientras tanto, los paramédicos Bobby y Kim se apresuran de una emergencia a otra; los oficiales Bosco y Yokas y el bombero Jimmy tienen otros problemas con los que lidiar. | ||||||
2 | 2 | "En cualquier parte menos aquí" | Christopher Chulack | Edward Allen Bernero | 3 de octubre de 1999 | 225302 |
El tiroteo del paramédico Jerry hace que Doc, Ty y Carlos se sientan culpables; Ty le pregunta a Sully sobre la muerte de su padre; Jimmy, preocupado, le da a su ex esposa Kim un chaleco antibalas; Fred quiere que Faith renuncie a su trabajo. | ||||||
3 | 3 | "Patrones" | Christopher Chulack | John Ridley | 10 de octubre de 1999 | 225304 |
Bosco es captado por una cámara de seguridad teniendo sexo en su patrulla con la hija del capitán de su distrito. Mientras tanto, Doc arrastra a Carlos por la ciudad en una misión personal para encontrar al dueño de un reloj, encontrado en la ambulancia. | ||||||
4 | 4 | "El infierno es lo que haces con él" | Cristóbal Misiano | Terri Kopp | 17 de octubre de 1999 | 225303 |
Los dos novatos, Carlos y Davis, experimentan desilusión con sus nuevos trabajos y con sus oficiales de entrenamiento. Bosco lucha contra la homofobia y se involucra en juegos de ojo por ojo con Doherty. | ||||||
5 | 5 | "Partes responsables" | Félix Enríquez Alcalá | Edward Allen Bernero | 31 de octubre de 1999 | 225305 |
El nuevo servicio de emergencias de Mercy hace que los policías y los paramédicos lo pasen mal mientras ignoran los intentos de Carlos de coquetear con ella; Doc se entristece al saber que Jerry ha decidido tomar una jubilación por discapacidad; Jimmy está molesto cuando Joey acude a Bobby primero después de que se enferma como resultado de que Jimmy lo deja consumir en exceso los dulces; Jimmy y Bobby resuelven su conflicto sobre Kim y Joey en un juego de uno contra uno; Sully y Ty arrestan a un ladrón de carteras que hará cualquier cosa para permanecer en la cárcel una vez que descubra que el hijo de su víctima es un mafioso; Faith entrega justicia callejera a un pandillero responsable de la muerte de dos niños pequeños. | ||||||
6 | 6 | "Soleado, como el sol" | RW Goodwin | John Wells | 7 de noviembre de 1999 | 225306 |
Sully y Maggie se vuelven a conectar; Bobby visita a su hermano Matty y trata de prepararlo para su liberación de la prisión. Sunny le pide a Kim un lugar para quedarse y huye cuando Kim la envía a un refugio. Carlos golpea a un peatón con el autobús. Faith y Bosco investigan el robo de una tumba y reflexionan sobre la inmortalidad. Jimmy rescata a un nuevo recluta que está atrapado bajo un techo colapsado en el incendio de un apartamento. Bobby sigue el consejo de Doc y le dice a Kim cómo se siente, solo para descubrir que Kim siente que ella no es lo suficientemente buena para él. Sunny ODs y Bobby ayudan a una entristecida Kim a averiguar su nombre real y su ciudad natal para que sus padres puedan ser notificados. El enfoque de Sully para "resolver problemas" sale terriblemente mal en una disputa doméstica. Carlos y Doc llegan a las manos por los métodos de entrenamiento de Doc, lo que obliga a Morales a separarlos. Sully descubre que Ty tiene buenos instintos, lo que les permite salvar a una adolescente de un depredador sexual. | ||||||
7 | 7 | "Impulso" | Félix Enríquez Alcalá | Lance Gentile | 14 de noviembre de 1999 | 225307 |
A Ty le preocupa que Sully esté saliendo con Maggie. Faith y Bosco pierden a un testigo que resulta ser el autor de un homicidio. Bobby se prepara para la liberación de Matty de la prisión. Mientras conducía el autobús, Carlos choca con una conductora embarazada y luego intenta revivir al bebé que dio a luz prematuramente después de que el Dr. Morales lo declara muerto, sin darse cuenta de las consecuencias para los padres. Jimmy rescata a un niño de un árbol. Bosco y Ty están en desacuerdo con Sully por su manejo de un collar beligerante. | ||||||
8 | 8 | "Historia del mundo" | RW Goodwin | Juan Romano | 21 de noviembre de 1999 | 225308 |
El Día de Acción de Gracias, Bosco intenta resolver un conflicto familiar en un restaurante mientras Faith se enfrenta a lo mismo en su propia casa. La madre de Bobby se niega a permitir que Matty asista a las celebraciones navideñas de la familia y deja que Bobby se lo cuente a su hermano. Después de un tiroteo, Ty y Sully no están de acuerdo sobre cómo deben informar el incidente a sus superiores y al equipo de investigación. | ||||||
9 | 9 | "Diseños modernos para una vida mejor" | Bryan Spicer | John Ridley | 28 de noviembre de 1999 | 225310 |
Cuando realiza su primera incursión, Davis pone en peligro inadvertidamente a un niño al que está tratando de ayudar. Doc comienza a pensar que la sobredosis que tomó su padre puede no haber sido accidental. Para llevar a una mujer gravemente enferma y obesa al hospital, los bomberos derriban la pared de un apartamento y la bajan por una ventana de un piso alto. | ||||||
10 | 10 | "Derby de demolición" | Christopher Chulack | Teresa Rebeck | 10 de enero de 2000 | 225309 |
Una explosión en un edificio a punto de ser demolido deja a los hombres atrapados en el interior, lo que obliga a los bomberos a tomar decisiones terribles. El problema de Fred con la bebida se intensifica. Doc cancela su cita con Brenda. | ||||||
11 | 11 | "Solo en una multitud" | Matt Penn | Edward Allen Bernero | 17 de enero de 2000 | 225311 |
El hecho de que Jimmy no vigile la puerta del parque de bomberos conduce a la tragedia. Morales, devastado por la pérdida de un paciente joven, se acerca a Doc en busca de consuelo. El primer socio de Sully se suicida, lo que lo lleva a buscar a Maggie y reflexionar sobre el rumbo de su vida. Bosco intenta comprarle un GTO de 1967 a un vagabundo. Bobby sigue haciendo todo lo posible para que su madre se reconcilie con su hermano. | ||||||
12 | 12 | "Viaje al Himalaya" | Kenneth Fink | Juan Romano | 24 de enero de 2000 | 225312 |
Ty pasa el turno patrullando a pie con Candyman y descubre algunos hechos inquietantes sobre su difunto padre y Candyman. El romance florece entre Doc y Morales después de que el padre de Doc le dice que continúe con su vida. Los intentos de Matty de enmendar sus fechorías pasadas tienen resultados perturbadores. Jimmy tiene una visita inesperada y desagradable con su corredor de apuestas. Faith choca con la madre de una niña desaparecida. Sully habla bien de un conductor que se dio a la fuga a un fiscal del distrito completamente indiferente. Bobby se siente destrozado al saber que Matty fue cómplice involuntario de un delito de homicidio. | ||||||
13 | 13 | "Esta banda de hermanos" [1] | Chico abeja normanda | John Wells | 14 de febrero de 2000 | 225313 |
Faith, Bosco, Sully, Ty y Candyman corren por el vecindario a pie en busca de un trío de ladrones armados con Uzi. Candyman arriesga su vida para salvar a Ty. La fría negativa de Bosco a obtener asistencia médica para uno de los delincuentes conduce a la muerte del ladrón. Ty busca la verdad sobre su padre. La madre de Bobby le dice a la policía dónde encontrar a Matty, quien desesperadamente le ruega a Bobby que le dé algo de dinero para la escapada. Bobby está de acuerdo, pero le ruega a Matty que se entregue. Matty se droga y se marcha, dejando a Bobby aplastado y buscando consuelo en Kim. Carlos se entera de lo de Doc y Morales. | ||||||
14 | 14 | "32 balas y un corazón roto" | Bryan Spicer | John Ridley | 21 de febrero de 2000 | 225314 |
Es el día de San Valentín y Bobby y Kim han pasado la noche juntos. La confesión de amor de Bobby lleva a Kim a darse cuenta de que han cometido un gran error. Después de agonizar todo el día, finalmente confiesa y rompe el corazón de Bobby. Buscando consuelo en una botella, Bobby se encuentra en un bar local junto a una mujer que también ha sido plantada y se van a su casa. Fred, borracho, suma el total del auto en el camino a recoger a Emily y Charlie. Faith lo arresta y se niega a rescatarlo. Cuando Fred finalmente llega a casa, Faith ya tiene sus cosas empacadas y lo echa. Carlos atiende a una chica que chocó contra un autobús y ella se enamora de él. La comunidad gay es atacada por un pistolero y un grupo de justicieros se forma para encontrar al asesino. Ty arresta a una chica por robo de auto que resulta ser la hermana de Malcolm. Faith le dice a Bosco que está harta de su intolerancia. | ||||||
15 | 15 | "Oficial involucrado" | Christopher Chulack | Edward Allen Bernero | 13 de marzo de 2000 | 225315 |
Cuando dobla una esquina en busca de un pistolero, Davis dispara a un hombre que apunta con un arma a Sully, sin saber que el hombre está devolviendo inocentemente el revólver de servicio que Sully dejó caer cuando cayó. La culpa de Davis lo lleva a dudar de si debería permanecer en la fuerza, hasta que Sully lo endereza. La tensión entre Bosco y Faith sigue aumentando. Tanto Bobby como Jimmy le presentan a sus nuevas novias a Kim, quien no está encantada con la competencia potencial. | ||||||
dieciséis | dieciséis | "Naturaleza o crianza" | Clark Johnson | Terri Kopp | 20 de marzo de 2000 | 225316 |
Al lidiar con las secuelas de la guerra de pandillas, Doc y Carlos no están de acuerdo en acercarse para evitar que un niño de once años siga a su hermano en una pandilla. La decisión de Bosco de darle la vuelta a dos hombres que intentan robarle cuando está fuera de servicio podría costarle su placa cuando los dos hombres se presenten en la comisaría para denunciar el crimen. Jimmy se endeuda cada vez más con su corredor de apuestas, lo que pone a Joey en peligro. Kim comienza a preocuparse por el poco tiempo que pasa con Joey después de que se mete en problemas en la escuela. | ||||||
17 | 17 | "Ohio" | Michael Fields | Juan Romano | 10 de abril de 2000 | 225317 |
Los tres escuadrones están estacionados en el Hotel Waldorf-Astoria para brindar protección durante un debate electoral del Senado Clinton-Giuliani. Los policías son asignados a la cocina y discuten sobre política y la pena de muerte mientras Sully intenta que un jefe de cocina reacio los alimente. Los paramédicos están estacionados en el garaje del hotel donde hablan sobre sus peores casos, religión, relaciones y cómo la vida no sale como estaba planeada. Kim y Jimmy se vuelven a discutir por su irresponsabilidad después de que su cheque de pago sea embargado para cubrir una de sus deudas incobrables. Jimmy decide limpiar su acto. | ||||||
18 | 18 | "Hombres" | Chico abeja normanda | Lance Gentile | 17 de abril de 2000 | 225318 |
Faith sigue teniendo dificultades matrimoniales con Fred. Cuando se encuentra con un viejo amor en la escena de un accidente automovilístico, se siente muy tentada a aceptar su invitación para reunirse con él en su habitación de hotel para ponerse al día con los viejos tiempos. El padre de Doc termina en cuidados intensivos dejándolo con algunas decisiones difíciles. Un delincuente acusa a 'Candyman' de robarle dinero cuando lo arrestó. Davis cree en el criminal y no está seguro de cómo responderá las preguntas de IAB sobre lo que sucedió, a pesar de que no vio que sucediera nada. La estación de policía se enfrenta a la estación de bomberos en un juego de baloncesto. | ||||||
19 | 19 | "Primavera adelante, retroceso" | Christopher Chulack | John Wells | 24 de abril de 2000 | 225319 |
Carlos se retrasa en sus estudios y luego escucha una noticia impactante de Vangie. La policía busca a una niña de dos años desaparecida después de que su familia se vea involucrada en un accidente automovilístico. Bosco y Faith se enfrentan a un hombre discapacitado que vende drogas a niños. Sully y Davis rastrean al alcohólico que atacó al pastor de la iglesia de Sully. | ||||||
20 | 20 | "Mil puntos de luz" [2] | Michael Fields | John Ridley | 1 de mayo de 2000 | 225320 |
Doherty intenta salvar a la madre de dos niños pequeños de un incendio. Mientras tanto, Bosco y Faith están buscando al hombre sospechoso de iniciar el incendio en primer lugar. Davis intenta concertar una cita a ciegas con Sully. Después de que el proxeneta de la hermana de Malcolm la golpea, Sully y Davis intentan encontrar a Malcolm antes de que mate al proxeneta. Los problemas con la novia de Carlos aumentan y la relación de Doc parece ir al siguiente nivel. | ||||||
21 | 21 | "Sólo otra noche en la ópera" | Cristóbal Misiano | Edward Allen Bernero | 8 de mayo de 2000 | 225321 |
Yokas y Bosco persiguen a un ladrón de autos hasta un garaje de varios niveles. Cuando el ladrón se sale del borde del nivel superior y se estrella contra el suelo, Bobby arriesga su propia vida para salvar al conductor. Para sorpresa de todos, Bosco va a la ópera con Nicole y sus padres. Carlos se mete en problemas con su jefe y Vangie. Sully y Ty van a ayudar a Candyman en un trabajo y Ty le dice a Candyman exactamente lo que piensa de él. Jimmy tiene noticias para Kim que la sorprenden, y ella molesta a Bobby cada vez que intenta hablar con él al respecto. | ||||||
22 | 22 | "Hombres jóvenes y fuego" | Christopher Chulack | John Wells | 15 de mayo de 2000 | 225322 |
Doc y Carlos son rescatados por los bomberos cuando quedan atrapados en un departamento del piso dieciocho con un paciente que no puede caminar. Ty llega al final de su período de prueba. Faith descubre que está embarazada de nuevo. Los bomberos reciben un disparo de un loco cuando llegan para combatir el incendio de un automóvil y Jimmy resulta gravemente herido. |
Temporada 2 (2000-01)
No. en general | No. en temporada | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | Pinchar. código |
---|---|---|---|---|---|---|
23 | 1 | "El perdido" | Christopher Chulack | John Wells | 2 de octubre de 2000 | 226305 |
Sully vive su peor pesadilla mientras la policía busca en la ciudad a un hombre que está enterrado vivo y cuyos secuestradores están involucrados en un accidente automovilístico fatal. Kim y Bobby encuentran a un niño abandonado de 4 años vagando por las calles. La madre de Sully se aleja de su hogar de ancianos. Carlos adopta la cacatúa de un paciente fallecido. | ||||||
24 | 2 | "Fe" | Christopher Chulack | John Wells | 9 de octubre de 2000 | 226301 |
Un violador ataca a tres víctimas. Yokas agoniza por sus finanzas, su matrimonio y su embarazo. Los celos de Bosco amenazan y finalmente terminan su relación con Nicole. | ||||||
25 | 3 | "Cuatro días" | Félix Enríquez Alcalá | Edward Allen Bernero y John Ridley | 16 de octubre de 2000 | 226302 |
En la búsqueda de un sospechoso de robo y homicidio, la policía sacude a todos los jóvenes negros que encuentran, lo que provoca tensiones raciales en toda la ciudad. El sospechoso en cuestión resulta ser Puppet, cuyo hermano menor fue asesinado como resultado de la actividad de la pandilla de Puppet a pesar de los intentos de Doc de alejarlo de las calles. Después de que la policía le dispara y se esconde, Puppet solicita la ayuda de Doc al proclamar su inocencia. Los consiguientes extremos a los que Doc llega para llevar a Puppet al hospital y salvar su vida mientras evita a la policía causan estragos en las relaciones de Doc con los civiles y los escuadrones. | ||||||
26 | 4 | "La montaña de Jimmy" | Charles Haid | Lance Gentile y Terri Kopp | 23 de octubre de 2000 | 226303 |
La recuperación de Jimmy complica su regreso a la estación de bomberos, ya que trata de asumir demasiadas cosas, lo que provoca discordia entre sus compañeros bomberos sobre su imperiosa necesidad de demostrar que sus habilidades no se han perdido. Mientras tanto, Alex Taylor se une a la estación de bomberos con su propio equipaje. | ||||||
27 | 5 | "El cofre de la esperanza de Kim" | Félix Enríquez Alcalá | Kyera B. Keenne y Janine Sherman Barrois | 30 de octubre de 2000 | 226306 |
Joey enciende un incendio durante una excursión con su clase, lo que hace que Kim y Jimmy reevalúen sus estilos de crianza e inspira a Kim a tratar de reconstruir su familia, comenzando con una reconciliación con Jimmy. Pero la relación de Jimmy con Brooke no es tan inestable como a Kim le gustaría pensar, y Kim termina metiéndose en la cama con un extraño y luego compadeciéndose de su madre por sus problemas con los hombres, terminando en una confrontación con Brooke que obliga a Kim a repensar. lo que es mejor para Joey en el asunto. | ||||||
28 | 6 | "Los lazos que atan" | Nick Gómez | Bonnie Mark | 6 de noviembre de 2000 | 226304 |
Davis rescata a un presentador de noticias que se está ahogando de un helicóptero derribado, y la consiguiente avalancha de cobertura mediática sobre su heroísmo trae a una extraña joven a conocerlo. Ella resulta ser su media hermana, y Davis descubre secretos sobre la segunda familia de su padre. La agitación de las revelaciones causa disturbios entre Davis y casi todos los cercanos a él. Mientras tanto, alguien está arrojando ladrillos a ciudadanos al azar, poniendo a todos en la ciudad al límite. | ||||||
29 | 7 | "Fuera de horas" | Chico abeja normanda | Edward Allen Bernero | 13 de noviembre de 2000 | 226307 |
La muerte de cuatro adolescentes en un ardiente accidente automovilístico afecta profundamente al tercer reloj, que no pudo salvarlos, y se congregan al final del turno para disipar su tristeza y enojo por las horribles imágenes. Faith, Sully y Doc pasan tiempo sentados en silencio en un café; Ty, Bobby y Alex van a un bar; y Kim, Carlos y Jimmy van a jugar a los bolos. A medida que la noche se convierte en día, el grupo de Faith se encuentra con una mujer joven, el grupo de Ty se encuentra con un hombre joven y el grupo de Kim se encuentra con una joven pareja enamorada. Bosco, mientras tanto, flota alrededor de los tres grupos mientras sufre en privado. Al amanecer, todos terminan en una playa y hacen una hoguera. A medida que las llamas parpadean, vemos un flashback de los momentos anteriores al accidente automovilístico. Resulta que los jóvenes que conocieron durante el transcurso de la noche eran los adolescentes muertos cuyos espíritus fueron enviados de regreso a la tierra para decirle a Alex, Ty, Bosco, Faith, Jimmy, Doc, Bobby, Kim, Sully y Carlos que el El choque no se pudo haber evitado, y ellos no tienen la culpa de lo que sucedió. | ||||||
30 | 8 | "Conocete a ti mismo" | Nancy Savoca | Julie Hébert | 20 de noviembre de 2000 | 226308 |
Mientras se enfrenta a las demandas laborales, un marido alcohólico en recuperación y una visita inquietante con sus padres, Yokas confronta sus creencias y emociones desde hace mucho tiempo. Un grupo de prisioneros escapa de un camión de reparto. Yokas y Fred tienen otra gran pelea en la que ella lo acusa de volver a beber. Ella le dice que tuvo un aborto. Quiere que ella salga de la casa, esto hace que se quede en casa de sus padres. Sin embargo, al final del episodio, vuelven a estar juntos, ella se da cuenta de que no puede vivir sin él y lamenta haberlo acusado de seguir bebiendo. Mientras tanto, Bosco recibe un ramo de flores de un ex amante. Huele las flores que resultan ser hiedra venenosa. Bosco y Yokas también se pelean cuando ella le dice que tuvo un aborto. Él la acusa de mentirle y se niega a hablar con ella, hasta que ella lo obliga a ir al hospital para solucionar el problema de la hiedra venenosa. Ella lamenta haberle mentido. | ||||||
31 | 9 | "El típico" | Félix Enríquez Alcalá | Bonnie Mark | 27 de noviembre de 2000 | 226309 |
Las pruebas de un amigo anciano llevan a Sully a considerar su propia soledad; Alex lamenta haber revelado que descubrió a Jimmy en la víspera de su boda teniendo relaciones sexuales con un viejo amor que resulta ser la novia actual de Lombardo después de que la noticia se extendiera como la pólvora por todo el equipo; Jimmy y Brooke se casan. | ||||||
32 | 10 | "Historia" | Jace Alexander | Lance Gentile | 8 de enero de 2001 | 226311 |
Una visita perturbadora de su ex novia del instituto obliga a Doc a enfrentarse a un acto horrible que ha ocultado durante años; Carlos tiene dificultades para aprobar un examen de calificación de la escuela de medicina. | ||||||
33 | 11 | "El descanso de un héroe" | Christopher Chulack | Edward Allen Bernero | 15 de enero de 2001 | 226310 |
Bosco, Yokas, Sully y Davis buscan a un asesino de policías en las calles y se enfrentan a un nuevo sargento desagradable en la comisaría. | ||||||
34 | 12 | "Amor verdadero" | Lesli Linka Glatter | John Wells | 22 de enero de 2001 | 226312 |
Un secreto amenaza con destruir las relaciones de Jimmy en el trabajo y en casa; Sully hace una cita con su linda vecina; Bosco se pone violento después de que su madre es golpeada por su novio. | ||||||
35 | 13 | "Deber" | Chico abeja normanda | Edward Allen Bernero | 29 de enero de 2001 | 226313 |
Sully se molesta cuando se le acusa injustamente de falsificar pruebas; Bobby ayuda a uno de sus antiguos maestros que está muriendo de cáncer; Carlos se engaña a sí mismo pensando que Kim se está enamorando de él; Sully se acerca a su linda vecina. | ||||||
36 | 14 | "Una roca y un lugar difícil" | Félix Enríquez Alcalá | Bonnie Mark | 12 de febrero de 2001 | 226314 |
Faith, Bosco, Carlos y un Doc herido se encuentran atrapados en un túnel abandonado y no pueden llegar a Central por sus radios; los bomberos hacen travesuras durante una pausa larga entre llamadas; cuando el CO no puede llamar a Bosco por radio, Sully intenta cubrirlo. | ||||||
37 | 15 | "Réquiem por un peso gallo" [3] | Christopher Chulack | John Wells | 19 de febrero de 2001 | 226315 |
Bobby acude en ayuda de su viejo amigo Paulie después de que la hermana de Paulie le suplica a Bobby que ayude a su hermano con su adicción a las drogas, pero se enfurece cuando Paulie irrumpe en la casa de la madre de Bobby y la roba para mantener su hábito. | ||||||
38 | dieciséis | "Negocios inconclusos" | Félix Enríquez Alcalá | Edward Allen Bernero | 12 de marzo de 2001 | 226316 |
El intento de Bobby de mantener a Paulie alejado de las drogas termina trágicamente. | ||||||
39 | 17 | "La autoimportancia de ser Carlos" [4] | Jace Alexander | John Ridley | 19 de marzo de 2001 | 226317 |
Doc y Carlos asisten a una sesión informativa sobre el estrés; Carlos se encuentra con Bosco cuando se le ordena asistir a un entrenamiento de sensibilidad. | ||||||
40 | 18 | "Honor" | Terrence O'Hara | Kyera B. Keenne y Janine Sherman Barrois | 2 de abril de 2001 | 226318 |
Los bomberos se enfrentan a una estación de bomberos rival por los derechos de fanfarronear del fútbol americano, pero los dos grupos deben dejar a un lado su rivalidad para luchar contra un incendio masivo en un almacén; Brooke solicita el divorcio; A Jimmy le preocupa volver a ser padre. | ||||||
41 | 19 | "Caminando herido" | Jesús Salvador Treviño | Bonnie Mark | 16 de abril de 2001 | 226319 |
Faith y Bosco persiguen al traficante que distribuyó un lote de heroína letal; Deprimida por la muerte de Bobby, Kim intenta suicidarse. | ||||||
42 | 20 | "Hombre suficiente" | Chico abeja normanda | Julie Hébert | 30 de abril de 2001 | 226320 |
Doc se emociona cuando Sarah acepta su propuesta, pero se sorprende cuando le informa que está aceptando una oferta de trabajo en Filadelfia y quiere que se mude. Doc no puede hacerlo y todavía tiene un dolor persistente por su difunta esposa, lo que lleva a que él y Sarah se separen. | ||||||
43 | 21 | "Exponiendo la fe" | Nick Gómez | Whitney Boole Williams y Edward Allen Bernero | 7 de mayo de 2001 | 226321 |
La emoción de Faith por tener a su esposo para ella sola durante el fin de semana se desvanece cuando Fred decide pasar el tiempo tratando de ganar un camión; Faith, enojada, organiza una noche de chicas borrachas, conoce a un fotógrafo guapo y reflexiona sobre una aventura y lo que podría haber sido; Fred burla a sus oponentes y gana el camión. | ||||||
44 | 22 | "... y Zeus lloró" | Chico abeja normanda | John Wells | 14 de mayo de 2001 | 226322 |
Ty, Sully, Bosco y Faith se apresuran al lugar de un tiroteo en la escuela; Sully y Tatiana reflexionan sobre su futuro juntos; Kim sigue luchando con su depresión. |
Temporada 3 (2001-02)
No. en general | No. en temporada | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | Pinchar. código |
---|---|---|---|---|---|---|
45 | 1 | "En sus propias palabras" | Christopher Chulack | Edward Allen Bernero | 15 de octubre de 2001 | 227708 |
Este fue un episodio especial de no ficción que contó, en sus propias palabras, las historias reales de los oficiales de policía, bomberos, paramédicos, personal de los servicios de emergencia y sus familias después del 11 de septiembre de 2001. Los miembros habituales del reparto protagonizaron breves introducciones a cada uno de los segmentos de este documental, que presentaban a los verdaderos policías, bomberos, paramédicos y personal de los servicios de emergencia que trabajan como asesores técnicos y miembros del reparto a tiempo parcial, incluido Billy Walsh, en la producción de cada episodio regular de "Third Watch". Este episodio solo se emitió dos veces, la primera fue su fecha de emisión original y la segunda fue en el primer aniversario de los ataques, donde se emitió en A&E. El 27 de marzo de 2002, este episodio recibió el prestigioso premio George Foster Peabody a la excelencia en la radiodifusión. Molly Price , que interpreta a Faith Yokas, no hizo una introducción al segmento. En cambio, fue entrevistada en uno de los segmentos ya que su esposo es el bombero Derek Kelly, quien estuvo involucrado en la operación de rescate e interpreta a DK en el programa. | ||||||
46 | 2 | "Diez de septiembre" | Chico abeja normanda | John Wells | 22 de octubre de 2001 | 227707 |
El 10 de septiembre de 2001, Ty y Sully están en Atlantic City en la víspera de la boda de Sully con Tatiana. Kim se hunde más en la depresión. Bosco busca algo que hacer después de que alguien deja escapar el resultado del juego de los Giants que había grabado para ver después del turno. Jimmy sigue intentando recuperar un poco de sueño después de amamantar a un Joey enfermo. Lo que estaba haciendo cada personaje la mañana del 11 de septiembre de 2001: Doc (a las 6 am): Empieza a renovar su nueva casa. Bosco: En el apartamento de una chica en Chelsea. Oímos que un avión sobrevuela el apartamento. Faith y Fred: En el metro. El tren se detiene de emergencia. La próxima vez que se los ve fuera del metro, Faith se monta en un coche patrulla después de mostrar su placa e identificación mientras le da instrucciones a Fred sobre la participación de los niños. Jimmy y Alex: Terminando su doble turno, en el que se anunció la convocatoria de la explosión. A continuación, se les ve subiendo el equipo a bordo de su camión de bomberos con todos de ambos turnos. Kim: En casa. Su mamá la llama y le dice que encienda la televisión. Luego se la ve corriendo hacia la estación de bomberos. Sully y Ty: En Atlantic City , están en un casino. Ambos ven una multitud de personas en un bar, mirando el televisor. Ellos revisan lo que está pasando en la televisión, luego comienzan a agotarse inmediatamente. | ||||||
47 | 3 | "Tiempo después" | Félix Enríquez Alcalá | Historia de : Edward Allen Bernero Teleplay de : Edward Allen Bernero y John Wells | 29 de octubre de 2001 | 227709 |
Es 21 de septiembre de 2001 y los escuadrones continúan luchando contra sus emociones y sus recelos acerca de su estatus de héroe, mientras trabajan en turnos dobles y pasan cada momento libre en "la pila" buscando a los desaparecidos; Kim regresa al trabajo y se une a Doc, lo que permite que Alex, emocionalmente desgastado, regrese al servicio de paramédico; Sully, exhausto, intenta coexistir con sus futuros suegros mientras espera la oportunidad de casarse con Tatiana. | ||||||
48 | 4 | "El relevo" | Chico abeja normanda | Edward Allen Bernero y Scott Williams | 12 de noviembre de 2001 | 227703 |
Después de que una mujer abatida sale caminando de un edificio de apartamentos de ocho pisos, el escuadrón se encuentra en una carrera para transportar tanto el corazón de la mujer como el de una niña moribunda a un hospital local a tiempo para salvar la vida de la joven. El suicidio golpea a Faith mientras se enfrenta a sus propios problemas médicos en curso, mientras que Doc expresa preocupación por los efectos emocionales que este caso tendrá en Kim, a pesar de su constante tranquilidad de que su accidente no fue un intento de suicidarse. | ||||||
49 | 5 | "Adam 55-3" | Jesús Salvador Treviño | Historia de : John Wells y Scott Williams Teleplay de : John Wells | 19 de noviembre de 2001 | 227704 |
A pesar de que sus compañeros de trabajo quieren nominarlo para el premio "Paramédico del año", un doctor pensativo se siente desanimado al considerar su vida insatisfecha. Más tarde se une a Kim mientras intentan salvar a una víctima de un ataque cardíaco mientras se defienden de una mujer que empuña un cuchillo de carnicero. Además, Doc intenta ministrar a un viejo borracho crónico y a una adolescente que intenta suicidarse en su bañera. Mientras tanto, Faith se somete en secreto a un procedimiento para determinar si el bulto en su pecho es canceroso, dejando a un Bosco desprevenido asignado a un policía novato nervioso; Kim consulta a regañadientes a un abogado sobre la intención de Jimmy de reclamar la custodia de Joey. | ||||||
50 | 6 | "El dijo ella dijo" | Nelson McCormick | Julie Hébert | 26 de noviembre de 2001 | 227705 |
Durante una redada por prostitutas, Faith y Bosco trágicamente juzgan mal un encuentro sexual entre una mujer joven y un hombre en un auto como consensual; la situación se sale de control cuando la niña luego afirma que fue agredida sexualmente mientras la policía se ríe; Carlos considera a Ty dispuesto como un potencial candidato a compañero de cuarto. | ||||||
51 | 7 | "Recuerdos de la infancia" | Nelson McCormick | Edward Allen Bernero | 3 de diciembre de 2001 | 227706 |
Bosco huye del presente y de su pasado cuando se sospecha erróneamente que asesinó a un sospechoso de agresión sexual. Mientras Faith trata de reunir pruebas para absolverlo, Bosco recurre a su familia disfuncional, incluida su madre alcohólica, su hermano drogadicto y su padre abusivo y distanciado. Kim, conmocionada emocionalmente, secuestra a Joey de Jimmy mientras Carlos solicita activamente a Ty para que sea su nuevo compañero de habitación. | ||||||
52 | 8 | "Actúa valiente" | Brooke Kennedy | Scott Williams | 10 de diciembre de 2001 | 227710 |
Aún enfrascados en una batalla por la custodia de Joey, Jimmy y Kim se reúnen con un evaluador designado por la corte y defienden sus casos. Cuando Sully y Tatiana visitan a su madre en su hogar de ancianos, Tatiana expresa preocupación por la calidad y el costo del cuidado de su madre. Convencida de que puede hacer un mejor trabajo cuidándola en casa, firma su salida y se muda con ellos. Sully está consternado y disgustado, y le dice a Tatiana que será demasiado difícil para ella cuidar de su madre. Alex intenta mantenerse ocupada para evitar lidiar con sus sentimientos sobre la muerte de su padre. Ansiosa por llenar las horas vacías y mantener el frente valiente en el que insistió su padre cuando ella era pequeña, trabaja turnos adicionales e incluso ayuda a Carlos y Ty a mudarse a su nuevo apartamento. Mientras Carlos está bajando las escaleras descargando el camión, Alex acepta a Ty su oferta anterior para hablar y le pregunta por su padre, quien también murió en el cumplimiento del deber. Ella le muestra una cadena que usa alrededor de su cuello que contiene el anillo de servicio de 20 años de su padre y la medalla de San Florián que le dio el día que aprobó el examen del departamento. Poco después de que comience el turno, una inmensa explosión sacude un restaurante local y rompe una tubería de gas. Después de que todos son evacuados, Alex se da cuenta de que su cadena se ha caído en el restaurante y vuelve a entrar para recuperarla. Justo cuando lo encuentra, ve a una niña atrapada debajo de un equipo caído y pide ayuda. La niña le ruega a Alex que se quede con ella y ella lo hace, a pesar de que eso significa desobedecer una orden directa del teniente Johnson de irse antes de que haya otra explosión. Johnson y Doherty finalmente liberan a la niña y Alex viaja con ella en la ambulancia. Ty se une a Alex en el hospital mientras ve a la niña dormir, le hace más preguntas sobre la pérdida de su padre y finalmente comienza a abrirse con él sobre su miedo y dolor. Más tarde, Doc critica a Alex por desobedecer la orden del teniente Johnson, pone a Carlos en el horario en su lugar para el doble que se inscribió para trabajar esa noche y la envía a casa a descansar un poco. Jimmy y Kim se tranquilizan y acuerdan celebrar juntos el próximo cumpleaños de Joey, aunque sea solo por ese día. Alex va al apartamento de Ty. Sully arropa a su madre y Yokas arropa a Charlie. En la última escena, vemos a Ty sosteniendo a Alex en la ducha. | ||||||
53 | 9 | "Sexo, mentiras y cintas de vídeo" | Félix Enríquez Alcalá | Janine Sherman Barrois | 7 de enero de 2002 | 227711 |
Alex quiere que Ty mantenga tranquila su relación. Cuando Carlos casi se acerca a ellos, está tan sorprendido y feliz de que Ty sea heterosexual que no se da cuenta de que la chica es Alex. Carlos le dice a Ty que Jason Christopher es quien le dijo que Ty era gay. Faith termina sus tratamientos de radiación y está en mal estado, pero ignora el consejo del Dr. Case de tomarse un tiempo libre. Cuando todos se dan cuenta de lo enferma que se ve al comienzo de la gira, ella miente y les dice que se contagió un error de sus hijos. Más tarde, Sully y Ty son llamados para rescatar a una familia que ha sido baleada y dejada por muerta en el río. Cuando llegan al lugar, el padre, Jared McKinley, les dice que fueron secuestrados, robados, llevados al río y fusilados. Con la esperanza de localizar a algunos testigos, Sully y Ty revisan las placas de los autos estacionados a lo largo del río y descubren que uno de los autos estaba registrado a nombre de McKinley, lo que lo convierte en el principal sospechoso de los disparos. Mientras McKinley está siendo tratado en el hospital, llega un despacho sobre retenerlo para interrogarlo, que oye. McKinley escapa empujando a Doc a través de una ventana de vidrio y robando un automóvil estacionado en la bahía de ambulancias. Doc lo persigue a pie hasta que Sully y Ty conducen al hospital y comienzan a seguirlo. McKinley los conduce a una persecución a alta velocidad y los evade cuando Sully y Ty se ven involucrados en un accidente de varios vehículos. Bosco y Faith emprenden la persecución, primero en automóvil y luego a pie cuando McKinley choca contra otro automóvil y sale corriendo de la escena hacia un edificio de apartamentos cercano. Apenas capaz de seguir el ritmo, Faith le pide repetidamente a Bosco que espere el apoyo que ha solicitado y se derrumba en las escaleras, lo que obliga a Bosco a seguir adelante solo. Bosco encuentra a McKinley detrás de una puerta abierta y luchan ferozmente hasta que McKinley logra tomar el arma de Bosco y dispararle en el pecho. Faith llega a la puerta abierta, le dice a McKinley que necesita ver a Bosco y se ofrece a guardar su arma si él baja la de Bosco. Mientras levanta el arma de Bosco para dispararle, el equipo de ESU en un techo adyacente dispara y lo mata. De vuelta en el hospital, Bosco recibe tratamiento por una costilla rota y Faith finalmente le dice la verdad sobre sus tratamientos contra el cáncer. Doc ha sido nombrado como uno de los finalistas en el concurso "Médico del año", y está siendo seguido y filmado por un equipo de documentales del programa de televisión "Trauma Response". El equipo es una molestia para todos menos para Carlos, que trata de aparecer ante la cámara tanto como puede. En la escena del MVA de Sully y Ty, un joven adolescente que era pasajero en uno de los autos no respira y Kim tiene problemas para intubarlo. Como deben hacer algo rápidamente, Doc va en contra de las regulaciones y le quita el collarín cervical al niño para hacerlo. En el hospital, descubren que el niño se recuperará, pero ahora es cuadripléjico. Más tarde esa noche, cuando Doc ve las imágenes del equipo del documental de la escena del accidente, se da cuenta de que él causó la cuadriplejía del niño cuando le quitó el collarín cervical. | ||||||
54 | 10 | "Transformado" | Chico abeja normanda | Paul G. Golding | 14 de enero de 2002 | 227712 |
Faith vuelve al trabajo después de unos días de descanso. Ella se disculpa con Bosco por ocultar su enfermedad y promete no volver a dejarlo fuera. Lleno de culpa, Doc comienza a dudar de sí mismo en cada llamada. Kim le recuerda que Ryan se habría ahogado hasta la muerte si Doc no le hubiera quitado el cuello a Ryan y lo hubiera intubado. Ella también le dice repetidamente que todos cometemos errores, pero sus palabras no parecen tener ningún efecto. Comienza a visitar a Ryan a diario, aferrándose a la débil esperanza de que la parálisis sea solo temporal. Las oraciones de Doc son respondidas una noche cuando Ryan puede mover los dedos. Kim y Doc tratan a una drogadicta cuyo novio sostiene que resultó herida en una caída. Cuando les resulta evidente que sus heridas fueron causadas por una golpiza, el novio huye de la escena. Poco después de llegar al hospital, ella muere y comienza la búsqueda de su asesino. Con algo de tiempo en sus manos, Bosco y Faith deciden despertar a algunos yonquis. Realizan un arresto y llevan al delincuente a la comisaría, donde se derrumba. Cuando Doc y Kim responden a esta llamada, descubren que el prisionero de Bosco y Faith es el hombre que mató a golpes a su novia. Mientras tanto, un joven bombero, Kyle Prescott, entra en la comisaría para hacer una prueba para el escuadrón. La mera visión de él irrita a Alex, a quien le preocupa que su presencia signifique que ella no volverá a combatir incendios. El teniente Johnson acepta volver a incorporarla al equipo y busca un paramédico que la reemplace. Esto alivia su ansiedad por Prescott, y luego lo entabla conversación. Él le dice que trabajó con su padre y le hace saber que su padre estaba muy orgulloso de ella; finalmente suaviza su comportamiento hacia él. Mientras Jimmy lo ve jugar en el parque, Joey se cae de las barras y se rompe el brazo. Jimmy lleva a Joey a la sala de emergencias y busca minimizar lo sucedido para calmar sus sentimientos de culpa. Cuando Kim se entera de Joey, se enfada mucho, a pesar de que Jimmy, Ty y Sully le han dicho que no es gran cosa que un niño se rompa un hueso. Considera contarle a su abogado sobre el accidente, pero se da cuenta de que los niños tienen accidentes que no siempre se pueden prevenir. El escuadrón es llamado a una casa en llamas donde están atrapados dos niños y una niñera. Jimmy y Prescott rescatan fácilmente a la niñera y al bebé, pero Jimmy queda atrapado por las llamas cuando intenta rescatar a Max, un niño de la misma edad que Joey. Walsh y DK sacan a Jimmy y al chico a salvo. Cuando Jimmy va a visitar a Max al hospital, sus padres están muy agradecidos, pero Max no quiere tener nada que ver con él. Después de que termina su turno, Jimmy va a la casa de Catherine para ver cómo está Joey y encuentra a Kim allí. Visita brevemente y luego se va. Mientras está afuera, llama a su contestador automático en su teléfono celular y escucha un mensaje de su abogado de que el juez le otorgará la custodia exclusiva de Joey. Mira a través de la ventana de Catherine con una expresión de dolor en su rostro cuando ve a Kim y Joey acurrucados juntos en el sofá. | ||||||
55 | 11 | "Perros viejos, trucos nuevos" | Dave Chameides | Edward Allen Bernero | 21 de enero de 2002 | 227713 |
Ryan ahora camina durante sus sesiones de fisioterapia. Carlos decide dar un paseo en el poste de fuego y cae, perdiendo el conocimiento. Doc, Kim y Alex lo llevan a la sala de emergencias, donde finalmente está despierto y combativo. El Dr. Thomas lo ingresa en el hospital para observación y el personal de enfermería llega a un acuerdo con Carlos al ponerlo en una habitación con Rodger, un borracho que trajo el día anterior. Rodger alterna entre gritar, llorar, gemir y hablar sin parar, todo a todo pulmón. Está pasando por los DT y no puede ser sedado, porque admite estar borracho desde 1987. Mientras Doc está en la sala de emergencias llenando el papeleo de Carlos, se encuentra con su antiguo compañero, Jerry Mankowitz. Jerry insiste en llevarlo a cenar, durante lo cual Doc se sincera con él sobre quitarle el collarín cervical a Ryan. Admite que estaba celoso de toda la atención que le brindó el equipo del documental a Carlos, y se pregunta si estaba jugando para la cámara cuando le quitó el collar. Jerry le dice que hizo lo correcto al salvar la vida de Ryan y dejar de visitarlo y llamar la atención sobre su inusual interés en su caso. Doc tiene a Kim y Alex juntos por el día, lo que funciona muy bien. Cuando salen a una llamada para tratar a un hombre herido en una pelea de bar y se encuentran con Sully y Ty, Kim nota una vibra entre Alex y Ty. Cuando Kim le pregunta al respecto más tarde, Alex admite que están involucrados. Cuando Tatiana deja a la madre de Sully sola durante unos minutos para ir a la tienda a comprar leche, la Sra. Sullivan sufre una quemadura grave en el brazo. En la sala de emergencias, el Dr. Thomas le dice a Sully que su lesión es grave y puede requerir cirugía, y se complica por su diabetes no diagnosticada previamente. Él la ingresa en el hospital y le dice a Sully que debe ir a un hogar de ancianos cuando le den el alta. Sully supera su enojo inicial con Tatiana por dejar sola a su madre cuando ve lo devastada y afligida que está por la herida de su madre. Bosco arrastra a Faith para vigilar a Charlie B, un traficante de drogas que ha estado tratando de sacar de la calle. Bosco lo hizo estallar cinco veces mientras Faith estaba enferma, pero nunca pudo encontrar su escondite. La vigilancia vale la pena y llevan a Charlie y las drogas a la comisaría. En busca de peces más grandes para freír, Bosco lo convence de que establezca su distribuidor a cambio de que se retiren los cargos en su contra. Charlie organiza la reunión en un estacionamiento, pero cuando llega el distribuidor, Bosco se sorprende al descubrir que es su hermano Michael. Sin poder dormir, Carlos deambula por el piso y ve a Ryan despidiéndose de Jerry Mankowitz. Después de que Jerry se va, Carlos le dice a Ryan que trabajaron juntos hasta que Jerry recibió un disparo en el trabajo; Ryan revela que Jerry ahora trabaja como investigador privado para su abogado de lesiones personales. | ||||||
56 | 12 | "Las armas largas" | Brooke Kennedy | Julie Hébert | 28 de enero de 2002 | 227714 |
En su búsqueda continua para unirse al equipo SWAT, Bosco se hace amigo de un veterano de escuadrón amargado pero astuto, Glen Hobart, quien lo instruye en el arte del tiro a distancia. Cuando los problemas emocionales de Hobart le hacen perder el control, Bosco debe soportar las tendencias autodestructivas de su mentor. Mientras tanto, Carlos siente repulsión cuando se entera de la relación sexual de Alex con Ty. La policía busca a un ladrón armado y drogado, y el último incidente aterrador de Faith en la patrulla la lleva a pensar en tomar el examen para ganarse un trabajo de escritorio como sargento. | ||||||
57 | 13 | "Frente frio" | Chico abeja normanda | Scott Williams | 4 de febrero de 2002 | 227715 |
Herido y traicionado, Doc confronta a Jerry Mankowitz por engañarlo para que confíe información vital sobre una demanda pendiente por negligencia al no revelar que su antiguo socio ahora trabaja como investigador de abogados. Doc luego responde a una emergencia que involucra a una anciana en coma y casi congelada atrapada en el hielo y, al hacerlo, se le recuerda que su trabajo vale la pena la lucha legal que se avecina. Mientras tanto, a Carlos le preocupa que haya obtenido el número de teléfono equivocado de su última conquista romántica, Faith piensa que el atribulado Bosco ha perdido su entusiasmo por el trabajo policial y Jimmy lucha por actuar como padre y madre de Joey. | ||||||
58 | 14 | "Superhéroes: Parte 1" | Nelson McCormick | Historia de : Jorge Zamacona y Edward Allen Bernero Teleplay de : Edward Allen Bernero | 25 de febrero de 2002 | 227716 |
Bosco le está dando la espalda a Faith y se une a Ross para patrullar. Reciben una llamada para conducir al disparar contra el hermano de C-Note. Faith se une al novato Gusler e investigan un asesinato perpetrado por los gánsteres rusos donde un anciano es testigo y en el siguiente episodio se convierte él mismo en víctima después de testificar a la policía. El hijo de Tatiana ingresa en Urgencias después de ser golpeado por gánsteres rusos, y ella le ruega a Sully que no se enfrente a ellos. Sully y Davis lo hacen de todos modos, y son emboscados por la pandilla de C-Note cuando Davis recibe un disparo. | ||||||
59 | 15 | "Superhéroes: Parte 2" | Julie Hébert | Edward Allen Bernero | 4 de marzo de 2002 | 227717 |
Los agentes de policía revisan la carnicería y cuentan sus muertos tras un tiroteo entre bandas rivales. Mientras Faith intenta interrogar a Fyodor Chevchenko, un despiadado jefe de la mafia rusa, Sully se preocupa por el gravemente herido Ty y lamenta haber causado el incidente. Tatiana reprende a Sully por molestar a su hijo herido. Faith se preocupa por Gusler, su ineficaz y asustado socio novato y un cansado Doc recibe buenas noticias inesperadas sobre su demanda por negligencia médica. | ||||||
60 | dieciséis | "Más denso que el agua" | Félix Enríquez Alcalá | Whitney Boole Williams | 1 de abril de 2002 | 227718 |
Durante la investigación del tiroteo entre pandillas, los agentes de policía son interrogados y se les presenta evidencia que sugiere que Ross fue asesinado por fuego amigo; Carlos se entera de que Vangie está muerta y que él es el padre del bebé que su hermana deja en la estación de bomberos; en el primer aniversario de la muerte de Bobby, Kim se pelea con Jimmy por su visita a Joey y se enfrenta a una pandilla femenina durante una llamada; y Doc recibe la visita del padre de un ex paciente cuya lesión debilitante puede haber sido causada por un error de Doc durante el tratamiento. | ||||||
61 | 17 | "Descendente" | Jesús Salvador Treviño | Janine Sherman Barrois | 8 de abril de 2002 | 227719 |
La confusión emocional de Bosco se intensifica cuando comienza a experimentar ataques de pánico y flashbacks, pero niega que haya algo malo. Después de que sufre un ataque de pánico mientras conduce la patrulla y casi provoca un accidente, Sully insiste en que Bosco vea a su amigo Brian O'Malley, un terapeuta y ex policía. Bosco se resiste airadamente a la sugerencia de O'Malley de que los ataques de pánico y los recuerdos de los incidentes con Shaquana Golden, Jared McKinley y Glen Hobart son el resultado del trastorno de estrés postraumático del 11 de septiembre y las tormentas de la sesión de asesoramiento. Su crisis personal llega a un punto crítico cuando es suspendido del servicio durante una semana y se le ordena recibir asesoramiento obligatorio por golpear a un sospechoso que ya se encuentra bajo custodia. Conmocionado, visita a Faith en casa y finalmente se derrumba, relatando el horror de ver a la gente caer a la muerte desde las Torres, sin poder ayudarlos, avergonzado de que su miedo lo dejó congelado e incapaz de regresar y ayudar a nadie más durante varias horas. . Carlos inicia un proceso de adopción abierto para Kylie, pero no cumple con las citas ya que se apega más a ella. Ty colabora para ayudar con el cuidado de los niños y salva la vida de Kylie cuando de repente se pone muy enferma y deja de respirar. Fred invierte sus esperanzas de un futuro mejor para su familia en que Faith apruebe el examen de sargento, y reacciona con enojo cuando se entera de que la preocupación de Faith por el bienestar de Bosco puede haber hecho que ella no apruebe. | ||||||
62 | 18 | "El imperdonable" | Félix Enríquez Alcalá | Historia de : Jorge Zamacona Teleplay de : Jorge Zamacona, Julie Hébert y Scott Williams | 15 de abril de 2002 | 227702 |
Tatiana sigue desaparecida y Sully continúa buscándola mientras lamenta su pérdida. Cuando se encuentra con el cuerpo de una niña de seis años en una caja en un bordillo, se pone extrañamente nervioso. Atormentado por esta visión y por los errores que ha cometido recientemente, se toma el resto del día libre por enfermedad y termina en un restaurante local donde encuentra a su párroco. Reflexionan sobre la naturaleza de la culpa, la absolución, el perdón, la fe y la intercesión de Dios mientras recuerdan el destino de otro hombre que también cometió errores y trató de corregirlos, y cuya vida terminó trágicamente en las manos de Sully. Sully finalmente llega a un lugar donde puede perdonarse a sí mismo y seguir con su vida, y busca a Davis para pedirle perdón una vez más y reafirmar su conexión entre ellos. | ||||||
63 | 19 | "El bien común" | Vincent Misiano | Lance Gentile | 22 de abril de 2002 | 227720 |
Perdidamente enamorado de Kylie y preocupado de que ella pierda su herencia latina si es adoptada por una pareja blanca, Carlos considera criarla hasta que se da cuenta de que pueden darle la hermana, los abuelos y la familia extendida que él no puede; La preocupación de Kim con su nuevo PDA vuelve loco a Alex hasta que pueden usarlo para salvar a un hombre muy enfermo, redimiéndose así a los ojos de un Dr. Peterson hipercrítico; Faith y Fred todavía están en un terreno desigual sobre el examen del sargento; en un esfuerzo por sacudir el árbol de Chevchenko, Faith y Sully ejecutan un plan inteligente para interrumpir la operación de apuestas de la rusa, que también abre la puerta a la posibilidad del regreso de Tatiana, aún desaparecida; Bosco está autorizado para el deber, y él y Faith acuerdan volver a ser socios tan pronto como regrese. | ||||||
64 | 20 | "Soltado" | Chico abeja normanda | Edward Allen Bernero | 29 de abril de 2002 | 227721 |
Cuando la Dra. Susan Lewis de Chicago llega a Nueva York para buscar a la hija desaparecida de su hermana drogadicta, Faith y Bosco centran su atención en el padrastro de la niña, un policía de Nueva Jersey, después de descubrir que la niña fue secuestrada por un policía de Nueva Jersey. hombre de uniforme; Tatiana regresa a casa; Jimmy pasa un buen rato con Joey. Este episodio concluye un crossover con ER que comienza con " Brothers and Sisters ". Sherry Stringfield estrellas invitadas como Susan Lewis. | ||||||
sesenta y cinco | 21 | "Doscientos treinta y tres días" | Brooke Kennedy | John Wells | 6 de mayo de 2002 | 227722 |
Los rescatistas encuentran el cuerpo del padre de Alex, y le dan el entierro de un héroe; Faith y Bosco siguen a un violador convicto liberado en apelación, seguros de que volverá a violar; insatisfecho con la explicación de Tatiana sobre su paradero durante las ocho semanas que estuvo desaparecida, Sully investiga más y descubre algunos hechos asombrosos y desgarradores sobre su esposa; Después de que Chevchenko amenaza con matarlo si no se da la vuelta sobre Faith y Sully, Frankie le dice a Swersky que la redada en el negocio de los números de Chevchenko fue un fracaso, lo que llevó a Chevchenko a amenazar con una demanda y tener otra confrontación enojada con Sully. | ||||||
66 | 22 | "Apagón" | Christopher Chulack | Edward Allen Bernero | 13 de mayo de 2002 | 227701 |
Cuando un apagón golpea la ciudad durante una ola de calor, Sully advierte proféticamente al más optimista Ty que pronto se producirán problemas en las calles. Después de que Carlos deja la ambulancia en marcha para mantener el autobús fresco mientras él y Doc están atendiendo llamadas, el motor se incendia y la ambulancia se destruye. Un anciano adinerado confinado en su cama por una enfermedad les ofrece una gran cantidad de dinero para quedarse con él hasta que llegue su hija. Doc insiste en que se vayan a tratar a otros más necesitados por las protestas de Carlos. Bosco arresta a un joven, Latrell Griffith, y enfrenta una decisión difícil cuando el dueño de una tienda inmigrante dispara y hiere a un ladrón adolescente. Después de que Latrell usa su entrenamiento como médico para salvar al niño, estalla una revuelta y Bosco, Latrell y el ladrón apenas logran escapar. El anochecer trae más malestar mientras los policías nerviosos intentan mantener la paz. Faith y Fred están atrapados en un ascensor cuando se corta la luz. Faith intenta calmar la creciente ansiedad de Fred por estar atrapado y se queda indefensa cuando Fred sufre un ataque al corazón. |
Temporada 4 (2002-03)
No. en general | No. en temporada | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | Pinchar. código |
---|---|---|---|---|---|---|
67 | 1 | "Se enciende" | Chico abeja normanda | Edward Allen Bernero | 30 de septiembre de 2002 | 175201 |
A medida que el apagón continúa en toda la ciudad, los escuadrones se enfrentan a los saqueos, incendios y disturbios que ocurren a su paso. Luchando contra una turba enfurecida, Sully y Ty rescatan a un hombre y una mujer heridos que resultan ser George Hancock, el Jefe de Patrulla, y su amante Nancy. El periódico publica una foto de Ty llevando a Hancock de la escena en la portada y aclama a Ty como un policía héroe, para su disgusto. Contra el mejor juicio de Ty, Sully coopera con los jefes para blanquear la presencia de Hancock en la escena. Después de que Nancy se derrumba en el hospital, la llevan a cirugía, no sin antes negar la evaluación del Dr. Field de que ha sido violada. Bosco deambula por la ciudad en busca de Faith, y finalmente la rastrea justo cuando Faith logra sacar a Fred del edificio después de rescatarlo del ascensor. Después de que lo compiten con Mercy, una Faith sobreexcitada arremete cruel e injustamente, primero contra Proctor y luego contra Bosco. A pesar de lo doloroso que es escuchar sus palabras, Bosco se da cuenta de la verdad detrás de algunas de ellas y decide cambiar sus caminos, comenzando por salir a buscar a los hijos de Faith y Fred y llevarlos al hospital y luego "perdiendo" la evidencia en contra. Latrell y dejarlo en libertad para que pueda permanecer en la lista de contrataciones de paramédicos. Sully le dice a Tatiana que él la cree cuando ella dice que ella no es la Natasha Guerin en la hoja de antecedentes penales con los cuatro arrestos por prostitución y que todo ha sido una especie de gran error. Más tarde esa noche, después de quedarse dormida, Sully toma su vaso de vodka, lo pone en una bolsa de pruebas y lo esconde. Doc y Carlos lo tienen de nuevo, y esta vez es Doc el receptor de las duras verdades de un socio. | ||||||
68 | 2 | "Los pocos elegidos" | Nelson McCormick | Scott Williams | 7 de octubre de 2002 | 175202 |
Un Bosco emocionado se inscribe para un servicio temporal en una unidad encubierta de élite para investigar un anillo de armas de una pandilla, pero se irrita bajo la autoridad de una líder femenina abrasiva (la estrella invitada Elizabeth Rodríguez) mientras Yokas recibe más malas noticias sobre los problemas cardíacos de Fred. En otro lugar: Sully desconfiado se entera más de lo que quiere sobre el sórdido pasado de Tatiana con la mafia rusa; Doc se sorprende por la noticia de que su ex, el doctor Morales, se ha casado, y Davis recibe la orden de informar a George Hancock, el jefe de patrulla cuya vida salvó. | ||||||
69 | 3 | "Proteger..." | Jesús Salvador Treviño | Janine Sherman Barrois | 14 de octubre de 2002 | 175203 |
Los padres asustados de un niño desaparecido buscan venganza contra un abusador de menores conocido en su edificio mientras la policía busca desesperadamente hasta que creen que han encontrado a la víctima, pero solo el bombero Alex puede finalmente salvarlo. Mientras tanto, un intranquilo Sully acepta a regañadientes ayudar a un odiado compañero policía en una operación encubierta que explotará la conexión secreta de su esposa ucraniana con un jefe de la mafia rusa. Un arrogante Carlos se ofrece a juntar a un desinteresado Doc con una mujer "mayor". | ||||||
70 | 4 | "Crash & Burn" | Peter Ellis | Siobhan Byrne O'Connor | 21 de octubre de 2002 | 175204 |
Doherty, montado en su motocicleta, es el primero en llegar a una colisión con varios vehículos. Alex es atropellado por un coche. Tatiana va a ver a Chevchenko. | ||||||
71 72 | 5 6 | "Día del juicio" | Brooke Kennedy | Paul G. Golding Edward Allen Bernero | 28 de octubre de 2002 | 175205 175206 |
Chevchenko hace que maten al hijo de Tatiana. Fred llega a casa del hospital. Davis recibe una oferta de trabajo. Tatiana se enfrenta a Chevchenko después de discutir con Sully. Sully intenta vengarse de Chevchenko por el asesinato de Tatiana. Fred ayuda a reparar la amarga relación de Faith y Emily. | ||||||
73 | 7 | "Iniciador de fuego" | Nelson McCormick | Scott Williams | 11 de noviembre de 2002 | 175207 |
Boscorelli está en el supermercado con su madre cuando se inicia un incendio en las instalaciones. Cuando todos están afuera y las ambulancias están allí, Jimmy le dice a Bosco que él cree que el fuego fue iniciado por alguien, segundos después, Bosco ve a alguien que sonríe mientras mira el fuego y piensa que él es quien lo inició. | ||||||
74 | 8 | "Día de la mujer" | Vincent Misiano | Edward Allen Bernero | 18 de noviembre de 2002 | 175208 |
De camino a ir de compras, Faith y Emily se detienen en un banco para conseguir algo de dinero; A Faith no le gustan los cajeros automáticos . Mientras están adentro, entran dos hombres con planes de robarlo. La situación se sale de control y Faith y Emily son tomadas como rehenes junto con todos los demás. Faith logra llamar a escondidas al 9-1-1, alertando a sus compañeros de trabajo sobre la situación. Haciéndose pasar por médico, Bosco logra entrar al banco y mata a los dos hombres. El episodio termina con una narración de Emily, en la que dice que ahora tiene una idea de lo que pasa su madre cada día. | ||||||
75 | 9 | "Crimen y castigo: Parte I" | Charles Haid | Janine Sherman Barrois | 2 de diciembre de 2002 | 175209 |
Doc y Joy se ligan. Miguel White (el niño de "Para proteger ...") es testigo de cómo un traficante de drogas asesina a otro y se convierte en el próximo objetivo del traficante. Sully viaja con Faith en su primer día de regreso al trabajo, y ella se siente desanimada por su corta mecha y su mala actitud. Cuando deja a un prisionero sin vigilancia y sin esposas, Faith le dice que se vaya a casa porque no está listo para volver al trabajo. Sully se emborracha y va a la residencia de ancianos de su madre. Sollozando por Tatiana, intenta derribar la puerta cuando la recepcionista no lo deja entrar y ella llama a la policía. Después de que Hancock llega a la escena, Sully le habla de Nancy frente a los otros oficiales que están allí para llevarlo a casa. | ||||||
76 | 10 | "Crimen y castigo: Parte II" | Peter Ellis | Paul G. Golding | 9 de diciembre de 2002 | 175210 |
Bosco está consternado al ver a Cruz llegar al extremo de plantar drogas, asustar a los niños y fingir una declaración moribunda en su intento de arrestar al traficante de drogas que mató a otro traficante y trató de matar a Miguel; Nancy le dice a Ty que está terminando su relación con Hancock, y le da a Ty las municiones que necesita para salir de debajo del pulgar de Hancock y volver al servicio en el 55, así como para que se levante la suspensión de Sully. | ||||||
77 | 11 | "Segundas oportunidades" | TR Babu Subramaniam | Siobhan Byrne O'Connor | 6 de enero de 2003 | 175211 |
Doc supervisa a un nuevo paramédico en su primer día; Carlos es arrestado luego de que un paciente adolescente lo acusa de abusar sexualmente de ella; Bosco y Faith buscan a un prisionero fugitivo; Sully y Davis se unen con los bomberos y EMS para salvar a los trabajadores de la construcción cuando su andamio se derrumba; A raíz del robo del banco, Faith se preocupa cuando Emily le pregunta cuántas personas ha matado en el cumplimiento del deber. | ||||||
78 | 12 | "Castillos de arena" | Félix Enríquez Alcalá | Charles Murray | 13 de enero de 2003 | 175212 |
Ty rescata a Carlos e intenta sin éxito ayudarlo a suavizar las cosas con Nicole; después de que Bosco y Faith rompen un disturbio doméstico entre una vieja amiga de Faith y su amante, Faith convence a su amiga de que deje la relación abusiva; Alex se irrita cuando los otros bomberos se burlan de su hermano; Sully sigue bebiendo y tiene una mala actitud en el trabajo; Jimmy se horroriza cuando su rostro aparece en un póster de un producto para la disfunción eréctil y que la compañía pagó a la organización benéfica para la que posó para la imagen $ 10,000 por el derecho a usarla, hasta que descubre que su sitio web recibió 3,000 visitas el primer día de mujeres. queriendo saber su nombre; cuando descubre que todo el mundo piensa que él es culpable y es probable que pierda el caso, Carlos renuncia con la esperanza de que Nicole deje el asunto y pueda evitar una condena que ponga fin a sus visitas a Kylie y sus esperanzas de conseguirlo. convertirse en médico. | ||||||
79 | 13 | "Snow Blind" | Chico abeja normanda | Scott Williams | 27 de enero de 2003 | 175213 |
Sully ha dejado de beber, pero su mala actitud permanece; Carlos da su aviso de dos semanas; una ventisca cubre la ciudad y los escuadrones son llamados temprano; un Doc con poco personal desafía las órdenes y devuelve a Carlos a la calle mientras los escuadrones se mantienen ocupados rescatando a las víctimas de la tormenta; La cautela inicial de Faith sobre el nuevo novio de Emily, Eric, resulta estar bien fundada cuando lo llevan a Mercy después de una sobredosis de Special K, pero no recuerda dónde dejó a Emily después de que ella también se colocó; Faith, Bosco, Sully, Ty, Doc y Carlos salen a buscar a Emily y la llevan a Mercy cuando la encuentran en estado crítico; Faith y Fred se culpan mutuamente por dejar que Emily saliera con Eric. | ||||||
80 | 14 | "Daño colateral: Parte I" | Brooke Kennedy | Edward Allen Bernero | 3 de febrero de 2003 | 175214 |
Mientras Faith espera a que Emily despierte del coma, culpa a todos menos a su hija por la sobredosis y reflexiona sobre los problemas de abuso de sustancias en su familia; Después de que la hermana de Cruz es llevada al hospital con una sobredosis, Cruz consigue que Sully, Ty y Bosco miren para otro lado por cualquier cargo de posesión y se van con Bosco para encontrar la ubicación del laboratorio de metanfetamina de su proveedor, donde terminan en un infierno. cuando el comerciante prende fuego a la casa; Kim es reacia a dar una declaración en el caso de Carlos porque se siente presionada a mentir para salvar su carrera. | ||||||
81 | 15 | "Daños colaterales: Parte II" | Skipp Sudduth | Siobhan Byrne O'Connor | 10 de febrero de 2003 | 175215 |
Mientras vela junto a la cama de Emily, Faith recuerda sus primeros días en la Academia de Policía y el comienzo de su amistad con Bosco; el pelotón de bomberos rescata del infierno a Bosco, Maritza y una muy embarazada Linda Barnes, pero Lettie Cruz sucumbe a su borrachera antes de que puedan alcanzarla; Emily sale del hospital y asume la responsabilidad de su sobredosis; Bosco localiza a Gary Barnes con la ayuda de Linda; La relación de Maritza y Bosco llega a un nuevo nivel cuando él intenta consolarla por la pérdida de su hermana; Kim finalmente testifica ante la junta de revisión y defiende a Carlos. | ||||||
82 | dieciséis | "10-13" | Félix Enríquez Alcalá | Janine Sherman Barrois | 24 de febrero de 2003 | 175216 |
Sully toca fondo cuando Ty se lava las manos de la sociedad después de que la bebida del primero se sale completamente de control; un ladrón infunde miedo en los corazones de la policía cuando telefonea en falsas llamadas de "oficial en necesidad de asistencia" para cubrir los robos de su tienda de pieles; Faith y Maritza se ponen manos a la obra después de que las tácticas de vaquero solitario de Maritza casi hacen que maten a otro policía, y Faith se ve obligada a disparar a un delincuente para salvar la vida de Maritza después de que ella persigue al delincuente sin respaldo; Doc tiene un encuentro desagradable con el padre de Joy; Faith está disgustada cuando se entera de Bosco y Maritza, y Maritza confirma que puso a Bosco frente a una mentira sobre una declaración moribunda para obtener la condena de un narcotraficante; Ty compensa en exceso la falta de atención de Sully al trabajo convirtiéndose en un "superpolicía" con el objetivo de conseguir un escudo dorado. | ||||||
83 | 17 | "Dejando ir" | Tim Matheson | WJ Rinier Jr. | 17 de marzo de 2003 | 175217 |
Faith rechaza el intento de Bosco de disculparse por mentirle. El escuadrón de bomberos saca a un conductor empalado después de estrellarse contra una tienda. Después de que Doc defiende apasionadamente a Carlos ante la junta de revisión, un Carlos revitalizado vuelve a salir a la calle. El desempeño de Sully en el trabajo continúa disminuyendo, ya que él se niega a vigilar a una mujer que se suponía que estaba cuidando y ella le arrebata a su bebé críticamente enfermo de la sala de emergencias de Mercy. Después de que descubren que la mujer tiene una enfermedad mental, Ty toma una historia de varios pisos. caiga mientras trata de evitar que ella salte de un techo con el bebé. Faith se sorprende cuando Emily, inicialmente reacia, está ansiosa por seguir visitando a un consejero de drogas. Ty descubre a Sully bebiendo en la patrulla y busca el consejo de un representante sindical. Carlos pierde su trabajo como parte del acuerdo del departamento con la familia West. | ||||||
84 | 18 | "Última llamada" | Lee David Zlotoff | Edward Allen Bernero y Scott Williams | 31 de marzo de 2003 | 175218 |
En un último esfuerzo por salvar la vida, el trabajo y la pensión de Sully secándolo, Ty y Bosco lo secuestran y lo llevan a una cabaña en las profundidades del bosque donde alucina sobre las circunstancias que rodearon la muerte de Tatiana, Chevchenko y El padre de Ty y su posterior descenso al alcoholismo. | ||||||
85 | 19 | "Todos mienten" | Peter Ellis | Paul G. Golding | 7 de abril de 2003 | 175219 |
Sully está sobrio y ha vuelto al trabajo. Faith sigue vigilando de cerca a Emily. Surge una atracción mutua entre Kim y un reportero. Faith y Bosco persiguen a un hombre después de que robe una bolsa de dinero de un vehículo blindado volcado involucrado en un accidente fatal. Faith no puede disuadir a Bosco de querer esconder el efectivo después de que el ladrón lo deja caer, en lugar de llevar una carga tan pesada durante una persecución a pie, y se demuestra que tiene razón cuando regresan más tarde para recuperar la bolsa y descubren que ha sido robada una vez más. . Ante la acción disciplinaria y las investigaciones de la Brigada de Casos Mayores y la IAB, golpean el pavimento tratando de encontrar al segundo delincuente y descubren que el accidente con el vehículo blindado había sido protagonizado por uno de los guardias y su novia. Maritza termina robándole el collar del primer delincuente a Faith, lo que erosiona aún más su relación. Bosco se pone celoso cuando el detective de Major Case Squad que dirige la investigación resulta ser el exnovio de Maritza. Mientras Doc y Kim apresuran a Nicole West a Mercy después de un intento de suicidio, ella le dice a Kim que su padrastro Anthony la ha estado abusando sexualmente. Cuando la madre de Nicole se niega a creer que su esposo ha hecho algo malo, Kim le ruega a Melinda que vea que su hija está pidiendo ayuda a gritos con repetidos intentos de suicidio. Después de que Nicole convence a Melinda de que Anthony es culpable y revela que sus acusaciones contra Carlos eran falsas, Melinda se disculpa y retira su denuncia contra Carlos y la ciudad. Aún en desacuerdo por cuestiones de confianza y honestidad, Faith y Bosco intercambian púas dolorosamente honestas y deciden separarse. Carlos se regocija cuando Ty le dice que lo reincorporan. | ||||||
86 | 20 | "Confidencialmente" | Nelson McCormick | Janine Sherman Barrois | 14 de abril de 2003 | 175220 |
Kim es invitada a una fiesta por Noble. Noble es arrestado mediante una operación encubierta. Se convierte en informante y ayuda a Cruz y Bosco a romper un anillo de metanfetamina. Faith solicita oficialmente un nuevo socio. Emily y Faith se enfrentan por Eric. | ||||||
87 | 21 | "Cerrando en" | Félix Enríquez Alcalá | Scott Williams | 21 de abril de 2003 | 175221 |
El deseo de Cruz de encontrar al líder del ring de Meth pone a Bosco en una posición incómoda. Faith intenta mejorar su relación con Emily y también consigue una nueva pareja, Sasha, en el trabajo. Noble se libera y establece una nueva cita con Kim. | ||||||
88 | 22 | "El precio de la nobleza" | Christopher Chulack | Edward Allen Bernero y Brooke Kennedy | 28 de abril de 2003 | 175222 |
La búsqueda imprudente de Maritza de Buford, (el líder del círculo de metanfetamina) desencadena un horrible accidente automovilístico que provoca múltiples lesiones, así como una explosión masiva que hiere gravemente al teniente Johnson y mata a Alex Taylor. Doc y Kim encabezan la lista de promociones. Maritza cuelga a Bosco y Nuñez para que se sequen por el asesinato que cometió Noble. La abrumadora culpa y el dolor de Doc por la muerte de Alex lo llevan a una decisión profesional. Maritza descubre que Faith ha aceptado ayudar a Bosco a limpiar a Nuñez obteniendo el arma de Noble, y va al lugar de Noble para interceptarla, seguida de Bosco y Noble. Cuando Bosco insiste en arrestar a Noble y Faith se niega a entregar el arma, Maritza recurre a Faith, Bosco y Faith recurren a Maritza, y suenan tres disparos. |
Temporada 5 (2003-04)
No. en general | No. en temporada | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | Pinchar. código |
---|---|---|---|---|---|---|
89 | 1 | "La verdad y otras mentiras" | Nelson McCormick | Edward Allen Bernero | 29 de septiembre de 2003 | 176751 |
Críticamente quemado y con solo unas horas de vida, el teniente Johnson le ruega a Doc y luego a Jimmy que pongan fin a su sufrimiento. La Sra. Johnson se enoja con los compañeros de trabajo de su esposo, preguntándoles por qué le sucedió esto a su esposo y por qué querrían hacer un trabajo tan peligroso. Mientras se dirigía a otro hospital y con Doc y su esposa a su lado, el teniente Johnson le ruega una vez más a Doc que lo "ayude". Mientras tanto, Kim descubre que Aaron está muerto, Faith se somete a una cirugía por sus heridas, Bosco le cuenta a Swersky lo que sucedió en la habitación del hotel y luego habla con el FBI. | ||||||
90 | 2 | "Mi despedida inicial" | Félix Enríquez Alcalá | Scott Williams | 6 de octubre de 2003 | 176752 |
Kim descubre que su ex amante era un consumidor de drogas. Empieza un nuevo paramédico, a quien Doc culpa por la muerte de Alex porque ella estaba cubriendo el turno de paramédico al que el nuevo chico nunca se presentó. Bosco intenta sacar a Faith de problemas por dispararle a Cruz. Se lleva a cabo el funeral de Taylor. | ||||||
91 | 3 | "Aislamiento" | Peter Ellis | Janine Sherman Barrois | 13 de octubre de 2003 | 176753 |
Yokas choca con su suegra por su recuperación. Maritza está de regreso en el trabajo, pero descontenta de estar de regreso en la bolsa (uniforme de patrulla) y repartiendo multas de estacionamiento. Ty y Sully descubren un camión que transporta extranjeros ilegales enfermos y terminan recorriendo la ciudad para localizar a uno de ellos que escapa después de que se determina que los extraterrestres tienen una enfermedad altamente contagiosa y potencialmente fatal. | ||||||
92 | 4 | "En lugar de Johnson" | Charles Haid | Charles Murray | 20 de octubre de 2003 | 176754 |
Jimmy lucha como teniente interino. Bosco y Monroe lidian con un rapero que causa problemas. Ty está pensando en la facultad de derecho de nuevo. Faith no está progresando en su recuperación. | ||||||
93 | 5 | "Adiós a todo eso" [5] | Vincent Misiano | John Ridley | 31 de octubre de 2003 | 176755 |
Bosco, Ty y Sully asisten a un mitin donde el coche de un juez es bombardeado. Cruz quiere quitarse el uniforme y planea una operación encubierta. Sully es elegido para el detalle de protección. Faith está de vuelta en el hospital. | ||||||
94 | 6 | "Rendirse" | Nelson McCormick | Scott Williams | 7 de noviembre de 2003 | 176756 |
El ama de llaves del juez Halsted resulta herido en la explosión. Monroe ordena un kit de violación para Cruz. El caso del asesino de Letty llega a los tribunales. | ||||||
95 | 7 | "Recuperación" | Tim Matheson | Janine Sherman Barrois | 14 de noviembre de 2003 | 176758 |
Sully dispara el detonador de la mano de Frank Morgan, el terrorista y Davis mata a uno de sus compañeros; Doc se pone furioso cuando llega a la escena de un accidente que involucra a su vieja plataforma y un autobús de la ciudad, y ataca físicamente a Eugene. Public Morals allana la oficina del Dr. Chow, y Maritza se ve obligada a revelar su violación para evitar que Thomas Warner sea liberado en un DAT Ty consigue que Frank Morgan se burle de Gary Barnes, y Barbara le promete a Morgan que se asegurará de que reciba la pena de muerte. por matar a su ama de llaves y al conductor. Kim y Carlos se niegan a respaldar a Eugene después de que él presente una queja contra Doc, lo que llevó a Eugene a renunciar. Faith angustiada, todavía plagada de flashbacks del tiroteo, le pregunta a Fred si pueden salir de la ciudad para unas vacaciones familiares. Warner confiesa haber violado a Maritza mientras Bosco lo transporta a las Tumbas. Carlos se horroriza cuando Doc admite que abordó a Eugene en su casa porque "mató a Taylor". Bosco entrega a Warner a Maritza, quien recibe su venganza cuando Warner prueba muy dolorosamente su propia medicina en las Tumbas. Barbara llega al restaurante favorito de Sully en su motocicleta y se une a él para tomar un café. Bosco suaviza su actitud hacia Maritza. | ||||||
96 | 8 | "Furia" | Peter Ellis | Siobhan Byrne O'Connor | 21 de noviembre de 2003 | 176757 |
Doc es degradado a las calles y continúa su espiral descendente, presentando a Kim un sinfín de problemas mientras miente sobre su degradación, se resiste a sus órdenes como supervisor paramédico y deliberadamente atropella a un delincuente con el autobús. Barnes es criticado por Riker's por darle una vuelta a Buford. Carlos está devastado cuando a Kylie le diagnostican anemia aplásica y no es compatible con una donación de médula ósea. Sully intenta desviar las bromas de Ty sobre su relación con Barbara haciéndolo que se concentre en su preparación para el LSAT. Después de un terrible tiroteo, Maritza finalmente captura al asesino de Lettie y decide perdonarlo para que pueda sufrir por el resto de su vida en prisión. | ||||||
97 | 9 | "Crece un boleto en Brooklyn" [6] | Gloria Muzio | Ángela Amato Vélez | 5 de diciembre de 2003 | 176759 |
Mientras Carlos busca desesperadamente una médula ósea compatible con Kylie, profundiza en su propio pasado y descubre que sus padres no lo abandonaron, sino que lo encontraron aferrado a la mano de su padre muerto después de un accidente automovilístico. Después de que una estación local capta la historia, Carlos recibe una llamada de una mujer que dice ser su madre. Bosco y Monroe se encuentran persiguiendo a un mafioso de poca monta que está presionando a una honesta empresa de ropa blanca administrada por una familia después de que el hijo del dueño de la empresa muere en un incendio sospechoso. | ||||||
98 | 10 | "El espíritu" | Skipp Sudduth | Edward Allen Bernero | 12 de diciembre de 2003 | 176760 |
Bosco arresta a un pedófilo que se hace pasar por un Papá Noel de la tienda de juguetes, y el agradecido dueño de la tienda le devuelve el favor ayudando a Bosco y Sasha a ayudar a un hombre cuya casa está despojada de todos los regalos de Navidad de sus hijos. Después de que Sully y Ty salvan a una joven sin hogar de un incendio, ella reaviva el espíritu navideño de Sully. Carlos recibe el mejor regalo de Navidad cuando su hermano llega a la estación de bomberos con el regalo de ser una pareja perfecta de médula ósea para Kylie, así como la noticia del nombre real y la historia familiar de Carlos. Kim y Jimmy pasan juntos una romántica Nochebuena. La búsqueda de Sasha del regalo perfecto para su sobrino le da a Swersky la oportunidad de interpretar a Santa. | ||||||
99 | 11 | "Una llamada de ayuda" | Edward Allen Bernero | Edward Allen Bernero | 9 de enero de 2004 | 176761 |
Bosco y Monroe investigan a un hombre sospechoso que encuentran sangrando en un callejón mientras responden a la afirmación de una persona anónima de que alguien está gritando pidiendo ayuda en el área. Se vuelven cada vez más escépticos cuando su historia sigue cambiando y encuentran un rastro de sangre. Cuando se determina que la cantidad de sangre hubiera sido más que suficiente pérdida de sangre para matar a una persona, Bosco sospecha que el hombre asesinó a alguien y estaba sangrando porque la víctima trató de contraatacar. | ||||||
100 | 12 | "Negro y azul" | Jesús Salvador Treviño | Brooke Kennedy | 16 de enero de 2004 | 176762 |
Cuando Sasha habla de tomar el examen de sargento con Maritza, Maritza revela que recibió su ascenso meritoriamente, no por aprobar el examen. La policía está en alerta máxima después de que dos mujeres sean asaltadas y robadas por hombres que se hacen pasar por policías. Más tarde, en el hospital, una de las víctimas muere a causa de sus heridas. Kim y Jimmy deciden mantener en silencio su floreciente romance hasta que Kim es detenida por los impostores y escapa por poco con su vida con la ayuda de Bosco, Maritza, Sully y Sasha. | ||||||
101 | 13 | "Los perros durmientes mienten" | Félix Enríquez Alcalá | Janine Sherman Barrois | 6 de febrero de 2004 | 176763 |
Jimmy propone. Un nuevo Capitán llega a la estación de bomberos y asciende a Jimmy a un Escuadrón de Rescate en otra casa. Cruz extrae una confesión de asesinato de un hombre que Monroe vio en otro lugar en el momento del crimen. | ||||||
102 | 14 | "Bendecido y desconcertado" | Ernest R. Dickerson | Scott Williams | 13 de febrero de 2004 | 176764 |
Steeper ordena a los paramédicos que salgan de la casa. Bosco se entera de que Allie Nardo ha visitado a su madre, Rose. Nardo luego prepara a Bosco para que parezca que está aceptando un soborno. Bosco toma represalias configurando a Nardo para que parezca una rata frente a su jefe. Doc invita a Christian a dar un paseo, sin decírselo a Kim ni a Carlos. Doc pasa el turno invitando a todos los policías, paramédicos, bomberos y a todos en el hospital a una fiesta en su casa. Un detective de OCB le informa a Bosco que hubo un tiroteo que involucró al jefe de la mafia y Nardo, que ahora está en el viento. | ||||||
103 | 15 | "No más, para siempre" | John E. Gallagher | John Ridley | 20 de febrero de 2004 | 176765 |
Steeper continúa con su estilo de comando según el libro y se enfrenta cara a cara con Kim cuando Doc no se presenta a tiempo para el servicio. Sasha no puede encontrar su arma fuera de servicio la mañana después de la fiesta de Doc. Faith regresa al servicio en la recepción a pesar de que Fred quiere que permanezca por discapacidad, y descubre que Bosco le ha mentido acerca de que Swersky no les permite ser socios. Nardo, presa del pánico, secuestra a Rose y luego a Bosco en un intento inútil de demostrar que no era una rata, y toma una decisión sorprendente cuando se da cuenta de que sus días como mafioso han llegado a su fin. Para horror de los escuadrones, Doc toma medidas extremas para evitar que Steeper cierre la casa y obliga a Carlos y Kim a arriesgar sus vidas para hacer lo correcto. Sully le devuelve un favor al acercarse y salvar la vida de su amigo en la hora de mayor necesidad de Doc. | ||||||
104 | dieciséis | "Lazos familiares: Parte I" | Brooke Kennedy | Siobhan Byrne O'Connor | 27 de febrero de 2004 | 176766 |
Comienza la investigación sobre las acciones de Doc. Rose invita a Bosco a cenar, sin que él lo sepa, con su hermano. Fred está molesto porque Faith se está asociando con Bosco nuevamente. Se encuentra un cadáver, lo que indica que está comenzando una guerra contra las drogas. Cruz está molesto por haber sido excluido de una redada. | ||||||
105 | 17 | "Lazos familiares: Parte II" | Nelson McCormick | Edward Allen Bernero | 5 de marzo de 2004 | 176767 |
Se hacen preguntas sobre por qué Cruz y Dade estaban mirando al hermano de Bosco. La autopsia revela que Dade fue envenenado con teflón en las balas. Bosco busca a Mikey. Mikey dice que él era el conductor, pero no el tirador. | ||||||
106 | 18 | "Purgatorio" | Mike Vejar | Charles Murray | 9 de abril de 2004 | 176768 |
Angustiada por perder una apelación a su suspensión, Sasha se ve involucrada en un accidente automovilístico que cobra la vida de un niño pequeño. Sully y Ty toman el estallido de tensiones LSAT entre la policía y los bomberos cuando Maritza persigue a JD, el bombero en libertad condicional, que resulta ser un ex policía que delató al ex socio de Maritza por robar dinero de la droga. Faith y Fred todavía están en desacuerdo sobre su regreso al trabajo. Walsh asciende a teniente. Ty vigila a Sasha devastada, que está atormentada por la culpa por el accidente automovilístico, la ola de disparos de Doc y los eventos que rodearon la muerte de Tanzi y Nardo. JD les da a Faith y Bosco pruebas importantes que descubrió mientras apagaba el fuego resultante del accidente automovilístico de Sasha, lo que lleva a la policía a descubrir la base del accidente y exonerar a Sasha. | ||||||
107 | 19 | "Azotar al mono" | Félix Enríquez Alcalá | Charles Murray y Victor De Jesus | 16 de abril de 2004 | 176769 |
Desconfiado de Lester Martin, el abogado de alto precio que su padre ha encontrado para Mikey y del trato que está intentando negociar, Bosco advierte a su hermano que se mantenga alejado de Maritza. Mikey decide ignorar el consejo de su hermano y hace un trato para convertirse en su informante. Por si acaso, Bosco amenaza con matar a Maritza si algo le pasa a Mikey. Sully se burla de Ty sobre su incipiente relación con Sasha. Faith y Bosco llegan a un acuerdo con Laura Wynn de Narcóticos, quien tampoco siente amor por Maritza, para proteger a Mikey ayudándola a atrapar a los traficantes de drogas antes de que Maritza llegue a ellos. JD le ofrece llevar a Kim a casa, pero se detiene primero en una rave que tanto Lucha contra el Crimen como Narcóticos han vigilado, gracias a la información que Mikey les dio. Cuando un mal éxtasis comienza a pasar factura rápidamente, los paramédicos piden refuerzos, lo que hace que Maritza y su equipo asalten el edificio. Después de que un pirómano arroja un cóctel Molotov en el edificio lleno de gente, Faith y Bosco lo persiguen y lo capturan, mientras los bomberos rescatan a los ravers que están atrapados en el fuego. Recuperándose en el hospital después de que JD la rescata del edificio en llamas, Kim se da cuenta de que él está íntimamente involucrado en la conducción de la rave y amenaza con denunciarlo, pero él renuncia primero. Faith amenaza con denunciar a Maritza a IAB después de que el sargento asalta al prisionero esposado de Bosco y Faith y le rompe la nariz. Lester reaparece en la comisaría, esta vez representando al pirómano, que también está ansioso por llegar a un acuerdo entregando la cabeza del anillo de éxtasis. Faith elige una foto de Joey Mann, quien llevó al pirómano a la rave, y Laura lo identifica como el hijo de Donald Mann, el jefe de la banda de éxtasis. Maritza asusta a Joey cuando está a punto de arrestarlo, y se embarcan en una persecución a alta velocidad que evita por poco a un grupo de niños y conduce a la muerte de Joey. Laura advierte a Faith y Bosco que Donald irá tras ellos para vengar la muerte de su hijo. | ||||||
108 | 20 | "A simple vista" | Tim Matheson | Ángela Amato Vélez | 23 de abril de 2004 | 176770 |
Las tensiones aún aumentan en el hogar de los Yokas. Lester prepara a Bosco para la audiencia de Mikey y luego acciona un interruptor cuando lo interroga en el estrado, lo que lleva a que Mikey sea liberado. Sully se da cuenta del precio que le ha costado el trabajo por su reacción a la muerte de tres personas en un robo en el restaurante donde desayuna todos los días. Faith y Bosco responden a una llamada que los lleva a la casa de Lester, donde encuentran que su hija no respira. Sully rastrea y arresta al asesino del restaurante. Después de que el Dr. Hickman les dice a Faith y Bosco que la esposa y la hija de Lester han sido severamente golpeadas, Lester es arrestado. Sully obtiene sus resultados de LSAT. Ty y Sasha se acercan. | ||||||
109 | 21 | "Llamado superior" | Gloria Muzio | Scott Williams | 30 de abril de 2004 | 176771 |
Sully y Ty descubren un torso y una mano en la basura. Un nuevo médico se une al equipo. Faith se sienta en vigilia con Rebecca Martin y trata de entender cómo una madre puede permitir que esto le suceda a su hijo. Mikey está localizado. Bosco culpa a Lester y Cruz por lo ocurrido a su hermano. Faith y Sasha descubren lo que realmente le pasó a Rebecca. Faith recibe una sorpresa desagradable cuando llega a casa. Donald Mann llega a Nueva York. | ||||||
110 | 22 | "Monstruos" | Edward Allen Bernero | Edward Allen Bernero | 7 de mayo de 2004 | 176772 |
Faith suplica por su matrimonio. Bosco se prepara para el funeral de su hermano. El plan de Donald Mann para vengarse de la policía que estuvo involucrada en la muerte de su hijo se pone en marcha. Narcóticos recibe un aviso sobre un contenedor lleno de drogas y Anti-Crime allana un apartamento. Se envía un coche bomba al velorio de Mikey, donde Sully, Faith, Ty y Sasha están presentando sus respetos a la familia Boscorelli. |
Temporada 6 (2004-05)
No. en general | No. en temporada | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | Pinchar. código |
---|---|---|---|---|---|---|
111 | 1 | "Más monstruos" | Christopher Chulack | Edward Allen Bernero | 17 de septiembre de 2004 | 177901 |
Hombres armados enmascarados disparan contra la sala de emergencias. Cruz, Sully, Jelly, Ty, Sasha, Kim, Carlos, Holly y Foster demuestran valentía al luchar contra el escuadrón de ataque y proteger a transeúntes inocentes. Posteriormente, Bosco resulta gravemente herido. Cruz va tras Mann, Faith va tras Cruz. Cruz arresta a Mann en su apartamento. Faith dispara a Mann mientras él ya está esposado. | ||||||
112 | 2 | "Solo otra vez, naturalmente" [7] | Paul Michael Glaser | Janine Sherman Barrois | 24 de septiembre de 2004 | 177902 |
Se investiga el tiroteo en el apartamento de Mann y todos los involucrados son retirados durante tres días. CT Finney, jefe de IAB, comienza a investigar a Cruz. A su regreso, Faith es servida y recibe un ascenso. Cruz tiene un nuevo jefe que la tiene bien atada y recibe una pista anónima sobre una rata en la casa. Ty se encuentra con algunos viejos enemigos y arruina sus arrestos, hasta que escribe una multa de tráfico falsa que molesta a Sasha. Faith, Sully, Ty y Swersky visitan a Rose y se sientan con Bosco inconsciente en el hospital. Monroe tiene un secreto. | ||||||
113 | 3 | "Última voluntad y testamento" | Matt Earl Beesley | Simon Mirren | 1 de octubre de 2004 | 177903 |
Ty consigue un socio novato con conexiones familiares a IAB. Carlos es maldecido por el psíquico de un paciente. Una novia china recibe un disparo en su boda. Faith le pregunta a Fred si sus hijos pueden asistir a su ceremonia de promoción en One Police Plaza. Monroe encuentra una manera de conectarse con Yokas. | ||||||
114 | 4 | "Obsesión" | Stephen Cragg | Siobhan Byrne O'Connor | 15 de octubre de 2004 | 177904 |
Faith comienza a trabajar como detective, y Jelly le informa los detalles. Sully y Monroe asisten a un servicio doméstico y descubren un suicidio en el apartamento de arriba. Faith se interesa por los antecedentes del tipo y descubre que puede haber matado a una mujer. Cruz le demuestra a Miller que es muy capaz en su trabajo cuando se le permite hacerlo. CT Finney le advierte a Sasha que es mejor que obtenga alguna prueba sobre Cruz a través de Faith o todos descubrirán que ella es IAB que Sasha y Ty se reconciliaron, luego encontrarán un cadáver con un mensaje para el teniente Miller en la basura junto a la casa del escuadrón. | ||||||
115 | 5 | "El cazador, cazado" | Paul McCrane | Edward Allen Bernero | 22 de octubre de 2004 | 177905 |
Miller reconoce el modus operandi del cuerpo encontrado tirado por la casa del escuadrón y trabaja en el caso con Yokas. Finney y Foster empiezan a hablar. Carlos niega que haya pasado algo entre él y Levine, pero cuando va a su casa para arreglar las cosas, terminan juntos. Carlos y Grace son emboscados por un par de adictos. Carlos recibe un golpe en la cabeza cuando intenta defender a Grace. Davis y Finney llegan y Finney mata al drogadicto que tiene a Grace a punta de pistola. El asesino se entrega, después de haber preparado a otra chica para que muera lentamente. | ||||||
116 | 6 | "Los mejores detectives del mundo" | Ernest R. Dickerson | Edward Allen Bernero | 29 de octubre de 2004 | 177906 |
Yokas y Miller están trabajando contrarreloj para encontrar la próxima víctima mientras Faith interroga al asesino. El padre de Finney irrumpe en el hospital durante el examen de trauma posterior al tiroteo de Brendan y asigna al detective para que maneje el caso después de declararlo héroe. Carlos ingresa en el hospital para observación después de decirle al médico que recibe muchos golpes en la cabeza. Grace, que no quiere hablar sobre el tiroteo, ignora a Finney. CT Finney cree que tiene suficiente caso para arrestar a Cruz por asesinar a Donald Mann. | ||||||
117 | 7 | "Salto de fe" | John E. Gallagher | Karen Hall | 5 de noviembre de 2004 | 177907 |
Faith y Fred van a la corte para luchar por la custodia de los niños. IAB interrumpe, llevándose a Faith con ellos. CT Finney intenta obligarla a ser testigo contra Cruz. Llega un lindo bombero nuevo. A Cruz se le niega la fianza y se le envía a Rikers en prisión preventiva. Con inmunidad total, Faith confiesa la verdad. Un posible suicidio causa problemas a Carlos y Holly. Sully tiene otro enfrentamiento con Brendan y luego le dice a Ty algo sobre la historia entre él, el padre de Ty y CT Finney. Carlos tiene una revelación sobre su relación con Holly. Bosco se despierta. Cruz queda en libertad. | ||||||
118 | 8 | "Roto" | Nelson McCormick | Janine Sherman Barrois | 12 de noviembre de 2004 | 177908 |
Carlos y Grace encuentran a un concejal desaparecido en un estado ensangrentado y aturdido. La novia de Fred le informa a Faith que Charlie ha desaparecido. Ty comienza a investigar la muerte de su padre y visita a su asesino que está en libertad condicional. Ty luego se enfrenta a Sully nuevamente y tienen palabras. Cuando Davis lo acusa de estar involucrado, Sully lo golpea en el vestuario lleno de otros policías. Sasha comienza a investigar el caso por su cuenta. CT Finney se entera de la investigación de Ty. El asesino de Ty Sr. es apuñalado. | ||||||
119 | 9 | "Pecados del padre" | Romero rodriguez | Siobhan Byrne O'Connor | 19 de noviembre de 2004 | 177909 |
Faith y Jelly investigan el asesinato de una escolar musulmana y Faith sospecha que se trata de un asesinato por honor. Ty sigue haciendo preguntas sobre su padre. Se revela el secreto de Monroe. Brendan es un héroe y tiene una segunda oportunidad con Grace. Emily toma una decisión. | ||||||
120 | 10 | "Rata Bastardo" | Matt Earl Beesley | Charles Alfrazier Murray | 3 de diciembre de 2004 | 177910 |
Ty revela el secreto de Monroe al escuadrón. Cuando Monroe y Brendan son atacados, hay poca respuesta a su llamada de 10-13. Faith investiga el asesinato de un detective retirado de la IAB. El equipo de bomberos tiene un actor que ha estado en un paseo para estudiar un papel. | ||||||
121 | 11 | "Forever Blue" | John E. Gallagher | Ángela Amato Vélez | 7 de enero de 2005 | 177911 |
Sully habla. Cuando el fiscal del distrito lo envía a hacer las maletas, se une a Monroe y comienza a rastrear a sus antiguos colegas. | ||||||
122 | 12 | "La palabra yo" | Charles Haid | Victor de jesus | 14 de enero de 2005 | 177912 |
Holly le dice "la palabra L" a Carlos y él no sabe cómo responder. Bosco espera su alta del hospital. Una simple notificación resulta ser cualquier cosa menos para Cruz cuando podría haber un terrorista con una bomba sucia. Brendan está preocupado por su padre cuando CT dice que lo ama. | ||||||
123 | 13 | "La otra" palabra "L" | Edward Allen Bernero | Charles Holanda | 21 de enero de 2005 | 177913 |
La casa de la brigada de policía es evacuada a la casa de bomberos al otro lado de la calle. Carlos le dice algo incorrecto a Holly y ella se va. Bosco es dado de alta del hospital. Grace consuela a Brendan. Cruz logra un gran avance en el caso de la bomba sucia. Las pruebas de envenenamiento por radiación muestran algo que ella ya sabe. | ||||||
124 | 14 | "El lavabo de la cocina" | Stephen Cragg | Simon Mirren | 4 de febrero de 2005 | 177914 |
Finney recibe una llamada de un niño que cree que su padre va a lastimar a su madre. | ||||||
125 | 15 | "Revelaciones" | Félix Enríquez Alcalá | Siobhan Byrne O'Connor | 11 de febrero de 2005 | 177915 |
Se encuentran dos cadáveres en un ataúd que se abrió en un accidente automovilístico. La madre de Grace aparece viviendo en la calle. Bosco le pide a Faith que haga algo por él para que pueda volver a trabajar. | ||||||
126 | dieciséis | "A la manera de la familia" | Vincent Misiano | Edward Allen Bernero | 18 de febrero de 2005 | 177916 |
Sully responde a un robo en una joyería donde conoce al dueño y obtuvo su anillo de compromiso, el joyero es asesinado por un soldado sin permiso que tiene una misteriosa enfermedad a la que Carlos estuvo expuesto. Maddox es asesinado a tiros en el recinto cuando Cruz y Santiago lo llevan a la reserva central. Bosco está autorizado a regresar al servicio. Este episodio comienza un cruce con Medical Investigation que concluye en " Half Life ". Neal McDonough y Kelli Williams son las estrellas invitadas como sus respectivos personajes de Investigación médica : Stephen Connor y Natalie Durant. | ||||||
127 | 17 | "Kingpin Rising" | Nelson McCormick | Charles Murray | 25 de febrero de 2005 | 177917 |
Bosco vuelve al deber. Cruz investiga la muerte de cuatro líderes de pandillas. Faith molesta a un vampiro. | ||||||
128 | 18 | "Demasiado poco y demasiado tarde" | Romero rodriguez | Janine Sherman Barrois | 8 de abril de 2005 | 177918 |
Bosco se une a Monroe por el día y se ocupan de una mujer que exige su cheque de asistencia social faltante. Ty y Brendan se ponen a vigilar y descubren a una prostituta trabajando en un camión de perros calientes. Cruz descubre que no está sola. | ||||||
129 | 19 | "Bienvenido a casa" | Paul Michael Glaser | Victor de jesus | 15 de abril de 2005 | 177919 |
Holly lleva a Carlos a conocer a sus padres. Cruz y Pérez rescatan a una mujer en llamas y se encuentran con una religión mística. Yokas indaga en la puntuación de tiro de Bosco. Ty habla con Sasha. | ||||||
130 | 20 | "¿Cómo se escribe creencia?" [8] | Skipp Sudduth | Karen Hall | 22 de abril de 2005 | 177920 |
Carlos compra un anillo. Los padres de un joven reciben un disparo y Finney y Davis son dados por muertos en su auto volcado. Emily es invitada al club de vampiros y los rechaza. Grace se ve perturbada por sus sentimientos hacia Finney cuando éste resulta herido. | ||||||
131 | 21 | "Fin de la gira" | Gloria Muzio | Ángela Amato Vélez | 29 de abril de 2005 | 177921 |
Emily, sin darse cuenta, deja entrar a los vampiros en el apartamento. Cruz y Santiago son el objetivo de un tirador desde un vehículo. Yokas maneja una crisis de rehenes en una estación de televisión. Bosco demuestra su habilidad para disparar. Carlos tiene problemas para decirle lo que quiere decirle a Holly y recibe un sabio consejo de Stu. Se lanza una granada a la comisaría. | ||||||
132 | 22 | "Adiós a Camelot" | Edward Allen Bernero | Edward Allen Bernero | 6 de mayo de 2005 | 177922 |
En el final de la serie, la estación de policía sufre ataques con granadas y armas de fuego por parte de la tripulación de Marcel Hollis, y él escapa de la custodia. El edificio es evacuado, con Monroe y Cruz inadvertidamente abandonados arriba, atrapados por los escombros y el fuego. Carlos le propone matrimonio a Holly, para el deleite de todos los presentes. Más tarde, Cruz visita a Marcel, llevándose a Bosco con ella como respaldo y, cuando Marcel se niega a entregarse, ella dispara dos granadas, matándose a sí misma, a Marcel y a toda su pandilla. Antes de su muerte, Cruz besa a Bosco. Carlos busca consejo de Doc sobre cómo ser feliz con Holly, y su antiguo mentor expresa su pesar por no poder asistir a la boda. La Tercera Guardia es despedida. El episodio termina con un montaje de lo que pasó con el grupo, acompañado de una narración de Sully. |
Referencias
- ^ Cf. cita "banda de hermanos" de juego Henry V .
- ^ Cf. frase " Mil puntos de luz ".
- ^ Cf. Obra de televisión y película Réquiem por un peso pesado .
- ^ Cf. jugar La importancia de ser serio .
- ^ Cf. libro Adiós a todo eso .
- ^ Cf. novela Un árbol crece en Brooklyn .
- ^ Cf. canción " Alone Again (Naturally) ".
- ^ Cf. lema "¿Cómo se deletrea alivio?" para Rolaids .
enlaces externos
- Third Watch - lista de episodios en IMDb