La siguiente es una lista de episodios de la comedia británica To the Manor Born , que se emitió por primera vez en BBC1 del 30 de septiembre de 1979 al 29 de noviembre de 1981, y para un especial único el 25 de diciembre de 2007. [1] [2]
Cada episodio de la serie original dura treinta minutos. Los episodios no se emitieron originalmente con títulos de episodios, aunque muchos tienen títulos de trabajo no oficiales. [3] La primera serie se emitió durante siete episodios los domingos a las 8.45 p. M., La segunda temporada durante seis episodios los domingos a las 8.35 p. M. Y la tercera serie de siete episodios los domingos a las 7.15 p. M. [4] El especial de Navidad se emitió a las 8:00 p. M. Todos los episodios se emitieron en BBC1 . [4] En 2007, un especial del día de Navidad de una hora, con Penelope Keith , Peter Bowles , Angela Thorne y Gerald Sim repitiendo sus papeles originales, se emitió a las 9:30 pm en BBC One . [5]
Varios episodios recibieron altas cifras de audiencia. En 1979, el último episodio de la primera serie recibió 23,95 millones de espectadores, la cuarta cifra más alta para cualquier programa en el Reino Unido en la década de 1970 y la más alta para un evento no en vivo. [6] Al año siguiente, 21,55 millones de personas vieron el final de la segunda serie, la quinta cifra de audiencia más alta de la década de 1980. [7] El final de 1981, cuando Audrey y Richard se casan, recibió 17,80 millones de espectadores. [8] El especial de Navidad de 2007 fue visto por 10,25 millones de espectadores y fue el sexto programa más visto de esa semana. [9]
Resumen de la serie
Título | Episodios | Originalmente emitido | ||
---|---|---|---|---|
Emitido por primera vez | Emitido por última vez | |||
Serie 1 | 7 | 30 de septiembre de 1979 | 11 de noviembre de 1979 | |
Especial de Navidad | 1 | 25 de diciembre de 1979 | ||
Serie 2 | 6 | 5 de octubre de 1980 | 9 de noviembre de 1980 | |
Serie 3 | 7 | 18 de octubre de 1981 | 29 de noviembre de 1981 | |
Especial de Navidad | 1 | 25 de diciembre de 2007 |
Serie uno (1979)
# | Episodio | Título | Fecha de emisión original | |
---|---|---|---|---|
1 | 1 | "Grantleigh" | 30 de septiembre de 1979 | |
Richard DeVere, el millonario fundador de "Cavendish Foods", visita Grantleigh para que el agente inmobiliario JJ Anderson le muestre el Grantleigh Manor Lodge . Richard está decepcionado con eso y, en cambio, insiste en que le muestren la casa solariega , mientras que la Dama de la Mansión Audrey fforbes-Hamilton está en el funeral de su esposo Marton . Audrey está menos que devastada por la muerte de Marton, ya que ahora puede administrar la propiedad; sin embargo, su abogado Arnold Plunkett le dice durante la recepción que la mansión tendrá que venderse para pagar las crecientes deudas. No puede volver a comprarlo en la subasta cuando Richard la supera. [10] [11] [12] | ||||
2 | 2 | "Todos nuevos juntos" | 7 de octubre de 1979 | |
Marjory ayuda a Audrey a empacar antes de irse de la mansión, mientras que Richard y su madre, que se queja de volver a mudarse de casa, conducen hasta Grantleigh. Audrey se muda al Lodge al final del camino. Más tarde ese día, con el pretexto de necesitar azúcar , la madre de Richard visita el Lodge y toma el té con Audrey. Ella le dice a Audrey que Richard nació Bedrich Polouvicka y vino de Checoslovaquia en 1939. De vuelta en la mansión, Richard le dice a la Sra. Poo que necesita una secretaria social y ella le sugiere a Audrey, sin saber que ella solía ocupar la mansión. La próxima vez que Audrey y Richard se reúnan, se apostaron 50 libras esterlinas a si Richard convencerá a la mujer del Lodge para que se convierta en su secretaria. Cuando Richard más tarde visita el Lodge, descubre que es Audrey quien vive allí. [10] [11] [12] | ||||
3 | 3 | "Ritmos de la tierra / Ir a la iglesia" | 14 de octubre de 1979 | |
En su primer domingo en Grantleigh, Richard no se presenta a la iglesia , para disgusto de Audrey. Ella va a sermonearlo sobre sus deberes y responsabilidades como Señor de la Mansión . Más tarde, la Sra. Poo insiste en que Richard invite a Audrey a cenar y ella acepta con la condición de que la acompañe a la iglesia al día siguiente, el domingo. El está deacuerdo; sin embargo, a la mañana siguiente Audrey se presenta en la iglesia cuando termina el servicio, habiendo olvidado adelantar una hora el reloj de su abuelo , recientemente reparado por Old Ned . [10] [11] [12] | ||||
4 | 4 | "Patrimonio de la nación" | 21 de octubre de 1979 | |
Cuando Audrey ve a Richard arrojar una chimenea de Adam , va a la mansión y le da un sermón sobre la preservación del patrimonio de la nación. También menciona que su repisa de la chimenea es muy pequeña. Cuando Audrey regresa de la mansión, Marjory y Brabinger han descubierto una hermosa chimenea antigua de Inglenook, que se reveló mientras Brabinger estaba instalando una campana. Al día siguiente, Audrey pasa el día con Richard, primero lo ayuda a elegir un caballo y luego sale a cenar con él. Cuando regresan, Richard le muestra que mientras estaban fuera había instalado en su Drawing Room, como agradecimiento, la chimenea Adam que tiró, cubriendo el hogar de Inglenook descubierto el día anterior. [10] [11] [12] | ||||
5 | 5 | "El baile de la caza de verano" | 28 de octubre de 1979 | |
En la tienda de la Sra. Patterson, Audrey habla con el Brigadier sobre el Summer Hunt Ball, que siempre se lleva a cabo en Manor. Audrey se niega a organizarlo como lo hace normalmente, aunque ha enviado las invitaciones. Quiere que Richard se acerque a ella "de rodillas"; sin embargo, en cambio le pregunta a Marjory. Una Audrey furiosa se hace cargo, que era la intención de Richard, pero Marjory continúa organizándolo también. Ese día, Audrey y Marjory discuten sobre un puente peatonal en la finca, que Audrey le dijo a Ned que no arreglara, en contra de las órdenes de Marjory. Cuando Audrey se entera de que Marjory va al baile como compañera de Richard, se niega a ir y juega Scrabble con Brabinger. Richard la visita más tarde para disculparse, pero cuando se va, Audrey lo dirige a la pasarela dañada. [10] [11] [12] | ||||
6 | 6 | "The Grape Vine (unas vacaciones en casa)" | 4 de noviembre de 1979 | |
Cuando la Sra. Poo se queja de estar aburrida, Richard acepta organizar una fiesta . En la fiesta, se difundieron rumores de que Richard tiene tratos comerciales sospechosos. Mientras tanto, todos le dicen a Audrey que debería tomarse unas vacaciones . Poco después, Audrey finge irse de vacaciones a Málaga , y solo Brabinger sabe que realmente se esconde en el Lodge. Mientras ella está 'de vacaciones', los rumores se esparcen cuando se ve a Marjory y Richard yendo detrás de su casa cada noche, pero en realidad están viendo tejones . Cuando ella 'regresa' de las vacaciones, Audrey da una fiesta y en la terraza Richard le dice que la vio en el Lodge cuando estaba destinada a estar en Málaga. Él acepta guardar silencio si ella deja de difundir los rumores sobre sus negocios sospechosos. [10] [11] [12] | ||||
7 | 7 | "Un toque de clase" | 11 de noviembre de 1979 | |
Audrey está teniendo problemas de dinero, y en su primera visita a un supermercado , una tienda "Cavendish Foods", le da a Polly, la cajera , un cheque que sabe que rebotará . En un intento de parecer más inglés, Richard protagoniza un anuncio de "Fontleroy's Old English Tonic" que se está filmando en la mansión. Audrey siente curiosidad por saber qué está pasando y envía a Brabinger para averiguarlo; Luego se le pide que haga el papel de mayordomo en el anuncio. Más tarde, el director Bob Roberts ( Blain Fairman ) va al Lodge para pedir usar el Rolls Royce de Audrey . Luego le dice que la mansión no es el hogar ancestral de Richard, sino el de ella, lo que lo preocupa por lo que dirán los patrocinadores . Unos días más tarde, Audrey llega a la mansión para llevar a Richard a la gala benéfica del Lord Lieutenant , y el anuncio aparece en la televisión , con Audrey no Richard. [10] [11] [12] Invitada protagonizada por Celia Imrie . |
Especial de Navidad (1979)
# | Título | Fecha de emisión original | |
---|---|---|---|
8 | "El primer Noel" | 25 de diciembre de 1979 | |
Con los fforbes-Hamilton siempre proporcionando la cuna de la iglesia , Audrey, Marjory y Old Ned, quien actúa como mayordomo de Audrey mientras Brabinger visita a su nieta, hacen una cuna. Sin embargo, cuando van a colocarlo en la iglesia, Richard, habiendo sido solicitado por el Rector, ha instalado una cuna nueva. Después de una discusión inicial, ambos favorecen la cuna del otro, pero el Rector decide sobre la de Richard. El día de Navidad, Audrey y Marjory están aburridas en el Lodge, habiendo rechazado las invitaciones a la mansión. Más tarde en el día, Richard y la Sra. Poo igualmente aburridos llegan al Lodge, después de lo cual Audrey sugiere que jueguen a las sardinas . [10] [11] [13] |
Serie dos (1980)
# | Episodio | Título | Fecha de emisión original | |
---|---|---|---|---|
9 | 1 | "El administrador de la granja" | 5 de octubre de 1980 | |
Richard quiere que la finca sea más eficiente y rentable, por lo que contrata a un nuevo administrador agrícola, el Sr. Spalding. Brabinger está ausente debido a una enfermedad, por lo que Ned ocupa su lugar temporalmente mientras Richard renueva su cabaña atada. Audrey sospecha que Richard quiere deshacerse de Ned empeñándolo con ella, por lo que organiza una cena para demostrar lo horrible que es su cocina. | ||||
10 | 2 | "La habitación de repuesto" | 12 de octubre de 1980 | |
Diana ("Podge Hodge"), la vieja amiga de la escuela de Audrey y Marjory, llega para quedarse después de su divorcio. Anteriormente bastante grande, las damas creen que será seguro que se quede en Richards, debido a las goteras del techo de Audrey. Resulta que ahora es bastante encantadora, y ella y Richard disfrutan cabalgando juntos. | ||||
11 | 3 | "Nunca estar solo" | 19 de octubre de 1980 | |
Marjory se marcha en un curso residencial para producir a Antonio y Cleopatra , dejando a Audrey tan aburrida y sola que invita a los comerciantes a darle presupuestos gratuitos. Richard compró un jarrón egipcio de 40.000 libras esterlinas en Christie's y desaparece al día siguiente de que lo lleva a casa. La policía local sugiere que mantenga los ojos abiertos para ver a alguien con dinero inesperado para gastar, por lo que Audrey se convierte en sospechosa del robo. Invitado protagonizado por Roger Brierley . | ||||
12 | 4 | "Vagabundos y furtivos" | 26 de octubre de 1980 | |
Arthur Smith, un vagabundo, hace su visita anual a la finca, y Richard se ve obligado a alojarlo mientras trabaja en la finca Grantleigh. Richard y el guardabosques están tratando de atrapar a un cazador furtivo en la finca. Protagonizada por invitado: Bill Travers . | ||||
13 | 5 | "La lista de honores" | 2 de noviembre de 1980 | |
Como parte del esfuerzo por modernizar Grantleigh, Richard quiere destruir los setos para agrandar los campos. Audrey lleva al resto de la comunidad a detener esto, hasta que descubre que alguien recibirá un honor en la Lista de Honores de Año Nuevo. Creyendo que es Richard, se vuelve contra los manifestantes para ganarse el favor de él. | ||||
14 | 6 | "Vive Le Sport" | 9 de noviembre de 1980 | |
Después de que Audrey se lesiona la espalda, su médico privado se niega a verla porque no ha pagado sus facturas, por lo que se ve obligada a acudir al NHS . Mientras tanto, Richard está aprendiendo a esquiar antes de irse de vacaciones y le pide a Audrey que lo acompañe. Invitada protagonizada por Celia Imrie . |
Serie tres (1981)
# | Episodio | Título | Fecha de emisión original | |
---|---|---|---|---|
15 | 1 | "Choza de exploradores" | 18 de octubre de 1981 | |
Justo después de que Audrey, como comisionada del condado para las Guías, deja la cabaña de los exploradores con el vicario, el edificio se derrumba. Richard decide donar "de forma anónima" una nueva cabaña de exploradores, que todo el mundo descubre gracias al líder de los cachorros, el Sr. Spalding. Richard y Audrey hacen un picnic juntos y regresan justo a tiempo para ver la carrera de balsa de exploración. | ||||
dieciséis | 2 | "Cierre de la estación" | 25 de octubre de 1981 | |
La estación de tren local se cerrará, por lo que Audrey lanza una campaña para salvarla. Richard, sin embargo, lo compra en secreto y planea convertirlo en efectivo y llevarlo . Luego, British Rail decide mantener la estación abierta después de todo para dar servicio a una nueva escuela, pero Richard pronto encuentra un nuevo sitio. Invitado protagonizado por Richard Thorp , Bruce Bould y William Moore . La estación Maiden Newton se utilizó para las escenas del ferrocarril. [ cita requerida ] Otras escenas fueron en Montacute, fuera de la escuela. | ||||
17 | 3 | "Caballos Vs Coches" | 1 de noviembre de 1981 | |
Mientras Richard toma lecciones en su nuevo helicóptero, Audrey no puede permitirse que le remenden su Rolls Royce, así que mientras cuida los establos de la Sra. Proctor, ella usa un caballo en su lugar. Invitado protagonizado por Gordon Peters . Las escenas que involucran al caballo estacionado recibiendo una multa de estacionamiento fueron filmadas en Montacute, en The Borough. Los espectadores en las tomas de gran angular son aldeanos locales que vinieron a ver la filmación y se vieron incluidos en la película. La presencia de la máquina de boletos de estacionamiento ficticia temporal causó cierta confusión a los turistas visitantes. | ||||
18 | 4 | "Aves Vs Abejas" | 8 de noviembre de 1981 | |
En un intento por ganar dinero, Audrey comienza a criar abejas. Luego, un pájaro raro, un abejaruco , aparece en la finca y hay que protegerlo de los twitchers , y la miel de Audrey de repente comienza a venderse rápidamente. | ||||
19 | 5 | "Productos cosméticos" | 15 de noviembre de 1981 | |
Richard está tratando de conseguir un trato lucrativo con la directora de una firma de cosméticos, Mademoiselle Dutoit ( Rula Lenska ), quien le propone una propuesta, por lo que inventa una esposa para sacarlo de la situación. Audrey acepta interpretar el papel cuando Mademoiselle Dutoit viene a quedarse durante el fin de semana, mientras que Marjory finge ser la "Sra. Fforbes-Hamilton". | ||||
20 | 6 | "Problemas comerciales" | 22 de noviembre de 1981 | |
La Junta Directiva de Cavendish Foods está peleando con Richard por sus planes para una planta de refrigeración en Argentina , y está a punto de ser destituido como presidente, hasta que intervenga el rico tío de Audrey, la oveja negra, Greville Hartley ( Ballard Berkeley ). Invitado protagonizado por Peter Penry-Jones y John Barron . | ||||
21 | 7 | "La boda" | 29 de noviembre de 1981 | |
Después de la repentina muerte del tío Greville, Richard tiene que vender la mansión para poder financiar la planta de refrigeración. En la subasta, Audrey usa el dinero que le queda en el testamento del tío Greville para volver a comprar la mansión y luego le pide a Richard que se case con ella. Escrito por Christopher Bond. Invitado protagonizado por Peter Penry-Jones y Daniel Chatto . |
Especial de Navidad (2007)
# | Título | Fecha de emisión original | |
---|---|---|---|
22 | "Especial de Navidad" | 25 de diciembre de 2007 | |
Mientras Richard y Audrey se preparan para celebrar su aniversario de bodas de plata , ambos planean una fiesta sorpresa para el otro. Sin embargo, antes de su aniversario, Audrey deja a Richard cuando él le dice que es dueño de "Farmer Tom", una empresa proveedora de supermercados que ha dejado sin actividad muchas propiedades vecinas. Audrey luego se queda con Marjory, que ahora vive en el Lodge, mientras que Richard va a la tumba de su madre (su madre murió en 1988) para pedir ayuda. Luego organiza un concierto de rock que se llevará a cabo en Grantleigh y una finca vecina propiedad de Archie Pennington-Booth, quien casi se ha arruinado debido a "Farmer Tom". La mansión pronto se queda sin personal, cuando Audrey les da tiempo libre y Emmeridge (su mayordomo) se muda al Lodge con Audrey. Richard y Archie van al Tribunal de Magistrados para solicitar una licencia para el concierto. Audrey, que está firmemente en contra de la celebración de un concierto de rock en la finca, está en la corte y escucha a Richard decirle al magistrado que ha cambiado de opinión y que ya no ofrecerá el concierto. Sin embargo, esto todavía no hace que Audrey lo perdone. Al día siguiente, su aniversario, Marjory lleva a Audrey a la mansión donde Richard ha organizado una fiesta sorpresa y ella lo perdona. |
Referencias
- ^ Roche, Elisa (25 de octubre de 2007). "A la mansión Reborn" . Expreso diario .
- ^ "Manor renace para un especial único" . BBC . 30 de octubre de 2007.
- ^ "A la guía de episodios de Manor Born" . Guía británica de comedias de situación. 2007 . Consultado el 16 de diciembre de 2007 .
- ^ a b Lewishohn, Mark (2003). Radio Times Guide to TV Comedy . Londres : BBC Worldwide . ISBN 0-563-48755-0.
- ^ "Listado de TV del día de Navidad". Radio Times . 22 de diciembre de 2007.
- ^ "BFI - televisión más vista de Gran Bretaña - la década de 1970" . Instituto de Cine Británico . 4 de septiembre de 2006. Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2005.
- ^ "BFI - televisión más vista de Gran Bretaña - la década de 1980" . Instituto de Cine Británico . 4 de septiembre de 2006. Archivado desde el original el 6 de enero de 2007.
- ^ "Programas mejor valorados - 1981" . Junta de investigación de audiencias de las emisoras . Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2006.
- ^ Cifras de visualización de BARB UK (semana 24-30 de diciembre de 2007)
- ^ a b c d e f g h Edwards, Amelia (2007). "SERIE 1 - Primera emisión 1979" . Guía británica de comedias de situación . Consultado el 1 de enero de 2008 .
- ^ a b c d e f g h "Guía de episodios: Serie 1" . Comedia de televisión británica. 2006 . Consultado el 1 de enero de 2008 .
- ^ a b c d e f g "Guía de episodios 1" . A la Manor International Appreciation Society. 1998 . Consultado el 1 de enero de 2008 .
- ^ "Guía de episodios 2" . A la Manor International Appreciation Society. 1999 . Consultado el 1 de enero de 2008 .
enlaces externos
- To the Manor Born en la comedia de televisión británica