Los episodios de la serie de anime Tokyo Mew Mew están basados en la serie manga del mismo nombre escrita por Reiko Yoshida e ilustrada por Mia Ikumi . Dirigidos por Noriyuki Abe y producidos por Studio Pierrot , [1] los episodios se centran en cinco chicas infundidas con el ADN de animales raros que les da poderes especiales y les permite transformarse en "Mew Mews". Lideradas por Ichigo Momomiya , las chicas protegen la tierra de los extraterrestres que desean "reclamarla".
Transmitida tanto en TV Aichi como en TV Tokyo , la serie se estrenó el 6 de abril de 2002 y se emitió semanalmente hasta su conclusión el 29 de marzo de 2003. [2] 4Kids Entertainment obtuvo la licencia de los primeros 26 episodios de la serie para el lanzamiento en inglés en North América en 2004. Su lanzamiento, inicialmente titulado Hollywood Mew Mew , sería muy editado y localizado hasta el punto de que los espectadores no reconocerían sus orígenes japoneses. [3] La serie fue posteriormente referida como The Mew Mews y Tokyo Mew Mew en posteriores comunicados de prensa de 4Kids. [4] El doblaje en inglés se estrenó en 4Kids TV el 19 de febrero de 2005, bajo el nombre de Mew Mew Power . Como había anunciado 4Kids, se cambió el nombre de los personajes y los episodios, se cortaron las escenas, se modificaron las líneas de la historia del episodio original y se reemplazó la música con una nueva partitura. [5] Veintitrés episodios de Mew Mew Power se emitieron antes de que la serie fuera cancelada después de que 4Kids no pudo adquirir la licencia para los episodios restantes de la serie. [6] Los 26 episodios de Mew Mew Power se emitieron en Canadá en YTV en 2005, y en el Reino Unido en Pop Girl en 2008. [7] [8] Mew Mew Power obtuvo la licencia para su transmisión en idiomas regionales en Francia por Arès Films. . [9]
Los episodios utilizan dos piezas musicales: "My Sweet Heart", interpretada por Rika Komatsu para el tema de apertura, y "Koi wa A La Mode", interpretada por los cinco actores de voz que interpretaron a Mew Mews, para el final. En la adaptación al inglés de Mew Mew Power , el tema de apertura de los episodios se reemplaza por "Team Up", interpretado por Bree Sharp . [5] Interchannel lanzó nueve compilaciones de DVD en Japón. [10] [11] Aunque Mew Mew Power no se ha lanzado a video casero en Norteamérica, diez de los episodios de 4Kids se lanzaron en la Región 4 en Norteamérica por Warner Bros. Home Entertainment . Madman Entertainment DVD en Australia y Nueva Zelanda por Magna Pacific [12] [13] [14] y los veintiséis episodios doblados fueron lanzados al DVD Region 2 en Sudáfrica . [15] Warner Home Vidéo France lanzó nueve episodios del doblaje de Arès Films de Mew Mew Power en DVD en un solo volumen de DVD. Los 26 episodios finales se lanzaron en dos cajas de DVD en formato sin cortes, doblado al francés a través de AK Vidéo. [9] [16] [17]
Lista de episodios
Temporada 1
No. | Título de Mew Mew Power / Título original traducido al inglés Título original en japonés | Fecha de emisión original [18] | Fecha de emisión en inglés [19] | |
---|---|---|---|---|
1 | "The Mew Kid in Town" / "Convirtiéndose en un gato - ¡La justicia está en una chica enamorada ~ Nya!" Transcripción: " Neko ni Naru, Seigi no Mikata wa Koi suru Shōjo nyan " ( japonés :ネ コ に な る, 正義 の 味 方 は 恋 す る 少女 に ゃ ん) | 6 de abril de 2002 | 26 de febrero de 2005 | |
Mientras Ichigo Momomiya está en su primera cita con Masaya Aoyama , está bañada por una luz extraña y se ve fusionada con un gato. Luego, comienza a mostrar comportamientos felinos. Al día siguiente, Ichigo sigue a Masaya a un parque, donde una extraña criatura parecida a una medusa se apodera del cuerpo de una rata, convirtiéndola en un monstruo. Ryou Shirogane salva a Ichigo y le da un colgante de poder que le permite transformarse en Mew Ichigo. Con sus nuevos poderes, derrota al monstruo, convirtiéndolo de nuevo en una rata normal. Después, Ryou se niega a explicar lo que acaba de ocurrir, por lo que el recién llegado Keiichiro Akasaka se ofrece a hacerlo en su lugar. | ||||
2 | "Mew Two" / "Un nuevo camarada - ¡La justicia está en una verdadera dama ~ Nya!" Transcripción: " Atarashii Nakama, Seigi no Mikata wa Chō-Ojōsama nyan " ( japonés :新 し い 仲 間, 正義 の 味 方 は 超 お 嬢 様 に ゃ ん) | 13 de abril de 2002 | 5 de marzo de 2005 | |
Ryou y Keiichiro le dicen a Ichigo que la criatura que vio era un extraterrestre parásito, llamado quimera anima . Para detenerlos, el Proyecto Mew infundió a cinco niñas con el ADN de especies específicas en peligro de extinción, lo que les permitió convertirse en "Mew Mews". Ichigo comienza a trabajar en Cafe Mew Mew mientras busca a las otras cuatro chicas que llevan las marcas de Mew. Keiichiro le da un robot, Masha , para que la ayude con su trabajo. Mientras regresa a casa, Ichigo se encuentra con Minto Aizawa y su perro. Más tarde, Ichigo visita la casa de Minto para devolver un pañuelo, pero el perro de Minto se infecta con una quimera anima. Durante la batalla, Ichigo descubre que Minto es el segundo Mew Mew, Mew Mint. Derrotan al monstruo, devolviendo al perro a la normalidad. Minto se une a Ichigo para trabajar en el café. | ||||
3 | "Pooltergeist" / "Historia de fantasmas de la escuela: Encontrar la verdadera identidad del fantasma ~ ¡Nya!" Transcripción: " Gakkō no Kaidan, Obake no Shōtai Mitsukedasu nyan " ( japonés :学校 の 怪 談, お 化 け の 正 体 見 つ け だ す に ゃ ん) | 20 de abril de 2002 | 12 de marzo de 2005 | |
Ichigo conoce a una chica tímida y tímida llamada Retasu Midorikawa . Más tarde, en el café, Ichigo la ve con otras tres chicas, que están tratando de coaccionar a un Retasu que no está dispuesto a intentar fotografiar un fantasma escolar que se rumorea. Ichigo les arroja "accidentalmente" parfaits para que dejen en paz a Retasu. Después del trabajo, Minto e Ichigo van a la escuela para investigar al "fantasma". En cambio, encuentran a Retasu que tenía miedo de estar aislada debido a sus nuevos poderes y comenzó a "frecuentar" la piscina. Después de una breve pelea, Ichigo y Minto la calman explicándole sus poderes de Mew y le dan la bienvenida al equipo. Mientras Ichigo camina a casa, aparece un extraterrestre llamado Quiche , le roba su primer beso y se presenta antes de desaparecer nuevamente. | ||||
4 | "The Lion Thing" / "Una cita llorosa - ¡el secreto que no puedo decirle a Aoyama-kun ~ Nya!" Transcripción: " Namida no Dēto, Aoyama-kun ni Ienai Himitsu nyan " ( japonés :涙 の デ ー ト, 青山 く ん に い え な い 秘密 に ゃ ん) | 27 de abril de 2002 | 19 de marzo de 2005 | |
Molesto por el robo de su primer beso, Ichigo evita a Aoyama, incluso rechazando una cita con él. Mientras busca quimera animas, Masha la lleva al parque donde se encuentra con Masaya. Decidido a olvidar el beso, Ichigo acepta pasar tiempo con él. Quiche ataca el parque, convirtiendo a un león en una quimera anima. Ichigo deja atrás a una preocupada Masaya mientras se esconde para transformarse y luchar. Después de que llegan Mew Mint y Mew Lettuce, los tres derrotan al monstruo. Cuando Ichigo encuentra a Masaya, la regaña por huir. Mientras caminan a casa, él explica su preocupación por ella e Ichigo promete no volver a hacerlo. | ||||
5 | "Gymewstics" / "Stormy Rhythmic Gymnastics - ¡Conviértete en una estrella con el baile de un gato! ~ ¡Nya!" Transcripción: " Arashi no Shintaisō, Neko no Mai de Kagayaku Hoshi ni Naru nyan " ( japonés :嵐 の 新 体操, ネ コ の 舞 で 輝 く 星 に な る に ゃ ん) | 4 de mayo de 2002 | 26 de marzo de 2005 | |
El equipo de gimnasia rítmica de la escuela ve a Ichigo evitar el camino de un autobús que se aproxima saltando sobre él, y el equipo la recluta. Una promesa de Masaya de venir a animarla en la reunión de gimnasia cambia la participación de Ichigo de reacia a entusiasta. Después de la espectacular actuación individual de Ichigo, Quiche ataca con una quimera anima. Después de que Mew Mews derrota al monstruo, la competencia continúa; pero el rendimiento de Ichigo cae durante la ronda de su equipo debido al agotamiento de la pelea. El equipo está contento con su segundo puesto y nombra a Ichigo como el Jugador Más Valioso del equipo . | ||||
6 | "Party 'Til You Mew" / "El piano del corazón - ¡Es la fiesta de baile emocionante! ~ ¡Nya!" Transcripción: " Kokoro no Piano, Tokimeki no Butōkai nyan " ( japonés :心 の ピ ア ノ, と き め き の 舞 踏 会 に ゃ ん) | 11 de mayo de 2002 | 2 de abril de 2005 | |
Mientras limpia el café, una mujer se acerca a Ichigo y Retasu y comienza a hablarles en inglés (español en el doblaje de 4Kids), pero no pueden entenderla. Masaya aparece y les traduce. La mujer, Mary McGuire (Maria Rivera en 4Kids Dub), es una pianista a la que Ryou pidió una actuación en una próxima fiesta formal para recompensar a las chicas por su buen trabajo (la fiesta fue un evento de caridad de vida silvestre en el doblaje de 4Kids). Durante la fiesta, Quiche aparece y usa una nueva técnica para robar el espíritu de Mary (Maria) para crear una quimera anima. Durante la batalla, menciona el nombre del misterioso líder alienígena, Deep Blue . Las chicas usan la música de Mary (Maria) para debilitar al monstruo, lo que les permite derrotarlo y devolver su espíritu a su cuerpo. | ||||
7 | "Monkey See, Monkey Mew" / "Entra Purin - ¡Las orejas y la cola son parte del acto!" Transcripción: " Purin Tōjō, Mimi to Shippo mo Gei no Uchi " ( japonés :歩 鈴 登場, 耳 と シ ッ ポ も 芸 の う ち) | 18 de mayo de 2002 | 9 de abril de 2005 | |
Al regresar de la tienda de comestibles, Ichigo se detiene para descansar en un banco. Una joven, Bu-Ling Huang, comienza a realizar trucos acrobáticos frente a ella y luego exige una propina . Ichigo le da un caramelo y luego sale corriendo. Enfadado, Bu-Ling hace que a Ichigo le salgan las orejas y la cola de gato. Asombrada, Bu-Ling persigue a Ichigo queriendo su propio par de orejas y cola para ganar dinero. Ichigo finalmente le grita, pero más tarde en el café siente lástima por la chica mientras se preguntan por qué quiere hacer tanto dinero y se disculpa. Al día siguiente, Quiche intenta robar el espíritu de Bu-Ling, pero los Mew Mews lo detienen. Usando el espíritu de otro humano robado antes, ataca con una quimera anima. Mientras protege a Ichigo y Minto, los ataques del monstruo; Se revela la marca Mew de Bu-Ling y ella se transforma en Mew Pudding. Ella rápidamente les ayuda a derrotar al monstruo y está encantada de unirse a Mew Mews. | ||||
8 | "¡Spa Blahs!" / "¡A las aguas termales! El milagro del amor de la montaña misteriosa" Transcripción: " Onsen e GO! Shinpi no Yama no Ai no Kiseki " ( japonés :温泉 へ GO! 神秘 の 山 の 愛 の 奇跡) | 25 de mayo de 2002 | 16 de abril de 2005 | |
Las chicas ganan una excursión de un día a un resort en las montañas. En el camino hacia la montaña, se detienen en un santuario para almorzar donde un niño llamado Masazou Aoyamada les grita por profanar el santuario de Bacchigappa, el dios de la montaña. Las chicas encuentran una fuente termal natural y se detienen para relajarse. Allí se enteran de que el resort está en construcción y que su viaje premio es para el año siguiente. Masazou intenta detener a los trabajadores de la construcción, alegando que el trabajo ha ahuyentado a las nutrias locales y está destruyendo su hábitat. Quiche llega y roba el espíritu del niño para crear una quimera anima. Los Mew Mews derrotan al monstruo y restauran el espíritu de Masazou. El incidente incita a los otros aldeanos a unirse a la causa de Masazou para oponerse a la construcción. | ||||
9 | "¿Mew quiere bailar?" / "Querido hermano: los recuerdos están en la imagen" Transcripción: " Itoshi no Oniisama, Omoide wa Shashin no Naka ni " ( japonés :愛 し の お 兄 兄, 思 い 出 は 写真 の 中 に) | 1 de junio de 2002 | 23 de abril de 2005 | |
Mientras está en la casa de Minto para pedir prestado un vestido, Ichigo conoce a su hermano mayor, Seiji, que va a estudiar en el extranjero . Le entristece saber que se han distanciado después de ver una foto antigua de los dos. Queriendo ayudar a los hermanos a reconciliarse, Ichigo lo invita a asistir a la próxima actuación de ballet de Minto . Cuando las chicas llevan a Seiji al camerino de Minto antes de la actuación, Minto mantiene la distancia de su hermano. Cuando se va, una quimera anima ataca y Seiji intenta proteger a Minto. Después de que Mew Mews lo derrota, Minto le dice nuevamente a Seiji que no debería perder su tiempo allí. Él le da un ramo de flores y le dice que ella todavía es importante para él. | ||||
10 | "Hollywood Mew Mew Part 1" / "The Last Member - The Legendary Lonely Wolf" Transcripción: " Saigo no Nakama, Maboroshi no Ippiki Ōkami " ( japonés :最後 の 仲 間, ま ぼ ろ し の 一匹 狼) | 8 de junio de 2002 | 30 de abril de 2005 | |
Una noche, una chica misteriosa salva a dos personas de una quimera anima. En el café, las chicas leen un artículo de periódico sobre el incidente y se dan cuenta de que ninguna de ellas es la chica que se muestra en la imagen. Minto llega y reconoce a la niña como Zakuro Fujiwara , un famoso modelo al que idolatra. Ryou envía a las chicas a una audición para que la conozcan, pero los trucos de Bu-Ling casi las echan. Esa noche, las niñas la encuentran rezando en una iglesia donde es atacada por una bandada de cuervos infectados por quimera animas. Antes de que las chicas actuaran, Zakuro las transforma y las derrota a todas. Luego, las chicas se sorprenden cuando ella se niega a unirse a ellas y las descarta como molestas. | ||||
11 | "The Taming of the Mew Part 2" / "The Heart to Believe - All Five Makes Tokyo Mew Mew" Transcripción: " Shinjiru Kokoro, Gonin Sorotte Tōkyō Myū Myū " ( japonés :信 じ る 心, 五 人 そ ろ っ て 東京 ミ ュ ウ ミ ュ ウ) | 15 de junio de 2002 | 7 de mayo de 2005 | |
Minto está molesto por el rechazo de Zakuro, y los demás intentan animarla. Ichigo y los demás van a hablar con Zakuro. Mientras tanto, Quiche se acerca a Zakuro y le ofrece un trato para que su cuerpo vuelva a la normalidad si se une a él. Cuando llegan las chicas, Quiche atrapa a Minto, Retasu y Bu-Ling en una dimensión alternativa. Luego exige una pelea entre Ichigo y Zakuro a cambio de los amigos atrapados. Ichigo se niega y regresa al café donde Ryou la anima a confiar en Zakuro y compartir sus sentimientos. Mientras filma un programa de televisión, Zakuro es atacado por una quimera anima. Ichigo llega y lucha contra el monstruo mientras Zakuro salva a los demás. Después de su derrota, Zakuro acepta ser parte del equipo. Aparentemente, toda la batalla fue transmitida por televisión en vivo, por lo que se presentan a Tokio como los protectores de la justicia, "Tokyo Mew Mew". | ||||
12 | "La musa principal de Mew" / "Identidad revelada - Se cae un cerezo fuera de temporada" Transcripción: " Barechatta, Kisetsuhazure no Sakura Chiru " ( japonés :バ レ ち ゃ っ た, 季節 は ず れ の 桜 散 る) | 22 de junio de 2002 | 19 de febrero de 2005 | |
Masaya lleva a Ichigo al parque Inohara para mostrarle un gran cerezo que florece inusualmente fuera de temporada. Al día siguiente, Keiichiro descubre que los extraterrestres han infectado cinco cerezos, lo que explica la floración temprana. Los Mew Mews se propusieron destruirlos simultáneamente, o los árboles liberarán un veneno peligroso para Tokio. Mew Ichigo toma el árbol en el parque Inohara, donde Quiche la espera. Una pelea evita que Ichigo ataque al árbol y comienza a liberar su veneno. Ichigo salta al árbol y lo destruye con éxito. Después de que Quiche se va, Mew Ichigo encuentra a Masaya parada detrás de ella después de que él gritó "Ichigo". | ||||
13 | "Slime and Slime Again" / "Corazones que se cruzan - Aoyama-kun está dirigido" Transcripción: " Surechigau Kokoro, Nerawareta Aoyama-kun " ( japonés :す れ 違 う 心, 狙 わ れ た 青山 く ん) | 29 de junio de 2002 | 14 de mayo de 2005 | |
Preocupada Masaya descubrió su identidad, Ichigo lo evita. Más tarde, Ichigo tiene la intención de animar a Masaya durante un partido de kendo , pero no puede enfrentarlo. Más tarde, un Quiché celoso lo ataca con una quimera anima capaz de recrearse a sí misma cuando es atacada. Ichigo intenta luchar contra el monstruo pero no puede destruirlo. Quiche le dice que dejará ir a Masaya si Ichigo se convierte en suyo, pero Ichigo se niega y en su lugar se sumerge en el limo y agarra la mano de Masaya. Su cuerpo comienza a brillar y se libera, destruyendo al monstruo. Quiche se retira y Masaya se disculpa con Mew Ichigo por llamarla "Ichigo", explicando que se parecía a alguien que él conocía. Más tarde, le agradece a Ichigo por venir a animarlo y le ata un collar de campana alrededor de su cuello para que no pueda huir más de él. Decepcionado por los continuos fracasos de Quiche, Deep Blue envía a dos alienígenas más, Pie y Tart , para ayudarlo a destruir las Mew Mews. | ||||
14 | "Las mariposas son extrañas" / "El secreto de Akasaka - Una historia de amor triste" Transcripción: " Akasaka no Himitsu, Setsunai Koi no Monogatari " ( japonés :赤 坂 の 秘密, 切 な い 恋 の 物語) | 6 de julio de 2002 | 10 de septiembre de 2005 | |
Keiichiro comienza a hacer un hermoso pastel de cumpleaños para alguien, y las chicas reflexionan para quién podría ser. Más tarde, Ichigo conoce a una mujer llamada Rei que estudia mariposas. Más tarde se entera de que Rei es la ex novia de Keiichiro y la destinataria prevista del pastel. A pesar de que se separaron debido a sus diferentes intereses y trabajos, él continúa preparándole nuevos pasteles de cumpleaños. Las chicas intentan que se vuelvan a encontrar para resolver sus persistentes sentimientos. En la casa de Rei, su espíritu es robado por Pie y Tart y se usa para hacer una quimera anima. Con la ayuda de Keiichiro, pueden derrotar al monstruo y recuperar el espíritu de Rei. Al final, Rei y Keiichiro realmente toman caminos separados. | ||||
15 | "El héroe miente en Mew" / "Un pequeño héroe Masha - La amistad en riesgo de su vida" Transcripción: " Chiisana Yūsha, Masha Inochigake no Yūjō " ( japonés :小 さ な 勇者, マ シ ャ 命 が け の 友情) | 13 de julio de 2002 | 17 de septiembre de 2005 | |
Las chicas se preguntan sobre la utilidad de Masha más allá de solo detectar quimera animas y comer los parásitos. La discusión lleva a Masha a cuestionar su confianza. Mientras los Mew Mews luchan contra una quimera anima, él intenta luchar junto a él y termina tragado por el monstruo. Tart y Pie se retiran a la dimensión alienígena. Al descubrir a Masha, Pie intenta extraer los datos de Masha. A su vez, Masha usa la conexión a las computadoras de los extraterrestres para enviar un mensaje a las chicas, permitiéndoles encontrar un camino hacia la dimensión. Antes de irse, Ryou le da a Ichigo una nueva arma, la Mewberry Rod. Cuando las chicas llegan al área alienígena, son capturadas rápidamente, pero Masha se libera y las rescata. Ichigo usa su nuevo ataque para destruir la quimera anima, permitiéndoles regresar a su propia dimensión. Masha promete no seguir peleando. | ||||
dieciséis | "Books Of Love" / "Retasu's Love - Longing in the Library" Transcripción: " Retasu no Koi, Ichizu na Omoi wa Toshokan de " ( japonés :れ た す の 恋, 一 途 な 思 い は 図 書館 で) | 20 de julio de 2002 | 24 de septiembre de 2005 | |
Retasu conoce a un joven llamado Norihiro en la biblioteca. Ella se enamora de él y comienza a ir todos los días a verlo. Cuando le da un regalo, las chicas la animan a que le cuente cómo se siente. Durante su próximo encuentro en la biblioteca, son atacados por una quimera anima. Al ver a Norihiro apresurarse a proteger a la joven bibliotecaria, Satsuki, Retasu se da cuenta de que ella es la chica que realmente ama. Llegan las otras Mew Mews, pero el monstruo comienza a leer un libro aburrido con una voz hipnótica, poniendo a todas las chicas a dormir excepto a la amante de los libros Retasu. Ella transforma y derrota al monstruo. Más tarde, ve que Norihiro le da a Satsuki un anillo de compromiso. Aunque triste por cómo terminó su primer amor, dice que está feliz de haber podido amar a alguien. | ||||
17 | "Un Caballero para Recordar Parte 1" / "El Caballero de Azul - ¡Te protegeré!" Transcripción: " Ao no Kishi! Omae wa Ore ga Mamoru !! " ( Japonés ::の 騎士! お ま え は 俺 が 守 る !! ) | 27 de julio de 2002 | 1 de octubre de 2005 | |
Los datos recopilados por Masha revelan que los extraterrestres originalmente habitaban la tierra, pero tuvieron que irse debido a cambios en el medio ambiente, terminando en un planeta aún peor. Ichigo está molesto por esto, pero Ryou le recuerda que no es una excusa para intentar matar humanos. Ichigo tiene una cita con Masaya, lo que la anima, pero al día siguiente está enferma de un resfriado. Las chicas y Masaya lo visitan, pero después de que él se va, aparece Quiché. Ichigo escapa por una ventana, mientras que los demás se preparan para luchar contra varias quimeras animadas liberadas por Pie y Tart. Demasiado débil para luchar, Ichigo no puede protegerse de Quiche, pero de repente es rescatada por un misterioso extraterrestre que se presenta como El Caballero Azul . | ||||
18 | "My Knight In Blue Armor Part 2" / "Mid-Summer's Love - Ichigo's Swaying Heart" Transcripción: "¡ Manatsu no Koi! Ichigo no Hāto wa Yurayura " ( japonés :真 夏 の 恋! い ち ご の ハ ー ト は ゆ ら ゆ ら) | 3 de agosto de 2002 | 8 de octubre de 2005 | |
Mientras los cuatro Mew Mews luchan contra las quimera animas creadas por Pie y Tart, el Caballero Azul lucha contra Quiche. Es herido mientras protege a Ichigo, pero la llegada de los otros Mew Mews hace que los alienígenas se retiren. Antes de irse, el Caballero Azul le dice a Ichigo que nació para protegerla. Ryou aparece de la nada para atrapar a Mew Ichigo mientras se desmaya por su enfermedad. En el café, las chicas se preguntan quién es el Caballero Azul y deciden que debe ser Ryou, pero él afirma que no sabe nada al respecto. Mientras está en una cita con Masaya, Ichigo se distrae e imagina que está viendo a Ryou, pero finalmente descubre que en realidad son Retasu y Bu-Ling quienes estaban espiando a la pareja por preocupación por Ichigo. Después de que Masaya se va, Ichigo admite que también cree que Ryou es el Caballero Azul. Esa noche, mientras Ichigo está limpiando el café, Ryou la sorprende invitándola a ir a la playa. | ||||
19 | "Una chica con una marsopa" / "El poder de la bondad - O deseo, hecho realidad en el mar" Transcripción: " Yasashisa no Chikara, Umi no Fukaku ni Negai yo Todoke " ( japonés :優 し さ の 力, 海 の 深 く に願 い よ 届 け) | 10 de agosto de 2002 | 15 de octubre de 2005 | |
En la playa, las niñas disfrutan nadando y jugando en el agua. Sin embargo, Retasu no sabe nadar. Una niña llamada Iruka está siendo molestada por su incapacidad para nadar a pesar de tener un nombre que significa "delfín". Retasu ofrece soporte. Más tarde, Iruka admite su habilidad para nadar pero le tiene miedo al agua. Para animarla, Retasu salta al agua pero casi se ahoga sacudiendo su confianza. Al día siguiente, los extraterrestres atacan la playa con quimera animas y provocan que aparezca una tormenta. Durante la pelea, uno de los chicos del día anterior cae al agua. Iruka salta para salvarlo, y Mew Lettuce lo sigue para rescatarlos a ambos. Luchando por nadar, las piernas de Mew Lettuce se transforman en una cola de marsopa , lo que le permite nadar fácilmente y salvar a los niños. | ||||
20 | "Hija del año" / "Recuerdos de la madre: Onee-chan está en problemas" Transcripción: " Haha no Kioku, Oneechan wa Taihen na no da " ( japonés :母 の 記憶, お 姉 ち ゃ ん は 大 変 な の だ) | 17 de agosto de 2002 | 22 de octubre de 2005 | |
Cuando Bu-Ling se enferma, Ichigo, Minto y Retasu acuerdan ir a recoger a la hermana pequeña de Bu-Ling, Heicha, de la escuela. La maestra de Heicha explica que la madre de Bu-Ling murió y su padre siempre está viajando, por lo que Bu-Ling es la principal cuidadora de sus cinco hermanos. La niña se niega a salir de la escuela con los demás, pero Bu-Ling llega a buscarla. Los demás vuelven a casa con ellos para ayudar a cuidar a los hermanos de Bu-Ling. Al día siguiente, la maestra de Heicha la lleva a casa y se ofrece a ayudar a Bu-Ling, pero Bu-Ling rechaza su oferta. Tart aparece y roba el espíritu del maestro para hacer una quimera anima. Bu-Ling todavía está demasiado enfermo para luchar, pero los demás llegan y lo derrotan. Más tarde, la maestra se ofrece a llevar a Heicha a la escuela, pero Bu-Ling dice que ya no volvería a ver a la maestra así. En cambio, le pregunta a la maestra si puede fingir ser su mamá por un tiempo. | ||||
21 | "Alguien voló fuera del nido de Mew Mew" / "Sparks of the Heart - Ichigo y Minto At Odds" Transcripción: " Kokoro no Hihana, Ichigo to Minto no Surechigai " ( japonés :心 の 火花, い ち ご と み ん と の す れ 違 い) | 24 de agosto de 2002 | 29 de octubre de 2005 | |
Minto tiene un sueño extraño en el que está hablando con su animal fusionado, el lorito ultramarino . Más tarde, en el café, Ryou y Keiichiro les cuentan a las chicas sobre una sustancia llamada mew aqua y su poder. Después de su sueño, Minto se preocupa por su misión. Cuando se entera de que Ichigo, que llega tarde, estaba en una cita con Masaya, se enoja y sale pisando fuerte del café. Más tarde, las niñas reciben un paquete con el colgante y el uniforme de Minto. Zakuro va a hablar con ella mientras los demás comienzan a buscar a Mew Aqua. Los extraterrestres también lo están buscando y lo encuentran justo cuando aparecen Ichigo, Retasu y Bu-Ling. Quiche fusiona cinco parásitos en el mew aqua, creando una nueva y poderosa quimera anima. Las chicas están luchando para luchar contra él, pero Mew Zakuro es capaz de convencer a Minto para que se transforme y juntos derrotan al monstruo. Aprenden que el mew aqua era falso y Minto se disculpa con Ichigo por sus acciones anteriores. | ||||
22 | "Buggin '" / "Farewell Summer - Ichigo's Longest Day" Transcripción: " Natsu yo Saraba, Ichigo no Ichiban Nagai Hi " ( japonés :夏 よ さ ら ば, い ち ご の 一番 長 い 日) | 31 de agosto de 2002 | 5 de noviembre de 2005 | |
A medida que las vacaciones de verano llegan a su fin, Ichigo tiene que luchar para terminar toda su tarea antes del comienzo de la escuela. Los alienígenas también están disfrutando del último día de verano y están evitando trabajar, pero finalmente envían a Tart para continuar con sus planes. Aunque no le queda tiempo, Ichigo acepta ir a una cita con Masaya, pero justo cuando llega, la llaman de regreso al café para ayudar a limpiar el desorden causado por las tuberías de agua. Ichigo lamenta su tarea sin hacer pero no recibe ayuda. Masha detecta una quimera anima justo antes de ser atacada por una creada por Tart. Enojado, Mew Ichigo lo derrota rápidamente, pero Tart libera más. Ichigo debe pasar el resto del día con los demás derrotando a los monstruos, sin dejar tiempo para terminar su tarea. | ||||
23 | "Estoy enamorado de Mew" / "Amor repentino - ¡Acepta los corazones de las chicas!" Transcripción: " Koi wa Totsuzen! Otome no Hāto o Uketomete " ( japonés :恋 は 突然! 乙 女 の ハ ー ト を う け と め て) | 7 de septiembre de 2002 | 12 de noviembre de 2005 | |
Ichigo descubre que sus amigos de la escuela Moe y Miwa se han enamorado de Ryou y Keiichiro. Aunque Ichigo teme que sus amigos se decepcionen, acepta ayudarlos. Hacen regalos para los chicos, pero cuando van al café a presentarlos, los chicos están ocupados buscando a mew aqua y los ignoran. Heridas, las chicas salen corriendo del café e Ichigo regaña a Ryou y Keiichiro por ignorar los sentimientos de las chicas. Quiche aparece y crea dos quimera animas de los espíritus que robó de Miwa y Mow. Ichigo los derrota, y los espíritus de las chicas se restauran, pero Quiche saca una luz del lago antes de desaparecer. Cuando Moe y Miwa se despiertan, Ryou y Keiichiro les agradecen debidamente por los regalos. Las chicas deciden crear un club de fans para ellas. | ||||
24 | "Los diamantes son el peor enemigo de una chica" / "Una gema misteriosa: ¡la brillantez está dentro de ti!" Transcripción: " Fushigi na Hōseki, Kagayaki wa Anata no Naka ni " ( japonés :不 思議 な 宝石, 輝 き は あ な た の 中 に) | 14 de septiembre de 2002 | 2005 ( YTV ) | |
Zakuro lleva a Ichigo al ensayo del estreno de una empresa de joyería donde se hace amiga de un torpe miembro del equipo llamado Tsukiko. Tsukiko realmente quiere que Zakuro use un collar de piedras de arcoíris para el espectáculo, pero tanto el director de escena como Zakuro lo rechazan por ser demasiado modesto. Ryou, Keiichiro y los alienígenas creen que la piedra está hecha de mew aqua. Durante el espectáculo, Quiche intenta robar el collar. Los Mew Mews luchan por la piedra, pero están teniendo dificultades con la quimera anima que está usando Quiche hasta que son ayudados por el Caballero Azul. Después de que el monstruo es derrotado, descubren que la piedra no es aguamarina. Decidiendo que no es una piedra ordinaria, Zakuro hace que la propia Tsukiko aparezca en el programa con un simple vestido blanco y el collar, lo que demuestra la afirmación de Tsukiko de que la piedra puede hacer brillar a cualquier chica. | ||||
25 | "The Hunt For Blue Aqua Part 1" / "Love's Hurdle - Many Obstacles to Ichigo's Love" Transcripción: " Koi no Hādoru, Ichigo no Koi wa Shōgai Dareke " ( japonés :恋 の ハ ー ド ル, い ち ご の 恋 は 障害 だ ら け) | 21 de septiembre de 2002 | 2005 ( YTV ) | |
Cuando Ryou y Keiichiro descubren que es más probable que mew aqua se encuentre bajo tierra, Ichigo cancela una cita con Masaya para buscarla. Ryou y Keiichiro deciden usar una vara antigua desenterrada en el sitio arqueológico donde aprendieron por primera vez sobre los extraterrestres. Mientras tanto, los alienígenas ya están bajo tierra, buscando con quimera animas. Quiche también planta un capullo en la parte superior de la Torre de Tokio. En un mes, una polilla saldrá del cascarón y liberará contaminantes sobre Tokio. Cansado de buscar el mew aqua, un malhumorado Ichigo le grita accidentalmente a Masaya. Cuando casi se desmaya, la lleva a la enfermería. Hablar con él le devuelve el buen humor y acuerdan tener una cita. Más tarde, Ryou deja que las chicas salgan temprano del trabajo, pero luego Masha y Keiichiro descubren el capullo, y los Mew Mews se apresuran a ir a la Torre de Tokio . | ||||
26 | "Coo Coo Cocoon Part 2" / "Stop, Time! Overwhelmed with Sentimental Feeling" Transcripción: " Toki yo Tomare! Mune ni Afureru Itoshii Kimochi " ( japonés :時 よ 止 ま れ! 胸 に あ ふ れ る 愛 し い 気 持 ち) | 28 de septiembre de 2002 | 2005 ( YTV ) | |
Los Mew Mews atacan el capullo en la parte superior de la Torre de Tokio, pero no pueden destruirlo, y una polilla enorme sale de él. Se mueve demasiado rápido para que los ataques de las chicas lo golpeen, por lo que Mew Ichigo salta sobre su espalda para intentar atacarlo desde allí. Quiche interrumpe, haciéndola caer, pero el Caballero Azul la salva. La polilla comienza a liberar sus contaminantes, pero los sentimientos de Ichigo hacen que el mew aqua reaccione. Al sentirlo, Quiche lo saca del suelo, mientras Ryou le da a Mew Ichigo la vara antigua, la Mew Aqua Rod. Usando el poder del mew aqua y la vara, Ichigo destruye la polilla. Sin embargo, Quiche es capaz de enviar algunos de los mew aqua utilizados por el ataque a la dimensión alienígena, revelando en parte la verdadera forma de Deep Blue. Aunque ya pasó el tiempo en que se suponía que debía encontrarse con Masaya, Ichigo regresa a la normalidad y se apresura al lugar de reunión acordado. |
Temporada 2 (solo versión japonesa)
No. | Título original traducido al inglés Título original japonés | Fecha de emisión original [18] | |
---|---|---|---|
27 | "Te amo - Declaración impactante de Aoyama-kun" Transcripción: "¡ Anata ga Suki, Aoyama-kun Shōgeki no Kokuhaku! " ( Japonés :あ な た が 好 き, 青山 く ん 衝 撃 の 告白! ) | 5 de octubre de 2002 | |
Horas tarde, Ichigo llega al lugar de encuentro. Al principio, ella piensa que Masaya se ha ido, pero él aparece cerca de ella y le dice que la estaba esperando y que la ama. A Ichigo le salen las orejas de gato, pero las esconde con un pañuelo y le dice que ella también lo ama. Al día siguiente, mientras Masaya visita el café, los extraterrestres atacan en busca de la caña de agua mew. Ryou le da a Masaya una droga para dormir para noquearlo para que las chicas puedan pelear. Quiche puede conseguir la caña, pero Keiichiro dice que la caña ya no tiene nada de agua. Después de que los extraterrestres se van, todos comienzan a limpiar el café. Afuera, Ichigo se inclina sobre el dormido Masaya y piensa en besarlo. Ella se emociona y en lugar de que le salgan las orejas y la cola, se convierte en un pequeño gato negro. | |||
28 | "Kitty Panic! La clave del misterio es su beso" Transcripción: " Neko Panikku, Himitsu no Kagi wa Otome no Kuchibiru " ( japonés :ネ コ パ ニ ッ ク, 秘密 の カ ギ は 乙 女 の く ち び る) | 12 de octubre de 2002 | |
Como gato, Ichigo se pierde mientras intenta escapar de un gran gato amoroso. Se encuentra parada frente a la casa de Masaya, donde él la descubre y la lleva adentro. Esa noche, mientras él duerme, ella decide besarlo, pero accidentalmente besa a su perro. El beso la convierte de nuevo en humana, pero antes de que pueda escapar por una ventana, el perro la lame y ella vuelve a convertirse en una gata. Fuera de la casa, el gato grande la encuentra de nuevo, pero es rescatada por un pequeño gato gris que lleva un pañuelo verde. Ichigo cae al río, pero el gato la salva de nuevo y le dice que se llama Alto antes de que pierda el conocimiento. Se despierta de nuevo en tierra y en su forma humana con Ryou inclinado sobre ella y Alto desaparecido. Ryou le dice que debe derrotar a los alienígenas lo antes posible si quiere dejar de convertirse en un gato. Mientras la lleva a casa, se disculpa con ella, aunque no dice por qué. | |||
29 | "¿Un amor prohibido? ¡Puedo entender a los gatos ~ nya!" Transcripción: " Kindan no Koi? Neko no Kotoba ga Wakaru nya " ( japonés :禁 断 の 恋? ネ コ の 言葉 が わ か る ニ ャ ン) | 19 de octubre de 2002 | |
Ichigo se encuentra con un gato en la estación de tren y descubre que, incluso en su forma humana, puede entenderlo. El gato, llamado Asano, llega más tarde al café y le dice que está buscando al gato que ama, un siamés Lilac Point llamado Jacqueline cuyo dueño se mudó. Las chicas aceptan ayudarlo a encontrarla, pero se enteran de que su dueño la ha llevado a una feria de gatos para encontrarle un prometido. Asano le habla allí, pero ella le dice que no puede dejar a su dueño porque es el recuerdo más preciado de su difunta esposa. Cuando uno de los otros gatos se convierte en una quimera anima, Asano acude en ayuda de Jacqueline. Después de que las chicas derrotan al monstruo, el dueño de Jacqueline decide permitir que los dos gatos estén juntos. | |||
30 | "¡Sé honesto! Amor tácito en la bola de cristal" Transcripción: " Sunao ni Natte, Suishōdama ni Himeta Kataomoi " ( japonés :素 直 に な っ て, 水晶 玉 に 秘 め た 片 思 い) | 26 de octubre de 2002 | |
Ichigo le pide consejo sobre su relación con Masaya a la adivina de la escuela, Mariko. Al principio, Mariko dice que Masaya es una mala persona, pero luego dice que él e Ichigo son buenos el uno para el otro siempre que Ichigo sea honesto con sus sentimientos. Al día siguiente, Ichigo ve a Mariko mirando a un jugador de fútbol llamado Shunsuke. Más tarde, Mariko le dice que debe confesar sus sentimientos a la persona que ama el domingo en el parque. Mientras tanto, los alienígenas buscan la bola de cristal de Mariko, creyendo que contiene mew aqua. El domingo, Ichigo ve a Shunsuke en el parque y se agacha detrás de un árbol, donde Mariko también se esconde para ver con quién se encuentra. Quiche aparece e intenta robar el espíritu de Mariko, pero Shunsuke salta frente a ella para protegerla, por lo que su espíritu es robado y convertido en una quimera anima. Los otros Mew Mews llegan, junto con el Caballero Azul, y derrotan al monstruo, liberando el espíritu de Shunsuke. La bola de cristal de Mariko se rompe, demostrando que no era aguamarina. Shunsuke le dice a Mariko que ella es la que estaba esperando. | |||
31 | "Father's Back - ¡Partido de un juego para Ichigo!" Transcripción: "¡ Chichi no Senaka, Ichigo wa Kaketa Ippon Shōbu! " ( Japonés :父 の 背 中, い ち ご を か け た 一 本 勝負! ) | 2 de noviembre de 2002 | |
Cuando el padre de Ichigo se entera de que ella tiene novio, no lo aprueba. Exige que Masaya lo derrote en un combate de kendo antes de permitirles seguir saliendo. Ichigo se queja con su madre, quien le explica que su padre la ama y solo quiere protegerla. Su madre también le dice que ellos también tuvieron que luchar para estar juntos cuando eran jóvenes. Ichigo se apresura a detener la pelea, recordándole a su padre el pasado y cómo su madre hizo lo mismo por él. Aunque no quiere enfrentar que su "niña" está creciendo, a regañadientes da su aprobación a la relación. | |||
32 | Transcripción de "Princess Fight - El héroe no se puede comprar por dinero" : " Ojōsama Taiketsu, Okane ja Kaenai Seigi no Mikata " ( japonés :お 嬢 さ ま 対 決, お 金 じ ゃ 買 え な い 正義 の 味 方) | 9 de noviembre de 2002 | |
Minto sorprende a las otras chicas invitándolas a una fiesta de té. Cuando llegan, se encuentran con una niña rica y malcriada llamada Kanna, que declara que ella es la "eterna rival" de Minto. Llega una caja que contiene algo que Minto quería compartir con todos. Quiché, que observa de cerca, cree que debe ser aguamarina e intenta tomar la caja. Sin darse cuenta del peligro, Kanna recupera la caja. Quiche desata una quimera anima y Minto rescata a la niña del monstruo. Los demás se transforman y luchan contra el monstruo, pero van perdiendo hasta que llega el Caballero Azul y revela su punto débil, lo que permite a Mew Ichigo y Mew Mint derrotar al monstruo. Posteriormente, Kanna admite que siempre ha envidiado a Minto. La caja se abre para revelar que es un té especial que Minto quería compartir con sus amigos. Invitan a Kanna a unirse a ellos, pero ella se niega y promete invitarlos a su casa para tomar un té aún mejor. | |||
33 | "Aparece un prometido - ¡¿El matrimonio predestinado de Purin ?!" Transcripción: " Konyakusha Arawaru, Purin, Shukumei no Kekkon?! " ( Japonés :婚約 者 現 わ る 歩 鈴, 宿命 の 結婚?! ) | 16 de noviembre de 2002 | |
Mientras los Mew Mews luchan contra una de las quimera animas de Tart, aparece un joven llamado Yuebin Ron y lo derrota con sus propias manos. Aprendiz del padre de Bu-Ling, ha venido a pasar una noche compitiendo con Bu-Ling para poder ser el sucesor del estilo de lucha de la familia. Él derrota a Bu-Ling y le dice que ahora ella también debe convertirse en su prometida. Mientras habla, accidentalmente golpea el álbum de fotos de Bu-Ling y lo daña. Molesta, Bu-Ling se encierra en el café donde Tart la ataca. Mientras las otras chicas están atrapadas luchando contra Quiche y derrotan a su quimera anima, Yuebin rescata a Bu-Ling. Luego, Yuebin va a China para continuar su entrenamiento para poder ser lo suficientemente fuerte como para proteger a su futura esposa. | |||
34 | "El asunto más importante: la capacidad de confiar en alguien" Transcripción: " Ichibantai Setsunakoto, Dareka o Shinjiru Kimochi " ( japonés :一番 大 切 な 事, 誰 か を 信 じ る 気 持 ち) | 23 de noviembre de 2002 | |
Las niñas participan en un mercado abierto donde Retasu vende una variedad de muñecas que ella misma hizo, que son populares entre la multitud. La última muñeca la compra el famoso fabricante de muñecas Ayano Uemura, quien invita a Retasu a trabajar con ella en su taller. Retasu acepta felizmente y juntos hacen una muñeca que Ayano lleva a una exhibición. Cuando las chicas van a ver la muñeca, descubren que Ayano se llevó todo el mérito de haberla hecho y niega que Retasu la haya ayudado. Quiche aparece y roba el espíritu de Ayano para hacer una quimera anima. Las chicas se transforman y derrotan al monstruo, devolviendo a Ayano a la normalidad. Posteriormente, Ayano confiesa que tenía envidia del talento de Retasu y se había quedado sin nuevas ideas. Retasu la perdona y le dice que no le importa de quién sea el nombre de la muñeca siempre que haga feliz a la gente. | |||
35 | Transcripción de "Don't Cry, Lonely Little Zakuro" : " Nakanaide, Hitoribotchi no Chiisana Zakuro " ( japonés :泣 か な い で, ひ と り ぼ っ ち の 小 さ な ざ く ろ) | 30 de noviembre de 2002 | |
Ichigo conoce a una chica solitaria llamada Momoka cuyos padres siempre están ocupados. Ichigo se entera de que es fan de Zakuro, por lo que le cuenta a Zakuro sobre la chica. Más tarde, Zakuro se encuentra con la chica en un restaurante. Momoka está molesta al enterarse de que sus padres cancelaron sus planes de cena, pero Zakuro le asegura que sus padres todavía la aman e invita a la niña a cenar con ella. Al día siguiente, los padres de Momoka le envían un hermoso colgante que Quiche cree que está hecho de aguamarina. Cuando la guardería organiza un picnic familiar, los padres de Momoka no aparecen y la niña molesta se escapa. En el camino, pierde el pañuelo que le dio Zakuro. Quiche se ofrece a ayudarla, si ella le da su colgante. Zakuro llega para ayudarla, pero Quiché lo enreda en unas enredaderas. Después de darse cuenta de que el colgante no contiene Mew Aqua, Quiche se va. Zakuro le devuelve el pañuelo y el colgante a Momoka. Sus padres llegan para el picnic y Zakuro está seguro de que no la volverán a dejar sola. | |||
36 | "El pasado de Shirogane: ¡el secreto del nacimiento de Mew Mews!" Transcripción: "¡ Shirogane no Kako, Myū Myū Tanjō no Himitsu !! " ( Japonés :白金 の 過去, ミ ュ ウ ミ ュ ウ 誕生 の 秘密 !! ) | 7 de diciembre de 2002 | |
Ichigo intenta hablar con Ryou sobre los problemas causados por los genes de su gato, pero él la ignora. En el camino a la escuela, Ichigo se convierte de nuevo en un gato y se mete en problemas, pero Alto lo salva y también la besa para que vuelva a la normalidad. A pesar de su lucha, Ichigo lo levanta y se sorprende cuando de repente se convierte en Ryou. Después de la escuela, va al café donde Keiichiro le cuenta la historia del Proyecto Mew, que fue iniciado por el padre de Ryou. Después de que sus padres fueran asesinados por una antigua quimera anima, Ryou decidió continuar la investigación de su padre. Queriendo asegurarse de que el proceso de fusión fuera seguro, lo probó fusionándose con genes de gatos. Esto le dio la capacidad de convertirse en un gato a voluntad, pero solo durante 10 minutos a la vez o seguirá siendo un gato de forma permanente. Ichigo promete hacer todo lo posible como Mew Mew. | |||
37 | "The Shining Tear: Celebrando la Navidad solo con nosotros dos" Transcripción: " Kagayaki no Namida, Futarikiri no Kurisumasu! " ( Japonés :輝 き の 涙, 二人 き り の ク リ ス マ ス) | 14 de diciembre de 2002 | |
A medida que se acerca la Navidad, Ichigo se deprime al pensar en cómo le miente regularmente a Masaya para ocultar que es una Mew Mew. Zakuro la invita a ir de compras con ella y le dice a Ichigo que, dado que no puede abrir su corazón, debería darle a Masaya algo que refleje sus sentimientos. Ichigo elige un collar llamado "Lágrimas para Navidad". Al principio, ella todavía se resiste a enfrentarlo, pero finalmente se las arregla para encontrarse con él en el gran árbol de Navidad en Odaiba . Mientras ella espera, los extraterrestres atacan. Cuando Ichigo se transforma, sus emociones hacen que mew aqua se materialice en la copa del árbol. Junto a los demás, los Mew Mews se preparan para luchar contra los alienígenas para adquirirlo. | |||
38 | "Milagro de la Noche Santa - Ya no hay secretos" Transcripción: " Seiya no Kiseki, Himitsu no Kieta Yoru " ( japonés :聖 夜 の 奇跡, 秘密 の 消 え た 夜) | 21 de diciembre de 2002 | |
Los extraterrestres agregan más energía al agua, poniendo el área en peligro de ser destruida. Los Mew Mews pueden reducir el poder de la explosión, sin embargo, nadie se había dado cuenta de que Masaya estaba cerca. Es golpeado por uno de los fragmentos del mew aqua y queda inconsciente. En el hospital, Ichigo lo cuida y le habla, diciéndole que lamenta haberle ocultado la verdad. Mientras llora, el mew aqua reacciona y comienza a nevar. Masaya se despierta y regresan al árbol donde Ichigo le dice a Masaya la verdad sobre que ella es una Mew Mew. Masaya le dice que ya lo sabía, y que no le molesta. Fingió no saberlo porque era lo que ella parecía querer. Ichigo le da el collar. | |||
39 | "El sueño robado - La dulce trampa de la lavanda" Transcripción: " Nusumareta Yume, Rabendā no Amai Wana " ( japonés :盗 ま れ た 夢 ラ ベ ン ダ ー の 甘 い 罠) | 28 de diciembre de 2002 | |
Pie crea una quimera anima capaz de manipular sueños. El monstruo pone a Ichigo a dormir y se transforma en una réplica de ella para ir al café y enviar a las otras cuatro chicas a los sueños de Ichigo. Se transforman, pero como el sueño está siendo manipulado por la quimera anima, sus ataques se envían hacia ellos. Se dan cuenta de que deben despertar a Ichigo para ganar, pero no pueden hacerlo. Quiche de repente detiene a Pie de matar a Ichigo y la despierta, liberando a los demás. Después de que derrotan a la quimera anima, Quiche intenta matar a Mew Ichigo, pero todavía está demasiado herido de su última batalla con el Caballero Azul. Ichigo les grita a los alienígenas, pero ellos le dicen que están luchando por sus amigos. Los Mew Mews se dan cuenta de que los alienígenas tienen sus propios sentimientos y algo que están tratando de proteger, al igual que ellos. | |||
40 | "¿Dos haciéndose amigos? ¡Purin en peligro inminente!" Transcripción: "¿ Futari wa Tomodachi? ¡¡Purin, Kiki Ippatsu !! " ( Japonés :二人 は 友 達? 歩 鈴, 危機 一 髪 !! ) | 4 de enero de 2003 | |
Masaya tiene sueños extraños en los que una voz no identificada le dice que se despierte. Mientras tanto, Bu-Ling está viendo la actuación en el Tokyo Dome cuando se abre un enorme agujero en el suelo. Ella se transforma e investiga, encontrando a Tart debajo de la Cúpula. Él le dice que van a hacer que toda el área colapse haciendo que las quimera animas caven agujeros debajo, comenzando con la Cúpula. Mientras muestra a su monstruo, se sale de control y se va, atrapando a Mew Pudding y Tart adentro al caer escombros. Sin embargo, Mew Pudding está feliz y le dice a Tart que, dado que ambos están atrapados, no necesitan pelear. Ella le da un caramelo y comienza a llamarlo "Taru-taru". Afuera, los otros Mew Mews derrotan a la quimera anima y luego usan sus poderes para evitar que la cúpula se derrumbe mientras es evacuada. Tart decide que sería aburrido si Bu-Ling muriera, por lo que usa sus poderes para hacer que los árboles crezcan alrededor de la Cúpula para que las raíces la sostengan. Él teletransporta a Bu-Ling a la superficie y ella dice que ahora son amigos. Él le grita y se va, pero sonríe mientras mira los dulces que ella le dio. | |||
41 | "Los vientos traen felicidad - Una oración sincera " Transcripción: " Shiawase o Hakobu Kaze, Ichizu na Inori " ( japonés :幸 せ を 運 ぶ 風, 一 途 な 祈 り) | 11 de enero de 2003 | |
Los extraterrestres deciden usar quimera animas especiales para liberar contaminantes en la bahía de Tokio. Los Mew Mews llegan, sin Retasu, y se ven obligados a luchar contra numerosas quimeras animas más pequeñas hechas de peces. Mew Lettuce y Ryou llegan en barco, pero el monstruo más grande lo destruye y son arrojados al agua. Mientras los demás derrotan a los monstruos peces combinando los ataques de Minto y Bu-Ling, Retasu intenta salvar al Ryou que se está ahogando. Sus emociones activan el mew aqua alrededor de su cuello, provocando que sus piernas cambien a una aleta de marsopa y traigan fácilmente a Ryou de regreso a la superficie. El mew aqua debilita la quimera anima restante, lo que les permite derrotarla. | |||
42 | "El dilema de Zakuro: ¿Solo cuatro Mew Mews ahora?" Transcripción: " Zakuro no Mayoi, Yonnin ni Natta Myū Myū " ( japonés :ざ く ろ の 迷 い, 四人 に な っ た ミ ュ ウ ミ ュ ウ) | 18 de enero de 2003 | |
A Zakuro se le ofrece un papel principal en una película en Hollywood , pero esto requeriría que se mudara a Estados Unidos. No ha decidido si aceptará el trabajo o no, pero le dice a Ichigo que las chicas aún no saben nada sobre salvar la Tierra y que está perdiendo la paciencia con ellas. Mientras tanto, Quiche se entera de que las condiciones en su planeta han empeorado y que debe apresurarse para encontrar el mew aqua para poder salvar a su gente. Las chicas también renuevan su búsqueda de mew aqua, sin embargo, cuando aparecen los extraterrestres, Zakuro se niega a transformarse. Mew Mint se lastima mientras protege a Zakuro, pero Zakuro no hace nada. Después de la batalla en el café, Ichigo se queja con Ryou, quien actúa con indiferencia. Las chicas deciden confrontar a Zakuro por su comportamiento. Masha los lleva a una iglesia donde encuentran a Zakuro con Quiche. | |||
43 | "¿Amigo o enemigo? ¡Lucha, Oneesama!" Transcripción: " Teki ka Mikata ka? Tatakatte Oneesama !! " ( Japonés :敵 か 味 方 か? 戦 っ て お 姉 さ ま !! ) | 25 de enero de 2003 | |
Quiche les dice a las chicas que Zakuro las ha traicionado y luego invita a Zakuro a unirse a ellas. Ichigo le grita a Quiche, y él le cuenta más sobre Deep Blue, su "dios" y que se necesita el mew aqua para ayudarlo a despertar, antes de teletransportarse con Zakuro. Ryou llama al resto de los Mew Mews a un santuario de aves, donde creen que un cisne sostiene el mew aqua. Mientras intentan averiguar cómo encontrar al cisne, todas las aves de la zona se acercan y se dan cuenta de que Minto puede entenderlas. Cuando el cisne está a punto de traerles el mew aqua, los extraterrestres atacan, pero Minto se niega a transformarse. El cisne vuela hacia ella y le toca la bocina, pero Minto se niega a escuchar. Absorbe la aguamarina y se va volando. Luego, explica que los pájaros estaban pidiendo ayuda a gritos. Ichigo todavía cree que Zakuro no los ha traicionado; Minto dice que la gente cambia. Esa noche en el café, Ryou revela que Zakuro le dijo que ella sentía que todavía eran niñas pequeñas, y no las verdaderas guerreras que necesitarían ser para proteger la Tierra. Las chicas se apresuran al santuario para detener a Mew Zakuro y Mew Mint, quienes han comenzado a pelear entre sí. Mientras Mew Ichigo intenta calmar a Minto, aparece un tornado creado por el extraterrestre que succiona a todos los pájaros. Mew Mint vuela hacia el tornado y recupera el mew aqua del cisne. Mew Ichigo usa su poder para detener el tornado y la retirada de los extraterrestres. Zakuro se disculpa y explica que le molestaba que las chicas estuvieran escuchando rumores en lugar de creer las unas en las otras. | |||
44 | "¡La ciudad se convierte en un bosque! Lo que protege la sonrisa de Ichigo" Transcripción: "¡ Mori ni Natta Machi! Ichigo no Egao o Mamoru Mono " (en japonés :森 に な っ た 街! い ち ご の 笑顔 を 守 る も の) | 1 de febrero de 2003 | |
Ryou y Keiichiro descubren que los extraterrestres pueden haber creado mew aqua cuando habitaban la Tierra. Un extraño tipo de energía comienza a emerger en Tokio y los árboles crecen sin control, convirtiendo la ciudad en un bosque. Los Mew Mews encuentran algo que parece ser un gran mew aqua en un árbol, pero antes de recogerlo, Tart llega y convierte el árbol en una quimera anima. Durante la pelea, Mew Ichigo se da cuenta de que Ryou no puede ser el Caballero Azul, ya que ambos aparecen en la batalla para ayudarla. Los Mew Mews derrotan al monstruo, pero son incapaces de averiguar qué causó la aparición del bosque en primer lugar. | |||
45 | "¡El acertijo se disuelve! La verdad sobre el caballero azul" Transcripción: "¡ Toketa Nazo! Ao no Kishi no Shinjitsu " ( japonés :解 け た 謎! 蒼 の 騎士 の 真 実) | 8 de febrero de 2003 | |
Para el día de San Valentín , Ichigo decide hacer chocolate para Masaya, con la ayuda de Keiichiro. En su camino a encontrarse con él, Quiche la ataca y le quita el colgante de transformación. Masaya siente que Ichigo es un peligro y viene a rescatarla. Después de que Quiche lo hiere, Masaya comienza a brillar y se transforma en el Caballero Azul, sin embargo, con la lesión no puede luchar con toda su fuerza. Justo cuando Quiche está a punto de matarlo, Ichigo agarra su colgante y corre frente a Masaya para bloquear el ataque usando un escudo del colgante. Ichigo rechaza a Quiche y se va. Más tarde, mientras Masaya disfruta de los chocolates de Ichigo, Quiche se pregunta quién o qué son en realidad Masaya y el Caballero Azul. | |||
46 | "¡Nuevo refuerzo! ¡Protejan la Tierra juntos!" Transcripción: " Atarashii Senryoku! Chikyū o Mamoru Nakama " (en japonés :新 し い 戦 力! 地球 を 守 る 仲 間) | 15 de febrero de 2003 | |
Masaya comienza a tener sueños proféticos, incluido uno en el que es invitado a unirse al equipo y otro en el que ve a Ichigo llorando. Al día siguiente, su primer sueño se hace realidad, contra las protestas de Ryou y las preocupaciones de Zakuro, y se convierte en miembro del Proyecto Mew. El grupo va a investigar una luz extraña que se emite desde un río para determinar si es aguamarina. Los extraterrestres también van al río. Mientras los dos grupos luchan, Mew Pudding y Tart saltan al río para buscar el mew aqua, y finalmente descubren que no hay ninguno. Después de que Mew Ichigo usa su ataque para aumentar el poder de la espada del Caballero Azul, destruye las muchas quimeras animas que usa Pie. La luz desaparece y los alienígenas se van mientras Mew Mew se pregunta qué está pasando. | |||
47 | "¡El poder del amor! ¡¡Protegeré a Aoyama-kun !!" Transcripción: "¡¡ Ai no Pawā! Aoyama-kun wa Watashi ga Mamoru !! " ( Japonés :愛 の パ ー ー! 青山 君 は 私 が 守 る !! ) | 22 de febrero de 2003 | |
Deep Blue ordena a los alienígenas que destruyan al Caballero Azul. Deciden secuestrar a Mew Ichigo para sacarlo. Mientras tanto, Ichigo está feliz de tener a Masaya trabajando ahora en el Café Mew Mew. Al día siguiente, los extraterrestres atacan con una quimera anima que se asemeja a un gran pulpo . Masaya, como el Caballero Azul, se une a los Mew Mews en la batalla. La criatura captura a Mew Mews y el Caballero Azul se ve obligado a soltar su espada cuando Pie y Tart amenazan con matar a Ichigo. Es capaz de capturar a los Mew Mews, incluido Ichigo, en sus brazos. Pie y Tart obligan al Caballero Azul a matar a Ichigo. Luego, los alienígenas lo atacan repetidamente, pero antes de que puedan matarlo, Mew Ichigo se libera de repente y ataca a los alienígenas con un nuevo poder increíble. Mientras Pie y Tart huyen, el Quiché cercano se pregunta de dónde vino el poder, ya que está seguro de que no vino de Ichigo. | |||
48 | "¡El laberinto de la dimensión alternativa! ¡¡La apuesta de Quiche !!" Transcripción: " Ijigen no Meiro! Kisshu no Kake !! " ( Japonés :異次元 の 迷路! キ ッ シ ュ の 賭 け !! ) | 1 de marzo de 2003 | |
El grupo está buscando aguamarina alrededor de una gran formación rocosa en el bosque cuando las chicas y Masaya se separan. Algo extraño comienza a suceder y todos se transforman. Masaya se transforma en el Caballero Azul, pero cae de la roca y vuelve a la normalidad. Quiche se enfrenta a él y le revela que no puede mantener su forma de Caballero Azul si no está protegiendo a Ichigo. El alienígena se mueve para matar a Masaya, pero Mew Ichigo se transporta y aparece entre ellos. Masaya queda inconsciente cuando Quiche intenta matar a Ichigo. Esto desencadena la transformación de Masaya, pero sus poderes se salen de control debido a su rabia contra Quiche. Los otros Mew Mews se teletransportan a Mew Ichigo justo a tiempo para poner un escudo a su alrededor mientras la roca explota por el poder del Caballero Azul. Masaya vuelve a la normalidad, aparentemente ilesa. Quiche les dice a Pie y Tart que el Caballero Azul es quien puede salvarlos. | |||
49 | "El despertar del azul - ¡Otra aparición!" Transcripción: " Ao no Mezame, Mō Hitotsu no Sugata! " ( Japonés :青 の 目 覚 め, も う ひ と つ の 姿! ) | 8 de marzo de 2003 | |
Ryou y Keiichiro les dicen a las chicas que se tomen unas vacaciones, sintiendo que la batalla final se acerca y queriendo que se refresquen. Ichigo, sin embargo, no puede encontrar a Masaya con quien disfrutar el tiempo de inactividad. Mientras tanto, Quiche les dice a Pie y Tart que usará los poderes del Caballero Azul en lugar de esperar a que Deep Blue despierte. Pie no está de acuerdo, pero Tart está convencido. Liberan todas las quimeras animas que tienen para distraer a Mew Mews y al Caballero Azul, mientras los alienígenas buscan a Masaya. Ryou se da cuenta de que es una trampa y envía a Mew Mews a buscar a Masaya también. Cuando las chicas finalmente lo encuentran, yace inconsciente. Mew Ichigo se acerca a él, pero se transforma en el Caballero Azul. Toda la extraña energía de la ciudad se acumula a su alrededor y se transforma de nuevo en Deep Blue. | |||
50 | "¡La prueba de Ichigo! Soy un Mew Mew" Transcripción: "¡ Ichigo no Shiren! Atashi wa Myū Myū " ( japonés :い ち ご の 試練! あ た し は ミ ュ ウ ミ ュ ウ) | 15 de marzo de 2003 | |
Mientras Ichigo se queda incrédulo de que Masaya sea Deep Blue, Pie explica por qué lo han estado esperando. Ichigo intenta llegar a Masaya, mostrándole el collar de campana, pero es inútil. Incapaces de luchar contra él, los otros Mew Mews se apresuran a proteger a Ichigo mientras el alienígena la ataca, y finalmente resultan lo suficientemente heridos como para verse obligados a volver a sus formas humanas. Cuando Deep Blue usa su espada para destruir Tokio, Ichigo finalmente se da cuenta de que ya no es Masaya y ataca, pero es demasiado fuerte. Ryou llega y la protege de su ataque, luego le dice que todo es como la Tierra quería que fuera, que el planeta la eligió a ella y a los otros Mew Mews para protegerlo. Renovada su determinación, comienza la batalla final. | |||
51 | "¡La batalla final! Creo en tu sonrisa" Transcripción: "¡ Saigo no Tatakai! Anata no Egao o Shinjiru " ( japonés :最後 の 戦 い! あ な た の 笑顔 を 信 じ て る) | 22 de marzo de 2003 | |
Deep Blue se teletransporta a su base, donde Keiichiro detecta el último mew aqua. Pie crea una quimera anima similar a la que mató a los padres de Ryou. Mientras la batalla de Mew Mew, Mew Ichigo intenta llegar a la base de Deep Blue. Pie va tras ella, pero Tart la protege y es asesinada por Pie. Ichigo llega a la habitación con el mew aqua al igual que Deep Blue y ataca. Quiche aparece y finge que va a matar a Mew Ichigo, pero en su lugar se teletransporta justo en frente de Deep Blue e intenta atacar. Deep Blue esquiva el ataque y lo mata. Quiche muere en los brazos de Ichigo mientras llora, reflejando el sueño profético de Masaya. Deep Blue comienza a gritar y a liberar enormes cantidades de energía. Golpea a Ichigo inconsciente y destruye todas las quimera animas y todo lo demás alrededor de la base. Pie usa a sus fans para proteger a los Mew Mews, a costa de su propia vida. Dentro de la base, Mew Ichigo se despierta y encuentra a Deep Blue de pie frente a ella. Deja caer su espada y la llama por su nombre, revelando que Masaya ha recuperado el control del cuerpo. | |||
52 | "¡Para el futuro de la Tierra, te serviremos ~ Nyan!" Transcripción: "¡ Chikyū no Mirai ni, Gohōshi suru nyan! " ( Japonés :地球 の 未来 に, ご 奉 仕 す る に ゃ ん! ) | 29 de marzo de 2003 | |
Masaya e Ichigo se dan cuenta de que el último mew aqua está dentro de su cuerpo. El espíritu de Deep Blue resurge, a pesar de los intentos de Masaya por recuperar el control. Finalmente, Deep Blue gana y afirma haber destruido a Masaya por completo. Va a activar el mew aqua para poder destruir la Tierra. El espíritu de Masaya emerge de su cuerpo, sacando también el espíritu de Deep Blue. Le dice a Ichigo que ataque, sabiendo que los matará a ambos. Antes de morir, le dice a Ichigo que quería salvar la Tierra y que la ama. Con la muerte de Deep Blue, se libera el mew aqua, curando la ciudad destruida, las heridas de Mew Mews y reviviendo a los alienígenas muertos. El cuerpo de Masaya vuelve a la normalidad. No queriendo dejarlo morir, Ichigo lo besa y le da todo su poder. Masaya se despierta para encontrar a Ichigo a su lado, muerto. Los otros Mew Mews se teletransportan a la base y comienzan a llorar por su muerte. De repente vuelven a sus formas normales cuando la base comienza a desmoronarse. Quiche aparece con lo último del mew aqua. Pie y Tart también vienen y agradecen a las chicas antes de teletransportarlas de forma segura al suelo. Los tres alienígenas destruyen la base para evitar que caiga sobre la ciudad, luego se van para regresar a su propio mundo. Masaya besa a Ichigo. Ella se deforma y se despierta, para deleite de todos. Las chicas creen que han perdido sus poderes de forma permanente, pero descubren que solo se desvanecieron temporalmente y se les dice que tienen un nuevo enemigo. |
Ver también
- Lista de capítulos de Tokyo Mew Mew
- Lista de personajes de Tokyo Mew Mew
Referencias
- ^ 東京 ミ ュ ウ ミ ュ ウ (2002-2003)[Tokyo Mew Mew (2002-2003)]. Allcinema (en japonés). Stingray . Consultado el 20 de mayo de 2009 .
- ^ 東京 ミ ュ ウ ミ ュ ウ: こ れ ま で の あ ら す じ[Tokyo Mew Mew: Sinopsis del episodio] (en japonés). TV Aichi . Archivado desde el original el 13 de enero de 2008 . Consultado el 9 de marzo de 2008 .
- ^ "Tokyo Mew Mew con licencia" . Anime News Network . 2 de febrero de 2004 . Consultado el 10 de marzo de 2009 .
- ^ "Mew Mew cambia de nombre de nuevo" . Anime News Network . 11 de agosto de 2004 . Consultado el 10 de marzo de 2009 .
- ^ a b "Mew Mew Power este sábado" . Anime News Network . 15 de febrero de 2005 . Consultado el 10 de marzo de 2009 .
- ^ "Mew Mew Power Broadcast terminado" . Anime News Network . 1 de febrero de 2006 . Consultado el 10 de marzo de 2009 .
- ^ "YTV recoge programas de 4Kids" . Anime News Network . 5 de mayo de 2005 . Consultado el 10 de marzo de 2009 .
- ^ "Listados de Mew Mew Power" . Guía de televisión del Reino Unido . Consultado el 10 de marzo de 2009 .[ enlace muerto permanente ]
- ^ a b "Mew Mew Power - Volumen 1" (en francés). Dvdfr.com . Consultado el 26 de marzo de 2008 .
- ^ "Listado completo de Tokyo Mew Mew" . CD Japón . Consultado el 9 de marzo de 2008 .
- ^ "Resultados de búsqueda de DVD de Tokyo Mew Mew" . Amazon.co.jp . Consultado el 9 de marzo de 2008 .
- ^ "Buscar en la base de datos de clasificación: Mew Mew Power, volumen 1" . La Junta de Clasificación y la Junta de Revisión de la Clasificación del Commonwealth de Australia . Consultado el 9 de octubre de 2010 .[ enlace muerto permanente ]
- ^ "Buscar en la base de datos de clasificación: Mew Mew Power, volumen 2" . La Junta de Clasificación y la Junta de Revisión de la Clasificación del Commonwealth de Australia . Consultado el 9 de octubre de 2010 .[ enlace muerto permanente ]
- ^ "Resultados de búsqueda de Mew Mew Power" . Magna Pacific . Archivado desde el original el 21 de marzo de 2008 . Consultado el 9 de marzo de 2008 .
- ^ "Resultados de la búsqueda para" Mew Mew Power " " . Kalahari.net. Archivado desde el original el 22 de junio de 2009 . Consultado el 26 de marzo de 2008 .
- ^ "Mew Mew Power - Saison 2 Vol.1" (en francés). Manga Webzine de noticias . Consultado el 26 de marzo de 2008 .
- ^ "Mew Mew Power - Saison 2 Vol.2" (en francés). Manga Webzine de noticias . Consultado el 26 de marzo de 2008 .
- ^ a b "Copia archivada" 東京 ミ ュ ウ ミ ュ ウ. Base de datos de artes multimedia (en japonés). Agencia de Asuntos Culturales . Archivado desde el original el 14 de abril de 2015 . Consultado el 11 de abril de 2015 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
- ^ "Guía de episodios de Mew Mew Power" . MSN . Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2012 . Consultado el 18 de marzo de 2009 .