Lista de episodios de Tribe Cool Crew

Artículo de la lista de Wikipedia

Tribe Cool Crew es una serie de televisión de anime de 2014producida por Sunrise (más tarde por su subsidiaria, BN Pictures ). La serie sigue al enérgico Haneru y al tímido Kanon mientras se unen a otros tres, Kumo, Mizuki y Yuzuru, para formar la compañía de baile callejero Tribe Cool Crew. La serie se emitió en TV Asahi en Japón entre el 28 de septiembre de 2014 y el 4 de octubre de 2015 y fue transmitida simultáneamente por Crunchyroll . ^[1] La serie está dirigida por Masaya Fujimori y escrita por Atsuhiro Tomioka., con diseño de personajes de Yoshiaki Yanagida y producción musical de avex proworks y a-bee. El tema de apertura es "Heartbeat" interpretado por Lol. La serie tiene licencia en América del Norte por Sentai Filmworks . ^[2]

Lista de episodios

No.	Título	Fecha de emisión original
1	"The Move of Destiny! The Two's Meeting" Transcripción: " Unmei no Mūbu! Futari no Deai " ( Japonés :運 命 の ム ー ブ！ 二人 の 出 会 い)	28 de septiembre de 2014 ( 28 de septiembre de 2014 )
Haneru Tobitatsu, un estudiante de secundaria amante de la danza, practica en secreto sus movimientos junto a la ventana espejada de un edificio antiguo, sin saber que una chica llamada Kanon Otosaki está mirando desde el otro lado. Cuando Haneru se entera más tarde de un bailarín en línea conocido como Rhythm, decide probar sus movimientos en el edificio nuevamente. Cuando el tiempo que pasa hace que la ventana se vuelva transparente, Haneru ve a Kanon, que estaba usando el edificio para grabar videos como Rhythm, bailando junto a él, mostrando un interés inmediato en formar equipo con ella.
2	"¡¡Alma tribal en el escenario !!" Transcripción: " Toraibaru Souru On Sutēji! " ( Japonés :ト ラ イ バ ル ソ ウ ル オ ン ス テ ー ジ ！！ )	5 de octubre de 2014 ( 05/10/2014 )
Kanon está un poco intimidado por el atrevimiento de Haneru y sale corriendo, evitando venir al edificio por un tiempo. Más tarde, cuando Haneru se entera de un evento de baile en el parque, logra encontrar a Kanon allí. Juntos, visitan una actuación en el escenario realizada por el equipo de baile Tribal Soul; Kumonosuke "Kumo" Sakagami, Mizuki Mashiro y Yuzuru Tenpoin. Al darse cuenta de la impresionante capacidad de salto de Haneru, el equipo invita a Haneru y Kanon al escenario para participar en una batalla de baile.
3	"¡Desafío! ¡Batalla de baile!" Transcripción: " ¡Chōsen! ¡Dansu Batoru! " ( Japonés :挑 戦！ ダ ン ス バ ト ル ！！ )	12 de octubre de 2014 ( 12 de octubre de 2014 )
A medida que avanza la batalla de baile, Kanon está particularmente nerviosa, pero Haneru y los demás la alientan a sacar a relucir sus movimientos. Después de la batalla, Tribal Soul se anuncia como los ganadores, revelando que la clave del baile no es simplemente sacar movimientos llamativos, sino estar sincronizados con la música, sugiriendo a Haneru y Kanon que ingresen a un Festival de Batalla de Baile para poder desafíalos de nuevo. Queriendo convertirse en uno con la música, Haneru y Kanon forman un equipo adecuado y deciden ingresar al festival, acortando el nombre ridículamente largo de su equipo a Cool Crew.
4	"¡Entrenamiento especial! ¿¡Verdad gato !?" Transcripción: " Tokkun! Migi Nyanko !? " ( Japonés :特訓！ 右 に ゃ ん こ！？ )	19 de octubre de 2014 ( 19/10/2014 )
Mientras Cool Crew se entrena para bailar en sincronía con la música, a Kanon le preocupa que su baile no sea lo suficientemente `` genial '' por alguna razón, y decide que el primer paso para mejorar es practicar el aislamiento (moviendo solo una parte de su cuerpo a la vez) , con el que Haneru no está muy familiarizado. Mientras tanto, Yuzuru y Mizuki, habiendo sospechado que Kanon y Rhythm son la misma persona, visitan su lugar de grabación habitual y observan la práctica de Haneru y Kanon. La pareja pronto se da a conocer e invita a Haneru y Kanon a una fiesta de té, donde se conocen el uno al otro y sus orígenes, antes de ayudarlos a aprender el aislamiento de una manera divertida.
5	"¡Movimientos máximos! ¿¡El atractivo de los dos !?" Transcripción: "¡ Mūbu Makkusu! ¡Futari no Miryoku !? " ( Japonés :ム ー ブ MAX！ 二人 の 魅力！？ )	26 de octubre de 2014 (2014-10-26)
Con el trabajo realizado en su lugar de práctica habitual, Mizuki invita a Haneru y Kanon a practicar en su lugar, pero Haneru se niega a practicar junto a Kumo, quien siente que sus saltos por sí solos no atraparán a la audiencia. Mientras se detiene en el restaurante de Haneru, Mizuki sugiere que Haneru y Kanon aprovechen su atractivo único, es decir, su altura, para mejorar su baile. Kanon, que tiene un complejo por su altura, recibe aliento de Mizuki, quien aprendió a superar su complejo a través de la danza. Mientras tanto, Haneru, quien anteriormente tuvo una pelea con su compañero de clase Hiroto después de perseguir a Jey por el baloncesto, aprende del misterioso Master-T que la clave para mantener a la audiencia interesada es combinar sus movimientos con los de Kanon. Con ambos en mente, la pareja practica una nueva rutina, que luego le muestran a Mizuki.aunque no del todo con éxito. Mientras la pareja se prepara para el próximo torneo de baile, el dueño del restaurante Yuki le muestra a Kanon una vieja foto de Mizuki.
6	"¡¡Contraataque! ¡Batalla de Baile !!" Transcripción: " ¡Gyakushu! Dansu Batoru !! " ( Japonés :逆襲! ダ ン ス バ ト ル ！！ )	9 de noviembre de 2014 (2014-11-09)
El día de la Batalla de Baile, Kanon está nerviosa porque no podrá desempeñarse bien frente a los demás, pero Haneru le asegura que incluso Jey se pone nervioso antes de una actuación. La primera ronda enfrenta inmediatamente a Cool Crew contra Tribal Soul, con Tribal Soul bailando primero. Animado por las palabras de Haneru, Kanon muestra una actuación de confianza junto a Haneru. A pesar de seguir perdiendo contra Tribal Soul, que gana el torneo, Kanon se siente feliz de que todas sus preocupaciones desaparecieron y de poder divertirse mientras actuaba. Posteriormente, Tribal Soul, habiendo visto su crecimiento, propone a Haneru y Kanon que se unan para formar un nuevo equipo, Tribe Cool Crew.
7	"¡Tribe Cool Crew se muda! ¿¡Haneru contra Kumo !?" Transcripción: "¡ ToraKuru Shidō! Haneru bāsasu Kumo !? " ( Japonés :ト ラ ク ル 始 動! ハ ネ ル VS ク モ!? )	16 de noviembre de 2014 (2014-11-16)
Cuando Tribe Cool Crew comienza la práctica conjunta, Haneru decide que quiere aprender breakdance como Kumo, aunque Kumo se asegura de enfatizar la importancia de calentar primero. Después de que Kumo es visitado por algunos de sus subordinados, Haneru se interesa en un festival de Dance Road que se rumorea al que solo se invita a bailarines elegidos. El espíritu libre de Haneru pronto entra en conflicto con las preocupaciones de Kumo por su seguridad y amenaza con renunciar. Después de que Kanon logra calmar a Haneru y convencerlo de que regrese, el grupo recibe una invitación a Dance Road, revelada por Master T como una serie de audiciones que conducen a la oportunidad de bailar con Jey en su escenario.
8	"Dance Road, ¡aquí vamos! ¿Quién será el centro?" Transcripción: " Iza Dansu Rōdo e! Sentā wa Dare !? " ( Japonés :い ざ ダ ン ス ロ ー ド へ! セ ン タ ー は 誰!? )	23 de noviembre de 2014 (2014-11-23)
Mientras calcula la coreografía para las audiciones de Dance Road, el equipo debe decidir quién será el centro. Haneru desea ser el centro él mismo, pero se encuentra luchando por seguir el ritmo de la coreografía. Más tarde, Haneru y Kanon conocen a un chico llamado Yuji, quien las palabras sobre su motivación para bailar despierta cierta rivalidad en Haneru y lo lleva a concentrarse en la práctica. Reconociendo sus esfuerzos, el grupo decide poner a Haneru en el centro.
9	"¡Pasos encantadores! Festival escolar de Kanon" Transcripción: "¡ Misete Suteppu! Kanon no Gakuen-sai " ( japonés :魅 せ て ス テ ッ プ! カ ノ ン の 学園 祭)	30 de noviembre de 2014 (2014-11-30)
Después de que Kanon invita a Haneru y a los demás al festival cultural de su escuela, se pone ansiosa cuando su amiga la inscribe en un concurso de baile que se lleva a cabo en el festival. Kanon intenta retirarse del concurso, pero se asusta cuando su maestra se entera de su baile callejero y se escapa. Afortunadamente, la maestra es más comprensiva de lo que Kanon temía y solo le pide que informe sobre sus actividades a partir de ahora. A pesar de sus temores sobre el concurso, Kanon todavía desea bailar, y le cuenta a Haneru cómo se interesó en el hip-hop. El día del festival, Kanon sigue el consejo de Haneru y ofrece una actuación segura, impresionando a la multitud y ganándose el respeto de sus compañeros de clase.
10	"¡Encuentros cercanos de la clase Tengu! ¡Yuzuru ha desaparecido!" Transcripción: " Kaiki Tengu Densetsu, Yuzuru ga Kieta! " ( Japonés :怪 奇 天狗 伝 説 ユ ヅ ル が 消 え た！ )	7 de diciembre de 2014 (2014-12-07)
La pandilla conoce a Momiji Ogarasu, la supuesta prometida de Yuzuru que quiere llevárselo con ella ya que está casi en edad de casarse. Temiendo que el equipo se separe si Yuzuru se casa, los demás deciden dirigirse al monte Tengu, donde conocen al abuelo de Momiji, Hanazo. Mientras Haneru se somete a un 'entrenamiento tengu' con Hanazo, Momiji lleva a los demás a Yuzuru, quien permanece en silencio sobre si tiene la intención de regresar al grupo o no. Más tarde, sin embargo, Yuzuru les da a los demás una comida junto con una actuación de Tribe Cool Crew. Al ver su actuación, Momiji entiende que Yuzuru es el más feliz con sus compañeros de equipo, y decide esperar un poco más antes de poder demostrar que es una esposa que vale la pena.
11	"¡Vamos! ¡Dance Road!" Transcripción: " ¡Ikuze! ¡Dansu Rōdo! " ( Japonés :行 く ぜ！ ダ ン ス ロ ー ド !! )	14 de diciembre de 2014 (2014-12-14)
Llega el día de la primera audición de Dance Road, y el grupo pronto llegará a su ubicación secreta. Después de reunirse con el mayordomo de Jey, Hewitt, todos los grupos participantes llegan al escenario principal, incluido el grupo Explosive Machine Guns de Yuji, donde Jey presenta un mensaje en video animando a todos los participantes. Mientras cada uno de los equipos baila todo, Tribe Cool Crew ofrece una gran actuación antes de que las ametralladoras explosivas suban al escenario.
12	"¡La vida en el carril rápido! ¡Ametralladoras explosivas!" Transcripción: " ¡Kōsoku! Bakuon Mashīn Ganzu! " ( Japonés :光速！ 爆 音 マ シ ン ガ ン ズ ！！ )	21 de diciembre de 2014 (2014-12-21)
Explosive Machine Guns ofrece una actuación impresionante, ganando muchos aplausos de la audiencia. Mientras espera los resultados, Haneru escucha que Yuji tiene como objetivo bailar con cierta persona. Tanto Tribe Cool Crew como Explosive Machine Guns se encuentran entre los cinco primeros, ganando su lugar en la segunda ronda. Después del evento, Haneru tiene la responsabilidad de sostener un pin Jey a través del cual se enviarán los detalles de la segunda ronda. Pensando en los objetivos de Yuji, Haneru y Kanon reúnen a todos para que actúen para el Sr. Wakui, el propietario del edificio en el que practicaron originalmente, para mostrar su agradecimiento. Posteriormente, Jey envía un mensaje a través de los pines explicando el tema de la segunda ronda; luchando.
13	"¡Tócalos! ¡Baile de Navidad!" Transcripción: " ¡Todoke! Kurisumasu Dansu! " ( Japonés :届 け! ク リ ス マ ス ダ ン ス! )	28 de diciembre de 2014 (2014-12-28)
La pandilla se vuelve curiosa cuando Kumo decide tomarse la víspera de Navidad de la práctica y decide seguirlo para ver qué está haciendo. Lo siguen a una guardería, donde Kumo revela que está ayudando a cuidar a los niños después de que el director se lastimó la espalda. Al enterarse de que la guardería está organizando una fiesta de Navidad, Haneru y los demás ayudaron con los preparativos y organizaron un espectáculo de danza para los niños. A medida que Haneru aprende la importancia de hacer sonreír a todos, todos colaboran para ayudar al director a hacer su acto de Papá Noel antes de realizar su actuación.
14	"¡Crash Course! ¡Handspring!" Transcripción: " Tokkun! Handosupuringu " ( japonés :特訓！ ハ ン ド ス プ リ ン グ)	11 de enero de 2015 (2015-01-11)
Además de tener que idear un nuevo movimiento de baile, Kanon también tiene que practicar para una prueba de salto de manos que se avecina. Mientras está en la exhibición de flores de su madre, Kanon conoce a las gemelas idénticas Hinata y Manabi Sakurazaka, quienes también calificaron para Dance Road, y es invitada a su mansión. Después de mostrarle los alrededores, Hinata y Manabi le dicen a Kanon que tiene un talento oculto del que aún no se ha dado cuenta. Siguiendo el consejo de los gemelos, Kanon comienza a practicar el uso de sus largas extremidades para realizar el salto de manos, que pronto perfecciona e incorpora a su baile.
15	"¡¿Génesis ?! ¡Alma Tribal!" Transcripción: "¡ Tanjō !? Toraiburu Souru! " ( Japonés :誕生!? ト ラ イ バ ル ソ ウ ル! )	18 de enero de 2015 (2015-01-18)
Mientras visitaba un antiguo campo de baile, Mizuki se encuentra con Akira Mochizuki, un ex bailarín callejero y miembro fundador de Tribal Soul. Mizuki les cuenta a los demás cómo ella, una introvertida, y Kumo, alguien que se metía en peleas fácilmente, conocieron a Akira en la escuela secundaria. A medida que los dos pasaban más tiempo observando la danza de Akira, aprendieron a bailar de él y dejaron de ser ellos mismos. Un día, sin embargo, Akira se lesionó gravemente la rodilla durante un torneo de baile, lo que le obligó a dejar de bailar. Habiendo escuchado la historia de Mizuki, Haneru y los demás prometen continuar con el alma de Akira mientras se dirige a Estados Unidos para ser coreógrafo.
dieciséis	"¡Jey El en Japón!" Transcripción: " Jei Eru Rainichi! " ( Japonés :ジ ェ イ ・ エ ル 来日！ )	25 de enero de 2015 (2015-01-25)
Cuando la gira mundial de Jey El llega a Japón para un concierto en dos días, Mister T y el resto de la oficina de Jey reciben la noticia de que un francotirador está apuntando a Jey. El día del concierto, al que asistirán Haneru, Kanon y Kumo, el francotirador, disfrazado de hombre herido, se cuela en el estadio y obtiene un uniforme de guardia, lo que le permite ponerse en posición. Cuando Haneru se encuentra con Mister T, ve al francotirador y le arroja un zapato, lo que le permite a Mister T detenerlo antes de que pueda atacar. Después del concierto, que deja un impacto en todos los que lo vieron, Haneru llega a entender lo que significa pelear a la hora de bailar.
17	"¡Lucha, Tri-Cool! ¡¡El impactante camino de la danza !!" Transcripción: "¡ Tatakae Torakuru! ¡¡Shōgeki no Dansu Rōdo !! " ( Japonés :戦 え ト ラ ク ル！ 衝 撃 の ダ ン ス ロ ー ド !! )	8 de febrero de 2015 (2015-02-08)
Haneru les cuenta a sus compañeros de equipo sobre el fallido intento de asesinato, compartiendo sus pensamientos sobre lo que significa "luchar" y usándolo para formar su nueva rutina. Al día siguiente, el equipo llega a la siguiente ronda de Dance Road, en la que participan Hinata y Manabi, donde todos los participantes competirán contra robots programados con los movimientos de baile de Jey. Tribe Cool Crew da su actuación, terminando con un apretón de manos de los robots, mostrando cómo luchar y cómo terminar pacíficamente. Hinata y el equipo Sakura de Minabi, por otro lado, optan por una rutina más sofisticada que trae muchas risas a la multitud. Tanto Tribe Cool Crew como Team Sakura se clasifican para la tercera ronda, que se basará en el tema de la "precisión" y tendrá lugar en Nagano.
18	"¿¡Los dos pelean !? ¡Todo comenzó por Squid!" Transcripción: " Futari ga Kenka !? Hajimari wa Ika! " ( Japonés :二人 が ケ ン カ!? 始 ま り は イ カ！ )	15 de febrero de 2015 (2015-02-15)
Haneru y Kanon se pelean entre sí sobre cuál de sus bocadillos es mejor, lo que de alguna manera lleva a Mizuki y Yuzuru a tomar partido antes de que puedan resolverlo normalmente. Haneru y Kanon intentan disculparse el uno al otro, pero una interrupción de Yuji solo hace que la situación empeore. Como ambos sienten que quieren reconciliarse pero son demasiado tercos para disculparse, es eventualmente su deseo de bailar juntos lo que los ayuda a superar su enemistad.
19	"¿Está completo? Galaxy Walk" Transcripción: " ¿Dekita? Gyarakushī Wōku " ( japonés :出来 た？ ギ ャ ラ ク シ ー ウ ォ ー ク)	22 de febrero de 2015 (2015-02-22)
Mientras pensaba en cómo mejorar su juego, Haneru inconscientemente realiza una caminata lunar avanzada que él llama "Galaxy Walk", solo para encontrarse a sí mismo incapaz de recordar cómo lo hizo. Más tarde, la pandilla se presentó en la tienda de su familia para pedirle a sus padres que lo llevaran a un viaje que estaban planeando, quedando impresionados por la forma en que su padre hace senbei en el proceso. Mientras Haneru continúa luchando por recordar su movimiento, Wakui se les acerca, quien les cuenta sus días de fiebre disco, logrando hacer un 'retroceso' después de tantos años debido a que está arraigado en su cuerpo. Después de sumergirse un poco en la fiebre disco, Haneru se las arregla para llevar a cabo el Galaxy Walk una vez más mientras está sumido en sus pensamientos, pero termina olvidando cómo hacerlo de nuevo inmediatamente después.
20	Transcripción "El día más largo de la vida de Kanon" : " Kanon no Ichiban Nagai Hi " ( japonés :カ ノ ン の 一番 長 い 日)	1 de marzo de 2015 (2015-03-01)
Kanon es abordado por un buscador de talentos que quiere convertirla en un ídolo para su agencia de talentos debido a su talento como Rhythm. Esto, junto con el próximo Dance Road que tendrá lugar en otra prefectura, ejerce más presión sobre Kanon para que les cuente a sus padres sobre su baile callejero, especialmente porque su madre, Suika, no parece aprobarlo. Mientras trata de reunir el valor, Suika descubre la tarjeta de visita del explorador, se entera de todo lo que Kanon ha estado haciendo de él y la castiga. Al enterarse de la situación, Haneru y los demás se enteran de que Suika solía ser una ídolo antes de casarse. La pandilla va a la casa de Kanon para hablar con Suika, animando a Kanon a que se defienda y le exprese su amor por el baile. Lamentando ignorar los sentimientos de Kanon por las luchas que tuvo con la sociedad por casarse con un político,Suika da su aprobación para dejar que Kanon siga bailando, lo que le permite a Kanon descartar adecuadamente su identidad de Ritmo.
21	"¡Choque! Haneru e Hiroto" Transcripción: " ¡Gekitotsu! Haneru a Hiroto " ( japonés :激 突! ハ ネ ル と ヒ ロ ト)	8 de marzo de 2015 (2015-03-08)
Haneru intenta que Hiroto se interese en la danza, pero sigue siendo terco, ya que cree que Haneru eventualmente lo dejará a un lado como cree que ha hecho con el baloncesto. Cuando Hiroto se enfrenta a sus antiguos compañeros de clase, los Yamada 5, que lo retan a un partido de baloncesto con la vergüenza en juego, los demás convencen a Haneru de que acuda en su ayuda. Recordando los movimientos de baloncesto que Hiroto le enseñó cuando eran niños, Haneru logra recuperar el marcador antes de que los dos usen su 'rocket dunk' especial para ganar el partido, recordándole a Hiroto lo mucho que se divirtieron juntos. Aceptando el amor de Haneru por la danza, Hiroto le da algunos consejos para ayudarlo a llevar a cabo la caminata galáctica a voluntad.
22	"¿¡Encuentros cercanos del tipo de la mansión Pickle !?" Transcripción: "¡ Kaiki !? Tsuke Butsukan " ( japonés :怪 奇!? 漬 け 物 館)	15 de marzo de 2015 (2015-03-15)
Con la carretera bloqueada por camiones derramados, Master T conduce al grupo a lo largo de una ruta alternativa hacia el lugar de Dance Road. Cuando la lluvia es demasiado fuerte, se refugian en una posada que se especializa en varios tipos de encurtidos, que el Maestro T no puede soportar ya que provocan recuerdos traumáticos de algunos encurtidos extraños que solía hacer su abuela. Después de la cena, el grupo decide explorar los alrededores de la posada, que contienen muchos más horrores relacionados con los encurtidos para el Maestro T. Pronto comienzan a suceder cosas extrañas, ya que todos comienzan a convertirse en vegetales esperando ser convertidos en encurtidos por la casera de la posada. Esto, al final, resulta ser una pesadilla que el Maestro T estaba teniendo después de desmayarse.
23	Transcripción de "Lui & Moe" : " Rui ando Moe " ( japonés :ル イ y モ エ)	22 de marzo de 2015 (2015-03-22)
Después de llegar a Suwa, donde se llevará a cabo el Dance Road, Haneru y Kanon deciden explorar la zona. Allí, dos bailarines callejeros llamados Lui y Moe los salvan de unos delincuentes. Después de ver lo orgullosos que están los dos del color de su equipo, Haneru siente curiosidad por saber si Tribe Cool Crew también debería tener colores a juego. Después de encontrarse con Lui y Moe en su tienda de dango, Kumo, molesto con Lui insultando a la tripulación por su falta de color de equipo, desafía a Lui y Moe a una batalla de baile contra él y Mizuki. Al observar cómo Kumo y Mizuki están en perfecta armonía, Haneru llega a comprender que su equipo es de su propio color único, impresionando a Lui con su caminata galáctica.
24	Transcripción de "The Foggy Dance Road Tower" : " Kiri no Dansu Rōdo Tawā " ( japonés :霧 の ダ ン ス ロ ー ド タ ワ ー)	29 de marzo de 2015 (2015-03-29)
El grupo se dirige hacia el próximo lugar de Dance Road, una gran torre escondida en medio de la niebla, donde se encuentran con las hermanas Sakuragawa, Lui y Moe. Junto con las Ametralladoras Explosivas, se revela que la ronda constará de solo cuatro equipos, quienes deberán pasar tres pruebas para clasificar a la cuarta ronda. Tribe Cool Crew se enfrenta a la primera prueba, en la que deben reflejar con precisión los movimientos de baile de Jey, logrando pasar junto a todos los demás equipos. Para la segunda prueba, la pandilla debe completar un juego de baile sin cometer un solo error, que también logran pasar, pasando a la tercera ronda en la que deben enfrentarse al Maestro T.
25	Transcripción "Master T Dances" : " Odoru Masutā Tī! " ( Japonés :踊 る マ ス タ ー T！ )	5 de abril de 2015 (2015-04-05)
Master T desafía a Tribe Cool Crew a memorizar perfectamente y realizar una rutina de baile intrincada después de que se la muestre solo una vez. A pesar de los complejos movimientos de los dedos involucrados, el grupo logró hacerlo de forma natural y pasar la prueba, ganándose su lugar en la cuarta ronda. Tanto Explos1ve Machine Guns como Team Sakura también pasan la prueba, pero el equipo de Lui & Moe está descalificado por intentar incluir sus propios pasos, yendo en contra del tema de precisión de la ronda. Cuando Lui y Moe se acercan más tarde a una figura sombría que desea hacer uso de sus talentos, las hermanas Sakuragawa dan una actuación posterior a la prueba que cautiva a los demás antes de que todos se separen.
26	"¡Floración máxima! ¡Danza sobre las flores!" Transcripción: "¡ Mūbu Mankai! Hanayori Dansu daze! " ( Japonés :ム ー ブ 満 開！ 花 よ り ダ ン ス だ ぜ！ )	12 de abril de 2015 (2015-04-12)
Yuzuru invita a todos a una fiesta para ver flores y envía a Haneru a elegir un lugar. Hablando con el Maestro T, Haneru decide montar su propio escenario, pronto logrando que Kanon se una a él y atrayendo la atención de los lugareños. Decididos a conseguir que uno de los lugareños, el "ermitaño de los cerezos en flor", se mueva de su lugar junto a un árbol marchito, la pandilla utiliza un movimiento que Haneru recogió de un empresario borracho, que ayuda a hacer florecer una flor en el árbol y aligerar el ermitaño. espíritu.
27	"¡El voto del chico de la Copa y la Pelota!" Transcripción: " Kendama no Chikai! " ( Japonés :ケ ン ダ マ の 誓 い！ )	19 de abril de 2015 (2015-04-19)
Haneru se encuentra con un niño llamado Satoshi, que resulta ser el hermano menor de Yuji que vive separado de él debido a que sus padres se divorciaron hace años. Después de haber huido de su madre, que desde entonces se ha vuelto a casar, Satoshi se enoja con Yuji por no cumplir la promesa de dejarlo vivir con él una vez que se convierta en el mejor bailarín del mundo. Sin querer irse a casa, Satoshi pasa la noche con Haneru, quien es desafiado a un baile por Yuji. Al día siguiente, después de que tiene lugar la batalla, Yuji es declarado ganador ya que Haneru no dejaba de mirar a Satoshi, quien ha renovado la admiración por su hermano mayor.
28	Transcripción de "The Demon Princess and Tribe Chrome Dome" : " Onihime to Toraibu Tsurutsuru " (en japonés :鬼 姫 と ト ラ イ ブ ツ ル ツ ル)	26 de abril de 2015 (2015-04-26)
Mizuki ha estado trabajando de forma irregular aceptando solicitudes, desde trabajar en turnos dobles en un hotel hasta altas horas de la noche hasta instruir a un equipo de baile de ancianos durante las primeras horas de la mañana, además de su entrenamiento habitual. Preocupada por su salud, Kanon le habla y le dice que no debería obligarse a decir "Está bien", el eslogan que se dio a sí misma cuando empezó a bailar con Kumo, cuando no quería. Siguiendo el consejo de Kanon, Mizuki aprende a ser empujada menos y se vuelve mucho más feliz y saludable debido a eso.
29	"¡Una transformación drástica! ¿La verdadera forma de Yuzuru?" Transcripción: " Kururi to Henshin! Yuzuru Shin no Sugata? " ( Japonés :く る り と 変 身！ ユ ヅ ル 真 の 姿？ )	3 de mayo de 2015 (2015-05-03)
Kanon y su hermana Kimika se encuentran con Yuzuru en una casa de té, donde se sirve una mezcla especial "Miracle Diamond" solo una vez al año. En ese momento, un par de ladrones llamados Billy y Johnny se apoderan de la casa de té y exigen el té Miracle Diamond para poder venderlo. Cuando llega la policía, los ladrones retienen a Kanon y los otros clientes como rehenes, alertando a Haneru y a la pandilla de la situación. Justo cuando los ladrones obtienen el té y se preparan para usar a Kimika para escapar, Yuzuru, que había estado meditando durante la última hora, usa una mezcla de sus poderes de baile y tengu para transformarse brevemente en una forma más delgada, lo que le permite rescatar a Kimika. , recupera el té y somete a los ladrones. El maestro de la casa de té le da a Yuzuru el té Miracle Diamond como agradecimiento y el caso se resuelve, con Kimika brindándole a Yuzuru.
30	"¡LuiMoe regresa!" Transcripción: " RuiMoe Futatabi! " ( Japonés :ル イ モ エ 再 び! )	10 de mayo de 2015 (2015-05-10)
Al llegar a Green Square, la pandilla se sorprende al encontrar a Lui y Moe atrayendo a una gran multitud con algunos movimientos nuevos que han aprendido desde su derrota en Dance Road. Mientras el dúo se prepara para una revancha con Kumo y Mizuki al día siguiente, Kanon es llamado por las hermanas Sakuragawa, quienes afirman que el baile 'Crowd High' que Lui y Moe han aprendido pone una gran carga en sus cuerpos, mientras que el Maestro T y su equipo se preocupa cada vez más por cómo esto podría afectar a la comunidad de baile. Al día siguiente, cuando comienza la batalla de baile, Lui y Moe abruman a Kumo y Mizuki con su baile de Crowd High, poniendo sus miras en el siguiente escenario.
31	"¡La Operación Lovey-Dovey de Ayumu!" Transcripción: " Ayumu no Rabu-Rabu Daisakusen! " ( Japonés :ア ユ ム の ラ ブ ラ ブ 大作 戦! )	17 de mayo de 2015 (2015-05-17)
Asumiendo que hay algo romántico entre Haneru y Kanon, a Ayumu se le ocurre una "operación amorosa" con la esperanza de unirlos y unir a Koji a su causa. Los cuatro van a un parque de diversiones, donde Ayumu organiza todo tipo de eventos para intentar unir a Haneru y Kanon, con poco éxito. Ayumu intenta organizar una oportunidad para que Kanon confiese, pero en cambio la usa para expresar su gratitud a Haneru por convertirse en su compañera de equipo. Decidida a hacer que su plan sea un éxito, Ayumu los hace pasar por una casa encantada, pero cuando las cosas salen mal y ella termina en la casa, es Koji quien la ayuda a superarlo. A pesar de que su plan se convierte en un completo fracaso, Ayumu comienza a desarrollar su propio enamoramiento.
32	"Momiji Returns! The Fiery Finger Click" Transcripción: " Momiji Ritānzu! Honō no Yubi Patchin " ( Japonés :モ ミ ジ ・ リ タ ー ン ズ！ 炎 の 指 ぱ っ ち ん)	24 de mayo de 2015 (2015-05-24)
Momiji llega al grupo con ganas de convertirse en bailarina, y Haneru tiene la estresante tarea de enseñarle los conceptos básicos. Mientras Haneru lucha por mantenerla bajo control durante el día, por la noche, Momiji investiga la arena de Green Square, sintiendo una energía oscura. Al día siguiente, cuando Momiji se decide a aprender a chasquear los dedos para saludar, se toma las lecciones de Haneru más en serio y se las arregla para tocar bien con movimientos de aislamiento. Sin embargo, después de ver los movimientos de Jey, decide que no puede igualarlo y deja de bailar, no antes de aprender a chasquear los dedos. Antes de partir hacia las montañas, Momiji explica cómo sintió un aura siniestra.
33	"¿Qué demonios le pasó a Kanon?" Transcripción: " Kanon ni Nani ga Okotta ka? " ( Japonés :カ ノ ン に 何 が 起 こ っ た か? )	31 de mayo de 2015 (2015-05-31)
Después de tener un sueño extraño, Kanon comienza a sentir que su cuerpo se vuelve más lento. Mientras los demás notan que el baile de Kanon ha mejorado mucho, Kanon comienza a tomar conciencia de sí misma, preocupándose por mantenerse sincronizada con sus compañeros de baile. Los otros explican que debido a su mayor altura y extremidades más largas, Kanon es capaz de realizar movimientos más grandes, pero duda en abrazar sus cualidades de estrella, ya que cree que separará al equipo. Como Kanon no sabe qué camino tomar, Kumo sugiere que dividan temporalmente al equipo en Tribal Soul y Cool Crew nuevamente.
34	Transcripción "Tribal Soul vs. Cool Crew" : " Toraiburu Souru tai Kurukuru " ( japonés :ト ラ イ バ ル ソ ウ ル 対 ク ー ル ク ル ー)	7 de junio de 2015 (2015-06-07)
Mientras Kanon se siente desanimado por la ruptura del equipo, las hermanas Sakura se acercan a ella y le sugieren que piense si debería quedarse con sus amigas o aspirar a mayores alturas. Más tarde, la madre de Kanon le da la autobiografía de Jey, describiendo el dolor que sintió cuando se vio obligado a elegir entre su equipo y su carrera. Más tarde, Cool Crew y Tribal Soul se enfrentan en una batalla de baile, que Tribal Soul logra ganar después de mostrar algunos movimientos mejorados. Al escuchar algunos pensamientos de la audiencia, Ayumu sugiere que la razón por la que Cool Crew perdió es porque no eran lo suficientemente apasionados. Esto lleva a Kanon a darse cuenta de que se equivocó al contenerse y que lo importante de bailar es atraer a la audiencia, decidir reformar Tribe Cool Crew.
35	"¡La decisión fatídica! ¿Gemelos o croquetas?" Transcripción: " Unmei no Sentaku! Futago ka Korokke !? " ( Japonés :運 命 の 選 択! 双子 か コ ロ ッ ケ!? )	14 de junio de 2015 (2015-06-14)
Queriendo intensificar su juego, las hermanas Sakura invitan a Explos1ve Machine Guns a practicar con ellas. Sin embargo, este último tiene problemas para coincidir con el flujo del primero. No queriendo continuar con su práctica conjunta, Sota decide abstenerse de sus croquetas favoritas hasta que los demás abandonen la idea. Después de escuchar a Haneru sobre cómo se asoció con Kanon, Sota acepta darle otra oportunidad. Al encontrar que las hermanas Sakura intentan atar a Kanon a su grupo, Yuji se mete en una discusión con Haneru que conduce a una batalla de baile entre los dos grupos, con Explos1ve Machine Guns incorporando algunos de los movimientos que aprendieron de los gemelos. Después de que el Equipo Sakura bailara por su cuenta, deciden seguir entrenando con Ametralladoras Explosivas.
36	"Tri-Cool Wavers !? The Forbidden Movement" Transcripción: " Yureru ToraKuru !? Kindan no Mūbumento " ( Japonés :揺 れ る ト ラ ク ル!? 禁 断 の ム ー ブ メ ン ト)	21 de junio de 2015 (2015-06-21)
Jey anuncia el tema de la próxima etapa de Dance Road, "Change". Mientras Tribe Cool Crew piensa en cómo abordar este tema, Kanon se entera de que varios grupos de baile han aprendido el baile Crowd High de Lui & Moe. Cuando Lui y Moe presentan Crowd High en Green Square al día siguiente, Momiji confirma que el baile es la fuente del aura siniestra que ha estado sintiendo.
37	"¡La aterradora mansión Kumo!" Transcripción: " Kyōfu no Kumo Yashiki! " ( Japonés :恐怖 の ク モ 屋 敷! )	28 de junio de 2015 (2015-06-28)
Kumo termina rompiéndose el dedo meñique, dejándolo incapaz de bailar hasta que se recupere. Mientras Kumo ayuda en el negocio de su familia, la pandilla intenta encontrar una manera de practicar sin él sin mucho éxito. Al escuchar que Kumo se ha estado distrayendo en el trabajo, Haneru y los demás visitan a su familia, que da mucho menos miedo que su apariencia exterior. Al enterarse de las preocupaciones del otro, Kumo los anima a convertir una crisis en una oportunidad y regresa a la práctica para ayudarlos a trabajar en una rutina de cuatro miembros para Dance Road.
38	"¡El cambio que nos exige! ¡Supere Dance Road!" Transcripción: " Motomerareru Henka! Dansu Rōdo o Norikoero! " ( Japonés :求 め ら れ る 変 化！ ダ ン ス ロ ー ド を 乗 り 越 え ろ！ )	5 de julio de 2015 (2015-07-05)
Mientras los equipos se reúnen para la cuarta ronda de Dance Road, los temores de los competidores sobre la legitimidad del concurso se alivian cuando Jey les habla directamente a través de un holograma. A medida que avanza el concurso, Team Sakura y Explos1ve Machine Guns revelan que se han fusionado para formar Blossom Bullets, impresionando a todos con su presentación debut. Animado por las palabras de Kumo, Haneru llega a entender que el 'cambio' de Tribe Cool Crew proviene de cuánto han evolucionado desde que se formaron, decidiendo que deberían actuar como lo están ahora. Tanto Tribe Cool Crew como Blossom Bullets pasan a la siguiente y última ronda de Dance Road.
39	Transcripción de "Haneru vs. Crowd High" : " Haneru tai Kuraudo Hai " ( japonés :ハ ネ ル 対 ク ラ ウ ド ・ ハ イ)	12 de julio de 2015 (2015-07-12)
Con Crowd High generalizándose, incluso hasta el punto de que la escuela de Haneru tiene que prohibirlo después de que un estudiante se lastima al intentarlo, Haneru se enfrenta a Lui y Moe, quienes sugieren que lo intente él mismo. Después de hablar un poco con Kumo, Haneru acepta darle una oportunidad a Crowd High, lo que sorprende a Kanon.
40	Transcripción de "Haneru and Jey" : " Haneru to Jei " ( japonés :ハ ネ ル と ジ ェ イ)	26 de julio de 2015 (2015-07-26)
Después de practicar el baile de Crowd High de Lui y Moe, Haneru comienza a gustarle, lo que provoca una objeción de Kanon, quien cree que Crowd High hace que las personas olviden por qué quieren bailar. En ese momento, Jey se pone en contacto con Haneru y los demás, y les cuenta el tema final, "Spirit", y el final de Dance Road tendrá lugar en su isla personal, Bright Island. Al día siguiente, Haneru decide decirles a Lui y Moe que no adoptará a Crowd High, ya que algún día quiere bailar junto a Jey.
41	Transcripción de "Shiny Cool Crew" : " Kirakira Kurukuru " ( japonés :キ ラ キ ラ ク ル ク ル)	2 de agosto de, el año 2015 (2015-08-02)
Tras la recuperación de Kumo, la pandilla se dirige a la playa para un campo de entrenamiento. Allí, Kumo se encuentra con una chica misteriosa llamada Hotaru que una vez presenció a Jey bailando en la misma playa, haciendo brillar el océano. Al registrarse en su hotel, Kumo se entera de que Hotaru era la hija del dueño que se había ido hace diez años. Queriendo cumplir su promesa a Hotaru, Kumo le pide a la pandilla que ayude a hacer brillar el océano con sus movimientos. Juntos, la pandilla realiza movimientos similares a los de Jey y hacen que el océano se ilumine, lo que luego se revela que es causado por las luciérnagas de agua que reaccionan a su baile. Al día siguiente, Kumo se sorprende al ver a Hotaru viva y bien como una mujer casada, dejando a Kumo preguntándose quién era realmente la chica que conoció.
42	"¡Feliz! ¿¡Operación Compras !?" Transcripción: " Happii! Okaimono Daisakusen !? " ( Japonés :ハ ッ ピ ー！ お 買 い 物 大作 戦！？ )	9 de agosto de, el año 2015 (2015-08-09)
Las hermanas Sakura deciden unirse a Kanon y Ayumu en su salida al centro comercial, donde comienzan a comprar todo lo que se les ocurre. Mientras tanto, Kumo está trabajando en secreto en el centro comercial como un villano de héroe, que se ve obligado a tratar de ocultar su identidad cuando descubre a Kanon y los demás cerca. Las hermanas Sakura pronto deciden participar en un concurso de talentos, que deciden convertir en una batalla de baile contra Kanon. Con Ayumu demasiado asustado para actuar junto a ella y Haneru llegando tarde con su propio trabajo, Kumo aparece disfrazado para actuar como el compañero de baile de Kanon. El equipo Sakura gana con una votación cerrada, pero decide darle el premio a Kanon como regalo por el cumpleaños de su madre.
43	"¿Todos terminaron? Investigación gratuita" Transcripción: "¿ Minna Owatta? Jiyu Kenkyū " ( japonés :み ん な 終 わ っ た？ 自由 研究)	16 de agosto de 2015 (2015-08-16)
Sin haber tocado su tarea de verano, Haneru se une a Koji e Hiroto en su proyecto de investigación gratuito, que deciden hacer sobre el tema de la danza. Después de tratar de encontrar un tema en el que enfocarse, finalmente deciden investigar los movimientos de baile de bailarines increíbles, pidiendo a varios bailarines su opinión. Sintiendo que el enfoque teórico de Hiroto puede ser demasiado técnico para algunas personas, Haneru les enseña a bailar a Hiroto y Koji para ayudar en su presentación, con Yuzuru proporcionando su propio entrenamiento de imagen.
44	Transcripción de "Haneru and Dad's Stormy Summer Festival" : " Haneru to Tō-chan Haran no Natsumatsuri " ( japonés :ハ ネ ル と 父 ち ゃ ん 波 乱 の 夏 祭 り)	23 de agosto de 2015 (2015-08-23)
Haneru y su padre Tetsuo discuten después de que Haneru se niega a participar en el tradicional tamborileo de la familia para el festival anual de verano. Como ambas partes siguen siendo tercas, perdiendo el enfoque como resultado, Haneru, después de reflexionar, decide poner un Bon Odori especial para el festival, con Tetsuo como baterista.
45	"¡Por fin estamos aquí! La isla de Jey" Transcripción: "¡ Tsuini Kita! Jei no Shima " ( japonés :つ い に 来 た！ ジ ェ イ の 島)	30 de agosto de 2015 (2015-08-30)
Mientras Tribe Cool Crew y Blossom Bullets parten hacia la isla privada de Jey para la ronda final de Dance Road, Yuzuru trae a Momiji, quien ha estado investigando la desaparición de los creadores de tendencias de Crowd High. Al llegar a la isla, un hombre llamado Nelson les da a todos un recorrido, contando cómo Jey lo había cuidado a él y a varios niños de países pobres, antes de reunirse con los otros finalistas. Allí, la líder del proyecto, Mabel, revela que Jey es un robot Dance Roid que reemplazó al Jey real después de que cayó en coma hace cinco años, lo que no se adapta bien a Haneru. Mabel revela además que el propósito de Dance Road es reclutar bailarines fantasmas que actualizarán el Dance Roid con nuevos movimientos. Como a todos se les da la noche para decidir si desean continuar,El Maestro T lleva a Haneru y a los demás a ver al verdadero Jey en su estado comatoso, lo que impulsa aún más su deseo de bailar. Al día siguiente, Lui, Moe y los otros creadores de tendencias de Crowd High rompen repentinamente las finales de Dance Road, cuando Gallagher anuncia su plan para hacerse cargo de Dance Road.
46	Transcripción de "¡Batalla decisiva! Crowd High" : " ¡Kessen! Kuraudo Hai " ( japonés :決 戦！ ク ラ ウ ド ・ ハ イ)	6 de septiembre de 2015 (2015-09-06)
Gallagher, creyendo que el Proyecto Jey El es simplemente un autoservicio, toma a Mabel como rehén y presiona a los concursantes de Dance Road en una batalla de baile contra los creadores de tendencias de Crowd High. En ese momento, aparece Momiji, revelando los secretos detrás de Crowd High, incluidos los efectos adversos en el cuerpo y la mente, aunque se ve obligada a huir antes de que pueda explicar lo que está tramando Gallagher. Cuando Hewitt se acerca a Momiji, comienza la batalla de baile, y muchos de los equipos caen bajo el poder de Crowd High. Kumo y Mizuki dan un paso al frente para enfrentar a Lui y Moe una vez más, ganando contra ellos después de que el daño físico en los cuerpos de Lui y Moe finalmente los afecta. Sin embargo, Gallagher luego saca a relucir sus principales creadores de tendencias, Gold y Silver.
47	Transcripción de "Take a Stand! Blossom Bullets" : " Kekki! Burossamu Barettsu " ( japonés :決 起! ブ ロ ッ サ ム ・ バ レ ッ ツ)	13 de septiembre de 2015 (2015-09-13)
Como los amigos y la familia de Haneru y Haneru extrañan tenerlos cerca, Koji y Ayumu se unen por su amor por ver bailar a sus amigos. De vuelta en la isla, Momiji se entera de un plan secreto que Gallagher está planeando mientras Lui y Moe recuerdan su estilo original de baile. Justo cuando Blossom Bullets da un paso adelante para luchar contra Gold y Silver, Gallagher saca algunos robots para demostrar la efectividad de Crowd High sin la necesidad de ningún espíritu. Sin inmutarse, Yuji realiza un movimiento de baile aparentemente interminable, logrando vencer a los robots. Sin embargo, antes de que deba luchar contra Gold y Silver, parece sufrir una lesión en el pie.
48	"¡Los Movimientos del Espíritu!" Transcripción: " Tamashī no Mūbu! " ( Japonés :魂 の ム ー ブ! )	20 de septiembre de 2015 (2015-09-20)
A pesar de tener un esguince de tobillo, Yuji sigue decidido a luchar junto al resto de su equipo, que logró sacar a relucir su camaradería a través de su baile. Sin embargo, todavía no es suficiente para vencer a Gold y Silver's Crowd High. Con el apoyo de Lui y Moe, quienes regresan a sus raíces, Tribe Cool Crew tiene como objetivo heredar los "movimientos de espíritu" de Jey y dar un paso al frente para enfrentar a Gold y Silver, contraatacando con un baile que supera a Crowd High. Mientras tanto, mientras Mabel es rescatada, recordando el verdadero significado de las enseñanzas de Jey, Momiji se encuentra cara a cara con un Jey DancerRoid convertido en pícaro.
49	Transcripción de "Jey vs. Tribe Cool Crew" : " Jei tai Toraibu KuruKuru " ( japonés :ジ ェ イ 対 ト ラ イ ブ ク ル ク ル)	27 de septiembre de 2015 (2015-09-27)
Sin inmutarse por la derrota de Gold & Silver, Gallagher desata su última carta de triunfo, un Jey Dance Roid bajo su control, para desafiar a Tribe Cool Crew. Mientras tanto, Momiji y Master T revelan que Crowd High fue algo creado por el patrocinador de Jey, Rocket Cider, para manipular a la gente para que compre su producto. Sin inmutarse por los ideales de Gallagher, Tribe Cool Crew se enfrenta al Dance Roid en una batalla de baile de todo o nada. Habiendo sentido el poder del espíritu danzante de todos, el verdadero Jey es capaz de despertar de su letargo.
50	"¡La danza cambiará el mundo!" Transcripción: " Sekai ga Kawaru! Dansu de Kawaru! " ( Japonés :世界 が 変 わ る！ ダ ン ス で 変 わ る！ )	4 de octubre de 2015 (2015-10-04)
Mientras todos celebran el resurgimiento de Jey, Gallagher se mantiene desafiante y reanuda la batalla de baile entre Tribe Cool Crew y Dance Roid. Animado por los movimientos de Tribe Cool Crew, Jey se levanta y baila junto a ellos, y todos se unen para un baile final que toca a todos, incluido Gallagher, quien ayuda a limpiar después de su desastre. Al día siguiente, Tribe Cool Crew recibe el último broche de Dance Road antes de que todos regresen a casa. Algún tiempo después, Kumo y Mizuki reciben ofertas para convertirse en bailarines de Jey mientras Yuzuru regresa al negocio de los tengu con Momiji, por lo que Tribe Cool Crew se reúne para un último baile antes de dividirse en Cool Crew y Tribal Soul nuevamente.

Referencias

1. "Crunchyroll para transmitir Grisaia, Cross Ange, Tribal Cool Crew" . Anime News Network . Consultado el 5 de mayo de 2021 .
2. "Sentai Filmworks agrega Tribe Cool Crew Anime" . Anime News Network . Consultado el 5 de mayo de 2021 .