Lista de antiguas escuelas de consejo en Brighton y Hove

Artículo de la lista de Wikipedia

Esta placa en la antigua Junta Escolar de Finsbury Road registra la fecha de su inauguración, 1881, y el nombre de la Junta Escolar de Brighton y Preston.

Mapear todas las coordenadas usando: OpenStreetMap

Descargar coordenadas como: KML

Entre 1870 y principios del siglo XX, se construyó "un grupo distinguido de escuelas de consejo" ^[1] en el área cubierta por la actual ciudad de Brighton y Hove en la costa sur de Inglaterra. Todos fueron diseñados y construidos por la firma local de Thomas Simpson & Son, cuyos miembros fueron el arquitecto escocés Thomas Simpson (1825-1908) y su hijo menor nacido en Brighton Gilbert Murray Simpson friba (1869-1954). John William Simpson , el mayor de los dos hijos de Thomas, también pudo haber estado involucrado en parte del trabajo. ^[2]

No hubo un plan nacional coordinado de educación de nivel primario hasta que se aprobó la Ley de Educación Primaria de 1870 ; esto empoderó a los consejos locales para formar juntas escolares con miembros electos y financiadas por tarifas . ^[3] La población de Brighton estaba creciendo rápidamente en ese momento y se necesitaban muchas escuelas nuevas. Thomas Simpson fue nombrado arquitecto y agrimensor de la Junta Escolar de Brighton en 1871 y ocupó los mismos cargos en la Junta Escolar de Hove desde 1876. En 1878, la Junta Escolar de Brighton se fusionó con la de la parroquia vecina de Preston para formar la Junta Escolar de Brighton y Preston , y Simpson se convirtió en el arquitecto y topógrafo de esta nueva entidad. ^[4]

Muchas de las escuelas eran grandes edificios de "excelente" calidad arquitectónica, situados en áreas suburbanas en rápida expansión como Round Hill, Queen's Park y Prestonville. Thomas Simpson y su hijo, que se convirtió en socio de la empresa en 1890, utilizaron una variedad de materiales, característicamente ladrillo rojo, terracota y guijarros, y su estilo preferido evolucionó desde Queen Anne Revival en las primeras escuelas hacia un estilo eduardiano libre más elaborado. estilo". ^[4] La última escuela, St Luke's (1903), ha sido descrita como "la culminación de la carrera [de Thomas Simpson]". ^[5] A partir de 2021, es uno de los cinco que figuran en la lista de Grado II . ^[6] Algunas de las escuelas han sido demolidas, mientras que otras han cerrado y ahora son de uso residencial o son propiedad de otras instituciones educativas (algunas fueron adquiridas por Brighton Polytechnic y Brighton College of Technology durante el siglo XX); pero varios siguen en uso como escuelas primarias. ^[3] La escuela Finsbury Road fue amenazada con la demolición en 1999, pero se le concedió el estatus de lista y, por lo tanto, se salvó; ^[7] y las escuelas primarias de York Place fueron casi destruidas por un bombardeo en 1940 durante el Brighton Blitz . ^[8]

Después de su formación, la Junta Escolar de Brighton también se hizo cargo de una pequeña cantidad de escuelas y aulas existentes ubicadas en capillas. También dentro de la competencia de la Junta estaban las escuelas industriales para los ausentes persistentes. El primero, establecido en un antiguo asilo en el pueblo de Chailey en 1875, se mudó siete años después a una casa en Patcham . El segundo, en Mile Oak cerca de Portslade , fue construido en conjunto con el London School Board . ^[3]

Escuelas de juntas

• La columna "Fecha" indica la fecha de finalización del edificio.
• La columna "Grado" indica el estado del edificio en la lista, si corresponde.
• Todas las escuelas fueron construidas por Thomas Simpson o (desde 1890) Thomas Simpson & Son, excepto las marcadas (†), que fueron construidas antes de la Ley de Educación de 1870 y fueron asumidas por la junta escolar como resultado de la Ley.

Nombre	Imagen	Localización	Fecha	Calificación	Notas	Refs
Escuela secundaria de la calle (†)	-	Los carriles 50.8226 ° N 0.1428 ° W 50 ° 49′21 ″ N 0 ° 08′34 ″ W /  / 50,8226; -0,1428 ( Sitio de antiguas escuelas intermedias de la calle )	1809	-	La Union Charity School fue fundada por Edward Goff en 1807. Era solo para niños, pero se agregó una escuela para niñas en 1809. Más tarde tomaron los nombres de Royal Union School y Middle Street School . Goff dio £ 400 y £ 200 respectivamente para las dos escuelas, pero el público proporcionó otro apoyo financiero. Aunque las escuelas no eran confesionales, se requería la asistencia dominical a una capilla congregacional . La junta escolar se hizo cargo del funcionamiento de las escuelas en 1874, y los edificios sobrevivieron durante poco menos de un siglo a partir de ese momento: la actual escuela primaria de Middle Street reemplazó a la vieja escuela en febrero de 1973 en un sitio ligeramente diferente.	[3] [9]
Escuelas de Puget (†)	-	Los carriles 50.8222 ° N 0.1400 ° W 50°49′20″N 0°08′24″W /  / 50.8222; -0.1400 (Site of former Puget's School)	1861	-	Estas escuelas estaban en Clarence Yard detrás de North Street. Fueron asumidos por la junta escolar en 1870. No queda rastro de los edificios ni de la calle en la que se encontraban.	[3]
Escuela de la Junta de Fairlight Place		Elm Grove 50.8349 ° N 0.1252 ° W 50°50′06″N 0°07′31″W /  / 50.8349; -0.1252 (Fairlight Place Board School)	1870	-	Fairlight Place se construyó al mismo tiempo que la escuela. El edificio de Thomas Simpson fue remodelado en 1931 y todavía se usa con el nombre de escuela primaria y guardería Fairlight.	[3] [10]
Escuelas primarias de York Place		North Laine 50.8286 ° N 0.1361 ° W 50°49′43″N 0°08′10″W /  / 50.8286; -0.1361 (York Place School)	1870	-	Los edificios de Simpson se ampliaron en 1884 cuando se agregaron los edificios de la escuela secundaria para niñas y niños. Estos fueron nombrados York Place Secondary School desde 1898 y se mudaron en 1926 y 1931 respectivamente al nuevo campus de Varndean School (construido por Gilbert Murray Simpson ). Los edificios de 1870 tomaron los nombres de Fawcett School for Boys y Margaret Hardy School for Girls , y cuando estos se transfirieron a nuevas instalaciones en Patcham en la década de 1960, Brighton Technical College (ahora City College Brighton & Hove ) los adquirió. El ladrillo rojo con bandas de piedra está en el "estilo típico de Brighton Board School" de Simpson & Sons.	[3] [4] [11] [12]
Escuela de la Junta de Hanover Terrace	-	Hannover 50.8308 ° N 0.1285 ° W 50°49′51″N 0°07′43″W /  / 50.8308; -0.1285 (Site of former Hanover Terrace Board School)	1873	-	Thomas Simpson construyó esta escuela en un sitio estrecho entre Hanover Terrace, que se había desarrollado a principios de la década de 1830, y Coleman Street. Se convirtió en una escuela solo para niños en 1928, y el departamento de bebés cerró cuatro años después. Después de la Segunda Guerra Mundial se convirtió en Brighton Secondary Technical School. En 1990 era un anexo del Brighton College of Technology, pero en 1999 se otorgó el permiso de construcción para su demolición y reemplazo por casas.	[3] [10] [13] [14]
Escuela de la Junta de Richmond Street	-	Carlton Hill 50.8264 ° N 0.1327 ° W 50°49′35″N 0°07′58″W /  / 50.8264; -0.1327 (Site of former Richmond Street Board School)	1873	-	Esta fue la primera escuela de Brighton en ofrecer comidas a los alumnos. Era una parte del complejo de escuelas de Richmond Street / Sussex Street que corría a lo largo de Claremont Row entre las dos calles. Los edificios fueron comprados obligatoriamente en 1959 y demolidos como parte del plan de remodelación de Carlton Hill.	[3] [15] [16]
Escuela de la Junta de Sussex Street	-	Carlton Hill 50.8257 ° N 0.1330 ° W 50°49′33″N 0°07′59″W /  / 50.8257; -0.1330 (Site of former Sussex Street Board School)	1874	-	Construido según el diseño de Thomas Simpson un año después de la escuela vecina de Richmond Street, se trató como parte del mismo complejo: las dos partes eran para niñas y niños respectivamente, y los patios de recreo los separaban. Se agregó una escuela de párvulos, pero el sitio de la escuela ha desaparecido bajo el desarrollo de viviendas de la posguerra.	[3] [15] [16]
Escuela de la junta de Freshfield Place		Parque de la Reina 50.8228 ° N 0.1263 ° W 50°49′22″N 0°07′35″W /  / 50.8228; -0.1263 (Freshfield Place Board School)	1880	-	La escuela sigue utilizándose como escuela primaria de Queen's Park y tiene alrededor de 400 alumnos de entre 3 y 11 años.	[3] [17]
Escuela de la junta de Preston Road		Parque Preston 50.8355 ° N 0.1423 ° W 50°50′08″N 0°08′32″W /  / 50.8355; -0.1423 (Preston Road Board School)	1880	-	Simpson construyó esta escuela "excelente" en un sitio entre el viaducto de London Road y el fondo de Preston Park. Continuó en uso como escuela primaria hasta 1937; más tarde sirvió a alumnos de secundaria como el Instituto Técnico de Preston y posteriormente se convirtió en el campus de Preston Road de City College Brighton & Hove , especializándose en la enseñanza de fontanería . En octubre de 2016 se vendió para conversión residencial. Las características arquitectónicas "extravagantes" del edificio incluyen frontones con frontones , techos empinados y chimeneas prominentes.	[3] [18] [19] [20] [21]
Escuela de la junta directiva de Finsbury Road		Hannover 50.8281 ° N 0.1269 ° W 50°49′41″N 0°07′37″W /  / 50.8281; -0.1269 (Finsbury Road Board School)	1881	II	La escuela fue comprada por Brighton Polytechnic en 1956. Incluida en 1999 en respuesta a la amenaza de demolición, se convirtió en 2003 en apartamentos llamados Hanover Lofts . La antigua sección de la escuela secundaria se eleva a dos pisos y está flanqueada por alas transversales que se proyectan más alto. La sección de bebés tiene un ala en cruz y es más baja pero más ancha, con un rango de 11 ventanas. El edificio de estilo Arts and Crafts es de ladrillo marrón con revestimientos de ladrillo rojo y hormigón, un techo de pizarra (rematado con una cúpula ) y decoración de terracota.	[3] [7] [4] [22] [23]
Escuela de Circus Street (demolida)		Carlton Hill 50.8247 ° N 0.1348 ° W 50°49′29″N 0°08′05″W /  / 50.8247; -0.1348 (Circus Street School)	1883	-	La Junta se hizo cargo de una escuela existente en esta calle en 1870, pero el edificio de ladrillos amarillos de Thomas Simpson la reemplazó en 1883. Cerró en 1926: los alumnos se trasladaron a Richmond Street y Sussex Street, y el edificio se vendió a Brighton Polytechnic . El Circus Street Annexe , como se le conoció más tarde, fue remodelado en 2010. A principios del siglo XXI se propuso una remodelación importante para el área de Circus Street; en 2005, el ayuntamiento declaró que "el anexo tiene cierto mérito arquitectónico e histórico, pero su conservación no será un requisito de ningún plan de remodelación", y en 2012. El edificio fue demolido en el verano de 2017.	[3] [15] [16] [24] [25] [26]
Escuela de Connaught Road		Hove 50,8295 ° N 0,1769 ° W 50°49′46″N 0°10′37″W /  / 50.8295; -0.1769 (Connaught Road School)	1884	II	Los planes de Simpson para esta escuela estaban fechados en julio de 1882, pero John T. Chappell la construyó en 1884. Se utilizó como escuela primaria durante exactamente un siglo, después de lo cual se convirtió en un centro de educación para adultos. Representando un uso "elegante", "distintivo" y temprano del estilo Queen Anne , es un edificio de ladrillos amarillos y rojos con frontones curvos y revoques de color terracota . Se agregaron extensiones en 1893 y 1903, diseñadas por Simpson, y en 1900, al diseño de Clayton & Black .	[4] [27] [28]
Escuela de la Junta de Ditchling Road		Colina redonda 50.8392 ° N 0.1343 ° W 50°50′21″N 0°08′03″W /  / 50.8392; -0.1343 (Ditchling Road Board School)	1890	II	Al igual que la escuela de Finsbury Road, este edificio de ladrillo marrón tiene alas separadas para bebés y jóvenes, de una y dos plantas respectivamente. Cuatro extremos de hastiales prominentes dan a Rugby Road, cada uno con frontones y persianas de ladrillo . Hay una rica decoración de terracota y ladrillo. La escuela todavía está en uso como Downs Junior School.	[3] [29]
Escuela Elm Grove		Elm Grove 50.8318 ° N 0.1232 ° W 50°49′54″N 0°07′24″W /  / 50.8318; -0.1232 (Elm Grove School)	1893	-	La carretera data de 1852, y la zona residencial densamente poblada a la que dio su nombre se desarrolló entre 1860 y 1880. Los niños se trasladaron a la nueva escuela desde una escuela más antigua en Bentham Road. Ahora conocida como Escuela Primaria Elm Grove, atiende a más de 400 alumnos de entre 4 y 11 años. Está en el "estilo típico de la escuela Board" de Thomas Simpson.	[3] [4] [30] [31] [32]
Escuela de la Junta de Stanford Road		Prestonville 50.8358 ° N 0.1475 ° W 50°50′09″N 0°08′51″W /  / 50.8358; -0.1475 (Stanford Road Board School)	1893	II	Ahora una escuela primaria que atiende al suburbio de Prestonville, el complejo edificio de cuatro partes "conserva su plano original y detalles detallados" en el interior y tiene muchas características distintivas en el exterior: una torre de reloj de tres pisos, molduras decorativas y frontones, un campanario de madera a dos aguas , frontones de diversas formas, pilastras y balaustradas . El ladrillo, la piedra, los azulejos y el revoque de color marrón y rojo son los materiales principales.	[2] [3]
Escuela de la junta de St Luke		Parque de la Reina 50.8271 ° N 0.1214 ° W 50°49′38″N 0°07′17″W /  / 50.8271; -0.1214 (St Luke's Board School)	1903	II	"El edificio más destacado" en el área de Queen's Park es la última escuela que los Simpson diseñaron juntos. La "variedad de materiales y dispositivos ornamentales" en la composición de estilo Arts and Crafts incluye ladrillos rojos y marrones, terracota, revestimientos de piedra, tejas, madera y plomo; y edículas , torretas de escaleras, ventanas arqueadas con guirnaldas moldeadas en sus enjutas , hastiales grandes y pequeños, campanas y el escudo de armas de Brighton Borough . La escuela permanece en uso.	[3] [4] [5] [33]

Aulas y escuelas industriales

El salón de clases de Belgrave Street Congregational Chapel fue asumido por la Junta en 1870.

Cuando se fundó la Junta Escolar de Brighton en 1870, se hizo cargo de dos aulas ubicadas en capillas inconformistas en áreas suburbanas del interior. Uno fue en la Capilla London Road ( 50.8303 ° N 0.1371 ° W ) en Belmont Street, ^[3] que data de 1830 y que fue utilizada por la Condesa de Huntingdon's Connexion hasta 1881, después de lo cual adoptó un carácter congregacional . Thomas Simpson había ampliado el edificio al principio de su carrera, en 1856-1857. La capilla fue demolida en 1976, 18 años después de su cierre. ^{[34] [35]} El otro estaba en Belgrave Street Congregational Chapel ^[3] ( 50.8289 ° N 0.1304 ° W50°49′49″N 0°08′14″W /  / 50.8303; -0.137150°49′44″N 0°07′49″W /  / 50.8289; -0.1304) en Hannover, un edificio que todavía está en pie, aunque no de uso religioso. Este fue otro de los edificios de Thomas Simpson: lo diseñó en 1859 ^[36] o 1865 en un estilo del Renacimiento gótico inglés temprano estucado . ^[37] Incluía un aula desde el principio, y estuvo en uso continuo hasta 1942, por lo que sobrevivió a la junta escolar. El edificio se convirtió en un anexo de Brighton Polytechnic y luego se convirtió en apartamentos a fines de la década de 1990. ^[7]

La Junta Escolar de Brighton y Preston adquirió una antigua casa de trabajo en Chailey , East Sussex en 1875 y la convirtió en la Escuela Industrial para Niños de la Junta de Brighton y Preston . Se registró el 9 de junio de 1875. ^[38] El edificio del siglo XVIII está catalogado como Grado II y ahora forma parte de la Chailey Heritage School . ^[39] La nueva Brighton y Preston Escuela Industrial Junta, en Purley Lodge en Patcham ( 50.8631 ° N ° 0,1511 W ), recibió su certificación de la escuela industrial de octubre de 1882, el 12, pero cerró en 1905. ^[38]50°51′47″N 0°09′04″W /  / 50.8631; -0.1511

En Mile Oak Road entre Portslade y Mile Oak ( 50.8463 ° N 0.2281 ° W ) estaba la Escuela Industrial para Niños de Brighton Town y London County Council, más tarde conocida como Portslade Industrial School y luego Mile Oak Junior Approved School for Boys. Esto fue construido y financiado conjuntamente por Brighton and Preston School Board y London School Board . Recibió su certificación de escuela industrial el 3 de mayo de 1902 y se construyó a un costo de £ 30,000. Los costos de funcionamiento anuales, reportados como £ 3.342 en 1904, se dividieron en partes iguales entre los dos consejos. La "hermosa estructura de ladrillo rojo" ^[40]50°50′47″N 0°13′41″W /  / 50.8463; -0.2281tenía encima de su entrada una escultura distintiva de un niño con un libro abierto sobre las rodillas. Luego de un cambio de nombre final a Mile Oak Community Home en 1971, la institución cerró el 31 de agosto de 1977 y el sitio fue despejado para viviendas. Solo quedan las cabañas de entrada. ^{[3] [38] [41] [42]}

Ver también

• Medios relacionados con antiguas escuelas de consejo en Brighton y Hove en Wikimedia Commons
• Lista de escuelas de la junta de Birmingham
• Lista de escuelas en Brighton and Hove

Referencias

Notas

1. Antram y Morrice 2008 , p. 24.
2. Inglaterra histórica . "Escuela secundaria del condado de Stanford que incluye paredes, muelles de puerta y barandas, Stanford Road (lado oeste), Brighton (grado II) (1380951)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 29 de abril de 2014 .
3. Carder 1990 , §172.
4. Antram y Pevsner , 2013 , p. 196.
5. Tarjeta 1990 , §138.
6. "Las listas resumidas de Brighton y Hove de edificios históricos (ENS / CR / LB / 03)" (PDF) . Ayuntamiento de Brighton & Hove (Departamento de Medio Ambiente, Equipo de Diseño y Conservación). 21 de octubre de 2013. Archivado desde el original (PDF) el 26 de febrero de 2014 . Consultado el 26 de febrero de 2014 .
7. Jones y Pollard , 1999 , p. 45.
8. Rowland 1997 , p. 13.
9. Berry 2005 , p. 171.
10. Tarjeta 1990 , §49.
11. Carder 1990 , §189.
12. Antram y Morrice 2008 , p. 88.
13. "Escuela de Hannover Terrace" . My Brighton y Hove (c / o QueenSpark Books). 22 de marzo de 2006. Archivado desde el original el 24 de abril de 2014 . Consultado el 24 de abril de 2014 .
14. Jones y Pollard 1999 , p. 43.
15. Jones y Pollard , 1999 , p. 44.
16. Collis , 2010 , p. 301.
17. "Escuela primaria de Queen's Park" . Departamento de Educación . 11 de abril de 2014. Archivado desde el original el 27 de abril de 2014 . Consultado el 27 de abril de 2014 .
18. Carder 1990 , §133.
19. "Cómo encontrarnos" . City College Brighton & Hove . 2014. Archivado desde el original el 24 de abril de 2014 . Consultado el 24 de abril de 2014 .
20. Antram y Morrice 2008 , págs. 183-184.
21. le Duc, Frank (7 de octubre de 2016). "City College vende el anexo de Brighton para vivienda" . Noticias de Brighton y Hove. Archivado desde el original el 10 de octubre de 2016 . Consultado el 10 de octubre de 2016 .
22. Inglaterra histórica . "Escuela de la junta de Finsbury Road, Finsbury Road, Brighton (grado II) (1380503)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 24 de abril de 2014 .
23. Creffield, Fran (2013). "Finsbury Road, BN2" (PDF) . Marca Vaughan. Archivado desde el original (PDF) el 24 de abril de 2014 . Consultado el 24 de abril de 2014 .
24. "Renovación del anexo de Circus Street ..." Universidad de Brighton (Gestión de instalaciones y bienes). 2010. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2014 . Consultado el 3 de marzo de 2014 .
25. "Resumen de desarrollo de mercado de Circus Street / Municipal (marzo de 2005)" (PDF) . Ayuntamiento de Brighton y Hove. Julio de 2005. págs. 7-8. Archivado (PDF) desde el original el 3 de marzo de 2014 . Consultado el 3 de marzo de 2014 .
26. Evans, Rebecca (3 de febrero de 2012). "Plan de la ciudad de £ 80 millones revivido" . El Argus . Newsquest Media Group . Archivado desde el original el 3 de marzo de 2014 . Consultado el 3 de marzo de 2014 .
27. Inglaterra histórica . "Connaught Center (antigua escuela de Connaught Road), incluido el taller de carpinteros, Connaught Road, Hove (grado II) (1393480)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 15 de enero de 2013 .
28. Middleton 2002 , vol. 3, págs. 97-100.
29. Inglaterra histórica . "Downs Junior School y muros adjuntos y muelles de la puerta, Rugby Road, Brighton (grado II) (1380839)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 29 de abril de 2014 .
30. Carder 1990 , §63.
31. "Escuela de Elm Grove" . My Brighton y Hove (c / o QueenSpark Books). 22 de marzo de 2006. Archivado desde el original el 27 de abril de 2014 . Consultado el 27 de abril de 2014 .
32. "Escuela primaria de Elm Grove" . Departamento de Educación . 10 de marzo de 2014. Archivado desde el original el 27 de abril de 2014 . Consultado el 27 de abril de 2014 .
33. Inglaterra histórica . "St Luke's School, St Luke's Terrace, Brighton (grado II) (1380894)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 24 de abril de 2014 .
34. Collis 2010 , p. 185.
35. Elleray 2004 , p. 12.
36. Jones y Pollard 1999 , p. 41.
37. Elleray 2004 , p. 10.
38. "Reformatorios y escuelas industriales en Inglaterra y Gales" . Peter Higginbotham. 2014. Archivado desde el original el 29 de abril de 2014 . Consultado el 29 de abril de 2014 .
39. Inglaterra histórica . "Antiguo edificio de Workhouse en Old Heritage, Heritage Crafts School, North Common, Chailey (grado II) (1043986)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 29 de abril de 2014 .
40. Middleton 2002 , vol. 9, pág. 44.
41. Middleton 2002 , vol. 9, págs. 43–47.
42. Hamblett, Ray; Langrish, Bernard (21 de noviembre de 2007). "Escuela aprobada de Mile Oak: demolición en 1977" . My Brighton y Hove (c / o QueenSpark Books). Archivado desde el original el 29 de abril de 2014 . Consultado el 29 de abril de 2014 .

Bibliografía

• Antram, Nicholas; Morrice, Richard (2008). Brighton y Hove . Guías de arquitectura Pevsner. Londres: Yale University Press. ISBN 978-0-300-12661-7.
• Antram, Nicholas; Pevsner, Nikolaus (2013). Sussex: Este con Brighton y Hove . Los edificios de Inglaterra . Londres: Yale University Press. ISBN 978-0-300-18473-0.
• Berry, Sue (2005). Brighton georgiano . Chichester: Phillimore & Co. Ltd. ISBN 1-86077-342-7.
• Carder, Timothy (1990). La enciclopedia de Brighton . Lewes: Bibliotecas del condado de East Sussex. ISBN 0-86147-315-9.
• Collis, Rose (2010). La nueva enciclopedia de Brighton . (basado en el original de Tim Carder) (1ª ed.). Brighton: Bibliotecas de Brighton & Hove. ISBN 978-0-9564664-0-2.
• Elleray, D. Robert (2004). Lugares de culto de Sussex . Worthing: Optimus Books. ISBN 0-9533132-7-1.
• Jones, lavanda; Pollard, Jacqueline (1999). Hilly Laine a Hannover: un barrio de Brighton . Brighton: Publicación de libros de Brighton. ISBN 978-1-901454-04-8.
• Middleton, Judy (2002). La enciclopedia de Hove & Portslade . Brighton: Bibliotecas de Brighton & Hove.
• Rowland, David (1997). El Brighton Blitz . Seaford: Publicaciones SB. ISBN 1-85770-124-0.