Esta es una lista de episodios de la serie de anime Beyblade . Beyblade se compone de tres temporadas y una serie derivada .
Resumen de la serie
No. | Título | Episodios | Correr | Director | Estudio | La red | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Beyblade | 51 | 8 de enero de 2001-24 de diciembre de 2001 | Toshifumi Kawase | Manicomio | TXN ( TV Tokio ) | |
2 | Beyblade V-Force | 51 | 7 de enero de 2002 - 30 de diciembre de 2002 | Yoshio Takeuchi | Animación Nippon | ||
3 | Beyblade G-Revolution | 52 | 6 de enero de 2003 - 29 de diciembre de 2003 | Mitsuo Hashimoto |
Lista de episodios
Beyblade (2001)
No. | Título | Fecha de emisión original | Fecha de emisión en inglés |
---|---|---|---|
1 | Transcripción de "The Blade Raider" : "¡ Bakuten Batoru, Gō · Shūto! " ( Japonés :爆 転 バ ト ル 、 ゴ ー · シ ュ ー ト! ) | 8 de enero de 2001 | 6 de julio de 2002 |
2 | Transcripción del "Día del Dragón" : "¡ Hoero Seiryū! ¡Doragūn Tanjō! " ( Japonés :ほ え ろ 青龍! ド ラ グ ー ン 誕生! ) | 15 de enero de 2001 | 6 de julio de 2002 |
3 | "¡Llévalo al máximo!" Transcripción: " Atarashiki Tomo, Sononaha Makkusu " ( japonés :新 し き 友 、 そ の 名 は マ ッ ク ス) | 22 de enero de 2001 | 7 de julio de 2002 |
4 | "The Qualifier Begins" Transcripción: " ¡Kaimaku! ¡Batorutōnamento! " ( Japonés :開幕! バ ト ル ト ー ナ メ ン ト! ) | 29 de enero de 2001 | 13 de julio de 2002 |
5 | Transcripción de "Draciel of Approval" : " Gekitotsu! Makkusu VS Kai " ( japonés :激 突! マ ッ ク ス VS カ イ) | 5 de febrero de 2001 | 20 de julio de 2002 |
6 | Transcripción de "Dragoon Storm" : " ¡Fukiarero! ¡Doragūn Sutōmu! " ( Japonés :吹 き 荒 れ ろ! ド ラ グ ー ン ス ト ー ム! ) | 12 de febrero de 2001 | 20 de julio de 2002 |
7 | Transcripción de "Trece velas" : "¡ Takao VS Kai, Shukumei no Taiketsu! " ( Japonés :タ カ オ VS カ イ 、 宿命 の 対 決! ) | 19 de febrero de 2001 | 21 de julio de 2002 |
8 | Transcripción de "Bladin 'in the Streets" : " Kessei! BBA Chīmu, Sekai e " ( japonés :結成! BBA チ ー ム 、 世界 へ) | 26 de febrero de 2001 | 27 de julio de 2002 |
9 | Transcripción de "Showdown in Hong Kong" : " Aratanaru Seijū, Byakko Zoku " ( japonés :新 た な る 聖 獣 、 白虎 族) | 5 de marzo de 2001 | 28 de julio de 2002 |
10 | Transcripción de "Batalla en el cielo" : "¡ Kake Agare! ¡Ajia Taikai! " ( Japonés :駆 け 上 が れ! ア ジ ア 大会! ) | 12 de marzo de 2001 | 3 de agosto de 2002 |
11 | Transcripción de "Bye Bye Bit Beast" : "¡ Rei, Byakko o Ushinau! " ( Japonés :レ イ 、 白虎 を 失 う! ) | 19 de marzo de 2001 | 4 de agosto de 2002 |
12 | Transcripción de "Adios Bladebreakers" : " Saraba BBA Chīmu! " ( Japonés :さ ら ば BBA チ ー ム! ) | 26 de marzo de 2001 | 10 de agosto de 2002 |
13 | Transcripción de " León en cuclillas , tigre oculto" : "¡ Sakebe Rei! ¡Unare Byakko! " ( Japonés :さ け べ レ イ! う な れ 白虎! ) | 2 de abril de 2001 | 11 de agosto de 2002 |
14 | "¡La carrera está en marcha!" Transcripción: " Fusenpai? Bundan no BBA Chīmu " ( japonés :不 戦 敗? 分 断 の BBA チ ー ム) | 9 de abril de 2001 | 17 de agosto de 2002 |
15 | Transcripción de "Going for the Gold" : " ¡Kessen! ¡Ajia no Chōten o Kakete! " ( Japonés :決 戦! ア ジ ア の 頂点 を か け て! ) | 16 de abril de 2001 | 18 de agosto de 2002 |
dieciséis | Transcripción de "My Enemy, My Friend" : " Byakko VS Yamaneko " ( japonés :白虎 VS 山猫) | 23 de abril de 2001 | 24 de agosto de 2002 |
17 | Transcripción de "A Score to Settle" : "¡ Fainaru Batoru! ¡Shikkoku no Inazuma! " ( Japonés :フ ァ イ ナ ル バ ト ル! 漆 黒 の 稲 妻! ) | 30 de abril de 2001 | 25 de agosto de 2002 |
18 | "¡Ha nacido una estrella!" Transcripción: " Makeruna! Chīsana Burēdā " ( japonés :負 け る な! 小 さ な ブ レ ー ダ ー) | 7 de mayo de 2001 | 31 de agosto de 2002 |
19 | Transcripción "Bajo el microscopio" : "¡ Jōriku, Aratana Senjō! " ( Japonés :上 陸 、 新 た な 戦 場! ) | 14 de mayo de 2001 | 1 de septiembre de 2002 |
20 | "Todo es relativo" Transcripción: "¡ Senritsu no Amerikan · Pawā! " ( Japonés :戦 慄 の ア メ リ カ ン · パ ワ ー! ) | 21 de mayo de 2001 | 7 de septiembre de 2002 |
21 | "La práctica hace la perfección" Transcripción: " Tokkun! Atarashiki Chikara o Motomete " ( japonés :特訓! 新 し き 力 を 求 め て) | 28 de mayo de 2001 | 8 de septiembre de 2002 |
22 | Transcripción de " Blading with the Stars" : "¡ Daitōryō VS Sekai Senbatsu! " ( Japonés :大 統領 VS 世界 選 抜! ) | 4 de junio de 2001 | 14 de septiembre de 2002 |
23 | Transcripción de "Showdown in Vegas" : " Kaimaku! Amerika taikai " ( japonés :開幕! ア メ リ カ 大会) | 11 de junio de 2001 | 15 de septiembre de 2002 |
24 | Transcripción de "Viva Las Vegas" : " Amerikan Hīrō Maikeru no Chikara! " ( Japonés :ア メ リ カ ン ヒ ー ロ ー マ イ ケ ル の 力! ) | 18 de junio de 2001 | 21 de septiembre de 2002 |
25 | Transcripción de "My Way or the Highway" : " Junkesshō, Chō Kōsoku Sākitto! " ( Japonés :準 決勝 、 超 高速 サ ー キ ッ ト! ) | 25 de junio de 2001 | 22 de septiembre de 2002 |
26 | Transcripción de "Catch a Shooting All-Star" : " Gekitotsu! Amerika taikai kesshōsen " ( japonés :激 突! ア メ リ カ 大会 決勝 戦) | 2 de julio de 2001 | 27 de septiembre de 2002 |
27 | "La batalla de América" Transcripción: " Shakunetsu sin Sukōpion !! " ( japonés :灼熱のスコーピオン!! ) | 9 de julio de 2001 | 28 de septiembre de 2002 |
28 | Transcripción "Parte inferior del noveno" : " ¡¡Ketchaku! ¡¡Amerika taikai !! " (¡¡ Japonés :決 着! ア メ リ カ 大会 !! ) | 16 de julio de 2001 | 5 de octubre de 2002 |
29 | "Play it Again, Dizzi" Transcripción: " BBA Atsuki tatakai no Kiseki !! " ( Japonés : BBA 熱 き 戦 い の 軌跡) | 23 de julio de 2001 | 6 de octubre de 2002 |
30 | Transcripción de "Cruising for a moretones" : " Seijū o shitagaeru mono " ( japonés :聖 獣 を 従 え る 者) | 30 de julio de 2001 | 12 de octubre de 2002 |
31 | Transcripción de "London Calling" : " Yōroppa, Haran no Tabidachi " ( japonés :ヨ ー ロ ッ パ 、 波 乱 の 旅 立 ち) | 6 de agosto de 2001 | 19 de octubre de 2002 |
32 | "Oscuridad al final del túnel ..." Transcripción: " ¡Kyōshū! ¡Yami no Burēdā! " ( Japonés :強襲! 闇 の ブ レ ー ダ ー! ) | 13 de agosto de 2001 | 20 de octubre de 2002 |
33 | Transcripción de "Last Tangle in Paris" : " Kuroi Kage no Gundan " ( japonés :黒 い 影 の 軍 団) | 20 de agosto de 2001 | 26 de octubre de 2002 |
34 | Transcripción de "Art Attack" : " Kareinaru seijū tsukai " ( japonés :華麗 な る 聖 獣 使 い) | 27 de agosto de 2001 | 27 de octubre de 2002 |
35 | "Cuando en Roma ... ¡Beyblade!" Transcripción: " Korosseo no Kettō! " ( Japonés :コ ロ ッ セ オ の 決 闘! ) | 3 de septiembre de 2001 | 2 de noviembre de 2002 |
36 | "Déjà vu all Over Again" Transcripción: " Taose! Anpisubaina " ( japonés :倒 せ! ア ン ピ ス バ イ ナ) | 10 de septiembre de 2001 | 3 de noviembre de 2002 |
37 | "¡Un caballero para recordar!" Transcripción: " Joōheika no Burēdā " ( japonés :女王 陛下 の ブ レ ー ダ ー) | 17 de septiembre de 2001 | 9 de noviembre de 2002 |
38 | Transcripción de "Olympia Challenge" : " Kessei! Saikyō no Yūro Chīmu " ( japonés :結成! 最強 の ユ ー ロ チ ー ム) | 24 de septiembre de 2001 | 9 de noviembre de 2002 |
39 | "¿Una batalla majestuosa ... una victoria majestuosa?" Transcripción: " Kimero! Shōri e no Chikara " ( japonés :決 め ろ! 勝利 へ の 力) | 1 de octubre de 2001 | 9 de noviembre de 2002 |
40 | Transcripción de "Hot Battle in a Cold Town" : " Kesshō no ji Roshia " ( japonés :決勝 の 地 ロ シ ア) | 8 de octubre de 2001 | 12 de abril de 2003 |
41 | Transcripción "Out of the Past" : " Ima wa shiki kioku no tobira " ( japonés :い ま わ し き 記憶 の 扉) | 15 de octubre de 2001 | 19 de abril de 2003 |
42 | Transcripción de "Drawn to the Darkness" : " Saikyō o Nozomu Mono " ( japonés :最強 を 望 む 者) | 22 de octubre de 2001 | 20 de abril de 2003 |
43 | "¡Vive y deja a Kai!" Transcripción: " Akumu no Seremonī Matchi " ( japonés :悪 夢 の セ レ モ ニ ー マ ッ チ) | 29 de octubre de 2001 | 26 de abril de 2003 |
44 | Transcripción de "Losing Kai" : "¡ Saraba Kai! " ( Japonés :さ ら ば カ イ! ) | 5 de noviembre de 2001 | 27 de abril de 2003 |
45 | Transcripción de "Rompiendo el hielo" : " Baikaru-ko no Kettō " ( japonés :バ イ カ ル 湖 の 決 闘) | 12 de noviembre de 2001 | 3 de mayo de 2003 |
46 | Transcripción de "First Strike" : "¡ Bōgu shūrai! " ( Japonés :ボ ー グ 襲来! ) | 19 de noviembre de 2001 | 4 de mayo de 2003 |
47 | Transcripción de "Una lección para Tyson" : " ¡Saikai! Yūro Chīmu " ( japonés :再 会! ユ ー ロ チ ー ム) | 26 de noviembre de 2001 | 10 de mayo de 2003 |
48 | Transcripción de "Victoria en la derrota" : " Kai no Sentaku " ( japonés :カ イ の 選 択) | 3 de diciembre de 2001 | 11 de mayo de 2003 |
49 | Transcripción de "A Wicked Wind Blows" : " Byakko no Sakebi " ( japonés :白虎 の 叫 び) | 10 de diciembre de 2001 | 17 de mayo de 2003 |
50 | "Nuevo y mejorado cibernéticamente ..." Transcripción: " Setsugen no Mokushiroku " ( japonés :雪原 の 黙 示 録) | 17 de diciembre de 2001 | 18 de mayo de 2003 |
51 | Transcripción de "Final Showdown" : " Beiburēdo, yo Eien ni! " ( Japonés :ベ イ ブ レ ー ド よ 永遠 に! ) | 24 de diciembre de 2001 | 24 de mayo de 2003 |
Beyblade V-Force (2002)
No. en general | No. en temporada | Título | Fecha de emisión original | Fecha de emisión en inglés |
---|---|---|---|---|
52 | 1 | "¡Derribado en llamas!" Transcripción: " Aratanaru teki " ( japonés :新 た な る 敵) | 7 de enero de 2002 | 30 de agosto de 2003 |
53 | 2 | Transcripción de "La búsqueda del Sr. X" : " Nazo no Burēdā Hantā tachi " ( japonés :謎 の ブ レ ー ダ ー ハ ン タ ー 達) | 14 de enero de 2002 | 6 de septiembre de 2003 |
54 | 3 | Transcripción "Invisible y desatado" : " Mienai seijū " ( japonés :見 え な い 聖 獣) | 21 de enero de 2002 | 6 de septiembre de 2003 |
55 | 4 | Transcripción "Searching For Dragoon" : " Osorubeki IQ Burēdā " ( japonés :恐 る べ き IQ ブ レ ー ダ ー) | 28 de enero de 2002 | 13 de septiembre de 2003 |
56 | 5 | "¿Adivina quién ha vuelto a la ciudad?" Transcripción: " Yomigaeru, Kai " ( japonés :よ み が え る 、 カ イ) | 4 de febrero de 2002 | 20 de septiembre de 2003 |
57 | 6 | Transcripción de "The Magtram Threat" : " Kyōi no magutoramu " ( japonés :脅 威 の マ グ ト ラ ム) | 11 de febrero de 2002 | 27 de septiembre de 2003 |
58 | 7 | Transcripción de "The Reunion Begins" : " Shikumareta chōsen " ( japonés :仕 組 ま れ た 挑 戦) | 18 de febrero de 2002 | 23 de septiembre de 2003 |
59 | 8 | "¡El regreso de los Bladebreakers!" Transcripción: " Fukkatsu! BBA chīmu " ( japonés :復活! BBA チ ー ム) | 25 de febrero de 2002 | 24 de septiembre de 2003 |
60 | 9 | Transcripción de "La Isla Bey-Nita" : " Mitsurin no batoru sutajiamu " ( japonés :密林 の バ ト ル ス タ ジ ア ム) | 4 de marzo de 2002 | 30 de septiembre de 2003 |
61 | 10 | Transcripción de "La isla sin retorno" : " Kurayami no Gekitotsu " ( japonés :暗闇 の 激 突) | 11 de marzo de 2002 | 7 de octubre de 2003 |
62 | 11 | Transcripción de "The Evil Island of Dr. B" : " Kotō no Daisakusen " ( japonés :孤島 の 大 決 戦) | 18 de marzo de 2002 | 14 de octubre de 2003 |
63 | 12 | Transcripción de "Bring Me Dranzer" : " Hoero! Doranzā " ( japonés :吠 え ろ! ド ラ ン ザ ー) | 25 de marzo de 2002 | 14 de octubre de 2003 |
64 | 13 | Transcripción "Testing One, Two, Three" : " Okite ya Buri no Beibatoru " ( japonés :掟 や ぶ り の ベ イ バ ト ル) | 1º de abril de 2002 | 28 de octubre de 2003 |
sesenta y cinco | 14 | Transcripción de "Gideon Raises Gerry" : " Okite ya Buri no Beibatoru " ( japonés :作 ら れ た 聖 獣) | 8 de abril de 2002 | 4 de noviembre de 2003 |
66 | 15 | "¡Muéstrame las pequeñas bestias!" Transcripción: " Seijū o mite mitai! " ( Japonés :聖 獣 を 見 て み た い! ) | 15 de abril de 2002 | 4 de noviembre de 2003 |
67 | dieciséis | Transcripción de "Psykick's New Recruit" : " Saibā burēdā no Higeki " ( japonés :サ イ バ ー ブ レ ー ダ ー の 悲劇) | 22 de abril de 2002 | 21 de septiembre de 2003 |
68 | 17 | Transcripción de "Hilary's Bey-B-Que" : " Shukumei no pureryudo " ( japonés :宿命 の プ レ リ ュ ー ド) | 29 de abril de 2002 | 27 de septiembre de 2003 |
69 | 18 | Transcripción de "When Friends Become Foes" : " Saikai no Kein " ( japonés :再 会 の ケ イ ン) | 6 de mayo de 2002 | 28 de septiembre de 2003 |
70 | 19 | Transcripción de "sus propias batallas privadas" : " Sorezore no tatakai " ( japonés :そ れ ぞ れ の 戦 い) | 13 de mayo de 2002 | 4 de octubre de 2003 |
71 | 20 | "¡¡La media hora de poder !!" Transcripción: " Ashita e no ketsui " ( japonés :明日 (ア ス) へ の 決意) | 20 de mayo de 2002 | 5 de octubre de 2003 |
72 | 21 | Transcripción de "Battle Tower Showdown" : " Batoru tawā no inbō " ( japonés :バ ト ル タ ワ ー の 陰謀) | 27 de mayo de 2002 | 11 de octubre de 2003 |
73 | 22 | Transcripción de "Max toma uno para el equipo" : " Dorashieru no Kiki " ( japonés :ド ラ シ エ ル の 危機) | 10 de junio de 2002 | 18 de octubre de 2003 |
74 | 23 | "Cuanto más grande es el Cyber Driger ... Cuanto más difícil es ..." Transcripción: " Yakusoku no Batorufīrudo " ( japonés :約束 の バ ト ル フ ィ ー ル ド) | 17 de junio de 2002 | 25 de octubre de 2003 |
75 | 24 | Transcripción de "Ghost in The Machine" : " Kiri no Naka no Maboroshi " ( japonés :霧 の 中 の 幻) | 24 de junio de 2002 | 26 de octubre de 2003 |
76 | 25 | "¡¡Criar a Kane !!" Transcripción: " Dengeki seijū NO. 4 " ( japonés :電 撃 聖 獣 NO.4 ) | 1º de julio de 2002 | 1 de noviembre de 2003 |
77 | 26 | "¡Cyber Dragoon toma el control!" Transcripción: " Senritsu no saibā " ( japonés :戦 慄 の サ イ バ ー) | 8 de julio de 2002 | 2 de noviembre de 2003 |
78 | 27 | Transcripción "Construyendo la bestia perfecta" : " Bōsō Tawā no Saigo " ( japonés :暴走 タ ワ ー の 最 期) | 15 de julio de 2002 | 8 de noviembre de 2003 |
79 | 28 | Transcripción de "Hot Rock" : " Nyū Yōku Nazo no Sekiban " ( japonés :ニ ュ ー ヨ ー ク 謎 の 石版) | 22 de julio de 2002 | 9 de noviembre de 2003 |
80 | 29 | Transcripción de "Mala semilla en la gran manzana" : " Makkusu Tomo no Sakebi " ( japonés :マ ッ ク ス 友 の 叫 び) | 29 de julio de 2002 | 15 de noviembre de 2003 |
81 | 30 | "¡Consiga un pedazo de la roca!" Transcripción: " Yomigaeru Sekiban no Chikara " ( japonés :よ み が え る 石版 の 力) | 5 de agosto de 2002 | 16 de noviembre de 2003 |
82 | 31 | "Attack of The Rock bit-beast" Transcripción: " Sekiban seijū shūgeki! " ( Japonés :石版 聖 獣 襲 撃! ) | 12 de agosto de 2002 | 16 de noviembre de 2003 |
83 | 32 | "Muchas preguntas ... pocas respuestas" Transcripción: " Wasurekaketa tamashī " ( japonés :忘 れ か け た 魂) | 19 de agosto de 2002 | 16 de noviembre de 2003 |
84 | 33 | "¡Punto mas bajo!" Transcripción: " Sento · Shīruzu " ( japonés :セ ン ト · シ ー ル ズ) | 26 de agosto de 2002 | 16 de noviembre de 2003 |
85 | 34 | Transcripción de " Itzy Bey-Itzy Spider" : " Monokage kara supaidā " ( japonés :物 陰 か ら ス パ イ ダ ー) | 2 de septiembre de 2002 | 6 de diciembre de 2003 |
86 | 35 | Transcripción de "No ver ninguna bestia pequeña, no oír ninguna bestia pequeña": " Sugata Naki Shikaku " ( japonés :姿 な き 刺客) | 9 de septiembre de 2002 | 7 de diciembre de 2003 |
87 | 36 | Transcripción de "Amigos y enemigos" : " Makkusu to Mariamu " ( japonés :マ ッ ク ス と マ リ ア ム) | 16 de septiembre de 2002 | 13 de diciembre de 2003 |
88 | 37 | "Beybattle at the bit-beast Corral" Transcripción: " Senjō no Yuenchi " ( japonés :戦 場 の 遊 園地) | 23 de septiembre de 2002 | 1 de febrero de 2004 |
89 | 38 | Transcripción de "El destino de la batalla de chispas" : " Innen no Supāku Batoru " ( japonés :因 縁 の ス パ ー ク バ ト ル) | 30 de septiembre de 2002 | 1 de febrero de 2004 |
90 | 39 | Transcripción de "The Bit Beast Bond" : " Kizuna to Puraido " ( japonés :絆 と プ ラ イ ド) | 7 de octubre de 2002 | 1 de febrero de 2004 |
91 | 40 | Transcripción de "Squeeze Play" : " Yūjō no Akashi " ( japonés :友情 の 証) | 14 de octubre de 2002 | 7 de febrero de 2004 |
92 | 41 | "¿Quien es tu papi?" Transcripción: " Totsuzen no Sayonara ... " ( japonés :突然 の サ ヨ ナ ラ ... ) | 21 de octubre de 2002 | 21 de febrero de 2004 |
93 | 42 | Transcripción de "Fortunes Dear and Dire" : " Aku no Pātsu kari " ( japonés :悪 の パ ー ツ 狩 り) | 28 de octubre de 2002 | 22 de febrero de 2004 |
94 | 43 | Transcripción "Escalera real de Kai" : " Kai no Ribenji Batoru " ( japonés :カ イ の リ ベ ン ジ バ ト ル) | 4 de noviembre de 2002 | 28 de febrero de 2004 |
95 | 44 | Transcripción de "La calma antes de la tormenta" : " Haran no Sekai-sen Zen'ya " ( japonés :波 乱 の 世界 戦 前夜) | 11 de noviembre de 2002 | 29 de febrero de 2004 |
96 | 45 | Transcripción de "Zeo Vs. Ozuma" : " Zeo VS Ozuma " ( japonés :ゼ オ VS オ ズ マ) | 18 de noviembre de 2002 | 6 de marzo de 2004 |
97 | 46 | Transcripción "Black & White Evil Powers" : " Kuro to Shiro no Ma no Te " ( japonés :黒 と 白 の 魔 の 手) | 25 de noviembre de 2002 | 7 de marzo de 2004 |
98 | 47 | Transcripción de "Engaño desde arriba" : " Tokihanata Reta Akui " ( japonés :解 き 放 た れ た 悪 意) | 2 de diciembre de 2002 | 13 de marzo de 2004 |
99 | 48 | Transcripción de "Phoenix Falling" : " Gekishin no Batoru Noizu " ( japonés :激 震 の バ ト ル ノ イ ズ) | 9 de diciembre de 2002 | 14 de marzo de 2004 |
100 | 49 | Transcripción de "The Enemy Within" : " Takao VS Kai Yūjō no Tatakai " ( japonés :タ カ オ VS カ イ 友情 の 戦 い) | 16 de diciembre de 2002 | 20 de marzo de 2004 |
101 | 50 | Transcripción de "Furia de Tyson" : " Shijō saidai no Kesshōsen " ( japonés :史上 最大 の 決勝 戦) | 23 de diciembre de 2002 | 27 de marzo de 2004 |
102 | 51 | Transcripción de "Destiny of The Final Battle" : " Shukumei no Rasuto Batoru " ( japonés :宿命 の ラ ス ト バ ト ル) | 30 de diciembre de 2002 | 28 de marzo de 2004 |
Beyblade G-Revolution (2003)
No. en general | No. en temporada | Título | Fecha de emisión original | Fecha de emisión en inglés |
---|---|---|---|---|
103 | 1 | Transcripción de "New Kid in Town" : " Takao, shoubu da! " ( Japonés :タ カ オ 、 勝負 だ! ) | 6 de enero de 2003 | 18 de septiembre de 2004 |
104 | 2 | Transcripción de "Un equipo dividido" : "¡ Tomodachi jane ~ e! " ( Japonés :友 達 じ ゃ ね ぇ! ) | 13 de enero de 2003 | 18 de septiembre de 2004 |
105 | 3 | Transcripción de "Invitación a la batalla" : " Ore ni wa katen " ( japonés :オ レ に は 勝 て ん) | 20 de enero de 2003 | 19 de septiembre de 2004 |
106 | 4 | "Una vez fuimos Bladebreakers ..." Transcripción: " Ore no michi wa ore ga kimeru " ( japonés :オ レ の 道 は オ レ が 決 め る) | 27 de enero de 2003 | 25 de septiembre de 2004 |
107 | 5 | Transcripción de "A League of His Own" : " 100-Nen hayai ze! " ( Japonés : 100 年 早 い ぜ! ) | 3 de febrero de 2003 | 26 de septiembre de 2004 |
108 | 6 | "¡Eres el hombre, Kai!" Transcripción: " Kai shika ine ~ e! " ( Japonés :カ イ し か い ね ぇ! ) | 10 de febrero de 2003 | 2 de octubre de 2004 |
109 | 7 | "¡Haz tu mejor tiro!" Transcripción: " Omae shidaida " ( japonés :オ マ エ し だ い だ) | 17 de febrero de 2003 | 3 de octubre de 2004 |
110 | 8 | Transcripción de "Roughing It" : " Gasshukuja nē! " ( Japonés :合 宿 じ ゃ ね ぇ! ) | 24 de febrero de 2003 | 9 de octubre de 2004 |
111 | 9 | Transcripción de "Swiped On The Streets" : " 1 + 1 Wa bugendaida ze! " ( Japonés : 1 + 1 は 無限 大 だ ぜ! ) | 3 de marzo de 2003 | 16 de octubre de 2004 |
112 | 10 | "¡Es un Battle Royale ...!" Transcripción: " Matomete kiya gare! " ( Japonés :ま と め て き や が れ! ) | 10 de marzo de 2003 | 17 de octubre de 2004 |
113 | 11 | Transcripción de "The Blame Game" : " Ore ga Warui n janē! " ( Japonés :オ レ が 悪 い ん じ ゃ ね え! ) | 17 de marzo de 2003 | 23 de octubre de 2004 |
114 | 12 | "Cuando en Roma ... ¡Que se rompa!" Transcripción: " Gyakuten geki no Makuakeda " ( japonés :逆 転 劇 の 幕 開 け だ) | 24 de marzo de 2003 | 30 de octubre de 2004 |
115 | 13 | Transcripción de "La gran batalla de Kyojyu" : "¡ Kyōju wa Kyōju da! " ( Japonés :キ ョ ウ ジ ュ は キ ョ ウ ジ ュ だ! ) | 31 de marzo de 2003 | 6 de noviembre de 2004 |
116 | 14 | Transcripción de "Picking Up The Pieces" : " Ore ni yara sero! " ( Japonés :オ レ に や ら せ ろ! ) | 7 de abril de 2003 | 7 de noviembre de 2004 |
117 | 15 | "Insomnio en Madrid" Transcripción: " Pātonā daro !? " ( Japonés :パ ー ト ナ ー だ ろ!? ) | 14 de abril de 2003 | 13 de noviembre de 2004 |
118 | dieciséis | Transcripción de "Fuego y Agua" : " Jama suru na! " ( Japonés :邪魔 す る な! ) | 21 de abril de 2003 | 20 de noviembre de 2004 |
119 | 17 | "Los mismos viejos trucos sucios ..." Transcripción: " Kiwotsukero, Daichi " ( japonés :気 を つ け ろ 、 大地) | 28 de abril de 2003 | 27 de noviembre de 2004 |
120 | 18 | "Beyblade Like an Egyptian" Transcripción: " Ii kao shiteru ne! " ( Japonés :い い 顔 し て る ね! ) | 5 de mayo de 2003 | 4 de diciembre de 2004 |
121 | 19 | "Uno para todos ... Gratis para todos" Transcripción: "¡¡ NO ー ー ー Tsu !! " ( Japonés : ¡¡ NO ー ー ー ッ !! ) | 12 de mayo de 2003 | 11 de diciembre de 2004 |
122 | 20 | Transcripción de "Burdens of a Champion" : " Makeru na yo… Takao " ( japonés :負 け る な よ… タ カ オ) | 19 de mayo de 2003 | 18 de diciembre de 2004 |
123 | 21 | Transcripción de "Under Pressure" : " Dasadasada ze! " ( Japonés :ダ サ ダ サ だ ぜ! ) | 26 de mayo de 2003 | 25 de diciembre de 2004 |
124 | 22 | Transcripción de "Rivalidad entre hermanos" : "¡ Antanara kateru! " ( Japonés :ア ン タ な ら 勝 て る! ) | 2 de junio de 2003 | 1 de enero de 2005 |
125 | 23 | "Ray y Kai: ¡El enfrentamiento definitivo!" Transcripción: "¡ Madada…! " ( Japonés :ま だ だ…! ) | 9 de junio de 2003 | 8 de enero de 2005 |
126 | 24 | Transcripción de "Down Under Thunder" : " Pawā zenkaida !! " ( Japonés :パ ワ ー 全開 だ !! ) | 16 de junio de 2003 | 15 de enero de 2005 |
127 | 25 | "Max Attacks!" Transcripción: " GO ー ー ー tsu !! " ( Japonés : GO ー ー ー ッ !! ) | 23 de junio de 2003 | 22 de enero de 2005 |
128 | 26 | Transcripción de "Caras familiares" : " ¡Yossha! " ( Japonés :よ っ し ゃ ー! ) | 30 de junio de 2003 | 29 de enero de 2005 |
129 | 27 | "¡Qué explosión!" Transcripción: " Saikō ni omoshiroi zo! " ( Japonés :最高 に 面 白 い ぞ! ) | 7 de julio de 2003 | 5 de febrero de 2005 |
130 | 28 | Transcripción de "Changing Gears" : " Mada ka yo! " ( Japonés :ま だ か よ! ) | 14 de julio de 2003 | 12 de febrero de 2005 |
131 | 29 | "Y luego hubo dos" Transcripción: " Ore nara koko da " ( japonés :オ レ な ら こ こ だ) | 21 de julio de 2003 | 19 de febrero de 2005 |
132 | 30 | "¡Que empiecen los juegos ... otra vez!" Transcripción: " Owari janē !! " ( Japonés :終 わ り じ ゃ ね え !! ) | 28 de julio de 2003 | 26 de febrero de 2005 |
133 | 31 | Transcripción de "Runaway Daichi" : "¡ Jā na! " ( Japonés :じ ゃ あ な! ) | 4 de agosto de 2003 | 5 de marzo de 2005 |
134 | 32 | Transcripción de "Beyblade Idol" : " Wake wakan nē !! " ( Japonés :わ け わ か ん ね え !! ) | 11 de agosto de 2003 | 12 de marzo de 2005 |
135 | 33 | Transcripción "Fuera de su liga" : " ¡¡Ayamare !! " ( Japonés :あ や ま れ !! ) | 18 de agosto de 2003 | 19 de marzo de 2005 |
136 | 34 | Transcripción de "The Mysterious Mystel" : " Kimi no na wa ... " ( japonés :キ ミ の 名 は ... ) | 25 de agosto de 2003 | 26 de marzo de 2005 |
137 | 35 | "Pros y ex contras" Transcripción: " Omae ni aete yokatta ze " ( japonés :お ま え に 会 え て よ か っ た ぜ) | 1 de septiembre de 2003 | 2 de abril de 2005 |
138 | 36 | "¡Boris, la espada se detiene aquí!" Transcripción: " Fuzakeru na! " ( Japonés :ふ ざ け る な! ) | 8 de septiembre de 2003 | 9 de abril de 2005 |
139 | 37 | Transcripción "The BEGA Challenge" : " 1000% da! " ( Japonés : 1000% だ! ) | 15 de septiembre de 2003 | 16 de abril de 2005 |
140 | 38 | Transcripción de "BEGA on the Rise" : " Jigoku o Miru zo " ( japonés :地獄 を 見 る ぞ) | 22 de septiembre de 2003 | 23 de abril de 2005 |
141 | 39 | Transcripción de "Alianza Rebelde" : " BBA no Saishū heiki " ( japonés : BBA の 最終 兵器) | 29 de septiembre de 2003 | 30 de abril de 2005 |
142 | 40 | Transcripción "Back to Basics" : " Gibu Appu ka? " ( Japonés :ギ ブ ア ッ プ か? ) | 6 de octubre de 2003 | 7 de mayo de 2005 |
143 | 41 | Transcripción "And Justice-Five For All" : " Nan no Tsumorida " ( japonés :な ん の つ も り だ) | 13 de octubre de 2003 | 14 de mayo de 2005 |
144 | 42 | Transcripción de "When You Wish Upon A Star" : " Misutā X da! " ( Japonés :ミ ス タ ー X だ! ) | 20 de octubre de 2003 | 21 de mayo de 2005 |
145 | 43 | "Ā ¿Yū Redi?" ( Japonés :ア ー ユ ー レ デ ィ? ) | 27 de octubre de 2003 | 28 de mayo de 2005 |
146 | 44 | Transcripción de "Negarse a perder" : "¡¡ Zettai ni katsu !! " ( Japonés :絶 対 に 勝 つ !! ) | 3 de noviembre de 2003 | 4 de junio de 2005 |
147 | 45 | Transcripción "Max to the Max" : " ¡OK! " ( Japonés : ¡OK! ) | 10 de noviembre de 2003 | 11 de junio de 2005 |
148 | 46 | Transcripción de "The Return of Kai" : "¡ Torebia-pin! " ( Japonés :ト レ ビ ア 〜 ン! ) | 17 de noviembre de 2003 | 18 de junio de 2005 |
149 | 47 | "¿¡Eetsu !?" Transcripción: " ¿Eh? " ( Japonés :え っ!? ) | 24 de noviembre de 2003 | 25 de junio de 2005 |
150 | 48 | Transcripción de "The Beyblading Spirit" : "¡ Ai da…! " ( Japonés :愛 だ…! ) | 1 de diciembre de 2003 | 2 de julio de 2005 |
151 | 49 | Transcripción de "Principles of Victory" : " Achō! " ( Japonés :ア チ ョ ー ー ー! ) | 8 de diciembre de 2003 | 9 de julio de 2005 |
152 | 50 | "¡Bienvenido a mi pesadilla!" Transcripción: " Kono Makeinu ga! " ( Japonés :こ の 負 け 犬 が! ) | 15 de diciembre de 2003 | 16 de julio de 2005 |
153 | 51 | "Brooklyn's Back [a] " Transcripción: " Uza Inda Yotsu! " ( Japonés :ウ ザ い ん だ よ っ! ) | 22 de diciembre de 2003 | 23 de julio de 2005 |
154 | 52 | "Beybattle for the Ages [a] " Transcripción: " ¡¡VAMOS! ¡Shūto !! " ( Japonés : ¡¡VAMOS シ ュ ー ト !! ) | 29 de diciembre de 2003 | 30 de julio de 2005 |
Lanzamientos de DVD
Episodios | Lanzamiento japonés | Lanzamiento americano | ||
---|---|---|---|---|
Beyblade | ||||
1-3 | DISPARO.1 | 27 de junio de 2001 | Beyblade: ¡Deja que se rompa! | |
4-6 | DISPARO.2 | 25 de julio de 2001 | ||
7-11 | DISPARO.3 | 29 de agosto de 2001 | Los Bladebreakers | |
12-16 | DISPARO.4 | 29 de septiembre de 2001 | Tigre escondido | |
17-21 | DISPARO.5 | 30 de octubre de 2001 | Topsy Turvy | |
22-26 | DISPARO.6 | 29 de noviembre de 2001 | Ajuste de cuentas | |
27-31 | DISPARO.7 | 29 de diciembre de 2001 | Enfrentamiento americano | |
32-36 | DISPARO.8 | 26 de enero de 2002 | Batalla de Euroblade | |
37-41 | DISPARO.9 | 28 de febrero de 2002 | Majestuoso partido | |
42-46 | DISPARO.10 | 27 de marzo de 2002 | Desafíos rusos | |
47-51 | DISPARO.11 | 24 de abril de 2002 | Campeonatos mundiales | |
V-Force | ||||
1-3 | Proyecto Blader: Vol.1 | 26 de junio de 2002 | Buscando Dragoon (solo lanzamiento en Australia) | |
4-6 | Proyecto Blader: Vol.2 | 31 de julio de 2002 | ||
7-9 | Proyecto Blader: Vol.3 | 31 de julio de 2002 | ||
10-12 | Proyecto Blader: Vol.4 | 26 de septiembre de 2002 | ||
13-15 | Proyecto Blader: Vol.5 | 26 de septiembre de 2002 | Sin lanzamiento no doméstico | |
16-18 | Proyecto Blader: Vol.6 | 30 de octubre de 2002 | ||
19-21 | Proyecto Blader: Vol.7 | 27 de noviembre de 2002 | ||
22-24 | Proyecto Blader: Vol.8 | 27 de noviembre de 2002 | ||
25-27 | Proyecto Blader: Vol.9 | 18 de diciembre de 2002 | ||
28-30 | Victoria BB: Vol.1 | 22 de enero de 2003 | ||
31-33 | Victoria BB: Vol.2 | 22 de enero de 2003 | ||
34-36 | Victoria BB: Vol.3 | 26 de febrero de 2003 | ||
37-39 | Victoria BB: Vol.4 | 26 de febrero de 2003 | ||
40-42 | Victoria BB: Vol.5 | 26 de marzo de 2003 | ||
43-45 | Victoria BB: Vol.6 | 16 de abril de 2003 | ||
46-48 | Victoria BB: Vol.7 | 16 de abril de 2003 | ||
49-51 | Victoria BB: Vol.8 | 21 de mayo de 2003 | ||
G-Revolution | ||||
1-3 | Beyblade G Revolution: Volumen 1 | 16 de agosto de 2003 | ¿Principio del final? | |
4-6 | Beyblade G Revolution: Volumen 2 | 6 de octubre de 2003 | Comienza la revolución | |
7-9 | Beyblade G Revolution: Volumen 3 | 6 de octubre de 2003 | ¡Haz tu mejor tiro! | |
10-12 | Beyblade G Revolution: Vol.4 | 24 de octubre de 2003 | ¡Es un Battle Royale! | |
13-15 | Beyblade G Revolution: Vol.5 | 24 de octubre de 2003 | Recogiendo los pedazos | |
16-18 | Beyblade G Revolution: Vol.6 | 28 de noviembre de 2003 | Los mismos viejos trucos sucios | |
19-21 | Beyblade G Revolution: Volumen 7 | 28 de noviembre de 2003 | Uno para todos ... Gratis para todos (raro) | |
22-24 | Beyblade G Revolution: Volumen 8 | 19 de diciembre de 2003 | Sin lanzamiento no doméstico | |
25-27 | Beyblade G Revolution: Volumen 9 | 19 de diciembre de 2003 | ||
28-30 | Beyblade G Revolution: Volumen 10 | 23 de enero de 2004 | ||
31-33 | Beyblade G Revolution: Volumen 11 | 23 de enero de 2004 | ||
34-36 | Beyblade G Revolution: Volumen 12 | 27 de febrero de 2004 | ||
37-39 | Beyblade G Revolution: Volumen 13 | 27 de febrero de 2004 | ||
40-42 | Beyblade G Revolution: Volumen 14 | 26 de marzo de 2004 | ||
43-45 | Beyblade G Revolution: Volumen 15 | 26 de marzo de 2004 | ||
46-48 | Beyblade G Revolution: Volumen 16 | 23 de abril de 2004 | ||
49-52 | Beyblade G Revolution: Volumen 17 | 23 de abril de 2004 |
El 12 de agosto de 2014, se lanzó la primera temporada en América del Norte como una caja de DVD de 8 discos, así como un primer volumen individual que contiene los primeros siete episodios de la serie, todos de Cinedigm . [1]
El 30 de noviembre de 2018, Discotek Media anunció que habían obtenido la licencia de la serie para lanzamientos de Blu-ray SD de 1 disco, comenzando con la Temporada 1 el 29 de enero de 2019, [2] luego la Temporada 2 el 26 de febrero de 2019, [3 ] y finalmente la temporada 3 el 26 de marzo de 2019. [4]
Notas
- ^ a b Este episodio se emitió originalmente en Japón como un episodio doble especial. En el doblaje en inglés y las versiones basadas en él, el episodio se dividió en dos.
Referencias
- ^ "Beyblade: la primera temporada clásica" . Amazon.com . Consultado el 15 de mayo de 2017 .
- ^ "Beyblade Blu-ray" . ¡Cosas correctas! . Consultado el 20 de diciembre de 2018 .
- ^ "Beyblade V-Force Blu-ray" . ¡Cosas correctas! . Consultado el 20 de diciembre de 2018 .
- ^ "Beyblade G-Revolution Blu-ray" . ¡Cosas correctas! . Consultado el 21 de enero de 2019 .