Ésta es una selección de palabras abreviadas .
Animales
Híbridos
- cama , de camello y llama
- cattalo , de bovinos y búfalos [1]
- donkra , de burro y cebra (progenie de semental burro y yegua cebra) cf. zedonk abajo
- geep , de cabra y oveja (progenie de)
- oso grolar , de oso grizzly y oso polar
- hebra , de caballo y cebra (progenie de semental y yegua cebra) cf. zorse abajo
- hinny , de horse and jenny (progenie de semental y yegua burra)
- humanzee , de humano y chimpancé
- leopon , de leopardo y león [1]
- ligre , de león y tigre (progenie de león macho y tigresa) cf. tiglon / tigon debajo [1]
- splake , de trucha de arroyo macho moteada y trucha de lago hembra (progenie de)
- tigon , de tigre y león (progenie de tigre macho y leona) cf. ligre arriba [1]
- wallaroo , de wallaby y canguro
- wholphin , de ballena y delfín [1]
- zedonk , de cebra y burro (progenie de semental cebra y yegua burra) cf. donkra arriba
- zorse , de cebra y caballo (progenie de semental cebra y yegua) cf. hebra arriba [1]
Razas mixtas
Perros
- cockapoo , de cocker spaniel y poodle [1] (con influencia de cockatoo )
- dorgi , de perro salchicha y corgi galés
- goldendoodle , de golden retriever y poodle ("doodle" en referencia al Labradoodle)
- Labradoodle , de Labrador retriever y caniche
- Maltipoo , de maltés y caniche
- Pekapoo , de pequinés y caniche (con influencia de peekaboo )
- puggle , de pug y beagle
- schnoodle , de schnauzer y caniche
Otro
- beefalo , de ternera y búfalo
- Brangus , de las razas de ganado Brahman y Angus
Caracteristicas
- camelopardo , de camello y leopardo
- Beelzebufo , de Beelzebub y Bufo
- squitten , de ardilla y gatito
Ficticio
- Aristogatos , de aristócratas y gatos
- buggalo , de bicho y búfalo
- jackalope , de liebre y antílope
- mammophant , de mamut y elefante
- pegacorn , de Pegasus y unicornio
- Squirtle , de squirt y turtle
Arte, literatura y entretenimiento
- Alphabear , del alfabeto y el oso
- Animaniacs , de animados y maníacos
- Animatrix , del anime y The Matrix
- animatronics , de animación y electrónica
- animutación , de animación y mutación
- Animorphs , desde morphers animales
- Animusic , desde la animación y la música
- autobiografía , de autobiografía y ficción
- autoficción , de autobiografía y ficción
- banjitar , una combinación de instrumentos musicales de banjo y guitarra.
- banjolele , un instrumento musical combinado de banjo y ukelele
- banjolin , un instrumento musical combinado de banjo y mandolina
- Banjo-Tooie , de Banjo-Kazooie y dos (secuela)
- BASEketball , del béisbol y el baloncesto
- batarang , de murciélago y boomerang
- Belieber , de believer y Justin Bieber
- Bennifer , de Ben Affleck y Jennifer Lopez
- Blacula , de Black y Dracula
- blaxploitation , del negro y la explotación
- Bollywood , de Bombay y Hollywood
- Bootylicious , de booty y delicioso
- Brangelina , de Brad Pitt y Angelina Jolie
- Britcom , de británica y comedia
- Britpop , de la música británica y pop
- bromance , de bro (hermano) y romance
- bromántico , de bro y romántico, forma adjetiva de bromance
- Brony , de hermano y pony
- Bruceploitation , de Bruce Lee y explotación
- Bunnicula , de bunny y Drácula
- Californicación , de California y fornicación
- cassingle , de cassette y single
- Chamillionaire , de camaleón y millonario
- Chesterbelloc , de GK Chesterton e Hilaire Belloc
- churnalism , del periodismo producido
- Cinedigm , desde el cine y el paradigma
- Crooklyn , de Crook y Brooklyn
- Death 'n' roll , del death metal y el rock 'n' roll *
- Disturbia , de disturbios y suburbios
- docudrama , de documental y drama
- docuseries , de documental y series
- docusoap , de documental y telenovela (drama serializado)
- Draculaura , de Drácula y nombre Laura, personaje de Monster High
- dramedy , de drama y comedia
- entretenimiento educativo , de educación y entretenimiento
- Ennuigi , de hastío y Luigi
- Electrocutador , de electrocución y verdugo
- ElimiDate , desde eliminar y fecha
- escopetarra , del español escopeta (escopeta / rifle) y guitarra (guitarra); una guitarra hecha de una AK-47
- La maldad, del mal y la evolución
- facción , de realidad y ficción
- fanslation , de fan y traducción
- fanzine , de fan y revista
- Fergalicious , de Fergie y delicioso
- flumpet , de fliscorno y trompeta
- Funderdome , de la financiación y Thunderdome
- FUNimation , de la diversión y la animación
- Funkadelic , de funk y psicodélico
- Galentine's Day , de chicas y San Valentín
- Gleeks , de Glee y geeks
- glitterati , de purpurina y literatos
- Gojira ( Godzilla ), de ゴ リ ラ ( gorira , " gorila ") y 鯨 ( kujira , " ballena ")
- guitalele , de guitarra y ukelele
- Hamburglar , de hamburguesa y ladrón
- Hatchimals , de eclosión y animales
- ignorati , de ignorante y literato
- infomercial , de información y comercial
- infoentretenimiento , desde información y entretenimiento
- Instrumedley , de instrumento y popurrí
- Japanoise , del japonés y el ruido
- Jazzercise , desde el jazz y el ejercicio
- Jedward , John y Edward Grimes
- keytar , de teclado y guitarra
- Kripkenstein , de Kripke y Wittgenstein
- Lamprophrenia , desde Lampron (brillante) y Phrenia (mente)
- latensificación , de latente e intensificación
- Lavalantula , de lava y tarántula
- litotica , de literatura y erotica
- machinima , de máquina y cine
- Mandroid , de man y android
- Manimal , del hombre y del animal
- Manster , de hombre y monstruo
- Respuestas de hombre, de hombre y respuestas
- Menergy , de hombres y energía
- Metroidvania , de Metroid y Castlevania
- Megxit , de Meghan, duquesa de Sussex y salida
- falso documental , de simulacro y documental [1]
- Muppet , de marioneta y marioneta
- Mutanimales , de mutantes y animales
- noticiero , de noticias y transmisión
- Nedna , de Ned Flanders y Edna Krabappel, de Los Simpson
- Nintendogs , de Nintendo y perros
- Notzilla , de no y Godzilla
- Odditorium , desde impar y auditorio
- Pallywood , de Palestina y Hollywood
- Parchís , de Parker Brothers y pachisi
- Pensieve , de pensativo y tamiz
- Piranhaconda , de piraña y anaconda
- Plandemic , desde plan y pandemia
- Policenauts , de la policía y el astronauta
- Polygondwanaland , de polygon y Gondwanaland
- Pornograffitti , de pornografía y graffiti
- presuntos , de prensa y prostitutas
- prequiem , de preventivo y réquiem
- Puppetoons , de marionetas y dibujos animados
- Religioso , de religión y ridículo
- Revolusongs , de revolución y canciones
- Roblox , de robot y bloques
- rockabilly , de rock y hillbilly
- rockumentary , de rock y documental
- Rōmaji , de kanji romanizado, traduce y escribe palabras y nombres japoneses de kanji (caracteres) originales con letras romanas
- escaneo , de escaneo y traducción, utilizado para traducciones de manga no oficiales distribuidas por Internet
- schlockumentary , de schlock y documental
- Scribblenauts , de garabatos y astronautas
- paisaje marino , de mar y paisaje
- Seaspiracy , del mar y la conspiración
- Seussical , del Dr. Seuss y musical
- Sharknado , de tiburón y tornado
- Sharktopus , de tiburón y pulpo
- shockumentary , de shock y documental
- showmance , desde el mundo del espectáculo y el romance
- sidequel , de lado y secuela
- Slingo , de tragamonedas y bingo
- smark , de smart y mark
- paisaje sonoro , desde el sonido y el paisaje
- Spamalot , de Spam y Camelot
- SPAMasterpiece Theatre , de SPAM y Masterpiece Theatre
- sympitar , de simpática cuerda y guitarra
- Talkartoons , de charlas y caricaturas
- Tamagotchi , de tamago ("huevo" en japonés) y uotchi (del inglés "watch")
- telegénico , de la televisión y fotogénico
- teleidoscopio , de telescopio y caleidoscopio
- televangelista , de televisión y evangelista
- Gracias Matar , de Acción de Gracias y Matar
- Tollywood , de Tollygunge o Telugu -language film y Hollywood
- TomKat , de Tom Cruise y Katie Holmes
- Treknology , de Star Trek y tecnología
- tromboon , de trombón y fagot
- Truckasaurus , de camión y Tyrannosaurus
- ukelin , de ukelele y violín
- Unwindulax , de descansar y relajarse
- Vandread , de vanguardia y acorazado
- VelociPastor , de Velociraptor y pastor
- Waluigi , del japonés warui ("malo") y el nombre Luigi
- Wario , del japonés warui y el nombre Mario
- Adictos al trabajo, del trabajo y alcohólicos
- Zombeavers , de zombies y castores
- Zoombies , de zoo y zombies
- Zootopia (o Zootropolis ), de zoológico y utopía (o metrópolis)
Cocina
- alcopop , de alcohol y pop
- appletini , de manzana y martini
- bananacue , de banana y barbacoa
- banoffee , de plátano y toffee
- barcade , de bar y arcade
- beefaroni , de ternera y macarrones
- beerage , de cerveza y nobleza
- beergarita , de cerveza y margarita
- Bisquick , de galleta y rápido
- asar , asar y asar
- broccoflower , de brócoli y coliflor
- brunch , desde desayuno y almuerzo
- cannabutter , de cannabis y mantequilla
- Canola , de Canadian aceite , bajo ácido , el nombre de marca registrada de un específico cultivar de colza desarrollado en Canadá para tener un naturalmente bajo contenido de ácido erúcico contenido
- caulini , de coliflor y broccolini
- celtuce , de apio y lechuga
- chork , de palillos y tenedor
- Cinnabon , de canela y panecillo
- citrange , de cidra y naranja [1]
- citrangequat , de citrange y kumquat
- Clamato , de almejas y jugo de tomate
- Craisin , de arándano y pasas
- crantini , de arándano y martini
- CremeSavers , de creme y Lifesavers
- Croissan'wich , de croissant y sándwich
- cronut , de croissant y donut
- Dijonnaise , de Dijon y mayonesa
- Dunkaroos , de mates y canguros
- enchalupa , de enchilada y chalupa
- Enchirito , de enchilada y burrito
- Fabanaise , de aquafaba y mayonesa
- saborita , de sabor y favorito
- flexitariano , de flexible a vegetariano (es decir, en principio, vegetariano, pero puede ser flexible si es necesario)
- flirtini , de flirt y martini
- frappuccino , de frappé y capuchino
- froyo , de helado y yogur
- Funfetti , de diversión y confeti
- Funyuns , de diversión y cebollas.
- ajo , de ajo y cebolla [1]
- gastropub , de gastronomía y pub
- gelatini , de gelatina y martini
- glutosa , de glucosa y fructosa [1]
- Gogurt , de go y yogur
- jizzcuit , de esperma y galleta
- kegerator , de barril y refrigerador
- knork , de cuchillo y tenedor
- Kranch , de salsa de tomate y aderezo ranch
- linner , de almuerzo y cena, acuñado en un comercial AM / PM
- Manwich , de man and sandwich
- Mayochup , de mayonesa y salsa de tomate
- Mayocue , de mayonesa y barbacoa [2] [3] [4]
- Mayomust , de mayonesa y mostaza [2] [3] [4]
- Meritage , desde el mérito y la herencia
- mocktail , de simulacro y cóctel
- Nespresso , de Nestlé y espresso
- Palcohol , de polvo y alcohol
- chirivía , desde Pastinaca y nabo [5] [6] [7] [8] [9] (aunque a menudo confundido con perejil raíz sobrante después de las hojas y tallos han sido cortado con tijeras )
- peacherine , de melocotón y nectarina
- peacotum , de melocotón, albaricoque y ciruela
- piña , de piña y fresa
- pizzone , de pizza y calzone, popularizado por Pizza Hut como P'Zone
- pluot , de ciruela y albaricoque
- de paleta , de pop y carámbano
- quesalupa , de quesadilla y chalupa
- quesarito , de quesadilla y burrito
- Rice-A-Roni , de arroz y macarrones
- rumchata , de ron especiado y horchata
- saketini , de sake y martini
- scotchka , de whisky y vodka
- scromlette , de huevos revueltos y tortilla
- Seda , de soja y leche.
- soylent , de soja y lentejas
- soysage , de soja y salchicha
- Spatchcock , de despacho y gallo
- spife , de cuchara y cuchillo
- spoodle , de cuchara y cucharón
- sporf , de cuchara, tenedor y cuchillo
- spork , de cuchara y tenedor
- sunchoke , de girasol y alcachofa
- tangelo , de mandarina y pomelo
- tofurkey , de tofu y pavo
- Tomacco , de tomate y tabaco, acuñado en Los Simpson , "Eiei- (Grunt molesto)"
- topepo , de tomate y pimiento dulce
- totchos , de tater tots y nachos
- triticale , de Triticum (trigo) y Secale (centeno)
- turducken , de pavo, pato y pollo
- Vegenaise , de vegana y mayonesa
- vodkatini , de vodka y martini
- zoodles , de calabacín y fideos
General
- Aberzombie , de zombie y Abercrombie & Fitch
- acupresión , de acupuntura y presión
- la afluencia, de la opulencia y la influenza
- Pueblos amerindios , de americanos e indios
- Amerithrax , de ataques estadounidenses y con ántrax.
- ametrina , una piedra preciosa compuesta de amatista y citrino
- ampersand , desde y per se y
- Amshack , de Amtrak y Shack
- anacrónimo , de anacronismo y acrónimo (no confundir con anacrónimo )
- analrapist , de analista y terapeuta
- anecdata , de anécdota y datos
- tobillera , de tobillo y pulsera
- anticipo , de anticipación y decepción
- architourist , de arquitectura y turista
- arcología , de la arquitectura y la ecología
- brazalete , de brazo y pulsera
- Automágico , de automático y mágico.
- automobilia , de automóvil y recuerdos
- aviónica , de aviación y electrónica
- backronym , de al revés y acrónimo
- bacne , de espalda y acné
- desconcertado , desconcertado y desconcertado [1]
- bandkini , de bandeau y bikini
- Bankster , de banquero y gángster
- barra , de barra y mancuerna
- mendigar , de mendigar y mochilear
- beneficencia , de beneficencia y efectancia
- bicurioso , de bisexual y curioso
- Bionicle , de biológico y crónico
- Blaccent , de negro y acento - utilizado por personas que no son negras y que intentan sonar negras
- Blackanese , de negro y chino o japonés
- blandioso , de soso y grandioso
- Blasian , de negro y asiático
- bleen , de azul y verde (acuñado por Nelson Goodman para ilustrar la paradoja de Goodman; ver grue, más abajo)
- blizzaster , de ventisca y desastre [1]
- blizzicane , de ventisca y huracán
- blumpkin , de mamada y calabaza (jerga de ano)
- difuminar , de bendición y maldición
- audaz , de audaz y audaz
- audaz , de audaz y audaz [1]
- booboisie , de boob y bourgeosie
- botel , desde barco y hotel (es decir, hotel barco en el mar)
- boxercise , de boxeo y ejercicio
- brainiac , de cerebro y maníaco
- alcoholímetro , de respiración y analizador
- bromance , de hermano y romance
- brony , de "bro" y pony - la base de fans de My Little Pony: Friendship Is Magic
- broseph , de hermano y Joseph
- brosephine , de hermano y Josephine
- budtender , de bud y bartender
- bullicidio , por intimidación y suicidio
- burble , de burbuja y gorgoteo [10] [11]
- burkini , de burka y bikini
- ocupado , de chico y coño
- cablegrama , de cable y telegrama [1]
- videocámara , de cámara y grabadora
- camikini , de camisola y bikini
- cankles , desde la pantorrilla y tobillos
- basura , de coche y basura [1]
- cardening , de coche y jardinería
- secuestro de coche, de coche y secuestro
- Caucasidad , de caucásico y audacia
- celesbian , de celebridad y lesbiana
- celebutante , de celebridad y debutante
- celofán , de celulosa y diafano
- chavtastic , de chav y fantástico (es decir, 'tener muchas características de un chav', en lugar de un 'chav fantástico')
- chillax , de chill and relax
- Chinarello , de China y Pinarello (utilizado para describir una bicicleta de carreras Pinarello falsificada) [12]
- Chindian , que significa alguien con herencia étnica china e india.
- Chinglish , inglés y chino mezclados con un efecto humorístico (cf. Spanglish, Franglais, Japanglish)
- chokebreaker , de chokeslam y backbreaker
- chortle , de risa y resoplido (acuñado por Lewis Carroll )
- Chrismukkah , de Navidad y Hanukkah (popularizado por The OC )
- chuggers , de caridad y atracadores [1]
- complicidad , de cumplido e insulto [1]
- Coopetition , de la cooperación y la competencia
- Conde Chocula , del Conde Drácula y chocolate
- covidiot , de COVID-19 y idiota
- cremas , de cremación y restos
- criptoanálisis , a partir de criptograma y análisis
- cryptex , de criptología y códice
- cyberdelic , del prefijo cyber- y psicodélico
- digerati , de lo digital y literario
- digipeater , de digital y repetidor
- Doxbridge , de Durham, Oxford y Cambridge
- draids , de pavor cerraduras y trenzas
- estupefacto , de tonto y desconcertado [13]
- Ebonics , de ébano y fonética
- ecoteur , de ecologista y saboteador
- electrocutar , de eléctrico y ejecutar
- endorfina , endógena y morfina
- facekini , de cara y bikini
- fakelore , de la falsedad y el folclore
- fantabulous , desde fantástico y fabuloso
- Farmageddon , de la granja y Armageddon [1]
- fatberg , de grasa e iceberg
- fauxhawk , de faux y mohawk
- fauxmance , de faux y romance
- fertirrigación , desde fertilización y riego
- filmantropía , del cine y la filantropía
- meticulosidad , de quisquilloso y quisquilloso
- firenado , de fuego y tornado
- Fleshlight , de linterna y carne
- flexiguridad , desde la flexibilidad y la seguridad
- parpadeo , de parpadeo y destello [1]
- floof , de pelusa y poof
- Floordrobe , de suelo y armario.
- flotel , de flotador y hotel
- platija , de volante y fundador [14] o fundador y error [15]
- flubber , de goma voladora
- pelusa , de chimenea y bocanada
- flustrado , de aturdido y frustrado
- arco de niebla, de niebla y arcoiris
- folksonomía , de folk y taxonomía
- folktronica , de folk y electronica
- foodlegger , de comida y contrabandista
- tonto , de tonto y hooligan
- tonto , de tonto y filosofía [1]
- Franglais , francés e inglés mezclados con un efecto humorístico (cf. Chinglish, Spanglish, Japanglish)
- fratire , de fraternidad y sátira
- Freakonomics , de freak y economía
- frenemy , de amigos y enemigos
- amigo , de amigo y aniversario
- Acción de amigos, de amigos y Acción de Gracias
- frumoso , de furioso y furioso (acuñado por Lewis Carroll )
- funempleados , de divertidos y desempleados
- fursona , de furry y persona
- lluvia de juegos, de juegos y lluvia de ideas
- galumphing , de galopante y triunfante (acuñado por Lewis Carroll )
- gaydar , de gay y radar
- gaymer , de gay y gamer
- descomunal , de gigantesco y enorme
- glamping , desde glamour y camping [1]
- glasfalto , de vidrio y asfalto [1]
- globesidad , de global y obesidad [1]
- Globish , de global e inglés
- glocalización , desde globalización y localización
- de plástico , de vidrio y de plástico
- golliwog , de golly y polliwog
- grandilocuente , de grandioso y elocuente
- reciclaje de césped, de césped y reciclaje
- greenwash , de verde y encalado
- grue , de verde y azul (ver bleen, arriba)
- estimar , a partir de estimar y estimar
- guyliner , de guy and eyeliner, delineador de ojos para hombres
- halterkini , de halter top y bikini
- discapacitado , de discapacitado y capaz
- hambriento , de hambre y enojo
- ansiedad , de resaca y ansiedad
- casualidad , de suceso y circunstancia
- hasbian , de ha sido y lesbiana
- herstory , de ella y de la historia
- himbo , de él y bimbo
- Hinglish , de hindi e inglés
- Hinjew , del hinduismo y el judío
- hubot , de humano y robot
- humanure , de humanos y estiércol
- imaginando , desde la imaginación y la ingeniería
- incognegro , de incógnito y negro
- indietronica , de indie (independiente) y electronica
- insinuar , de insinuar e insinuar
- interrobang , de interrogativo y bang
- entrelazar , de entrelazar y entremezclar
- Independientemente , de Independientemente e independientemente
- Japanglish , japonés e inglés mezclados con un efecto humorístico (cf. Chinglish, Spanglish, Franglais) [16] [17]
- jasta , de jäger y staffel , alemán para escuadrón de cazadores (grupo aéreo de la Primera Guerra Mundial)
- Jatimatic , de Jali Timari y automático
- jeggings , de jeans y leggings [1]
- jorts , desde jeans y shorts
- kidult , desde niño y adulto
- linóleo , de semillas de lino de aceite y de petróleo
- mangina , de hombre y vagina [18]
- mankini , de hombre y bikini
- manny , de hombre y niñera
- manosfera , del hombre y la atmósfera
- paisajismo , de hombre y paisajismo
- manssiere , de hombre y sostén
- manzilian , de hombre y cera brasileña
- mathlete , de matemáticas y atleta
- mecatrónica , desde mecánica y electrónica
- meggings , de hombre y leggings
- fundir , de fundir y soldar
- metrosexual , de metropolitano y heterosexual
- mimsy , de miserable y endeble (acuñado por Lewis Carroll )
- mizzle , de niebla y llovizna
- mockney , de mock y cockney
- moobs , de hombre y tetas
- motel , de motor y hotel
- Movember , de bigote y noviembre [1]
- moxibustión , de moxa y combustión
- murse , de hombre y bolso, o alternativamente, hombre y enfermera
- napalm , de nafteno y palmitato
- necesidad , de necesidad y necesidad [1]
- Nintendonitis , de Nintendo y tendinitis
- Nuyorican , de Nueva York y puertorriqueño
- Oxbridge , de Oxford y Cambridge
- palimony , de pal y pensión alimenticia
- paracaidista , de paracaídas y soldado
- parkade , de estacionamiento y sala de juegos
- Pastafari , de pasta y rastafari ; del Pastafarianismo o La Iglesia del Monstruo Espagueti Volador
- pegacorn , de pegaso y unicornio
- pegasister , de pegasus y hermana
- permafrost , de permanente y helada
- Pictionary , de imagen y diccionario
- pigloo , de cerdo e iglú
- piel artificial , de plástico y cuero
- Poglish , de polaco e inglés
- Portuñol , de portugués y español (español)
- posistor , de positivo y termistor
- remilgado , de remilgado y quisquilloso (o maricón) [19]
- protoflight , desde prototipo y vuelo (hardware)
- punny , de juego de palabras y divertido
- barra de refuerzo, de refuerzo y barra
- religiose , de religioso y grandioso
- reprografía , desde la reproducción y la fotografía [1]
- Runglish , de ruso e inglés
- satisfactorio , de satisfacer y bastar
- Scattergories , desde scattergories y categorías
- scuzzy , de asqueroso y borroso
- sexcapade , de sexo y escapada
- sexercise , de sexo y ejercicio
- sexpert , de sexo y experto (se refiere principalmente a personas que dan consejos sobre sexo y asuntos sexuales)
- sexpionage (o sexspionage), del sexo y el espionaje
- sexploitation , desde el sexo y la explotación
- sexting , de sexo y mensajes de texto [1]
- sextorsión , de sexo y extorsión
- sextra , de sexo y extra (actuando)
- shamateur , de farsa y amateur [1]
- Shart , de mierda y pedo
- sheanderthal , de ella y neanderthal
- borregos , de oveja y de las personas
- shero , de ella y heroe
- shewee , de ella y weewee
- hormigón proyectado , de granalla y hormigón
- difusión simultánea , de difusión simultánea [1]
- skeezy , de incompleto y sórdido
- skirtini , de falda y bikini
- skitching , de patinar y hacer autostop
- falda pantalón , de falda y corto (como en pantalones cortos)
- sartén , de calavera y salmonete
- skyjack , desde el cielo y secuestrar
- slacktivism , from vago y activismo
- jerga , de la jerga y el lenguaje
- delgado , de delgado y endeble [20]
- slingkini , de tirachinas y bikini
- slithy , de baboso y ágil (acuñado por Lewis Carroll ) [1]
- deslizándose , de matar y vivir
- slofie , de cámara lenta y selfie
- slore , de puta y puta
- slunt , de puta y coño
- smaze , de humo y neblina
- smexy , de inteligente y sexy
- smirting , de fumar y coquetear
- sonreír , de sonrisa y ojos
- smog , de humo y niebla [1]
- sofocar , de sofocar y asfixiar [1]
- snarf , de bufido y bufanda
- snark , de sarcasmo y comentario
- snart , de estornudo y pedo
- arrebatamiento , de estornudo y saciedad
- elegante , de ágil y llamativo
- snice , de nieve y hielo
- tosco , por estornudo y tos
- snowclone , de snowcone y clon
- Snowmageddon , de nieve y Armageddon [1]
- snowpocalypse , de nieve y apocalipsis
- sorostitute , de hermandad de mujeres y prostituta
- spam , de spam y camuflaje
- spange , de cambio de repuesto
- Spanglish , español e inglés mezclados con un efecto humorístico (cf. Chinglish, Franglais, Japanglish)
- salpicaduras , de salpicaduras y salpicaduras
- mancha , de manchas (cannabis) y botella
- sprelve , de sprite y elve
- espléndido , de espléndido y elocuente
- semen , de chispa y funk
- derrochar , de esparcir y vagar
- squarson , de escudero y párroco [1]
- silenciar , de aplastar , sofocar y apagar
- garabato , de retorcerse y moverse
- squipper , de supervivencia , equipo y ajustador
- Ardilla , de cuadrado y círculo
- squirl , de squiggle y twirl o whirl [1]
- squizz , de bizquear y cuestionario
- starburns , de estrella y patillas
- starchitect , de estrella y arquitecto
- alijo , de la tienda y la caché
- estatita , de estática y satélite
- staycation , de estancia y vacaciones [1]
- sigiloso , de sigilo y selfie
- steez , de estilo y facilidad
- stringkini , de string y bikini
- swapportunity , de swap y oportunidad, una oportunidad de swap
- swaption , de intercambio y la opción
- tankini , de camiseta sin mangas y bikini
- Taglish , de tagalo e inglés
- tanorexia , de bronceado y anorexia
- teletón , de televisión y maratón
- tensegridad , de tensional e integridad
- Thanksgivukkah , del Día de Acción de Gracias y Hanukkah
- termistor , de termal y resistor
- threepeat , de tres y repita
- throuple , una relación de pareja personal comprometida entre tres personas como una unidad conectada (en algunos casos también conocida como "Ménage à trois")
- thrussy , de garganta y coño
- tiparillo , de punta y cigarillo
- toonie , de dos y loonie
- transceptor , de transmisor y receptor
- transistor , de transferencia y resistencia
- transpondedor , de transmisor y respondedor
- Treggings , de pantalones y leggings.
- trigonometría , de disparo y trigonometría
- trikini , de triple y bikini
- trilema , de triple y dilema
- trimmigrant , procedente de la poda (de cannabis) e inmigrante
- Trustafari , del fondo fiduciario y rastafari.
- tween , de adolescente y entre
- gemelos , de gemelos e incesto
- análisis de orina, de orina y análisis
- utilidor , de servicios públicos y pasillo
- vacaciones , de vacaciones y relación
- vajazzle , de vagina y deslumbramiento
- Velcro , de terciopelo y crochet.
- vitamer , de vitamina e isómero
- voluntourist , de voluntario y turista
- vortal , desde vertical y portal [1]
- vurp , de vómito y eructo
- wasband , de era y marido
- wikiquette , de wiki y etiqueta
- Wikcionario , de wiki y diccionario
- adicto al trabajo , del trabajo y alcohólico
- gallina , de pelele y el Gato
- yestergay , de ayer y gay
- zombocalypse , de zombie y apocalipsis
- HMS Zubian , destructor de la Royal Navy construido a partir de partes de HMS Zulu y HMS Nubian dañados
Internet e informática
- alfanumérico , de alfabético y numérico
- ASCIIbético , de ASCII y alfabético
- balun , de equilibrado y desequilibrado
- bitmoji , de bit y emoji
- brogrammer , de hermano y programador [21]
- brouter , de puente y enrutador
- bullshot , de mierda y captura de pantalla
- Chaturbate , de chatear y masturbarse
- codec , desde codificador y decodificador
- companding , de comprimir y expandir
- concólico , de concreto y simbólico
- cybrarian , de cyber y bibliotecario
- Darwine , de Darwin y WINE
- debconf , de Debian y configuración
- difusión de datos , a partir de datos y la radiodifusión
- vigilancia de datos, a partir de datos y vigilancia
- deepfake , de deep learning y fake
- desknote , desde escritorio y portátil
- digerati , de lo digital y literario
- emoticon , de emoción e icono
- favicon , de favorito e icono
- Fediverse , de federación y universo
- Finsta , de fake e Instagram
- folksonomía , de folk y taxonomía
- frecuencia , de frecuencia y actualidad
- freemium , desde gratis y premium
- Hackintosh , de hack y Macintosh
- hacktivismo , de hack y activismo
- Hatreon , de odio y Patreon
- incel , de involuntario y célibe
- Intellivision , de la inteligencia y la televisión
- Joy-Con , desde joystick y controlador
- Jython , de Java y Python
- Kinect , desde cinética y conexión
- base de conocimiento , de conocimiento y base de datos
- Linux , de Linus y Unix
- listicle , de la lista y el artículo
- Markiplier , de multiplicador y el nombre Mark
- memex , de memoria e índice
- Mobilegeddon , de mobile y Armageddon
- módem , de modulador y demodulador
- Mozilla , de "mosaic killer" y Godzilla
- netiquette , de Internet y etiqueta
- netizen , de (Inter) net y ciudadano
- phablet , desde teléfono y tableta
- pharming , de phishing y agricultura
- píxel , de imagen y elemento
- podcast , desde iPod y broadcast
- Proyecto Chanology , de chan (un sufijo común para los títulos de los tableros de imágenes ) y Scientology
- Raspbian , de Raspberry Pi y Debian
- reddiquette , de Reddit y etiqueta
- revender , desde resolución y elemento
- captura de pantalla , desde la pantalla y la instantánea
- SerDes , desde serializar y deserializar
- Skype , desde el cielo y de igual a igual
- spamdexing , desde spam e indexación
- spaxel , desde espacial y píxel
- sporgery , de spam y falsificación
- texel , de textura y elemento
- Throwbot , de lanzamiento y robot
- melaza , de árbol y montón
- trixel , de triángulo y píxel
- Twitterverse , de Twitter y el universo
- upsert , desde actualizar e insertar
- vlog , de video y blog
- vóxel , de volumen y píxel
- Wardriving , de Wardialing y conducir
- webcast , desde World Wide Web y difusión
- webinar , de World Wide Web y seminario
- webisodio , de World Wide Web y episodio
- webtoon , de World Wide Web y dibujos animados
- widget , desde ventana y gadget
- Wikipedia , de wiki y enciclopedia
- Wintel , de Windows e Intel
Márketing
- advertainment , de publicidad y entretenimiento
- publirreportaje , publicitario y editorial
- Marchitecture , desde el marketing y la arquitectura.
- cineplex , de cine y complejo (edificio)
- manufactroversy , de fabricación y controversia
- masstige , del mercado de masas y el prestigio
- multiplex , de múltiple y complejo: esta palabra tiene un significado diferente en telecomunicaciones
- petrodólar , de petróleo y dólar
- prosumidor , ya sea de productor o profesional y consumidor
- subvertising , de subvertir y publicidad
- telemarketing , desde telefonía y marketing
- wantrepreneur , de la miseria y empresario
Organizaciones y empresas
- Accenture , de acento y futuro (acento en el futuro)
- Alitalia , de Ali (traducción italiana de alas) e Italia ( Italia )
- Alstom , de Alsacia y Thompson-Houston. Originalmente escrito "Alsthom", la "h" se eliminó en 2008 (la empresa se llamaba GEC-Alsthom en ese momento).
- Amtrak , de American y track
- Austar , de Australia y estrella
- Línea Bakerloo , desde Baker Street y Waterloo Railway
- Bapes , de baño y simio
- Carvana , de coche y nirvāṇa
- Citigroup , de Citicorp y Travelers Group
- Citizendium , de Citizens 'Compendium
- Comcast , desde la comunicación y la retransmisión
- Compaq , desde compatibilidad y calidad
- Conservapedia , de conservador y Wikipedia
- Creamsicle , de nata y paleta
- Danimals , de Dannon y animales
- Dash (criptomoneda) , de Digital y Cash
- Ecosia , de ecología y Acacia
- Edexcel , desde la educación y la excelencia
- Emergen-C , de emergencia y vitamina C
- Extell , desde la excelencia y la inteligencia
- Froogle , de frugal y Google
- Fruitopia , de fruta y utopía
- Fudgsicle , de dulce de azúcar y paleta
- Funimation , de diversión y animación
- Garmin , de Gary Burrell y Min Kao
- Groupon , de grupo y cupón
- Ideanomía , desde la idea y la economía
- Imagineering , from Imagine (o Imagination) and Engineering
- LATAM , de Lan Airlines y TAM Airlines
- Lenovo , de Legend y "novo" (ablativo latino para "nuevo")
- Medi-Cal , el nombre de California para su programa de Medicaid, de Medical y California
- Medicaid , de medicina / medicina y ayuda
- Medicare , desde medicina / atención médica y
- Netflix , de Internet y películas (jerga de película)
- Nikon , de Nippon Kōgaku e Ikon
- Pinterest , de pin e interés
- Poo-Pourri , de caca y popurrí
- Popsicle , de (refresco) pop o lollipop y Epsicle (Epsicle en sí mismo un acrónimo de Epperson ("el apellido del inventor") y carámbano)
- Prancercise , de prance y ejercicio
- Privoxy , de privacidad y proxy
- Qualcomm , de Calidad y Comunicaciones
- Rustoleum , de óxido y linóleo
- Teletoon , de televisión y dibujos animados
- Toonami , de dibujos animados y tsunami
- Toshiba , de Shibaura Seisaku-sho y Tokyo Denki mediante la fusión de Tokyo Shibaura Electric KK
- Travelocity , de viaje y velocidad
- Triscuit , de electricidad y galleta
- Análisis venezolano , desde Venezuela y análisis
- Verizon , de veritas (en latín, verdad) y horizonte
- Victorinox , de Victoria (madre del fundador de la empresa) e inox (acero inoxidable)
- Unilever , de Margarine Unie y Lever Brothers
- Wikimedia , de Wikipedia y medios
- Wikipedia , de wiki y enciclopedia
- Yelp , de las páginas amarillas y ayuda
- Yosicle , de yogur y paleta
Lugares
- AfPak , de Afganistán y Pakistán
- Afrabia , de África y Arabia
- Afro-Eurasia , de África, Europa y Asia
- Arlandria , de Arlington, VA y Alexandria, VA
- Australasia , de Australia y Asia
- Autopia , atracción en Disneyland, del automóvil y la utopía
- Benelux , de Bélgica, Holanda y Luxemburgo
- Birome , de Bickham y Jerome Cartwright, terratenientes
- BosWash , de Boston y Washington, DC
- Brockton , de Brant, Greenock y Walkerton
- Calistoga , de California y Saratoga
- Canwood , de bosques canadienses
- Chambana , de Champaign y Urbana
- Chiberia , de Chicago y Siberia
- Chindia , de China e India
- Chiraq , de Chicago e Irak
- Chimerica , de China y América
- Clerval , de claire vallée , francés para "valle claro"
- Cotai , de Coloane y Taipa
- Checoslovaquia , de República Checa y Eslovaquia
- Dalworthington Gardens , una ciudad en el norte de Texas, desde Dallas, Fort Worth y Arlington
- Delmarva , de Delaware, Maryland y Virginia
- Municipio de Delran , desde el río Delaware y el arroyo Rancocas
- Eurabia , de Europa y Arabia
- Eurasia , de Europa y Asia
- Fairborn , de Fairfield y Osborn
- Glenbard , de Glen Ellyn y Lombard
- Görliwood , un apodo para el área metropolitana de Görlitz y Zgorzelec como lugar de rodaje.
- Harvey Cedars , de cosecha y cedros
- Hillcrest , de Country Club Hills y Hazel Crest
- Hollansburg , de Hollaman y Harland, terratenientes
- Hotlanta , de hot y Atlanta
- Illiana , de Illinois e Indiana
- Indialantic , desde Indian River Lagoon y el Océano Atlántico
- Irrigon , de riego y Oregon
- Jardee , de Jardanup y Deeside
- Kanorado , de Kansas y Colorado
- Municipio de Kanwaka y Kanwaka , de los ríos Kansas y Wakarusa
- Kentuckiana , de Kentucky e Indiana
- Kormak , de Charles Korpela y Oscar Maki, colonos
- Mexicali , de México y California
- Michiana , de Michigan e Indiana
- Navelencia , de ombligo y naranjas de Valencia
- NYLON , de Nueva York y Londres
- Nylonkong , de la ciudad de Nueva York, Londres y Hong Kong
- Ohaton , de la empresa Osler, Hammond y Nanton
- Pennsyltucky , de Pennsylvania y Kentucky
- Poictesme , de las dos ciudades francesas Poitiers y Angoulême , utilizado en varias novelas de James Branch Cabell
- Sauk Prairie , de la ciudad de Sauk y Prairie du Sac
- Scarberia , de Scarborough y Siberia
- SeaTac y el aeropuerto Sea-Tac , desde Seattle y Tacoma
- Stravenue , de calle y avenida
- Tamiami , de Tampa y Miami
- Tanzania , de Tanganica y Zanzíbar
- Texarkana , de Texas, Arkansas y Louisiana
- Texoma , de Texas y Oklahoma
- The Tridge , de Tri-Cities y puente
- Valsetz , de Valley and Siletz Railroad, ahora una ciudad fantasma
- WaKeeney , de Warren, Keeney, & Co.
- Willowick , de Willoughby y Wickliffe, OH
- Woolaroc , de bosques, lagos y rocas
Política
- agitprop , de agitación y propaganda
- beurgeois , de beur y burgués
- Cocacolonización , de Coca-Cola y colonización [1]
- copaganda , de policía y propaganda
- Demoncrat , de demonio y demócrata
- Eracismo , de borrado y racismo
- feminazi , de feminista y nazi
- Gerrymander , de Elbridge Gerry y salamandra [22] [1]
- Merkozy , de (Angela) Merkel y (Nicolas) Sarkozy
- Obamacare , de Barack Obama y la salud
- Obamney , de Barack Obama y Mitt Romney
- Republicano , de Republicano y no puedo
- Rutanasia , de Ruth Richardson y eutanasia
- escuderoarquía , de escudero y jerarquía [1]
- estanflación , por estancamiento e inflación [1]
- Trumponomics , de Donald Trump y la economía (ver Reaganomics )
- Buceo Trumpster , de Donald Trump y buceo en basureros
- El incendio Trumpster , de Donald Trump y el incendio del basurero
- wikialidad , de Wikipedia y la realidad
- Zupta , de Jacob Zuma y Gupta
Ciencias económicas
- Abenomics , de Shinzō Abe y la economía
- Clintonomics , de Bill Clinton y economía
- Moneygeddon , de Money and Armageddon (miedo permanente a las crisis financieras)
- Reaganomics , de Ronald Reagan y la economía
- Rogernomics , de Roger Douglas y la economía
- Rubinomics , de Robert Rubin y economía
- Orbanómica , de Viktor Orbán y economía
Movimientos
- Blexit , de negro y salida
- Brexit , de Gran Bretaña y salida (en lo que respecta a salir de la UE)
- Czexit , desde República Checa y salida
- Danexit , desde Dinamarca y salida
- Dixiecrat , de Dixie y Democrat
- Fixit, desde Finlandia y salida (con respecto a salir de la UE)
- Frexit , desde Francia y salida
- Grexit , desde Grecia y salida
- Lexit , de izquierda y Brexit
- Nexit , desde Holanda y salida
- QAnonsense , de QAnon y disparates
- arrepentimiento , de arrepentimiento y brexit
- Roexit , desde Rumanía y salida
- Texit , desde Texas y salida
Ciencias
- abzima , de anticuerpo y enzima
- alquídica , desde alk il ( alcohol ) y Identificación del ( ácido o anhídrido )
- ampacidad , de amperio y capacidad
- acuaponia , de acuicultura e hidroponia
- biomarcador , biológico y marcador
- biónica , de biología y electrónica
- botox , de botulismo y toxina
- brinicle , de salmuera y carámbano
- comprimido , de cápsula y comprimido [23]
- carborundo , de carbono y corindón
- cermet , de cerámica y metal
- quimiocina , de quimiotáctica y citocina
- estelas químicas , de sustancias químicas y estelas de condensación
- conjunto cerrado, de conjunto cerrado-abierto
- estela de condensación y estela
- cultivar , de cultivado y variedad
- cyborg , de cibernético y organismo
- diabesidad , por diabetes y obesidad
- endorfina , endógena y morfina
- electret , de electricidad e imán [1]
- nieblaponia , de niebla y aeroponia
- genoma , de gen y cromosoma
- geofact , de geológico y artefacto
- regocijo , de la glándula sublingual y con fugas
- glocalización , desde la globalización y lo local [1]
- sistema glial, de glial y linfático
- estimar , a partir de estimar y estimar
- henipavirus , del virus Hendra y del virus Nipah
- hermafrodita , de Hermes y Afrodita
- lavacicle , de lava y carámbano
- lidar , de luz y radar
- máfica , de magnesio y férrico
- melatonina , de melanina y serotonina
- memristor , de memoria y transistor
- mesohigh , de mesoescala y área de alta presión
- mesolow , de mesoescala y zona de baja presión
- mesonet , de mesoescala y red
- nutracéutico , de nutrición y farmacéutica
- pellistor , de pellet y resistencia
- permacultura , de permanente y agricultura o cultura
- petroquímica , de petróleo y química
- positrón , de positivo y electrón
- prión , de proteína e infección [24] [25]
- proteoma , de proteínas y genoma
- pulsar , de pulsante y cuásar
- radomo , de radar y domo
- redox , de reducción y oxidación
- resorcina , de resina y orcina
- rustículo , de óxido y carámbano
- sporabola , de espora y parábola
- stiction , de estática y fricción
- tensioactivo , de agente tensioactivo
- synzyme , de sintético y enzimático
- telemática , de telecomunicaciones e informática
- vitamina , de vita y amina
- warfarina , de WARF (Fundación de Investigación de Antiguos Alumnos de Wisconsin) y cumarina
- wavicle , de onda y partícula
Deportes y fitness
- athleisure , de atletismo y ocio
- bailar , de bailar y hacer ejercicio
- Deaflympics , de sordos y olímpicos
- ejercicio , de ejercicio y bicicleta
- flymph , de mosca (pesca) y ninfa
- gun fu , de gun y kung fu
- Gymkata , de gimnasia y kárate
- Gymkhana , de gymnasium y Jama'at Khana
- heliesquí , desde helicóptero y esquí
- Mobot , de Mo (Farah) y robot
- Motocross , desde moto y cross country
- Monzanapolis , de Monza e Indianápolis
- Paralímpicos , de paralelos (originalmente parapléjicos) y Juegos Olímpicos
- parasailing , desde paracaídas y vela
- plogging , de "plocka" (sueco "pick up") y trotar
- SerAndy , de Serena Williams y Sir Andy Murray [26]
- slurve , desde el control deslizante y la curva (campos de béisbol)
- snuba , de snorkel y scuba
- TaeBo , de Taekwondo y boxeo
- análisis de orina, de orina y análisis
- wallyball , de pared y voleibol
Transporte
- Bakerloo , de Baker Street y Waterloo
- canotaje , desde barco y moto
- Borismaster , de Boris Johnson y AEC Routemaster
- boxster , de motor boxer y roadster
- Chunnel , from (English) Channel and Tunnel
- Ioniq , de ion y único
- Jeepster , de Jeep y roadster
- jetiquette , de jet y etiqueta
- ciclomotor , de motor y pedal
- caravana , de motor y cabalgata
- motocicleta , desde motorizada y bicicleta
- Proudia , de orgulloso y diamante
- Onevia ; de 180SX (delantero) y Silvia (trasero), opuesto a Sileighty
- Sileighty ; de Sil vía (delantero) y 1 80 SX (trasero) dos cupés deportivos Nissan (que comparten partes que se pueden transferir fácilmente de uno a otro),
- taxi , de taxímetro y cabriolet
- Toppo , desde arriba (techo) y la palabra japonesa noppo (larguirucho)
- truggy , desde la recogida de camiones y dunas con errores
- Venza , de Venture y Monza
Ver también
- Lista de acrónimos
- Abreviatura silábica
Referencias
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar como Olga Kornienko, Grinin L, Ilyin I, Herrmann P, Korotayev A (2016). "Antecedentes sociales y económicos de la combinación" (PDF) . Estudios de globalización y globalización: transformaciones globales y futuro global . Volgogrado: Editorial Uchitel. págs. 220–225. ISBN 978-5-7057-5026-9.CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
- ^ a b Meyer, Zlati (26 de marzo de 2019). "¿Cuál es el mejor lugar para golpear el Heinz? 7 hechos divertidos cuando el fabricante de ketchup cumple 150 este año" . USA Today . Consultado el 30 de marzo de 2019 .
- ^ a b Tyeson, Cam (3 de junio de 2019). "América escupe en la cara de los dioses de la salsa al inventar" Mayocue "y" Mayomust " " . Televisión peatonal . Consultado el 30 de marzo de 2019 .
- ^ a b Meyer, Zlati (26 de marzo de 2019). "Heinz cumple 150 años: algunos datos divertidos sobre el icónico fabricante de ketchup" . Chicago Sun-Times . Consultado el 30 de marzo de 2019 .
- ^ "chirivía" . Diccionario Merriam-Webster .
- ^ "chirivía" . Diccionario de inglés de Oxford (edición en línea). Prensa de la Universidad de Oxford. (Se requiere suscripción o membresía en una institución participante ).
- ^ "chirivía" . Diccionarios de Lexico (desarrollado por Oxford) .
- ^ "chirivía" . Dictionary.com íntegro . Casa al azar .
- ^ Harper, Douglas. "chirivía" . Diccionario de Etimología en línea .
- ^ Carroll, Lewis (2009) Aventuras de Alicia en el país de las maravillas y a través del espejo "Notas explicativas"; Editor: Hunt, Peter. OUP Oxford. pag. 283. ISBN 0-19-955829-9 Referencias del Oxford English Dictionary (1530).
- ^ Lewis Carroll, Carta a Maud Standen, diciembre de 1877
- ^ http://www.bikebiz.com/news/read/when-is-a-pinarello-not-a-pinarello-when-it-is-a-chinarello/019438
- ^ "estupefacto" . Diccionario Merriam-Webster .
- ^ "platija" . Dictionary.com íntegro . Casa al azar .
- ^ "platija" . Diccionarios de Lexico (desarrollado por Oxford) .
- ^ " " Japanglish " " . Foros de expertos en idiomas vivos . Sakura . Consultado el 4 de noviembre de 2017 .
- ^ Mace, Lennie. "JAPÓN ャ パ ン グ リ ッ シ ュ diccionario y más" . Japanglish . Consultado el 4 de noviembre de 2017 .
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 20 de octubre de 2017 . Consultado el 27 de julio de 2016 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
- ^ "remilgado" . Diccionario Merriam-Webster .
- ^ "slimsy" . Diccionario Merriam-Webster .
- ^ MacMillan, Douglas (1 de marzo de 2012). "El ascenso del 'Brogrammer ' " . Bloomberg Businessweek . Consultado el 8 de enero de 2014 .
- ^ "Gerrymandering: cómo dibujar líneas irregulares puede afectar una elección - Christina Greer" . YouTube . TED-Ed .CS1 maint: otros ( enlace )
- ^ Safire, William (9 de marzo de 1986). "Sobre el lenguaje; la solución de las cápsulas" . The New York Times . Consultado el 6 de diciembre de 2017 .
- ^ "prión" . Diccionario Merriam-Webster .
- ^ "prión" . Dictionary.com íntegro . Casa al azar .
- ^ https://www.espn.com/tennis/story/_/id/27114133/arise-serandy-serena-murray-pairing-puts-all-eyes-mixed-doubles