Lista de presentaciones a los 84 Premios de la Academia a la Mejor Película en Lengua Extranjera

Lista de películas

El director iraní Asghar Farhadi ganó el Premio de la Academia a la Mejor Película en Lengua Extranjera por A Separation .

Esta es una lista de presentaciones a los 84º Premios de la Academia a la Mejor Película en Lengua Extranjera . La Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas (AMPAS) ha invitado a las industrias cinematográficas de varios países a presentar su mejor película para el Premio de la Academia a la Mejor Película en Lengua Extranjera cada año desde que se creó el premio en 1956. ^[1] El premio se presenta anualmente por la Academia a un largometraje producido fuera de los Estados Unidos que contiene principalmente diálogos en otros idiomas. ^{[1] [2]} El Comité de Premios de Cine en Lengua Extranjera supervisa el proceso y revisa todas las películas enviadas. ^[2]Nueve candidatos preseleccionados fueron revelados una semana antes del anuncio de las nominaciones al Oscar. ^[2]

La fecha límite para que todos los países enviaran sus presentaciones era el 3 de octubre de 2011. ^[3] Las películas enviadas deben ser lanzadas en primer lugar en cines en sus respectivos países entre el 1 de octubre de 2010 y el 30 de septiembre de 2011. ^[2]

El 13 de octubre, AMPAS anunció que 63 países habían sido aceptados para participar en la competencia por el Oscar 2012 a la Mejor Película en Lengua Extranjera, ^[4] incluida una presentación por primera vez de Nueva Zelanda. ^{[5] [6]}

El 18 de enero de 2012 se anunciaron las nueve candidaturas preseleccionadas. ^[7] Seis días después, se anunciaron los cinco nominados. ^[8] La entrada iraní, A Separation , fue anunciada como la ganadora en los 84º Premios de la Academia el 26 de febrero de 2012. ^[9]

Envíos

País de envío	Título de la película utilizado en la nominación	Titulo original	Idioma (s)	Director (es)	Resultado
Albania	Amnistía [10]	Amnistia	albanés	Bujar Alimani	No nominado
Argentina	Aballay [11]	Aballay, el hombre sin miedo	Español	Fernando Spiner	No nominado
Austria	Respiración [12]	Atmen	alemán	Karl Markovics	No nominado
Bélgica	Bullhead [13]	Rundskop	Holandés , francés, limburgués	Michaël R. Roskam	Nominado [8]
Bosnia y Herzegovina	Belvedere [14]	Mirador	bosnio	Ahmed Imamović	No nominado
Brasil	Escuadrón de élite: el enemigo interior [15]	Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora É Outro	portugués	José Padilha	No nominado
Bulgaria	Inclinación [16]	Тилт	búlgaro	Viktor Chouchkov	No nominado
Canadá	Monsieur Lazhar [17]	Monsieur Lazhar	francés	Philippe Falardeau	Nominado [8]
Chile	Violeta se fue al cielo [18]	Violeta se fue a los cielos	Español	Andrés Wood	No nominado
porcelana	Las flores de la guerra [19]	金陵 十三 釵	Mandarín , inglés	Zhang Yimou	No nominado
Colombia	Los colores de la montaña [20]	Los colores de la montaña	Español	Carlos César Arbeláez	No nominado
Croacia	72 días [21]	Sedamdeset i dva dana	croata	Danilo Šerbedžija	No nominado
Cuba	Havanastation [22]	Habanastation	Español	Ian Padrón	No nominado
República Checa	Alois Nebel [23]	Alois Nebel	checo	Tomás Lunák	No nominado
Dinamarca	SuperClásico [24]	SuperClásico	Danés, español	Ole Christian Madsen	Lista corta hecha [7]
República Dominicana	Love Child [25]	La hija natural	Español	Leticia Tonos	No nominado
Egipto	Lujuria [26]	الشوق	Arábica	Khaled El Hagar	No nominado
Estonia	Cartas a Angel [27]	Kirjad Inglile	Estonio	Sulev Keedus	No nominado
Finlandia	El Havre [28]	Le Havre	francés	Aki Kaurismäki	No nominado
Francia	Declaración de guerra [29]	La guerre est déclarée	francés	Valérie Donzelli	No nominado
Georgia	Chantrapas [30]	შანტრაპა	Francés, georgiano	Otar Iosseliani	No nominado
Alemania	Pina [31]	Pina - Tanzt, tanzt sonst sind wir verloren	alemán	Wim Wenders	Lista corta hecha [7]
Grecia	Attenberg [32]	Attenberg	griego	Athina Rachel Tsangari	No nominado
Hong Kong	Una vida sencilla [33]	桃 姐	Cantonés	Ann Hui	No nominado
Hungría	El caballo de Turín [34]	A Torinói ló	húngaro	Béla Tarr	No nominado
Islandia	Volcán [35]	Eldfjall	islandés	Rúnar Rúnarsson	No nominado
India	Abu, hijo de Adán [36]	ആദാമിന്റെ മകൻ അബു	Malayalam	Salim Ahamed	No nominado
Indonesia	Bajo la protección de Ka'Bah [4]	Di Bawah Lindungan Ka'bah	indonesio	Hanny Saputra	No nominado
Iran	Una separación [37]	جدایی نادر از سیمین	persa	Asghar Farhadi	Ganó un premio de la Academia [9]
Irlanda	Como si yo no estuviera allí [38]	Como si yo no estuviera ahí	Serbocroata	Juanita Wilson	No nominado
Israel	Nota a pie de página [39]	הערת שוליים	hebreo	Joseph Cedar	Nominado [8]
Italia	Terraferma [40]	Terraferma	italiano	Emanuele Crialese	No nominado
Japón	Postal [41]	一枚 の ハ ガ キ	japonés	Kaneto Shindō	No nominado
Kazajstán	Volviendo a la 'A' [4]	Возвращение в «А»	ruso	Egor Mikhalkov-Konchalovsky	No nominado
Líbano	¿Adónde vamos ahora? [42]	وهلّأ لوين؟	Arábica	Nadine Labaki	No nominado
Lituania	De vuelta a tus brazos [43]	Kai apkabinsiu tave	Lituano , ruso, alemán	Kristijonas Vildžiūnas	No nominado
Antigua República Yugoslava de Macedonia	El punk no ha muerto [21]	Панкот не е мртов	Macedonio , albanés	Vladimir Blazevski	No nominado
México	Señorita Bala [44]	Señorita bala	Español	Gerardo Naranjo	No nominado
Marruecos	Omar me mató [45]	Omar m'a tuer	Francés, árabe	Roschdy Zem	Lista corta hecha [7]
Países Bajos	Sonny Boy [46]	muchacho	holandés	Maria Peters	No nominado
Nueva Zelanda	El Orador [5]	O Le Tulafale	Samoano	Tusi Tamasese	No nominado
Noruega	Feliz, feliz [47]	Sykt lykkelig	noruego	Anne Sewitsky	No nominado
Perú	Octubre [48]	Octubre	Español	Daniel Vega Vidal	No nominado
Filipinas	La mujer de la fosa séptica [49]	Fosa séptica de Ang Babae Sa	Tagalo	Marlon Rivera	No nominado
Polonia	En la oscuridad [50]	W ciemności	Polaco, alemán, yiddish , ucraniano	Agnieszka Holanda	Nominado [8]
Portugal	José y Pilar [51]	José e Pilar	portugués	Miguel Gonçalves Mendes	No nominado
Puerto Rico	América [52]	America	Español	Sonia Fritz	Descalificado [52]
Rumania	Morgen [53]	Morgen	Rumano, húngaro, turco	Marian Crisan	No nominado
Rusia	Quemado por el sol 2: La ciudadela [54]	Утомлённые солнцем 2: Цитадель	ruso	Nikita Mikhalkov	No nominado
Serbia	Montevideo, ¡Dios te bendiga! [55]	Монтевидео, Бог те видео	serbio	Dragan Bjelogrlić	No nominado
Singapur	Tatsumi [56]	Tatsumi	japonés	Eric Khoo	No nominado
Eslovaquia	Gitana [57]	Cigán	Eslovaco , romaní	Martin Šulík	No nominado
Eslovenia	Sonata silenciosa [21]	Circo fantástico	Sin dialogo	Hamburguesa Janez	Descalificado [58]
Sudáfrica	Belleza [59]	Skoonheid	Afrikáans , inglés	Oliver Hermanus	No nominado
Corea del Sur	Primera línea [60]	고지 전	coreano	Jang Hoon	No nominado
España	Pan negro [61]	Pa negre	catalán	Agustí Villaronga	No nominado
Suecia	Más allá de [62]	Svinalängorna	Sueco, finlandés	Pernilla agosto	No nominado
Suiza	Juegos de verano [63]	Giochi d'estate	italiano	Rolando Colla	No nominado
Taiwán	Seediq Bale [64]	賽德克． 巴萊 / Seediq Bale	Seediq , japonés, taiwanés , mandarín	Wei Te-sheng	Lista corta hecha [7]
Tailandia	Kon Khon [65]	คน โขน	tailandés	Sarunyu Wongkrachang	No nominado
pavo	Érase una vez en Anatolia [66]	Bir zamanlar Anadolu'da	turco	Nuri Bilge Ceylan	No nominado
Reino Unido	Patagonia [67]	Patagonia	Galés, español	Marc Evans	No nominado
Uruguay	La casa silenciosa [68]	La casa muda	Español	Gustavo Hernández	No nominado
Venezuela	El estruendo de las piedras [69]	El rumor de las piedras	Español	Alejandro Bellame Palacios	No nominado
Vietnam	El príncipe y el niño de la pagoda [70]	Khát vọng Thăng Long	vietnamita	Lưu Trọng Ninh	No nominado

Otros países

• Luxemburgo anunció que no tenía películas elegibles y que no participaría en la competencia este año. ^[71]
• Ucrania anunció que había convocado un comité de selección de los Oscar, pero decidió que ninguna película ucraniana cumplía con todos los requisitos de AMPAS , lo que significa que no presentó una película por tercer año consecutivo. ^[72]

Controversias y cambios

• Albania presentó originalmente El perdón de sangre , pero fue rechazado debido a la protesta de Bujar Alimani, el director de Amnistía . Argumentó que The Forgiveness of Blood no debería ser elegible para representar a Albania debido a su director estadounidense, Joshua Marston , y miembros clave de la tripulación estadounidense. AMPAS lo descalificó y Albania presentó la película de Alimani. ^[73]
• La presentación de República Dominicana fue inicialmente rechazada debido a que el país no presentó los nombres de los miembros de su comité de selección a tiempo, pero apelaron y ganaron. ^[74]
• Puerto Rico , que había sido invitado a participar en la carrera de los Oscar Extranjeros desde 1986, intentó presentar una película ( América de Sonia Fritz ) pero fue rechazada, debido a una nueva regla que no permite que las películas de territorios estadounidenses compitan en el extranjero. Categoría Cine en Lengua. La Comisión de Cine de Puerto Rico, que selecciona al nominado al Oscar puertorriqueño, apeló a AMPAS para que cambiara de opinión, citando su anterior nominación al Oscar en la categoría y la presencia de territorios no independientes como Groenlandia, Hong Kong y Palestina, pero AMPAS se negó a cambiar de opinión. ^[74]
• La entrada eslovena Silent Sonata fue descalificada porque la Sociedad de cineastas eslovenos ( Društvo slovenskih filmskih ustvarjalcev , DSFU) se olvidó de presentar oficialmente la entrada a tiempo debido a un malentendido dentro de la organización. Por lo tanto, no se incluyó en la lista final de entradas. ^[58]

Ver también

• 84 Premios de la Academia
• premio de la Academia
• Premio de la Academia a la Mejor Película en Lengua Extranjera

Referencias

1. "Historia de los premios de la Academia - página 2" . Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas . Archivado desde el original el 22 de junio de 2008 . Consultado el 23 de junio de 2008 .
2. "Reglas especiales para el premio a la mejor película en lengua extranjera" . 84. Reglas de los Premios de la Academia por logros distinguidos en 2011 . Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas . Archivado desde el original el 23 de junio de 2011 . Consultado el 6 de mayo de 2011 .
3. "Lengua extranjera y entradas de cortometrajes con vencimiento el 3 de octubre para los premios Oscar de 2011" . Oscars.org . Consultado el 28 de septiembre de 2011 .
4. "63 países compiten por el Oscar® de la película en lengua extranjera 2011" . AMPAS . Archivado desde el original el 18 de mayo de 2012 . Consultado el 13 de octubre de 2011 .
5. Bulbeck, Pip (29 de septiembre de 2011). " ' El orador' nombró la primera entrada al Oscar en idioma extranjero de Nueva Zelanda" . Reportero de Hollywood . Consultado el 29 de septiembre de 2011 .
6. "Nueva Zelanda presenta la película de Samoa a los Oscar" . BBC News . 14 de octubre de 2011.
7. "9 películas en lengua extranjera compiten por Oscar" . Archivado desde el original el 18 de mayo de 2012 . Consultado el 19 de enero de 2012 .
8. "Oscar 2012: nominados en su totalidad" . BBC News . 24 de enero de 2012 . Consultado el 24 de enero de 2012 .
9. "Oscar 2012: lista completa de ganadores" . El reportero de Hollywood . 26 de febrero de 2012 . Consultado el 17 de abril de 2014 .
10. "Oscar, Amnistia ne vend te Faljes se gjakut" . Gazetastart . Consultado el 10 de julio de 2011 .
11. "La Argentina ya tiene su candidata al Oscar: Aballay, el hombre sin miedo" . La Nacion . Consultado el 3 de octubre de 2011 .
12. "Markovics-Film Oscar-Kandidat für Österreich" . orf.at . Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2012 . Consultado el 22 de agosto de 2011 .
13. "Rundskop wordt Belgische inzending voor Oscar" . De Standaard .
14. "La película de BH" Belvedere "es candidata al Oscar" . BH News . Archivado desde el original el 20 de marzo de 2012 . Consultado el 20 de septiembre de 2011 .
15. "Tropa de Elite 2 é o candidato brasileiro ao Oscar 2012" . R7 . Consultado el 20 de septiembre de 2011 .
16. "Bulgaria elige 'Tilt' para el Oscar a la mejor película en lengua extranjera" . Novinita . Consultado el 19 de septiembre de 2011 .
17. "Canadá recurre a Monsieur Lazhar para la carrera de los Oscar" . CBC . 21 de septiembre de 2011 . Consultado el 21 de septiembre de 2011 .
18. " ' Violeta' es la entrada al Oscar de Chile" . Variedad . 22 de septiembre de 2011 . Consultado el 22 de septiembre de 2011 .^{[ enlace muerto permanente ]}
19. "Hong Kong elige una vida sencilla para la carrera de los Oscar, China selecciona Las flores de la guerra" . Screen International . Consultado el 23 de septiembre de 2011 .
20. " ' Colores' es la entrada al Oscar de Colombia" . Variedad . 19 de septiembre de 2011 . Consultado el 19 de septiembre de 2011 .^{[ enlace muerto permanente ]}
21. "Los países de la ex Yugoslavia eligen candidatos al Oscar" . Screendaily . Consultado el 29 de septiembre de 2011 .
22. "Cuba elige filme" Habanastation "para competir por nominación al Oscar" . Univisión . Archivado desde el original el 24 de abril de 2012 . Consultado el 27 de septiembre de 2011 .
23. "Película de animación checa Alois Nebel seleccionada para la nominación al Oscar" . Acontecimientos checos . Consultado el 23 de septiembre de 2011 .
24. Barraclough, Leo (23 de septiembre de 2011). "Dinamarca envía 'Superclásico' a los Oscar" . Variedad . Consultado el 23 de septiembre de 2011 .^{[ enlace muerto permanente ]}
25. " " La Hija Natural "de Leticia Tonos rumbo al Oscar" . Alucina . Archivado desde el original el 18 de octubre de 2011 . Consultado el 7 de octubre de 2011 .
26. "La película egipcia El-Shouq competirá por el Oscar" . Ahram Online . Consultado el 2 de octubre de 2011 .
27. Tizard, Will (11 de octubre de 2011). "Estonia ofrece 'Ángel' a Oscar" . Variedad . Consultado el 11 de octubre de 2011 .
28. Barraclough, Leo (14 de septiembre de 2011). "'Le Havre' de Kaurismaki para representar a Finlandia en los Oscar" . Variedad . Consultado el 14 de septiembre de 2011 .
29. Leffler, Rebecca (16 de septiembre de 2011). "Francia hace una 'declaración de guerra' en la carrera de los Oscar de lengua extranjera" . Reportero de Hollywood . Consultado el 16 de septiembre de 2011 .
30. "Georgia elige" Chantrapas "para los Oscar" . Consultado el 1 de octubre de 2011 . También verificado con el Centro Nacional de Cine de Georgia
31. "Pina für Deutschland ins Oscar-Rennen" . bild.de . Consultado el 8 de septiembre de 2011 .
32. "Oscar 2012: Attenberg es la mejor presentación de película en lengua extranjera de Grecia" . altfg.com . Consultado el 22 de agosto de 2011 .
33. "Hong Kong lo hace simple" . Film Business Asia . Archivado desde el original el 1 de agosto de 2012 . Consultado el 22 de septiembre de 2011 .
34. Kozlov, Vladimir (1 de septiembre de 2011). " ' El caballo de Turín' anunciado como entrada al Oscar de Hungría" . hollywoodreporter.com . Consultado el 1 de septiembre de 2011 .
35. "Eldfjall framlag Íslands til Óskarsverðlauna" . visir.is . Consultado el 22 de septiembre de 2011 .
36. " ' Adaminte Makan Abu' es la entrada de la India para Oscar" . El hindú . Chennai, India. 23 de septiembre de 2011 . Consultado el 23 de septiembre de 2011 .
37. "Irán envía" Nader y Simin "para los Oscar - Tehran Times" . Tiempos de Teherán . Archivado desde el original el 10 de mayo de 2012 . Consultado el 16 de septiembre de 2011 .
38. Kemp, Stuart (21 de septiembre de 2011). "Academia irlandesa de cine y televisión elige 'como si yo no estuviera allí' de Juanita Wilson para la carrera de los Oscar" . Reportero de Hollywood . Consultado el 21 de septiembre de 2011 .
39. " ' Footnote' gana el primer premio en los premios Ophir" . Jerusalem Post . Consultado el 22 de septiembre de 2011 .
40. "Oscar / Terraferma di Crialese è il candidato italiano" . ANSA . Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2012 . Consultado el 28 de septiembre de 2011 .
41. Blair, Gavin J. (8 de septiembre de 2011). "Entrada japonesa para Oscar de lengua extranjera a ser 'postal ' " . hollywoodreporter.com . Consultado el 8 de septiembre de 2011 .
42. "Líbano elige ¿Dónde vamos ahora? De Labaki para la carrera de los Oscar" . Screendaily . Consultado el 9 de septiembre de 2011 .
43. "Película lituana Back to Your Arms para competir por Oscar" . El curso del Báltico . Consultado el 19 de septiembre de 2011 .
44. Hecht, John (22 de septiembre de 2011). " ' Miss Bala' coronada presentación al Oscar en lengua extranjera de México" . El reportero de Hollywood . Consultado el 22 de septiembre de 2011 .
45. "Le film" Omar m'a tuer "candidat aux Oscars 2012" . aufaitmaroc.com . Archivado desde el original el 26 de agosto de 2011 . Consultado el 22 de agosto de 2011 .
46. "Sonny Boy se convierte en presentación al Oscar holandés = 2011-09-02" . Screen International .
47. Roxborough, Scott (1 de septiembre de 2011). "El ganador de Sundance 'Happy, Happy' por representar a Noruega en la carrera de los Oscar" . Reportero de Hollywood .
48. " " Octubre "es la cinta peruana prenominada para el Oscar 2012" . Terra.com.pe . 21 de septiembre de 2011.
49. " ' Babae sa Septic Tank' Oscar-obligado" . Manila Times . 16 de septiembre de 2011. Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2011.
50. "Polonia para presentar In Darkness de Agnieszka Holland para los Oscar" . indiewire.com . Archivado desde el original el 18 de agosto de 2011 . Consultado el 22 de agosto de 2011 .
51. " " José e Pilar "na corrida aos Oscar" . Jornal de Noticias . Consultado el 9 de septiembre de 2011 .
52. "La academia presenta 63 entradas de Oscar extranjeras" . Variedad . 13 de octubre de 2011 . Consultado el 13 de octubre de 2011 .
53. "Morgen de Marian Crisan es la propuesta de Rumania al Oscar en 2012" . romania-insider.com . Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2011 . Consultado el 22 de agosto de 2011 .
54. " " Цитадель "Михалкова выдвинута на" Оскар " " . Penza . Consultado el 19 de septiembre de 2011 .
55. "Serbia presenta su popular 'video Montevideo Bog te ' " . blic.rs . Consultado el 31 de agosto de 2011 .
56. "邱金海 动画片 《辰 巳 Tatsumi》 报名 奥斯卡 最佳 外语 片 奖" . Zaobao . Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2011 . Consultado el 29 de septiembre de 2011 .
57. "Gypsy se convirtió en la nominación nacional eslovaca al Oscar 2012 en la categoría de mejor película en lengua extranjera" . Centro de información audiovisual de Eslovaquia . Consultado el 20 de septiembre de 2011 .
58. "Slovenija iz boja za oskarja izpadla, ker smo film pozabili prijaviti" (en esloveno). RTV Slovenija . 14 de octubre de 2011 . Consultado el 15 de octubre de 2011 .
59. "Skoonheid: participante del Oscar de SA" . Canal 24 . Consultado el 23 de septiembre de 2011 .
60. "Corea del Sur presenta The Front Line para la carrera de Oscar" . Screendaily . Consultado el 24 de agosto de 2011 .
61. " " PA NEGRE "REPRESENTARÁ A ESPAÑA EN LOS OSCAR" . CBC . Consultado el 28 de septiembre de 2011 .
62. Dawtrey, Adam (7 de septiembre de 2011). "El 'Beyond' de agosto entra en la carrera de los Oscar" . Variedad . Consultado el 7 de septiembre de 2011 .^{[ enlace muerto permanente ]}
63. " " Juegos de verano - Giochi d'Estate "représentera la Suisse aux Oscars" . SwissInfo . Consultado el 24 de septiembre de 2011 .
64. " ' Seediq Bale' competirá por la mejor película extranjera de los Oscar" . focustaiwan . Consultado el 7 de septiembre de 2011 .
65. "ว ธ. ส่ง ภาพยนตร์ เรื่อง คน โขน เข้า ชิง รางวัล ออ ส ก้า สาขา ภาพยนตร์ ต่าง ประเทศ ประจำ ปี 2555 ที่ สหรัฐอเมริกา" . Oficina Nacional de Noticias . Archivado desde el original el 4 de octubre de 2011 . Consultado el 28 de septiembre de 2011 .
66. " Bir Zamanlar Anadolu'da Oscar'a aday adayı oldu" . Haberturk . Consultado el 1 de octubre de 2011 .
67. Dawtrey, Adam (13 de octubre de 2011). "Reino Unido entra en 'Patagonia' para los Oscar" . Variedad . Consultado el 13 de octubre de 2011 .^{[ enlace muerto permanente ]}
68. " " La Casa Muda "representa a Uruguay para el premio Oscar" . El Pais.com.uy . Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2011 . Consultado el 27 de septiembre de 2011 .
69. " " El rumor de las piedras "buscará un lugar en los Oscar" . eluniversal.com . Consultado el 22 de agosto de 2011 .
70. " ' Khát vọng Thăng Long' đại diện VN dự Oscar 2012" . VNExpress.net . Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2011 . Consultado el 20 de septiembre de 2011 .
71. Mundell, Ian (16 de septiembre de 2011). "Bélgica ingresará a 'Rundskop' en la carrera de los Oscar" . Variedad . Consultado el 7 de octubre de 2011 .
72. "Оскар залишився без українських фільмів" . fakty.ictv . Consultado el 23 de septiembre de 2011 .
73. Holdsworth, Nick (9 de octubre de 2011). "Entrada al Oscar albanés descalificada" . Variedad . Consultado el 9 de octubre de 2011 .
74. "Oscar rechaza" . Variedad . 7 de octubre de 2011 . Consultado el 7 de octubre de 2011 .

Enlaces externos

• Sitio web oficial de los Premios de la Academia