Hayton es una parroquia civil en el distrito Carlisle de Cumbria , Inglaterra. Contiene 33 edificios catalogados que están registrados en la Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . De estos, dos se encuentran en el Grado II *, el medio de los tres grados, y los otros están en el Grado II, el grado más bajo. La parroquia contiene las aldeas de Hayton y Talkin , y los asentamientos más pequeños de Heads Nook , Corby Hill , Faugh , Fentony Greenwell, y por lo demás es rural. Los edificios listados incluyen casas y estructuras asociadas, granjas, edificios agrícolas, iglesias y estructuras asociadas, puentes, hitos, casas públicas, un monumento a los caídos y una escuela.
Clave
Mapear todas las coordenadas usando: OpenStreetMap |
Descargar coordenadas como: KML |
Calificación | Criterios [1] |
---|---|
II * | Edificios particularmente importantes de más que interés especial |
II | Edificios de importancia nacional y especial interés |
Edificios
Nombre y ubicación | Fotografía | Fecha | Notas | Calificación |
---|---|---|---|---|
Pequeño Corby Hall 54 ° 54′35 ″ N 2 ° 48′59 ″ O / 54.90974 ° N 2.81638 ° W | - | 1702-08 | Cortijo de piedra arenisca con paredes laterales de ladrillo, en parte enlucido . Está en una achaflanada zócalo , y ha pilastras cuñas , un moldeado cornisa , y un Welsh pizarra techo con hecho frente Gables . Hay dos pisos y siete bahías . La puerta tiene un cerco de pilastra de caña y un lucernario , y las ventanas son de hoja con cerco moldeado. Los tres vanos centrales están cimbrados y tienen un frontón triangular que contiene un escudo de armas tallado con un hueco circular en la parte superior. [2] [3] | II |
Granja de Jon 54 ° 53′49 ″ N 2 ° 46′42 ″ W / 54.89708 ° N 2.77844 ° W | - | 1725 | La masía se amplió hacia la izquierda en el siglo XIX. Es de piedra arenisca , las paredes se han levantado en ladrillo y tiene un techo de pizarra galesa . Hay dos pisos y cinco bahías . El portal tiene un marco liso y un dintel fechado e inscrito . Queda una ventana original, las otras reemplazadas por ventanas del siglo XX . [4] | II |
Greenwell Farmhouse, graneros y dependencias 54 ° 54′01 ″ N 2 ° 43′25 ″ W / 54.90041 ° N 2.72364 ° W | - | Principios del siglo XVIII (probable) | Una casa de campo y dependencias contiguas, incluido un granero de 1774. La casa de campo tiene dos plantas, tres bahías y una entrada y ventanas de guillotina con marcos de piedra rústica . El granero de la izquierda tiene puertas de tablones, ranuras de ventilación y escalones externos que conducen a una puerta tipo loft. El granero más a la izquierda tiene una puerta con un arco con llave , una clave con las iniciales y fecha , quoins y ranuras de ventilación. A la derecha de la casa hay una dependencia de una sola planta. [5] | II |
Granja Fenton 54 ° 53′46 ″ N 2 ° 46′39 ″ W / 54.89624 ° N 2.77739 ° W | - | 1752 | Una piedra arenisca casa que tiene una pizarra en la azotea con hecho frente frontones . Hay dos pisos y tres bahías . La entrada tiene un marco en cuñas , a la izquierda hay una ventana con parteluz de tres luces y a la derecha una ventana de guillotina que se desliza horizontalmente . En el piso superior hay dos ventanas de guillotina; todas las ventanas tienen marcos lisos. [6] | II |
Graham Arms 54 ° 54′31 ″ N 2 ° 43′53 ″ W / 54.90863 ° N 2.73139 ° W / 54.90863; -2,73139 ( Graham Arms ) | - | 1771 | Originalmente una casa pública con una cabaña a la derecha, luego convertida en una casa. Es de piedra arenisca con cubierta de pizarra , y tiene dos plantas y cuatro vanos . La antigua casa pública tiene una entrada y ventanas de guillotina con marcos biselados , encima de la puerta hay un dintel anticuado y las ventanas del piso superior están parteluzadas . La antigua cabaña tiene una puerta con un borde entrecortado y ventanas abatibles con marcos lisos. [7] | II |
Molino Gelt 54 ° 54′05 ″ N 2 ° 43′25 ″ W / 54.90142 ° N 2.72358 ° W / 54.90142; -2,72358 ( Molino Gelt ) | - | 1775 | Antigua fábrica de algodón, que incorpora material anterior, es de piedra arenisca con techos de pizarra galesa y consta de tres edificios unidos. El molino tiene un frente de tres pisos y dos en la parte trasera, y tiene una entrada arqueada con impostas y una piedra angular . Hay una extensión adosada de dos pisos y una bahía , y una caseta de ruedas de una sola bahía que contiene una rueda de molino. A la izquierda hay un muelle de carga de dos pisos con una entrada con llave de arco plano y una puerta tipo loft. Más a la izquierda hay un almacén y un granero de dos plantas y dos crujías. [8] | II |
Casa Croft 54 ° 53′25 ″ N 2 ° 47′29 ″ W / 54.89031 ° N 2.79143 ° W / 54.89031; -2,79143 ( Casa Croft ) | - | Finales del siglo XVIII | Casa que fue ampliada en el siglo XIX, está revocada y tiene un techo de pizarra galesa . Hay dos pisos y dos bahías , con un bloque inferior de dos pisos y tres bahías a la derecha, y una extensión de una sola bahía más a la derecha. La entrada y las ventanas de guillotina tienen un marco liso. [9] | II |
Castillo de Edmond 54 ° 55′09 ″ N 2 ° 47′09 ″ O / 54.91917 ° N 2.78590 ° W / 54,91917; -2.78590 ( Castillo de Edmond ) | - | Finales del siglo XVIII | Una casa de campo que fue modificada y ampliada en 1824–27 por Robert Smirke , y ampliada en 1844–48 por Sidney Smirke , y desde entonces se ha utilizado para otros fines. Es de gres calcáreo con algo de ladrillo, tiene cubiertas de pizarra verde , es de dos plantas y tiene una planta aproximadamente en forma de T. La pieza original tiene cinco bahías y la extensión 1824–27 tiene tres bahías. La ampliación de 1844-1848 proporcionó una biblioteca, un conservatorio , una capilla y un estudio. Hay una prostyle porche con columnas octogonales, arcos de medio punto, un decorado friso , y un almenado parapeto . Otras características incluyen una torre en ángulo octogonal de tres pisos y una torreta cuadrada de tres pisos. [10] [11] | II |
Cabaña Rose 54 ° 53′08 ″ N 2 ° 46′02 ″ W / 54,88551 ° N 2,76726 ° W / 54.88551; -2,76726 ( Cabaña Rose ) | - | Finales del siglo XVIII | Una piedra arenisca casa con una pizarra de techo, en dos plantas y dos bahías . La entrada y las ventanas, que son de guillotina , tienen un marco liso. [12] | II |
Iglesia de Santa María Magdalena 54 ° 54′41 ″ N 2 ° 46′09 ″ O / 54,91149 ° N 2,76921 ° W / 54.91149; -2.76921 ( Iglesia de Santa María Magdalena ) | 1780 | Una reconstrucción de una iglesia anterior, se añadió una capilla en 1793, el presbiterio fue reconstruido en 1842 y la iglesia fue restaurada en 1888. Es de piedra arenisca sobre un zócalo biselado , con quoins , una cornisa perfilada y un techo de pizarra con frontones afrontados . La iglesia consta de una nave con capilla norte, presbiterio con sacristía norte y torre oeste con pórtico. La torre tiene tres etapas, una puerta que tiene una envolvente de bloqueo alternativa con una llave entablamento , caras de reloj en tres lados, y un almenado parapeto con esquinas puntiagudas pináculos . Las ventanas tienen cabezas redondas, en el extremo este hay una ventana veneciana y en la pared hay un reloj de sol . [10] [13] | II * | |
Newby Bridge 54 ° 54′52 ″ N 2 ° 49′04 ″ W / 54,91458 ° N 2,81765 ° W / 54.91458; -2,81765 ( Puente de Newby ) | Finales del siglo XVIII o principios del XIX. | El puente lleva Little Corby Road sobre el río Irthing . Es de piedra arenisca y consta de un alto arco de medio punto con dos hileras de dovelas . El puente tiene un lomo encorvado y una calzada única. [14] | II | |
Escuela Hayton 54 ° 54′42 ″ N 2 ° 46′11 ″ W / 54.91169 ° N 2.76981 ° W / 54.91169; -2,76981 ( Escuela Hayton ) | - | 1818 | La escuela fue ampliada en 1853 y en 1871, y tiene galeses pizarra tejados con hecho frente frontones . La parte original es de piedra arenisca , está en una sola planta con tres vanos , un porche y una puerta y ventanas abatibles con marco liso. Las extensiones son de arenisca calcífera con quoins de arenisca . Hay una extensión a la izquierda en ángulo recto que está a dos aguas con un campanario , y una extensión adicional en línea con el original que tiene dos bahías. Las ventanas de las extensiones son marcos en moldeado rodea con imposta bloques y cabezas redondas. [10] [15] | II |
Vicaría de Hayton 54 ° 54′38 ″ N 2 ° 46′07 ″ O / 54,91066 ° N 2,76854 ° W / 54,91066; -2,76854 ( Vicaría de Hayton ) | - | 1821 | La vicaría es de piedra arenisca sobre zócalo biselado , con quoins y cubierta de pizarra . Hay dos pisos y tres bahías . La entrada tiene columnas dóricas enganchadas , un entablamento de bloque , un frontón triangular moldeado abierto y una lumbrera radial . Las ventanas son de guillotina con marcos lisos. [dieciséis] | II |
Greenholme Lodge, muros laterales y bolardos 54 ° 54′39 ″ N 2 ° 48′14 ″ O / 54,91092 ° N 2,80387 ° W / 54,91092; -2,80387 ( Lodge de Greenholme ) | - | C. 1824 | Originalmente un lugar a Castillo de Edmond , más tarde una casa privada, es en piedra arenisca en una biselada zócalo , con pilastras ángulos, un moldeado de la cornisa , un almenado parapeto , y un techo en verde y Welsh pizarra . Tiene 1+1 / 2 plantas, y una calzada puntiagudo-arqueada central con una bahía en cada lado. Las ventanas tienen cabezas puntiagudas y marcos moldeados, y las entradas dentro de la calzada tienen marcos lisos. Flanqueando el albergue hay muros de pantalla cortos que terminan en pilares con tapas, y hay bolardos de piedrafrente a él. [10] [17] | II |
Byres, Greenholme Lodge 54 ° 54′38 ″ N 2 ° 48′14 ″ O / 54,91063 ° N 2,80384 ° W / 54,91063; -2,80384 ( Byres, Greenholme Lodge ) | - | 1824 (probable) | Los edificios de la finca tienen paredes exteriores de piedra arenisca con quoins , paredes interiores de ladrillo y techos de pizarra y hierro corrugado. Están en tres lados de un corral y tienen 1+1 ⁄ 2 pisos. Los edificios tienen puertas de tablones y puertas de loft con bordes de piedra arenisca, escalones externos que conducen al loft, ventanas tapiadas y ranuras de ventilación. [18] | II |
Dependencias, Castillo de Edmond 54 ° 55′12 ″ N 2 ° 47′12 ″ W / 54,91992 ° N 2,78679 ° W / 54,91992; -2,78679 ( Dependencias, Castillo de Edmond ) | - | 1824–27 | Diseñado por Robert Smirke como establos, los edificios se ampliaron más tarde. En el frente del jardín son de arenisca calcífera , frente al patio son de arenisca roja y amarilla , y tienen techos de pizarra galesa . Los edificios tienen planta en forma de U y uno o dos pisos, y hay una torre cuadrada de tres pisos. La torre tiene Reeded cuñas y aderezos, ventanas ojivales con biselada rodea, una esfera de reloj en el lado este, una torreta de ángulo recto, y un almenado parapeto . En el extremo oeste hay una entrada para carruajes y una torre con casilleros, un techo a cuatro aguas y una cúpula . [19] | II |
La colina del castillo 54 ° 54′46 ″ N 2 ° 46′09 ″ O / 54,91284 ° N 2,76926 ° W / 54,91284; -2,76926 ( Colina del Castillo ) | - | Principios del siglo XIX | Una masía de piedra arenisca con quoins y un tejado de pizarra galesa . Hay dos plantas y tres bahías , flanqueadas por alas de una sola planta a ambos lados. La puerta central tiene un marco de quoins biselados con una piedra angular . En el lado derecho hay un asiento cubierto. [20] | II |
Granero, gincase y otras dependencias, Castle Hill 54 ° 54′47 ″ N 2 ° 46′10 ″ W / 54,91302 ° N 2,76950 ° W / 54.91302; -2,76950 ( Granero y gincase, Castle Hill ) | - | Principios del siglo XIX | El granero está en escombros con un techo de láminas de amianto. Tiene porche de piedra arenisca , puertas, ventanas y rejillas de ventilación. Al oeste se encuentra una piedra arenisca Gincase con un piramidal de pizarra techo y un centro de remate . Tiene dos pisos, dos bahías , una variedad de aberturas que incluyen ventanas de guillotina y contiene una piedra datilera reutilizada. También se incluyen en la lista un cobertizo para carros de una sola planta, cascos de cerdo, una cervecería y un muro de corral. [21] | II |
La posada de piedra 54 ° 54′42 ″ N 2 ° 46′13 ″ O / 54,91176 ° N 2,77023 ° W / 54,91176; -2,77023 ( La posada de piedra ) | Principios del siglo XIX | Una taberna de piedra arenisca con prestados paredes laterales, cuñas , y una galesa pizarra techo. Tiene dos plantas, dos bahías , una puerta con marco de cuñas y ventanas de guillotina con marco liso. [22] | II | |
Hito 54 ° 55′13 ″ N 2 ° 46′18 ″ W / 54,92020 ° N 2,77176 ° W / 54,92020; -2,77176 ( Hito ) | - | 1830 | El hito se proporcionó para la autopista de peaje de Carlisle a Brampton . Es de piedra arenisca , es un cuadrado con la parte superior achaflanada y se coloca en ángulo con la carretera. A los lados hay placas de hierro fundido que indican las distancias en millas a Carlisle y Brampton. [23] | II |
Hito 54 ° 54′51 ″ N 2 ° 47′39 ″ W / 54,91405 ° N 2,79422 ° W / 54,91405; -2,79422 ( Hito ) | - | 1830 | El hito se proporcionó para la autopista de peaje de Carlisle a Brampton . Es de piedra arenisca , es un cuadrado con la parte superior achaflanada y se coloca en ángulo con la carretera. A los lados hay placas de hierro fundido que indican las distancias en millas a Carlisle y Brampton. [24] | II |
Hito 54 ° 54′19 ″ N 2 ° 48′52 ″ O / 54.90524 ° N 2.81457 ° W / 54.90524; -2,81457 ( Hito ) | - | 1830 | El hito se proporcionó para la autopista de peaje de Carlisle a Brampton . Es de piedra arenisca , es un cuadrado con la parte superior achaflanada y se coloca en ángulo con la carretera. A los lados hay placas de hierro fundido que indican las distancias en millas a Carlisle y Brampton. [25] | II |
Puente Gelt 54 ° 54′30 ″ N 2 ° 43′51 ″ W / 54.90845 ° N 2.73072 ° W / 54.90845; -2.73072 ( Puente Gelt ) | 1832-1835 | El viaducto, que tiene 64 pies (20 m) de altura, fue construido por Newcastle and Carlisle Railway para llevar el ferrocarril sobre el río Gelt . Es de gres acanalado y rusticado , y tiene dovelas y pretil con rejas de hierro. El viaducto consta de tres arcos oblicuos sobre dos pilares , y en los contrafuertes hay paneles inscritos . [26] [27] | II * | |
Iglesia parlante 54 ° 54′29 ″ N 2 ° 42′15 ″ W / 54.90803 ° N 2.70406 ° W / 54.90803; -2,70406 ( Iglesia parlante ) | 1842 | La iglesia se encuentra en Norman estilo, que está construido en piedra arenisca en una biselada zócalo , y tiene una pizarra de techo con aleros modillones y hecho frente frontones . La iglesia consta de una nave y un presbiterio , un pórtico sur y una sacristía norte , y en el frontón oeste hay un campanario . La puerta está flanqueada por columnas normandas comprometidas y tiene un arco redondo moldeado . Las ventanas son lancetas de cabeza redonda , hay un molde de capota continuo y la ventana este tiene tres luces. [28] [29] | II | |
Vicaría parlante 54 ° 54′29 ″ N 2 ° 42′16 ″ W / 54.90799 ° N 2.70453 ° W / 54.90799; -2,70453 ( Vicaría parlante ) | - | Mediados del siglo XIX | La vicaría, más tarde una casa privada, es en piedra arenisca y tiene una galesa pizarra techo con escalonadas hecho frente frontones . Tiene dos plantas y planta en forma de L, cada una de las cuales tiene dos vanos . Tiene porche y portal de cabecera circular con lucernario radial , moldura de capota y pretil en la parte superior. Las ventanas son fajas con en forma de dinteles . [28] [30] | II |
Cochera y establo, Vicaría Talkin 54 ° 54′30 ″ N 2 ° 42′15 ″ W / 54.90830 ° N 2.70413 ° W / 54.90830; -2,70413 ( Cochera y establo, Talkin Vicaage ) | - | Mediados del siglo XIX | El edificio es de piedra arenisca con modillones de aleros y cubierta de pizarra . Tiene una sola planta y tres bahías . En el centro hay una gran entrada de arco de medio punto con moldura de campana , ya la izquierda hay una entrada más pequeña y ventanas con persianas . En la pared de la izquierda hay un hueco que contiene un castillo tallado. [28] [31] | II |
Castillo de Toppin 54 ° 54′20 ″ N 2 ° 47′14 ″ O / 54.90556 ° N 2.78720 ° W / 54.90556; -2,78720 ( Castillo de Toppin ) | Mediados del siglo XIX | Una casa de campo construida en la forma de una casa de la torre de George Cabeza Cabeza , es en piedra arenisca con grandes sillares y una modillioned almenado parapeto . El edificio consta de una torre de cuatro pisos con una torreta de escalera en ángulo hexagonal de cinco pisos, y hay una extensión de dos pisos y dos bahías en la parte trasera. La puerta tiene un arco de medio punto biselado . Las ventanas son lancetas que contienen marcos y tienen bordes biselados. Hay un panel empotrado que contiene un escudo de armas. [32] [33] | II | |
Graneros, Castillo de Toppin 54 ° 54′20 ″ N 2 ° 47′12 ″ O / 54.90562 ° N 2.78672 ° W / 54.90562; -2,78672 ( Graneros, Castillo de Toppin ) | - | Mediados del siglo XIX | Los graneros están en piedra arenisca con un ángulo de contrafuertes , y una Welsh pizarra techo con hecho frente Gables . Hay dos pisos, numerosas bahías , una entrada de carro saliente con techo a dos aguas, puertas de tablones con marcos biselados , arcos elípticos y un molde de capó , y ranuras de ventilación con marcos biselados. A la izquierda hay edificios en forma de L y un cobertizo, algunos con techos de láminas de amianto. [34] | II |
Muelles de la puerta, castillo de Toppin 54 ° 54′20 ″ N 2 ° 47′13 ″ W / 54.90544 ° N 2.78691 ° W / 54.90544; -2,78691 ( Muelles de la puerta, castillo de Toppin ) | - | Mediados del siglo XIX | Los pilares de la puerta de piedra arenisca son cortos y cuadrados, con tapas almenadas y biseladas . [35] | II |
Casa normanda 54 ° 54′42 ″ N 2 ° 46′09 ″ O / 54.91170 ° N 2.76909 ° W / 54.91170; -2,76909 ( Casa normanda ) | Finales de la década de 1860 o principios de 1870 | La casa está en rojo mezclado piedra arenisca y piedra arenisca calcárea en un biselado zócalo , con cuñas y un Welsh pizarra techo con hecho frente frontones . Hay dos plantas, la casa tiene planta en forma de L con dos vanos en cada rango, hay una torre cuadrada en el ángulo y una torre de escalera. La torre cuadrada tiene tres plantas y un techo piramidal de piedra con en forma de modillones , y la torre de escalera tiene cabeza redonda ventanas ojivales , una decorada cornisa , y almenado parapeto . En la planta baja las ventanas tienen parteluces y en otros lugares son variadas, algunas con características normandas . [10] [36] | II | |
Haybarn, colina del castillo 54 ° 54′47 ″ N 2 ° 46′09 ″ O / 54,91316 ° N 2,76925 ° W / 54,91316; -2,76925 ( Haybarn, colina del castillo ) | - | Finales del siglo XIX | El granero es de piedra arenisca con un tejado de pizarra de Gales , y tiene dos pisos y cinco bahías . En el piso superior hay pilares de piedra con capiteles cuadrados , y en el piso inferior hay un reclinatorio tallado. [37] | II |
Muros, barandillas, puertas y pilares, Iglesia de Santa María Magdalena 54 ° 54′41 ″ N 2 ° 46′10 ″ W / 54,91147 ° N 2,76942 ° W / 54,91147; -2,76942 ( Barandillas, Iglesia de Santa María Magdalena ) | Finales del siglo XIX (probable) | Cerrando el cementerio al oeste de la iglesia hay un muro bajo de piedra arenisca con una cofia biselada que lleva barandillas de hierro fundido con cabezas puntiagudas. Los pilares de la puerta de piedra arenisca son cuadrados con ángulos biselados y tapa. Las puertas son de hierro forjado con rieles con púas, y entre los pilares hay un derrocamiento de hierro con una lámpara. [38] | II | |
Memorial de guerra 54 ° 54′42 ″ N 2 ° 46′10 ″ W / 54,91160 ° N 2,76933 ° W / 54,91160; -2,76933 ( Monumento a los caídos ) | 1920 | El monumento a los caídos se encuentra en el cementerio de la iglesia de Santa María Magdalena. Es de piedra arenisca y consta de una cruz en forma de rueda sobre un eje alto y arqueado con una base baja inclinada. En la cruz y en la parte superior del fuste hay un tallado en forma de correa, y en la parte inferior del fuste lleva una inscripción relacionada con la Primera Guerra Mundial. [39] | II |
Referencias
Citas
- ^ Inglaterra histórica
- ^ Hyde y Pevsner (2010) , p. 664
- ^ Inglaterra histórica y 1087549
- ^ Inglaterra histórica y 1335620
- ^ Inglaterra histórica y 1087545
- ^ Inglaterra histórica y 1087544
- ^ Inglaterra histórica y 1087552
- ^ Inglaterra histórica y 1335621
- ^ Inglaterra histórica y 1049101
- ↑ a b c d e Hyde y Pevsner (2010) , p. 403
- ^ Inglaterra histórica y 1087551
- ^ Inglaterra histórica y 1087543
- ^ Inglaterra histórica y 1335622
- ^ Inglaterra histórica y 1335586
- ^ Inglaterra histórica y 1087547
- ^ Inglaterra histórica y 1087548
- ^ Inglaterra histórica y 1051090
- ^ Inglaterra histórica y 1335588
- ^ Inglaterra histórica y 1049043
- ^ Inglaterra histórica y 1039560
- ^ Inglaterra histórica y 1140145
- ^ Inglaterra histórica y 1335585
- ^ Inglaterra histórica y 1087553
- ^ Inglaterra histórica y 1051101
- ^ Inglaterra histórica y 1087542
- ^ Hyde y Pevsner (2010) , págs. 403–404
- ^ Inglaterra histórica y 1335587
- ↑ a b c Hyde y Pevsner (2010) , p. 631
- ^ Inglaterra histórica y 1373867
- ^ Inglaterra histórica y 1087550
- ^ Inglaterra histórica y 1049059
- ^ Hyde y Pevsner (2010) , p. 404
- ^ Inglaterra histórica y 1051105
- ^ Inglaterra histórica y 1335589
- ^ Inglaterra histórica y 1087554
- ^ Inglaterra histórica y 1335623
- ^ Inglaterra histórica y 1329373
- ^ Inglaterra histórica y 1087546
- ^ Inglaterra histórica y 1457979
Fuentes
- Inglaterra histórica , "Little Corby Hall, Hayton (1087549)" , Lista del patrimonio nacional de Inglaterra , consultado el 10 de junio de 2016
- Inglaterra histórica, "Jon's Farmhouse, Hayton (1335620)" , Lista del patrimonio nacional de Inglaterra , consultado el 12 de junio de 2016
- Inglaterra histórica, "Greenwell Farmhouse, grans and contjing outbuildings, Hayton (1087545)" , Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra , consultado el 10 de junio de 2016
- Inglaterra histórica, "Fenton Farmhouse, Hayton (1087544)" , Lista del patrimonio nacional de Inglaterra , consultado el 10 de junio de 2016
- Inglaterra histórica, "Graham Arms (al oeste del puente Gelt), Hayton (1087552)" , Lista del patrimonio nacional de Inglaterra , consultado el 10 de junio de 2016
- Inglaterra histórica, "Gelt Mill, Hayton (1335621)" , Lista del patrimonio nacional de Inglaterra , consultado el 12 de junio de 2016
- Inglaterra histórica, "Croft House, Hayton (1049101)" , Lista del patrimonio nacional de Inglaterra , consultado el 10 de junio de 2016
- Inglaterra histórica, "Edmond Castle, Hayton (1087551)" , Lista del patrimonio nacional de Inglaterra , consultado el 10 de junio de 2016
- Inglaterra histórica, "Rose Cottage, Hayton (1087543)" , Lista del patrimonio nacional de Inglaterra , consultado el 10 de junio de 2016
- Inglaterra histórica, "Iglesia de Santa María Magdalena, Hayton (1335622)" , Lista del patrimonio nacional de Inglaterra , consultado el 12 de junio de 2016
- Inglaterra histórica, "Newby Bridge, Hayton (1335586)" , Lista del patrimonio nacional de Inglaterra , consultado el 12 de junio de 2016
- Inglaterra histórica, "Hayton School, Hayton (1087547)" , Lista del patrimonio nacional de Inglaterra , consultado el 10 de junio de 2016
- Inglaterra histórica, "Hayton Vicarage, Hayton (1087548)" , Lista del patrimonio nacional de Inglaterra , consultado el 10 de junio de 2016
- Inglaterra histórica, "Greenholme Lodge y paredes laterales, con bolardos a la derecha, Hayton (1051090)" , Lista del patrimonio nacional de Inglaterra , consultado el 10 de junio de 2016
- Inglaterra histórica, "Byres al sur de Greenholme Lodge, Hayton (1335588)" , Lista del patrimonio nacional de Inglaterra , consultado el 12 de junio de 2016
- Inglaterra histórica, "Dependencias al noroeste del castillo de Edmond, Hayton (1049043)" , Lista del patrimonio nacional de Inglaterra , consultado el 9 de junio de 2016
- Inglaterra histórica, "Castle Hill, Hayton (1039560)" , Lista del patrimonio nacional de Inglaterra , consultado el 9 de junio de 2016
- Inglaterra histórica, "Granero del banco, gincase, cobertizo de carro, cascos de cerdo y paredes en Castle Hill, Hayton (1140145)" , Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra , consultado el 12 de junio de 2016
- Inglaterra histórica, "The Stone Inn, Hayton (1335585)" , Lista del patrimonio nacional de Inglaterra , consultado el 12 de junio de 2016
- Inglaterra histórica, "Milestone (al oeste de Hayton Lane End) en NRG NY50630 58660, Hayton (1087553)" , Lista del patrimonio nacional de Inglaterra , consultado el 10 de junio de 2016
- Inglaterra histórica, "Milestone (al este de Carlisle Lodge) en NGR NY 49150 57990, Hayton (1051101)" , Lista del patrimonio nacional de Inglaterra , consultado el 10 de junio de 2016
- Inglaterra histórica, "Milestone at NGR 47860 57020, Hayton (1087542)" , Lista del patrimonio nacional de Inglaterra , consultado el 10 de junio de 2016
- Inglaterra histórica, "Puente Gelt, Hayton (1335587)" , Lista del patrimonio nacional de Inglaterra , consultado el 12 de junio de 2016
- Inglaterra histórica, "Talkin Church, Hayton (1373867)" , Lista del patrimonio nacional de Inglaterra , consultado el 12 de junio de 2016
- Inglaterra histórica, "Vicaría, Hayton (1087550)" , Lista del patrimonio nacional de Inglaterra , consultado el 10 de junio de 2016
- Inglaterra histórica, "Casa de transporte y establo, noreste de Vicaría, Hayton (1049059)" , Lista del patrimonio nacional de Inglaterra , consultado el 10 de junio de 2016
- Inglaterra histórica, "Toppin Castle, Hayton (1051105)" , Lista del patrimonio nacional de Inglaterra , consultado el 10 de junio de 2016
- Inglaterra histórica, "Graneros al este del castillo de Toppin, Hayton (1335589)" , Lista del patrimonio nacional de Inglaterra , consultado el 12 de junio de 2016
- Inglaterra histórica, "Gate muelles al sureste del castillo de Toppin, Hayton (1087554)" , Lista del patrimonio nacional de Inglaterra , consultado el 12 de junio de 2016
- Inglaterra histórica, "Norman House, Hayton (1335623)" , Lista del patrimonio nacional de Inglaterra , consultado el 12 de junio de 2016
- Inglaterra histórica, "Granero de heno en Castle Hill, Hayton (1329373)" , Lista del patrimonio nacional de Inglaterra , consultado el 12 de junio de 2016
- Inglaterra histórica, "Barandales del cementerio, muro, puertas y pilares de la puerta, al oeste de la Iglesia de Santa María Magdalena, Hayton (1087546)" , Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra , consultado el 12 de junio de 2016
- Inglaterra histórica, "Hayton War Memorial, Hayton (1457979)" , Lista del patrimonio nacional de Inglaterra , consultado el 7 de septiembre de 2018
- Inglaterra histórica, edificios listados , consultado el 9 de junio de 2016
- Hyde, Matthew; Pevsner, Nikolaus (2010) [1967], Cumbria , The Buildings of England, New Haven y Londres: Yale University Press , ISBN 978-0-300-12663-1