Matterdale es una parroquia civil en el distrito de Eden , Cumbria , Inglaterra. Contiene 33 edificios catalogados que están registrados en la Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . De estos, tres están listados en el Grado II *, el medio de los tres grados, y los otros están en el Grado II, el grado más bajo. La parroquia se encuentra en el Parque Nacional del Distrito de los Lagos . Contiene los asentamientos de Watermillock , Matterdale End, Wreay, Dockray y Hutton, y aparte de eso, es principalmente rural y comprende campos, páramos y páramos.
La mayoría de los edificios incluidos en la lista son casas y estructuras asociadas, granjas y edificios agrícolas. Los otros edificios incluidos en la lista son iglesias, monumentos conmemorativos en un cementerio, un reloj de sol , un puente, un hotel, una escuela con rumbo exterior, un hito y un molino.
Clave
Mapear todas las coordenadas usando: OpenStreetMap |
Descargar coordenadas como: KML |
Calificación | Criterios [1] |
---|---|
II * | Edificios particularmente importantes de más que interés especial |
II | Edificios de importancia nacional y especial interés |
Edificios
Nombre y ubicación | Fotografía | Fecha | Notas | Calificación |
---|---|---|---|---|
Iglesia de Matterdale 54 ° 35′37 ″ N 2 ° 56′20 ″ W / 54.59351 ° N 2.93878 ° W | 1573 | La torre fue agregada en 1848. La iglesia es de piedra con techo de pizarra . Consta de nave y presbiterio en una sola unidad, con pórtico sur y torre oeste. La torre tiene contrafuertes diagonales , aberturas de campana con cabeza triangular y un techo a dos aguas con hastiales escalonados en forma de cuervo . Las ventanas tienen parteluces en forma de cruz . [2] [3] | II * | |
Casa Fox 54 ° 36′13 ″ N 2 ° 56′07 ″ O / 54,60354 ° N 2,93524 ° W | - | Tercer cuarto del siglo XVII (posible) | Masía de piedra con techo de losas de piedra, originalmente parte de una casa comunal , tiene dos plantas y tres vanos . El frente norte está en blanco excepto por una puerta simple. En el frente sur hay una puerta, ventanas geminadas y una ventana contra incendios. [4] | II |
Masía y graneros de Aira 54 ° 34′42 ″ N 2 ° 58′32 ″ O / 54.57837 ° N 2.97565 ° W | - | Finales del siglo XVII (probable) | Se trata de una masía, una antigua masía a la derecha y un pajar en ambos extremos, todo en piedra con tejado de pizarra . Ambas casas tienen tres bahías y salidas traseras. La masía tiene ventanas de guillotina , las de la planta baja con dinteles , y las ventanas de la antigua masía no tienen marcos. El granero de la derecha tiene rendijas de ventilación, y el granero de la izquierda tiene una entrada y un hoyo de lanzamiento, y un rango saliente al final. [5] | II |
Cove Farmhouse, granero y herrería 54 ° 36′16 ″ N 2 ° 52′58 ″ O / 54.60439 ° N 2.88285 ° W | - | Finales del siglo XVII | La masía y las dependencias son de piedra con techos de pizarra . La casa de campo en el centro tiene un frente en bruto , dos pisos, tres bahías y un ala a dos aguas en la parte trasera. La mayoría de las ventanas son de guillotina , y una ventana tiene parteluces y marcos . El granero de la derecha tiene un portal con dintel fechado y con llave , ventanas y una puerta de aventar, y al final hay un ala a dos aguas con rendijas de ventilación. Dentro del granero hay una armadura de cruck superior . A la izquierda de la casa y en ángulo recto, se encuentra una antigua herrería . [6] | II |
Knotts Farmhouse y dependencia 54 ° 35′11 ″ N 2 ° 52′18 ″ W / 54.58625 ° N 2.87163 ° W / 54.58625; -2,87163 ( Granja de Knotts ) | - | Finales del siglo XVII (probable) | La masía y la dependencia son de piedra, y el frente de la masía está enlucido . La casa tiene dos pisos y seis bahías , la primera bahía, una adición del siglo XIX, es un ala saliente a dos aguas . Las ventanas del ala son marcos ; en otros lugares, la mayoría de las ventanas tienen parteluces en marcos biselados , y algunas son marcos. La dependencia a la derecha tiene dos bahías y contiene una entrada de carro con cabeza elíptica con un orificio de cabeceo arriba y escalones externos que conducen a una puerta en el piso superior. En la parte trasera hay una salida continua. [7] | II |
Watermillock House y parte de Magnolia Cottage 54 ° 35′39 ″ N 2 ° 51′32 ″ W / 54.59428 ° N 2.85893 ° W / 54.59428; -2,85893 ( Casa Watermillock ) | - | 1689 | La casa se amplió a finales del siglo XVIII. Es tosco con techo de pizarra y tiene dos pisos con áticos y un frente de tres bahías , las bahías exteriores se proyectan hacia adelante y a dos aguas . La portada central tiene jambas molduradas y dintel decorado con iniciales y fecha. Las ventanas en el mirador central son parteluzadas , con un molde de campana continuo sobre las ventanas de la planta baja y una ventana contra incendios. Hay puertas en los lados interiores de las bahías exteriores, y estas contienen ventanas de guillotina y cada frontón tiene dos óculos ovalados . En la parte trasera hay una extensión de cinco bahías con techo a cuatro aguas , ventanas de guillotina y una ventana de escalera veneciana . [8] [9] | II * |
Monumento a Hudson 54 ° 35′55 ″ N 2 ° 52′52 ″ W / 54.59853 ° N 2.88106 ° W / 54.59853; -2,88106 ( Monumento a Hudson ) | - | 1720 | El monumento se encuentra en el cementerio de la Iglesia de Todos los Santos y es una tumba de mesa. Consiste en una losa con borde moldeado y moldura. La losa se lleva sobre bloques lisos. [10] | II |
Granja y graneros Bennethead 54 ° 36′24 ″ N 2 ° 52′01 ″ W / 54.60660 ° N 2.86695 ° W / 54.60660; -2,86695 ( Granja Bennethead ) | - | Principios del siglo XVIII (probable) | La masía está flanqueada por graneros, todos son de piedra, la masía es tosca y tienen techos de pizarra . La casa tiene dos plantas, tres vanos , un ala trasera a dos aguas , ventanas de guillotina , una con parteluz y una puerta con marco biselado . El granero de la derecha tiene dos puertas bloqueadas y dos ventanas insertadas, y el granero de la izquierda, que es más bajo, tiene una entrada con cabeza segmentaria en el frente y un agujero para lechuzas en el costado. [11] | II |
Crows Nest y dependencia 54 ° 36′08 ″ N 2 ° 56′20 ″ O / 54.60221 ° N 2.93888 ° W / 54.60221; -2,93888 ( Nido de cuervos ) | - | Principios del siglo XVIII (probable) | La casa y el edificio anexo están en bruto con techo de pizarra . La casa tiene dos plantas y tres vanos , y ventanas de distintos tipos; estos incluyen hojas , hojas que se deslizan horizontalmente, una ventana contra incendios y una ventana abatible . A la derecha hay una dependencia de un solo tramo que tiene una entrada con un dintel de madera . [12] | II |
Wallthwaite 54 ° 37′38 ″ N 3 ° 00′08 ″ O / 54.62721 ° N 3.00231 ° W / 54.62721; -3.00231 ( Wallthwaite ) | - | Principios del siglo xviii | Una masía de piedra con techo de pizarra , tiene dos plantas, cuatro vanos y dos alas a dos aguas en la parte trasera que flanquean una salida. En el frente hay un porche a dos aguas, y las ventanas son una mezcla de marcos y marcos . [13] | II |
Granja y granero de Hollins 54 ° 35′12 ″ N 2 ° 56′22 ″ O / 54.58675 ° N 2.93951 ° W / 54.58675; -2,93951 ( Granja Hollins ) | - | 1736 o antes | La casa de campo y el granero están en bruto con techos de pizarra . La casa tiene dos plantas y dos vanos , un ala a dos aguas en la parte trasera y contiene ventanas abatibles . El granero al este tiene varias aberturas, incluido un hoyo de lanzamiento, un ala a dos aguas en la parte trasera y una salida. [14] | II |
Monumento Dowthwaite 54 ° 35′55 ″ N 2 ° 52′52 ″ W / 54.59866 ° N 2.88104 ° W / 54.59866; -2,88104 ( Monumento Dowthwaite ) | - | 1740 | El monumento se encuentra en el cementerio de la Iglesia de Todos los Santos y es una tumba de mesa. Consiste en una losa con cantos moldeados sobre soportes lisos, sobre la que hay una inscripción. [15] | II |
Monumento a Hudson 54 ° 35′55 ″ N 2 ° 52′52 ″ W / 54.59863 ° N 2.88102 ° W / 54.59863; -2,88102 ( Monumento a Hudson ) | - | 1746 | El monumento se encuentra en el cementerio de la Iglesia de Todos los Santos y es una tumba de mesa. Consiste en una losa con borde moldeado sobre balaustres cuadrados . La tumba está inscrita con los nombres de los miembros de la familia Hudson y una cita. [dieciséis] | II |
Casa de la lengua, granero y cabaña 54 ° 36′37 ″ N 2 ° 52′41 ″ W / 54.61021 ° N 2.87807 ° W / 54.61021; -2,87807 ( Casa de la lengua ) | - | 1746 | Conjunto de edificios de piedra tosca con techos de pizarra . La casa tiene dos plantas, planta en forma de L y una franja sur de seis vanos . Algunas de las ventanas tienen parteluces , otras son marcos y otras son marcos . La puerta tiene un dintel anticuado , y en la parte trasera hay una contraventana. Hacia el norte hay un granero con una entrada de cabeza dividida y puertas con lumbrera . Más allá del granero hay una cabaña de dos bahías con ventanas de guillotina. [17] | II |
Granero y casa Rookin 54 ° 37′11 ″ N 2 ° 57′33 ″ W / 54.61965 ° N 2.95909 ° W / 54.61965; -2,95909 ( Casa Rookin ) | - | Mediados del siglo xviii | La masía y el granero son de piedra con techos de pizarra . La masía tiene dos plantas y cinco bahías . La puerta tiene un marco de Gibbs , un friso pulvinado y un frontón , y las ventanas son marcos . A la izquierda, una bahía de una sola planta conecta la casa con un granero que tiene dos entradas, una con dintel de madera . [18] | II |
Molino de chispas 54 ° 37′46 ″ N 2 ° 52′23 ″ W / 54,62952 ° N 2,87317 ° W / 54.62952; -2,87317 ( Molino de chispas ) | Siglo 18 (probable) | Un molino de agua, originalmente un molino de maíz, más tarde un aserradero, con una casa que data del siglo XIX. Es de piedra con quoins y techos de pizarra . El edificio tiene planta en forma de T, compuesto por la casa al sur, el aserradero al norte y un horno de secado de granos al oeste. La casa tiene dos plantas y cinco vanos ; la mayoría de las ventanas son de guillotina . El aserradero tiene dos plantas, un frente abierto y un muelle central . Se ha conservado gran parte de la maquinaria del molino. [19] | II | |
Puerta y porteros, Watermillock House 54 ° 35′40 ″ N 2 ° 51′31 ″ W / 54.59435 ° N 2.85874 ° W / 54.59435; -2,85874 ( Puerta y porteros, Casa Watermillock ) | - | Siglo 18 (probable) | Los pilares de la puerta son rústicos y tienen cornisas , remates de bola altos . La puerta es de madera, con arcos de medio punto y cabecera ojival . [20] | II |
Granero y establo, Fox House 54 ° 36′13 ″ N 2 ° 56′07 ″ O / 54,60362 ° N 2,93515 ° W / 54.60362; -2,93515 ( Granero y establo, Fox House ) | - | 1759 | El granero y el establo son de piedra con techos de losas de piedra. El granero colinda con la casa en ángulo recto hacia el sur, y el establo continúa hacia el este, formando con la casa una planta en forma de T. El granero tiene dos pisos, cuatro bahías y una entrada de carro con arcos en segmentos y dovelas . El establo es de una sola planta y tiene cinco bahías irregulares. [21] | II |
Monumento a Dawson 54 ° 35′55 ″ N 2 ° 52′53 ″ W / 54.59865 ° N 2.88126 ° W / 54.59865; -2,88126 ( Monumento a Dawson ) | - | 1766 | El monumento se encuentra en el cementerio de la Iglesia de Todos los Santos y es una tumba de mesa. Consiste en una losa con un borde simplemente moldeado . La losa se lleva sobre soportes bajos con tapas moldeadas. [22] | II |
Monumento a Rumney 54 ° 35′55 ″ N 2 ° 52′52 ″ W / 54.59866 ° N 2.88116 ° W / 54.59866; -2,88116 ( Monumento a Rumney ) | - | 1767 | El monumento se encuentra en el cementerio de la Iglesia de Todos los Santos y es una tumba de cofre. Hay paneles estriados en todos los lados y la losa superior tiene un borde moldeado . [23] | II |
Casa junto al agua 54 ° 35′37 ″ N 2 ° 51′27 ″ O / 54.59350 ° N 2.85747 ° W / 54.59350; -2,85747 ( Casa junto al agua ) | - | 1771 o antes | Una casa de campo con un rango estable, es en piedra con un modillioned cornisa y una pizarra de techo, y tiene dos plantas y un plan en forma de U. La cordillera noreste forma la casa y tiene cuatro vanos irregulares . Algunas ventanas tienen parteluz y otras son de hoja , y al final hay un ala a dos aguas con un ventanal poligonal . El ala noroeste contiene un arco pasante de cabeza elíptica y una ventana orientable . El ala noroeste, anteriormente una dependencia y parcialmente incorporada a la casa, contiene una entrada con cabeza elíptica y entradas más pequeñas. [24] | II |
Torre de Lyulph 54 ° 34′24 ″ N 2 ° 55′24 ″ O / 54.57345 ° N 2.92329 ° W / 54.57345; -2,92329 ( Torre de Lyulph ) | 1780 | Una casa, construida originalmente como un pabellón de caza por Charles Howard , el futuro undécimo duque de Norfolk . Frente a él hay un muro de pantalla alzada que forma tres lados de un octágono, con una torre poligonal en los extremos y en cada esquina. La casa de dos pisos corre detrás de la pared de la pantalla y tiene un techo inclinado, y salas de estar en el piso superior con grandes ventanas redondas. En el centro hay una gama adicional posterior con techo a cuatro aguas . [2] [25] | II * | |
Reloj de sol 54 ° 35′55 ″ N 2 ° 52′52 ″ W / 54.59852 ° N 2.88117 ° W / 54.59852; -2,88117 ( Reloj de sol ) | - | 1786 | El reloj de sol está en el cementerio de la Iglesia de Todos los Santos y consiste en una lápida medieval colocada en posición vertical. En la cara sur hay una cruz en relieve , y en la parte superior hay una placa octogonal, pero sin gnomon . [26] | II |
Calvo cómo 54 ° 36′17 ″ N 2 ° 55′09 ″ O / 54.60468 ° N 2.91917 ° W / 54.60468; -2,91917 ( Calvo cómo ) | - | De finales del siglo XVIII a principios del XIX. | Un estuco casa de campo con cuñas , una pizarra de techo, dos plantas y cuatro bahías . En el frente hay un porche toscano con cornisa . Las ventanas son fajas en llano rodea. [27] | II |
El Croft 54 ° 36′22 ″ N 2 ° 52′02 ″ W / 54.60608 ° N 2.86725 ° W / 54.60608; -2,86725 ( El Croft ) | - | De finales del siglo XVIII a principios del XIX. | Una casa con dependencias flanqueantes que forman una planta en forma de U, están tostadas con techos de pizarra . La casa tiene quoins , dos plantas y tres vanos . Hay una puerta central de cabeza redonda con un frontón abierto . En el frente hay una ventana salediza inclinada , y las otras ventanas son marcos . A la izquierda hay una dependencia que se ha incorporado a la casa; éste tiene ventanas de guillotina y una ventana de escalera de cabeza redonda con pilastras y una piedra angular . Más allá hay un granero, y hay otro granero a la derecha de la casa. [28] | II |
Puente Calley 54 ° 37′50 ″ N 2 ° 52′16 ″ W / 54.63062 ° N 2.87114 ° W / 54.63062; -2,87114 ( Puente de Calley ) | - | 1820 | El puente lleva una carretera sobre Dacre Beck. Es de piedra y consta de un solo arco rebajado. El puente tiene una capucha banda , una escalera parapeto con biselado de afrontamiento , y de acompañamiento rastrillar pilares . [29] | II |
Mojón 54 ° 37′54 ″ N 3 ° 00′03 ″ W / 54.63174 ° N 3.00085 ° W / 54.63174; -3.00085 ( Poste de la señal ) | - | Principios del siglo XIX (probable) | El hito consiste en una losa de pizarra vertical con una tapa ojival . En él hay un panel de hierro fundido inscrito con las distancias en millas hasta Keswick y Penrith . [30] | II |
Escuela Outward Bound 54 ° 34′57 ″ N 2 ° 52′16 ″ W / 54.58242 ° N 2.87114 ° W / 54.58242; -2,87114 ( Escuela de Outward Bound ) | - | Principios del siglo XIX | Originalmente una casa, luego utilizada como escuela con salida hacia el exterior, está estucada con una cornisa que está parcialmente dentada y tiene techos de pizarra a cuatro aguas. El frente principal tiene dos y tres pisos y diez vanos , saliendo el primero y segundo y empotrados del quinto al séptimo. En el frente hay un pórtico toscano que tiene columnas dóricas, un entablamento jónico y un balcón de hierro. El lado derecho de la casa tiene cinco bahías, las tres centrales forman un saliente inclinado . La mayoría de las ventanas son de guillotina y las demás son marcos . [31] | II |
Monumento Pollard 54 ° 35′56 ″ N 2 ° 52′53 ″ W / 54.59880 ° N 2.88128 ° W / 54.59880; -2,88128 ( Monumento Pollard ) | - | 1834 | El monumento se encuentra en el cementerio de la Iglesia de Todos los Santos , y es una tumba de arcón de sillar . Tiene balaustres cuadrados en las esquinas y paneles laterales incisos. La losa superior tiene un borde moldeado y una inscripción. [32] | II |
Leeming House Hotel 54 ° 35′12 ″ N 2 ° 51′55 ″ W / 54.58668 ° N 2.86524 ° W / 54.58668; -2,86524 ( Hotel Casa Leeming ) | - | Principios a mediados del siglo XIX | Originalmente una casa de campo , más tarde un hotel, se amplió en 1973. El hotel es de piedra con vanos , una banda , techos de pizarra a cuatro aguas y dos plantas. Las ventanas son fajas en arquitrabes , los de la planta baja tiene un friso y una cornisa . En el frente hay una porte-cochère con columnas toscanas sobre plintos con entablamento y balaustrada . Hay un ala de servicio que tiene un campanario de madera con techo piramidal y una veleta . La extensión tiene una galería sostenida sobre pares de columnas de hierro fundido con una balaustrada de hierro fundido ornamental. [8] [33] | II |
Monumento a Marshall 54 ° 35′56 ″ N 2 ° 52′53 ″ W / 54.59882 ° N 2.88127 ° W / 54.59882; -2,88127 ( Monumento a Marshall ) | - | 1845 | El monumento se encuentra en el cementerio de la Iglesia de Todos los Santos , y es una tumba de arcón de sillar . La tumba tiene una base de doble achaflanado con paneles lisos en los lados, y en la losa superior hay inscripciones. [34] | II |
Casa de botes y cabaña 54 ° 34′54 ″ N 2 ° 52′37 ″ W / 54.58177 ° N 2.87682 ° W / 54.58177; -2,87682 ( Cobertizo para botes y cabaña ) | - | Mediados a finales del siglo XIX (probable) | El cobertizo para botes y la cabaña son de escombros de pizarra , con algo de arenisca , están parcialmente revocados , y tienen quoins y techo de pizarra. El edificio tiene planta en forma de T. La casa tiene una planta con buhardilla, porche con cabecera rebajada y ventanas abatibles . El frente que da al lago tiene una entrada al cobertizo para botes con una cabecera segmentaria, y arriba hay una logia de cuatro bahías con columnas dóricas y semicolumnas y un friso . [35] | II |
Iglesia de todos los santos 54 ° 35′56 ″ N 2 ° 52′53 ″ W / 54.59875 ° N 2.88125 ° W / 54.59875; -2,88125 ( Iglesia de Todos los Santos ) | 1884 | La iglesia, diseñada por CJ Ferguson , está en la pizarra con arenisca aderezos, cuñas , y un tejado de pizarra con hecho frente frontones . Consta de nave , presbiterio con sacristía sur y torre oeste. La torre tiene un pórtico norte a dos aguas, una ventana oeste, una torreta de escalera sur, una entrada oeste con un dintel decorado , un parapeto con remate saliente y un techo piramidal. Las ventanas de la iglesia son lancetas . [8] [36] | II |
Referencias
Citas
- ^ Inglaterra histórica
- ↑ a b Hyde y Pevsner (2010) , p. 517
- ^ Inglaterra histórica y 1145247
- ^ Inglaterra histórica y 1145976
- ^ Inglaterra histórica y 1145975
- ^ Inglaterra histórica y 1145978
- ^ Inglaterra histórica y 1145245
- ↑ a b c Hyde y Pevsner (2010) , p. 666
- ^ Inglaterra histórica y 1326838
- ^ Inglaterra histórica y 1186876
- ^ Inglaterra histórica y 1145973
- ^ Inglaterra histórica y 1318835
- ^ Inglaterra histórica y 1145244
- ^ Inglaterra histórica y 1145974
- ^ Inglaterra histórica y 1186866
- ^ Inglaterra histórica y 1145980
- ^ Inglaterra histórica y 1145977
- ^ Inglaterra histórica y 1318833
- ^ Inglaterra histórica y 1111820
- ^ Inglaterra histórica y 1111825
- ^ Inglaterra histórica y 1318836
- ^ Inglaterra histórica y 1299006
- ^ Inglaterra histórica y 1145981
- ^ Inglaterra histórica y 1145246
- ^ Inglaterra histórica y 1337015
- ^ Inglaterra histórica y 1145982
- ^ Inglaterra histórica y 1145242
- ^ Inglaterra histórica y 1318834
- ^ Inglaterra histórica y 1112553
- ^ Inglaterra histórica y 1145243
- ^ Inglaterra histórica y 1326839
- ^ Inglaterra histórica y 1318837
- ^ Inglaterra histórica y 1111802
- ^ Inglaterra histórica y 1145979
- ^ Inglaterra histórica y 1111804
- ^ Inglaterra histórica y 1186860
Fuentes
- Inglaterra histórica , "Iglesia de Matterdale, Matterdale (1145247)" , Lista del patrimonio nacional de Inglaterra , consultado el 31 de octubre de 2016
- Inglaterra histórica, "Fox House, Matterdale (1145976)" , Lista del patrimonio nacional de Inglaterra , consultado el 31 de octubre de 2016
- Inglaterra histórica, "Granja de Aira y graneros contiguos, Matterdale (1145975)" , Lista del patrimonio nacional de Inglaterra , consultado el 31 de octubre de 2016
- Inglaterra histórica, "Cove Farmhouse and adjoining barn and Smithy, Matterdale (1145978)" , Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra , consultado el 31 de octubre de 2016
- Inglaterra histórica, "Knotts Farmhouse y dependencia adjunta, Matterdale (1145245)" , Lista del patrimonio nacional de Inglaterra , consultado el 31 de octubre de 2016
- Inglaterra histórica, "Watermillock House y parte contigua de Magnolia Cottage, Matterdale (1326838)" , Lista del patrimonio nacional de Inglaterra , consultado el 2 de noviembre de 2016
- Inglaterra histórica, "Monumento a Hudson aproximadamente a 19,5 metros al sur de la Iglesia de Todos los Santos, Matterdale (1186876)" , Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra , consultado el 31 de octubre de 2016
- Inglaterra histórica, "Bennethead Farmhouse y graneros adjuntos, Matterdale (1145973)" , Lista del patrimonio nacional de Inglaterra , consultado el 31 de octubre de 2016
- Inglaterra histórica, "Crows Nest and outbuildings, Matterdale (1318835)" , Lista del patrimonio nacional de Inglaterra , consultado el 1 de noviembre de 2016
- Inglaterra histórica, "Wallthwaite, Matterdale (1145244)" , Lista del patrimonio nacional de Inglaterra , consultado el 31 de octubre de 2016
- Inglaterra histórica, "Hollins Farmhouse and barn, Matterdale (1145974)" , Lista del patrimonio nacional de Inglaterra , consultado el 31 de octubre de 2016
- Inglaterra histórica, "Monumento Dowthwaite aproximadamente a 8,5 metros al sur de la Iglesia de Todos los Santos, Matterdale (1186866)" , Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra , consultado el 31 de octubre de 2016
- Inglaterra histórica, "Monumento a Hudson aproximadamente a 16 metros al sur de la Iglesia de Todos los Santos, Matterdale (1145980)" , Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra , consultado el 31 de octubre de 2016
- Inglaterra histórica, "Casa de la lengua, granero y cabaña adjuntos, Matterdale (1145977)" , Lista del patrimonio nacional de Inglaterra , consultado el 31 de octubre de 2016
- Inglaterra histórica, "Casa Rookin y granero adjunto, Matterdale (1318833)" , Lista del patrimonio nacional de Inglaterra , consultado el 31 de octubre de 2016
- Inglaterra histórica, "Sparket Mill, Matterdale (1111820)" , Lista del patrimonio nacional de Inglaterra , consultado el 31 de octubre de 2016
- Inglaterra histórica, "Gate and gatepiers inmediatamente al noreste de Watermillock House, Matterdale (1111825)" , Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra , consultado el 31 de octubre de 2016
- Inglaterra histórica, "Granero y establo al este de Fox House, Matterdale (1318836)" , Lista del patrimonio nacional de Inglaterra , consultado el 1 de noviembre de 2016
- Inglaterra histórica, "Dawson Monument aproximadamente 6 metros al sur de la Iglesia de Todos los Santos, Matterdale (1299006)" , Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra , consultado el 31 de octubre de 2016
- Inglaterra histórica, "Monumento a Rumney aproximadamente a 4 metros al sur de la Iglesia de Todos los Santos, Matterdale (1145981)" , Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra , consultado el 31 de octubre de 2016
- Inglaterra histórica, "Waterside House, Matterdale (1145246)" , Lista del patrimonio nacional de Inglaterra , consultado el 31 de octubre de 2016
- Inglaterra histórica, "Lyulph's Tower, Matterdale (1337015)" , Lista del patrimonio nacional de Inglaterra , consultado el 2 de noviembre de 2016
- Inglaterra histórica, "Reloj de sol aproximadamente a 2 metros al sur de la Iglesia de Todos los Santos, Matterdale (1145982)" , Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra , consultado el 31 de octubre de 2016
- Inglaterra histórica, "Bald How, Matterdale (1145242)" , Lista del patrimonio nacional de Inglaterra , consultado el 31 de octubre de 2016
- Inglaterra histórica, "The Croft, Matterdale (1318834)" , Lista del patrimonio nacional de Inglaterra , consultado el 1 de noviembre de 2016
- Inglaterra histórica, "Calley Bridge, Matterdale (1112553)" , Lista del patrimonio nacional de Inglaterra , consultado el 31 de octubre de 2016
- Inglaterra histórica, "Milestone at NY 354 267, Matterdale (1145243)" , Lista del patrimonio nacional de Inglaterra , consultado el 31 de octubre de 2016
- Inglaterra histórica, "Outward Bound School, Matterdale (1326839)" , Lista del patrimonio nacional de Inglaterra , consultado el 2 de noviembre de 2016
- Inglaterra histórica, "Monumento Pollard aproximadamente a 2 metros al norte de la Iglesia de Todos los Santos, Matterdale (1318837)" , Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra , consultado el 1 de noviembre de 2016
- Inglaterra histórica, "Leeming House Hotel, Matterdale (1111802)" , Lista del patrimonio nacional de Inglaterra , consultado el 31 de octubre de 2016
- Inglaterra histórica, "Monumento a Marshall aproximadamente a 4 metros al norte de la Iglesia de Todos los Santos, Matterdale (1145979)" , Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra , consultado el 31 de octubre de 2016
- Inglaterra histórica, "Boathouse and cottage aproximadamente 360 metros al oeste de Outward Bound School, Matterdale (1111804)" , Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra , consultado el 31 de octubre de 2016
- Inglaterra histórica, "Iglesia de todos los santos, Matterdale (1186860)" , Lista del patrimonio nacional de Inglaterra , consultado el 31 de octubre de 2016
- Inglaterra histórica, edificios listados , consultado el 31 de octubre de 2016
- Hyde, Matthew; Pevsner, Nikolaus (2010) [1967], Cumbria , The Buildings of England, New Haven y Londres: Yale University Press , ISBN 978-0-300-12663-1