" Living with a Hernia " es una canción de "Weird Al" Yankovic . La canción es una parodia de " Living in America " de James Brown , de la película Rocky IV . La canción describe principalmente la terrible "agravación" y el "dolor de espalda" que causa una hernia . El propio narrador afirma estar sufriendo de una hernia y que "tiene que operarse".
"Living with a Hernia" es una parodia de " Living in America " de Dan Hartman y Charlie Midnight (que también fue el tema de la película de 1985 Rocky IV ). Como sugiere el título, se trata de hernias . [1] [2] ¡ Cuando llegó el momento de elegir una canción para parodiar como el sencillo principal de Polka Party! Scotti Brothers Records "tenía algunas ideas muy sólidas" y deseaba que Yankovic parodiara a un músico que firmó con el mismo sello. Después de que "Living in America" se convirtiera en un éxito, el sello discográfico insistió en que Yankovic parodiara la canción, a lo que Yankovic accedió. [3] Para escribir con precisión la canción,[2] El 4 de agosto de 1986, Yankovic comenzó a grabar parodias para Polka Party! , comenzando con "Vivir con una hernia". [4]
El sencillo recibió críticas en su mayoría mixtas. Eugene Chadbourne de AllMusic criticó la parodia y escribió que "'Living in America' en su versión original tiene toda la grandeza exagerada necesaria para ser un buen objetivo de parodia, pero 'Living With a Hernia' simplemente no es divertido". [5] Christopher Thelen del Daily Vault señaló que "Yankovic incluso cae de bruces al abordar" a Brown con esta parodia. [6] En una crítica positiva, Keith Thomas de The Atlanta Journal-Constitution llamó al sencillo "un clásico cómico", [7]elogiando la satirización de Yankovic de la actuación teatral de Brown. Estaba particularmente complacido con que Yankovic nombrara tipos específicos de hernias en lugar de ciudades en los Estados Unidos. Concluyó que, "Algunas personas dicen que el atractivo de Weird Al se desgastará [pero] no estoy de acuerdo". [7]
Yankovic señaló que "fue realmente emocionante interpretar a James Brown. No soy nada bailarín, nunca fui a ningún baile en la escuela secundaria, pero si analizo minuciosamente una rutina de baile, puedo resolverlo". [2] Se contrató a un coreógrafo llamado Chester Whitmore para crear con precisión las escenas de baile que aparecen en el video, que se filmó en el escenario del concierto que se usó en la película Rocky IV . [2]