La saga Ljósvetninga ( escuchar ( ayuda · info ) ) es una de las sagas de los islandeses , comúnmente datada en el siglo XIII y tiene lugar entre finales del siglo X y mediados del siglo XI en el norte de Islandia . El personaje principal de la saga es Guðmundr inn ríki Eyjólfsson, un poderoso cacique del distrito de Eyjafjörður, en el norte de Islandia . A principios del siglo XX fue una parte importante del debate libre-librero-librero sobre los orígenes orales y literarios de las sagas de los islandeses, debido a su problemática transmisión manuscrita. [1] [2]
Autoría y citas
Se desconoce el autor de la saga ya que la obra es anónima. Sin embargo, el erudito islandés Barði Guðmundsson (1900-1957) argumentó que su autor era Þórðr Þorvarðsson , [3] un yerno históricamente oscuro del magnate y autor del siglo XIII Sturla Þórðarson . El editor de Íslenzk fornit de la saga ha fechado ambas versiones de la saga a mediados del siglo XIII debido principalmente a sus conexiones literarias con la saga de Njáls y la evidencia histórica, [4] mientras que sus traductores al inglés, Theodore Andersson y William Ian Miller, han sugerido lo anterior. fecha de ca. 1220, basado principalmente en una referencia extrañamente colocada a un personaje histórico y otras conexiones literarias. [5]
Manuscritos y redacciones
Actualmente solo existen dos manuscritos medievales de la saga de Ljósvetninga , y ambos son fragmentarios. Un manuscrito de ca. 1400 perteneciente al Instituto Árni Magnússon de Estudios Islandeses , con la marca de estantería AM 561 4to , y otra perteneciente al mismo instituto con la marca de estantería AM 162 c fol. De AM 561 4to sólo hay una copia en papel del siglo XIX que fue hecha por el erudito islandés Guðbrandur Vigfússon (1827–1889) y todas las demás copias en papel son de AM 162 c fo . [6]
Las diferencias entre los dos manuscritos son dramáticas desde el punto de vista narrativo; la versión en AM 561 4to, a menudo referida como la redacción A, presenta una narrativa más corta que omite historias que se encuentran en la redacción C existente en AM 162 c fol. y sus copias en papel. Estas diferencias fueron motivo de mucho debate sobre los orígenes de la saga y sobre la primacía de las redacciones, con argumentos sobre una conexión literaria versus oral entre las dos. [5]
Sinopsis
La historia se relaciona con el intento de Guðmundr y Thorgeir Ljosvetningagodi ( Þorgeirr Ljósvetningagoði Þorkelsson ) de cumplir con las demandas de Haakon Jarl de acortar la sentencia ilegal menor de un joven pendenciero. Esto desencadena una disputa entre estos dos jefes y los hijos de Thorgeir, que no se resuelve del todo al final. En este punto, la trama se divide entre la redacción A y la redacción C, excepto por 3 capítulos al final de la versión A y la versión C, que son casi idénticos.
La redacción A avanza para contar cómo Guðmundr se venga de los insultos contra su masculinidad por parte del cacique local Þórir Helgason y el hijo de Thorgeir, Þorkell, exiliando temporalmente al primero y matando al segundo. Su complot habría terminado poco después de que el medio hermano de Þorkell, Drauma-Finni, vengase su muerte. [7]
La redacción C cuenta cómo Guðmundr se involucra en la política del noreste de Islandia a través del matrimonio no deseado de su hija y sus tratos con los hombres fuertes locales Ófeigr Járngerðarson y Þorkell Geitisson. [8] Después de que estos se resuelvan, Guðmundr procede, como en la redacción A, a luchar con el cacique local Þórir Helgason y el hijo de Þorgeirr, Þorkell, lo que lleva a la muerte de Þorkell y posteriormente de Guðmundr. Después de la muerte de Guðmundr, su hijo Eyjólfr se enfrenta a la descendencia de los hijos de Þorgeirr, a costa de la vida de su hermano Koðrán, y se establece como un seguidor del rey Olaf Haraldsson . [9]
Referencias
- ^ Por G. Norseng. "Gudmund den mektige Øyolvsson" . Tienda norske leksikon . Consultado el 1 de noviembre de 2019 .
- ^ "Saga de Ljósvetninga: poderosos puños y política girando y negociando en Eyjafjörður" . sagasteads.blogspot.com . Consultado el 1 de diciembre de 2019 .
- ^ Barði Guðmundsson. (1953). Ljósvetninga Saga og Saurbæingar . Reykjavík: Menningarsjóður.
- ^ Björn Sigfússon, ed. (1940). Saga Ljósvetninga . Reikiavik: Hið íslenska fornritafélag. págs. XLVII – L.
- ^ a b Derecho y literatura en la Islandia medieval: Saga Ljósvetninga y Saga Valla-Ljóts . Traducido por Andersson, Theodore M .; Miller, William Ian. Stanford, CA: Prensa de la Universidad de Stanford. 1989.
- ^ "Guðbrandur Vigfússon, isländsk språkforskare" . Nordisk familjebok . Consultado el 1 de diciembre de 2019 .
- ^ Guðvarður Már Gunnlaugsson (2007). "AM 561 4to og Ljósvetninga saga". Gripla . 18 : 67–88.
- ^ Tirosh, Yoav (2019). En el extremo receptor. El papel de la erudición, la memoria y el género en la construcción de la saga Ljósvetninga . Reykjavík: Tesis doctoral inédita. págs. 111-119.
- ^ "Saga de Ljósvetninga" . snerpa.is . Consultado el 1 de diciembre de 2019 .
Otras fuentes
- Theodore M. Andersson & William Ian Miller (1989) Derecho y literatura en la Islandia medieval: saga Ljósvetninga y saga Valla-Ljóts (Stanford University Press) ISBN 9780804715324
- Margaret Clunies Ross (2010) La introducción de Cambridge a la antigua saga nórdica-islandesa (Cambridge University Press) ISBN 9780521735209
- Viðar Hreinsson, ed (1997) Las sagas completas de los islandeses, incluidos 49 cuentos (Leifur Eiriksson Publishing Ltd) ISBN 9789979929307