Las novelas están ambientadas en la década de 1950: Cysgod y Cryman ( La sombra de la hoz ) y Yn ol i Leifior ( De vuelta a Lleifior ). El primero, publicado por primera vez en 1953, sigue a la dinastía de la familia Vaughan en los Powys rurales de la posguerra .
Ambos libros han sido best-sellers en Gales y han sido traducidos al inglés . Cysgod y Cryman también se ha publicado en una edición para estudiantes de galés, publicada en 1987 por Gwasg Gomer y reimpresa tres veces.
Cysgod y Cryman fue llevado a los escenarios y pantallas de televisión. Una producción teatral de Theatr Genedlaethol Cymru en 2007 fue considerada un éxito de crítica y público. Se presentó en teatros llenos en Gales y el 5 de abril de 2007 en el Teatro Bloomsbury de Londres , producido por Sion Eirian y protagonizado por Owen Garmon.