Llwyd Owen es un autor de ficción en galés nacido en Cardiff en 1977. Vive en Cardiff con su esposa e hijas y trabaja como traductor cuando no escribe ficción. Además de publicar seis aclamadas novelas en galés y una adaptación en inglés, también es un poeta y fotógrafo publicado que presentó su propio documental de televisión sobre S4C en la escena artística de Cardiff en 2008. [ cita requerida ]
Su primera novela, Ffawd, Cywilydd a Chelwyddau ( Destino, vergüenza y mentiras ), fue publicada por Y Lolfa en marzo de 2006, y su segunda, Ffydd Gobaith Cariad ( Fe, esperanza, amor ), en noviembre de 2006. Ffawd, Cywilydd a Chelwyddau fue descrita por el los jueces del Premio Conmemorativo Daniel Owen del Eisteddfod Nacional de Gales como " casi un genio", pero no recibió el premio. Los críticos han dicho que va "más allá de los límites de publicación normales y seguros" debido a su contenido inquietante, palabrotas y jerga, que es poco común en la literatura en galés . [1]La publicación del libro se retrasó un año debido a su naturaleza controvertida .
Una versión en inglés de Ffydd Gobaith Cariad adaptada por el propio autor fue publicada en mayo de 2010 por Alcemi con el título Faith Hope & Love . Obtuvo críticas favorables, con Suzy Ceulan Hughes de New Welsh Review calificándola de "hábilmente trazada y con un tono perfecto en su ritmo", la revista Time Out la elogió como "una fábula absorbente... agradable y rápida... que proporciona una visión reflexiva de lo que es". significa estar vivo y cómo el sufrimiento puede controlarte y abrumarte" y The South Wales Argus afirmando que el autor es "la respuesta de Gales a Irvine Welsh ".
Su traducción al inglés de su tercera novela, Yr Ergyd Olaf, se publicó originalmente en forma serializada en su sitio web antes de publicarse impresa con el título The Last Hit . El personaje principal se inspiró en un encuentro casual con un miembro de una pandilla de motociclistas nacido en Gales mientras Owen vivía en Mission Beach , Queensland. [2]