Lotherus ( Lotras ) fue uno de los primeros reyes de Dinamarca de acuerdo con Saxo Gramático 's Gesta Danorum .
Lotherus | |
---|---|
Rey de los daneses | |
Predecesor | Humilde |
Sucesor | Skiod |
Asunto | Skiod |
casa | Scylding |
Padre | Dan yo |
Mamá | Grytha |
Religión | Pagano |
Texto
Gesta Danorum , 1.1–1.2 [1] | La historia danesa , libro uno [2] |
---|---|
Verum a Dan (ut fert antiquitas) regum nostrorum stemmata, ceu quodam derivata principio, splendido successionis ordine profluxerunt. Huic filii Humblus et Lotherus fuere, ex Grytha summae inter Theutones dignitatis matrona suscepti. Lecturi regem veteres affixis humo saxis insistere suffragiaque promere consueverant, subiectorum lapidum firmitate facti constantiam ominaturi. Quo ritu Humblus, decedente patre, novo patriae beneficio rex creatus sequentis fortunae malignitate ex rege privatus evasit. Bello siquidem a Lothero captus regni depositione spiritum mercatus est; haec sola quippe victo salutis condicio reddebatur. Ita fraternis iniuriis imperium abdicare coactus documentum hominibus praebuit, ut plus splendoris, ita menos securitatis aulis quam tuguriis inesse. Ceterum iniuriae tam patiens fuit, ut honoris damno tamquam beneficio gratulari crederetur, sagaciter, ut puto, regiae condicionis habitum contemplatus. Sed nec Lotherus tolerabiliorem regem quam militem egit, ut prorsus insolentia ac scelere regnum auspicari videretur; siquidem illustrissimum quemque vita aut opibus spoliare patriamque bonis civibus vacuefacere probitatis loco duxit, regni aemulos ratus quos nobilitate pares habuerat. Nec diu scelerum impunitus patriae consternatione perimitur, eadem spiritum eripiente, quae regnum largita fuerat. | De Dan , sin embargo, así lo dice la antigüedad; los linajes de nuestros reyes han fluído en gloriosas series, como canales de algún manantial. Grytha, una matrona muy venerada entre los teutones, le dio dos hijos, HUMILDE y AMOR. Los antiguos, cuando iban a elegir un rey, solían pararse sobre piedras plantadas en la tierra y proclamar sus votos, para presagiar desde la firmeza de las piedras que la acción sería duradera. Mediante esta ceremonia, Humble fue elegido rey a la muerte de su padre, ganando así un nuevo favor de su país; pero por la malicia del destino que siguió, cayó de un rey a un hombre común. Porque fue tomado por Lother en la guerra y compró su vida entregando su corona; tales, en verdad, fueron las únicas condiciones de escape que se le ofrecieron en su derrota. Obligado, por tanto, por la injusticia de un hermano a renunciar a su soberanía, dio la lección a la humanidad de que hay menos seguridad, aunque más pompa, en el palacio que en la cabaña. Además, cargó con su agravio con tanta mansedumbre que pareció regocijarse por la pérdida de su título como si fuera una bendición; y creo que tenía un sentido perspicaz de la calidad de la propiedad de un rey. Pero Lother jugó al rey tan insoportablemente como lo había hecho como soldado, inaugurando su reinado inmediatamente con arrogancia y crimen; porque consideraba justo despojar a los más eminentes de vidas o bienes, y limpiar su país de sus ciudadanos leales, pensando que todos sus iguales en nacimiento eran sus rivales por la corona. Pronto fue castigado por su maldad; porque encontró su fin en una insurrección de su país; que una vez le había otorgado su reino, y ahora lo había privado de su vida. |
Ver también
Notas
Referencias
- Davidson, Hilda Ellis (ed.) Y Peter Fisher (tr.) (1999). Saxo Grammaticus: La historia de los daneses: Libros I-IX . Bury St Edmunds: Prensa de St Edmundsbury. ISBN 0-85991-502-6 . Publicado por primera vez en 1979-1980.
- Elton, Oliver (tr.) (1905). Los nueve libros de la historia danesa de Saxo Grammaticus . Nueva York: Norroena Society. Disponible en linea
- Olrik, J. y H. Ræder (1931). Saxo Grammaticus: Gesta Danorum . Disponible en linea
Títulos legendarios | ||
---|---|---|
Precedido por Humblus | Rey de los daneses | Sucedido por Skioldus |