Lu Buwei


Lü Buwei (291–235 a. C.) fue un comerciante y político chino del estado de Qin durante el período de los Reinos Combatientes . Originalmente un comerciante influyente del estado de Wei (衛) , Lü Buwei conoció y se hizo amigo del rey Zhuangxiang de Qin , que entonces era un príncipe menor que servía como rehén en el estado de Zhao . A través de sobornos y maquinaciones, Lü Buwei logró ayudar al rey Zhuangxiang a convertirse en el heredero del trono de Qin. En 249 a. C., después de que el rey Zhuangxiang ascendiera al trono tras la muerte de su padre, el rey Xiaowen , nombró a Lü Buwei como su canciller (相國) y lo ennobleció como "Marqués Wenxin" (文信侯).). Después de la muerte del rey Zhuangxiang en 247 a. C., Lü Buwei se convirtió en el canciller y regente del joven hijo del rey Zhuangxiang, Ying Zheng, quien más tarde se convirtió en Qin Shi Huang (primer emperador de la dinastía Qin ).

En 235 a. C., después de verse implicado en un escándalo que involucró a la reina viuda Zhao (la madre de Ying Zheng) y su amante ilícito Lao Ai , Lü Buwei fue despojado de sus cargos y títulos y fue desterrado a la remota región de Shu en el sur de Qin. Mientras estaba en el exilio, Lü Buwei se suicidó consumiendo veneno. Aparte de su carrera política, Lü Buwei también es conocido por patrocinar el Lüshi Chunqiu , un compendio enciclopédico de las ideas de las Cien Escuelas de Pensamiento que se publicó en el 239 a. [1]

Las principales fuentes de información sobre Lü Buwei datan del siglo I a. C.: Shiji ( Registros del Gran Historiador ) de Sima Qian y Zhan Guo Ce ( Estrategias de los Estados Combatientes ) de Liu Xiang y Shuoyuan (說苑, Jardín de cuentos ). Dado que estos tres textos de la dinastía Han critican abiertamente tanto a Lü como a la dinastía Qin , se pueden descartar algunas supuestas historias (por ejemplo, los pensamientos y conversaciones privados de Lü). Tenga en cuenta que algunas de las siguientes traducciones al inglés provienen del estudio académico de John Knoblock y Jeffrey Riegel sobre el Lüshi Chunqiu .[2]

La biografía de Lü Buwei en Shiji menciona que era del estado de Wei y se convirtió en un exitoso comerciante ambulante que ganaba "miles de medidas de oro". En 267 a. C., murió el primer hijo del rey Zhaoxiang del estado de Qin , por lo que el rey Zhaoxiang nombró a su segundo hijo, Lord Anguo , como su nuevo heredero aparente. Lord Anguo ascendió a su concubina, Lady Huayang (華 陽 夫人), que no tenía hijos, al estado de su esposa principal. Lord Anguo tuvo más de 20 hijos. Entre ellos, Yiren , que ocupaba un lugar intermedio en términos de edad, fue enviado al estado de Zhao para servir como rehén real. Cuando Lü Buwei comerciaba en Handan, la capital de Zhao, conoció a Yiren y le dijo: "Esta es una mercancía rara que debe guardarse para más adelante". [3]

El Zhan Guo Ce registró una historia sobre la decisión de Lü Buwei de cambiar su carrera de los negocios a la política.

Al regresar a casa, le dijo a su padre: "¿Cuál es el beneficio de la inversión que uno puede esperar de arar los campos?"
"Diez veces la inversión", respondió su padre.
"¿Y el retorno de la inversión en perlas y jades es cuánto?"
"Centuplo".
"¿Y cuánto sería el retorno de la inversión de establecer un gobernante y asegurar el estado?"
"Sería incalculable".
"Ahora bien, si dedicara mis energías a trabajar en los campos, difícilmente obtendría lo suficiente para vestirme y alimentarme; sin embargo, si aseguro un estado y establezco a su señor, los beneficios pueden transmitirse a las generaciones futuras. Me propongo ir a servir El príncipe Yiren de Qin, que es rehén en Zhao y reside en la ciudad de Jiao". [4]


Alabarda conservada de la dinastía Qin con hacha y punta de lanza