Luc-Willy Deheuvels es un agrégé francés en lengua árabe , profesor universitario en el Instituto Nacional de Lenguas y Civilizaciones Orientales (INALCO), director del Centro de Investigación para Oriente Medio y el Mar Mediterráneo (CERMOM) y presidente del jurado de la agrégation árabe .
Bibliografía
- Manual de la lengua árabe moderna , publicado en dos volúmenes, con dos paquetes para estos volúmenes, cada uno con dos casetes de audio ISBN 2-901795-63-3 (2 volúmenes) :
- Manual de la lengua árabe moderna , Volumen I (paquete de 1 libro + 2 casetes de audio), de Luc-Willy Deheuvels, publicado en la colección de mundos y lenguas / en el Instituto Nacional de Lenguas y Civilizaciones Orientales / INALCO , “L'Asiathèque ”( Biblioteca Asiática ), París , 1996 ISBN 2-901795-63-3 (vol. 1)
- Manual de la lengua árabe moderna , Volumen II (paquete de 1 libro + 2 casetes de audio), de Luc-Willy Deheuvels, publicado en la colección de mundos y lenguas / en el Instituto Nacional de Lenguas y Civilizaciones Orientales / INALCO , “L'Asiathèque ”(Biblioteca Asiática), París , 1996 ISBN 2-901795-65-X (volumen 2)
- Islam y pensamiento contemporáneo en Argelia , en la revista The Al-Assala , 1971-1981; por Luc-Willy Deheuvels, el Centro Nacional de Investigación Científica , Ediciones CNRS , 1991.
- Alquimia y estructura de la imaginación en la novela de "al-Sudd" (La presa) del escritor tunecino Mahmoud Messadi , de Luc-Willy Deheuvels, publicada en Palabras, símbolos, mitos: Mezclas ofrecidas a Jamel Eddine Bencheikh , editado por Floréal Sanagustin .
- Historia y épica literaria de los movimientos fundamentalistas argelinos contemporáneos durante los años setenta , publicada en Los árabes e Historia creativa , bajo la dirección de Dominique Chevallier , Publicaciones de la Universidad de París-Sorbona , 1995.
Traducciones
- La quarantième pièce , ( Las otras cámaras ) de Jabrâ Ibrâhîm Jabrâ (traducido por Luc-Willy Deheuvels ), publicado en una edición bilingüe, árabe y francés en la colección de mundos e idiomas / en el Instituto Nacional de Lenguas y Civilizaciones Orientales / INALCO , “L'Asiathèque” (Biblioteca Asiática), París, 1997, ISBN 2-911053-23-0