Luís Bernardo Honwana (nacido en 1942) es un autor y estadista mozambiqueño .
Biografía
Luís Bernardo Honwana nació Luís Augusto Bernardo Manuel en Lourenço Marques (actual Maputo ), Mozambique. [1] [1] [2] Sus padres, Raúl Bernardo Manuel (Honwana) y Naly Jeremias Nhaca, pertenecían al pueblo Ronga de Moamba, un pueblo a unos 55 km al noroeste de Maputo.
En 1964 se convirtió en militante del FRELIMO , un frente que tenía como objetivo liberar a Mozambique del dominio colonial portugués. Debido a sus actividades políticas fue detenido por las autoridades coloniales y estuvo encarcelado durante tres años, de 1964 a 1967. [3] [4] En 1970, fue a Portugal y se licenció en derecho en la Universidad de Lisboa. [2] Durante algún tiempo, trabajó como periodista. En 1975, tras la independencia, se convirtió en Director de la Oficina del Presidente Samora Machel . [2] En 1982, se convirtió en Secretario de Estado de Cultura de Mozambique. [2] En 1986, fue nombrado Ministro de Cultura de Mozambique. [2] En 1987, fue elegido miembro del Consejo Ejecutivo de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO). [2]
Formó parte del Consejo Ejecutivo de la UNESCO de 1987 a 1991 y fue presidente del Comité Intergubernamental de la UNESCO para el Decenio Mundial de la Cultura y el Desarrollo. En 1995, fue nombrado director de la recién inaugurada oficina de la UNESCO en Sudáfrica. Desde que se retiró de la organización en 2002, ha estado activo en la investigación en artes, historia y etnolingüística. [5]
En 1991, fundó el Fundo Bibliográfico de Língua Portuguesa y luego fundó la Organização Nacional dos Jornalistas de Moçambique (Organización Nacional de Periodistas de Mozambique), la Associação Moçambicana de Fotografia ( Asociación de Fotografía de Mozambique) y la Associação dos Escritores Moçambicanos (Asociación de Escritores de Mozambique). [6] También fue director ejecutivo de la Fundação para a Conservação da Biodiversidade (BIOFUND, Fundación para la Conservación de la Biodiversidad).
Obras
Durante décadas, Honwana fue autor de un solo libro, Nós Matámos o Cão-Tinhoso (1964), un clásico de la literatura africana y la ficción africana lusófona más leída e influyente jamás publicada. [7] Fue traducido al inglés por Dorothy Guedes como We Killed Mangy Dog and Other Stories (1969). Se autoeditó Nós Matámos o Cão-Tinhoso cuando tenía 22 años mientras era preso político del PIDE . [4] También publicó el cuento "Hands of the Blacks".
We Killed Mangy Dog es una colección de cuentos ambientados en la era colonial (portuguesa) de principios de los sesenta y refleja la dura vida que vivieron los mozambiqueños negros bajo el régimen de Salazar . [8] Es "denuncia e contesta a realidade brutal de Moçambique na época do colonialismo" (denuncia y desafía la brutal realidad de Mozambique en la era del colonialismo). [9] Las historias de Honwana se escribieron con un propósito mayor que el de entretenimiento y diversión. Ellos "plantean preguntas sobre exploración social, segregación racial y distinciones de clase y educación". [10] Varias de las historias se cuentan desde el punto de vista de niños o adolescentes alienados y la mayoría presenta la rica mezcla de razas, religiones y etnias que más tarde preocuparía a la escritora más famosa de Mozambique, Mia Couto .
En 2017, más de cincuenta años después de publicar su primer libro, Honwana publicó un segundo libro, de no ficción, titulado A Veha Casa de Madeira e Zinco (La vieja casa de madera y zinc), una colección de ensayos y otros comentarios publicados anteriormente. [11] [12]
Reputación
Según Patrick Chabal , "Honwana influyó en gran medida en la generación poscolonial de escritores de prosa más jóvenes y, con razón, se la ha considerado como una persona de gran talento". [13] Honwana se considera "una figura icónica en el desarrollo del estilo de prosa literaria de Mozambique". [14]
Referencias
- ^ "Red de historia de Mozambique: Luís Bernardo Honwana" . www.mozambiquehistory.net . 2012 . Consultado el 6 de octubre de 2020 .
- ^ a b c d e f "LUÍS BERNARDO HONWANA - Kapulana" (en portugués) . Consultado el 6 de octubre de 2020 .
- ^ Currey, James (2008). África escribe: la serie de escritores africanos y el lanzamiento de la literatura africana . James Currey. págs. 245–247. ISBN 978-1-84701-503-7.
- ^ a b "lopez - Kapulana" (en portugués) . Consultado el 6 de octubre de 2020 .
- ^ Luís Bernardo Honwana en Unesco.
- ^ "LUÍS BERNARDO HONWANA - Kapulana" (en portugués) . Consultado el 6 de octubre de 2020 .
- ^ Honwana, Luís Bernardo (2006). Nous avons tué le chien teigneux (en francés). Ediciones Chandeigne. ISBN 978-2-915540-24-6.
- ^ cultural, Pesquisa (23/10/2017). "Resistência e Afirmação Identitária em Nós Matamos o Cão Tinhoso, de Luís Bernardo Honwana" . Arte, cultura e ciência (en portugués) . Consultado el 6 de octubre de 2020 .
- ^ "lopez - Kapulana" (en portugués) . Consultado el 6 de octubre de 2020 .
- ^ Laranjeira, Pires. Literaturas Africanas de Expressão Portuguesa . Lisboa: Universidade Aberta, 1995.
- ^ Honwana, Luís Bernardo (2017). A velha casa de madeira e zinco (en portugués). Alcance Editores. ISBN 9789928792877.
- ^ "Luís Bernardo Honwana regressa com" A velha casa de madeira e Zinco " " . VOA (en portugués) . Consultado el 6 de octubre de 2020 .
- ^ Chabal, Patrick y col. La literatura poscolonial del África lusófona . Londres: Hurst & Company, 1996.
- ^ "Red de Historia de Mozambique: Luís Bernardo Honwana" . www.mozambiquehistory.net . 2012 . Consultado el 6 de octubre de 2020 .