Luís de Azevedo (nacido [1] en Carrazedo de Montenegro , en la diócesis de Braga , en Portugal, en 1573; muerto en Etiopía en 1634) fue un erudito y misionero jesuita portugués.
Se hizo jesuita en 1588 y navegó hacia las Indias Orientales en 1592. En 1605 inició su labor misionera en Etiopía, donde permaneció hasta su muerte. Azevedo fue llamado el Apóstol Agarus.
Tradujo al caldeo los comentarios del Padre Toletus sobre las Epístolas de San Pablo a los Romanos y los de Francisco Ribera sobre la Epístola de San Pablo a los Hebreos ; las Horas Canónicas , el Oficio de la Santísima Virgen María , y otras obras. Es autor de una gramática de la lengua etíope, y tradujo a la misma lengua el Nuevo Testamento, un catecismo portugués , instrucciones sobre el Credo de los Apóstoles y otros libros de la misma naturaleza. Azevedo se concentró en el idioma ge'ez , en lugar del amárico , ya que ge'ez era el idioma de la alfabetización. [2]