Lynne Lawner (nacida el 10 de abril de 1935) es una académica independiente estadounidense, autora de historia del arte y poesía, traductora y fotógrafa, con sede en la ciudad de Nueva York .
Los libros de Lawner sobre historia del arte enfatizan temas iconográficos, el significado del arte y las costumbres sociales. Entre ellos se encuentran: Vidas de las cortesanas: retratos del Renacimiento (1986); [1] I Modi: Los dieciséis placeres - Un álbum erótico del Renacimiento italiano (1988); [2] Arlequín en la luna: Commedia dell'Arte y las artes visuales (1998). Ha dado conferencias y enseñado sobre el tema de cortesanas en lugares como la Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill , Vassar College , el Instituto de Arte de Chicago , el Club de Harvard de Nueva York y el Club Nacional de Artes . Su trabajo enI Modi ha sido elogiado y defendido por órganos tan dispares como las revistas académicas y el periódico Penthouse Forum .
Lawner ha publicado dos colecciones de poemas: boda noche de una Nun [3] y Triangle Dream , [4] el último "frustrante, brillante, de vez en cuando en movimiento", según Kirkus Reviews. [4] Ganó el premio Oscar Blumenthal de la revista Poetry y más tarde fue invitada a una residencia artística en Yaddo . Sus numerosas traducciones de poesía italiana han aparecido en revistas como Chelsea , Yale Italian Poetry , Italian Poetry Journal . [ cita requerida ] En la primavera de 2010, su edición Painted Fire: Selected Poetry of Maria Luisa Spazianifue publicado por Chelsea Press, Nueva York. Otro trabajo de traducción al italiano de Lawner es Letters from Prison de Antonio Gramsci , que fue encargado por el Centro de Traducción de la Fundación Ford y publicado como libro en la década de 1970.
Lawner nació el 10 de abril de 1935 en Dayton, Ohio . [5] Recibió una licenciatura de Wellesley College y su Ph.D. de la Universidad de Columbia . [6] [7] Ganó una beca Henry de la Universidad de Harvard y la Universidad de Yale , para estudiar en Newnham College, Cambridge . También ha sido becaria Woodrow Wilson y beneficiaria de la Asociación Estadounidense de Mujeres Universitarias . A través de los años ha sido miembro del Radcliffe Institute for Advanced Study , Villa I Tatti(el Centro de Harvard para Estudios Italianos del Renacimiento) y el Centro de Estudios Avanzados en Artes Visuales de la Galería Nacional de Arte en Washington DC. También ha sido becaria Fulbright en Italia: [7] en Roma y como investigadora senior Fulbright en Venecia y Nápoles .
Gran parte del trabajo académico, la poesía y las traducciones de Lawner se basan en su residencia de largo plazo en Roma, Italia (desde 1958 hasta 1983). También ha sido influenciada por estancias en los Alpes suizos durante un período de muchos años. Una edición de artista de sus poemas junto con sus fotografías, diseñada por Francesco Dondina y comisariada por Fabio Castelli, se imprimirá en 2011 en Milán , titulada Engadin Impressions .
Entre 2006 y 2010 ha desarrollado su arte de la fotografía de naturaleza semi-abstracta. Están previstas exposiciones en Italia y Suiza; ha sido invitada a participar en St. Moritz Arts Festival 2011. [ cita requerida ]