Mârșa es una comuna ubicada en el noroeste del condado de Giurgiu , Muntenia , Rumania . Está compuesto por un solo pueblo, Mârșa.
Mârșa | |
---|---|
Mârșa Ubicación en Rumania | |
Coordenadas: 44 ° 22′N 25 ° 33′E / 44.367 ° N 25.550 ° ECoordenadas : 44 ° 22'N 25 ° 33'E / 44.367 ° N 25.550 ° E | |
País | Rumania |
condado | Giurgiu |
Área | 57.70 km 2 (22.28 millas cuadradas) |
Población (2011) [1] | 4.869 |
• Densidad | 84 / km 2 (220 / millas cuadradas) |
Zona horaria | EET / EEST (UTC + 2 / + 3) |
Vehículo reg. | GRAMO |
Historia
La etimología se pierde en el tiempo. La palabra rumana mârșă , [2] que significa "señuelo" o "cebo", probablemente no tenga nada que ver con el origen del nombre.
Según la edición de 1901 de Marele Dicționar Geografic al Romîniei (Inglés: Gran Diccionario Geográfico Rumano ), Mârșa era en el siglo XIX una comuna rural ubicada en el valle de Drîmbovnic (hoy Dâmbovnic ), parte del distrito de Neajlov ( Plasa Neajlov ), condado de Vlașca . Además, la antigua propiedad de la familia Bolintineanu : el poeta Dumitru Bolintineanu (también conocido como Dimitrie Bolintineanu ) nació allí, Mârșa ( Mîrșia ) se dividió más tarde entre Mîrșia-din-Deal (en: Mîrșia-On-the-Hill ), propiedad de R. Dumitriu (dote posterior a C. Nacu ) y Mîrșia-din-Vale (en: Mîrșia-On-the-Valley ), propiedad de Nicolae Cioflic (Nota: interpretado del registro original [3] ).
Geografía
La comuna está situada en la llanura de Găvanu-Burdea (parte de la llanura rumana) en la margen derecha del río Dâmbovnic . Está atravesado por la carretera provincial DJ601 que une Bucarest (45 km al este) con Videle (10 km al sur).
Vecinos
Norte: municipio de Roata de Jos
Oriente: río Dâmbovnic ; tierras de cultivo hasta el río Neajlov
Sudeste: pueblo de Goleasca
Sur: pueblo de Videle
Oeste: tierras de cultivo hasta la frontera del condado de Teleorman
Recursos naturales
En el lado norte del pueblo se pueden ver pozos de petróleo en explotación. La tierra de cultivo es buena para cultivos intensivos si se riega adecuadamente, especialmente en veranos secos.
Conciencia
Registros arqueológicos nacionales
Asentamiento de Tei - vivienda civil de la Edad del Bronce (en las afueras del pueblo, lado derecho de la carretera Roata de Jos , al norte del valle de Gitonei ) Asentamiento de
Dridu - vivienda civil de la época medieval - siglo VIII d.C. (en las afueras del pueblo, a la derecha lado de la carretera Goleasca ) [4]
Edificios históricos
- Iglesia Ortodoxa Sf. Nicolae (~ 1890)
- Manor House N. Cioflic - más tarde " Oscar Han " (1850)
- Manor House Dr. Lazarovici - conocido hoy como dispensario (siglo XIX) [5]
Colegio
Durante muchos años, [ vaga ] la escuela de Mârșa ( Școala Generală ) ha preparado y enviado a sus graduados a escuelas del siguiente nivel, principalmente, pero no limitado, a Videle , Bolintin-Vale , Bucarest , la mayoría de ellos se han convertido en intelectuales [ vagos ] confiables . . Radu G. Țeposu (1954-1999), crítico literario, ensayista y columnista literario representante en los años ochenta, ha sido asignado como profesor de Lengua y Literatura Rumana en la escuela de Mârșa, donde trabajó durante 1978-1983. [6]
Música
Representantes de la música folclórica tradicional de Vlașca ( muzica lăutărească ), violinistas locales ( lăutari ) sobrevivieron con el tiempo, tal vez porque son músicos de padres a hijos.
Tradiciones
Ignatul
El 20 de diciembre representa el día de inicio de la matanza tradicional de cerdos ( Tăiatul Porcului ) que finaliza en Nochebuena . El mismo amo de casa o un vecino calificado contratado llevará a cabo todo el trabajo, comenzando temprano en la mañana. En todas partes del pueblo se puede escuchar el grito de los cerdos. Se necesitan de tres a cuatro hombres para sacar a rastras del refugio y dejar al animal. El hábil carnicero apuñala directamente el corazón del cerdo con un cuchillo largo y afilado, para una muerte rápida y sin sufrimiento. El cadáver se deja unos minutos para que se drene la sangre. Mientras tanto, el amo de casa tratará a los hombres que lo ayudaron con una taza de brandy casero ( țuică ) o vino, preferiblemente caliente, agradeciéndoles su ayuda. Después de eso, el cuerpo del cerdo se limpiará y se cubrirá con pajitas. Todo el pelo de la piel del cerdo se quemará hasta que la piel esté lo suficientemente cocida, por todos lados. Mientras que la limpieza y el lavado se realiza vertiendo agua caliente, se ralla la piel con cuchillos, incluso ladrillos o simplemente latas de hojalata, pinchados con un clavo. En esta etapa, la piel ( șorici ) se vuelve comestible, fresca o ligeramente salada. Luego se despluman las pezuñas y se coloca el cuerpo con la espalda encima. Se corta una cruz en el lomo de cerdo y se rellena con sal. El ama de casa se enfurece por todas partes y todos están orando a Dios por la bendición de la comida. Solo después de este momento, la carne se puede cortar para mantenerla cruda en sal, seca o ahumada, o para ser preparada con varias recetas tradicionales y mantenerse seca o ahumada o incluso frita en la grasa de cerdo derretida. Al final, el amo de casa prepara una comida de cerdo para quienes lo ayudaron, esta costumbre se conoce como Pomana Porcului .
Colindețele
En la mañana del 24 de diciembre, los niños cantan este villancico específico en la puerta o ventana de la casa: Foicică portocală / Noi suntem copii de școală / Și-am venit sa colindăm / Pe la case sa urăm / Bună dimineața la Moș Ajun! / Și-am venit si noi o dată / La un an cu sănătate / Maica Domnului sa ne-ajute / La covrigi și la nuci multe / Bună dimineața la Moș Ajun! / ¡¿Ne dați ori nu ne dați ?! / Că de noi nu mai scăpați! Los anfitriones suelen recompensarlos con galletas saladas, nueces, manzanas y dulces.
Steaua
Este villancico cristiano [7] se interpreta durante tres noches consecutivas, comenzando la Nochebuena . Los niños usan una forma de estrella decorada ( steaua ) para realizarla, generalmente en la ventana de la casa. La letra puede variar, a veces la última parte se modifica por letras personalizadas o de otros villancicos: Câte flori sunt pe pământ / Toate merg la jurământ / Numai floarea crinului / Șade-n Poarta Raiului / Și judecă florile / Florile, garoafele / De le ia miroasele. / Dete-o ploaie și un vânt / De le culcă la pământ / Dete-o ploaie și un soare / De le scoală în picioare . Los anfitriones suelen recompensar a los niños con dinero.
Bicele
Este villancico es muy similar a Pluguşorul , pero en una versión más corta. Los muchachos del pueblo hacen crujir sus látigos ( biceles ) en la víspera de Año Nuevo . Van de casa en casa pidiendo el consentimiento de los anfitriones para actuar dentro del patio de la casa: La anu 'și la mulți ani! Primiți bicele? Reciben recompensas en dinero de los anfitriones.
Vasîlca
Los gitanos adultos, usando una cabeza de cerdo adornada colocada en una bandeja, interpretan este villancico en la víspera de Año Nuevo o el Día de San Basilio, el 1 de enero. Pueden recibir comida, vino o dinero como recompensa.
Sorcova
El 1 de enero, los niños usan un palo decorado con flores de papel de colores para acariciar el hombro de los adultos mientras interpretan el clásico villancico de bendición. [8] Suelen ser recompensados con dinero.
Plugușorul
Hoy en día, acompañados de tractores decorados, los hombres ejecutan la tradición Pluguulorul [9] y villancicos [10] [11] el primer día de enero, en todo el pueblo o solo en un área dedicada, si hay muchos grupos. [ cita requerida ] La letra puede variar del texto tradicional.
Mărțișorul
Es un talismán atado con hilo retorcido rojo y blanco que generalmente se ofrece a las mujeres el 1 de marzo, a veces junto con saludos y flores.
Babele
Según la tradición, al elegir un día del primero al nueve de marzo, una mujer puede determinar su estado de ánimo durante todo el año, dependiendo del clima de ese día en particular. Comienza con Mărțișorul y termina con Măcinicii .
Măcinicii
Esta es la fiesta cristiana de los 40 Mártires de Sebaste , el 9 de marzo. Las amas de casa prepararán un postre específico, cocinando pasta en forma de "8" en agua, agregando azúcar, nueces trituradas, canela en polvo y limón rallado. La costumbre dice que deben compartir este plato especial con la comunidad. Hasta el final del día, los hombres deben beber 40 vasos de vino para honrar el sacrificio de los 40 mártires. Debido a que este día coincide con el inicio del año agrícola, los propietarios limpiarán sus hogares y quemarán la basura recolectada.
Moșii
Esta tradición es muy antigua y hoy en día coincide con el sábado ( Sâmbăta Morților ) antes de Rusalii ( equivalente a Pentecostés ). Es el día de conmemoración de los ancianos muertos ( moșii ) y continúa una tradición heredada probablemente de los dacios . Las amas de casa preparan platos de barro ( străchini ), rellenos de arroz hervido con leche dulce (tradición local - colarezi ), huevos cocidos, algunos dulces y cerezas o fresas, y ollas de barro, llenas de agua (o vino) y flores del jardín, compartiéndolas con vecinos, parientes y necesitados.
Călușul
Parte de Muntenia 's Calusari tradición, el espectáculo local incluye también el carácter de silencio ( Mutu ) que no habla, lleva una máscara horrible y lleva a cabo acciones obscenas.
Paparuda
Se trata de una danza ritual [12] que se realiza en épocas de sequía severa para invocar la lluvia. Lo realiza un grupo de jóvenes, una de las cuales es adornada con flores y hojas y rociada con agua. Están cantando: "Paparudă, rudă / Vino de ne udă ..."
Referencias
- ^ "Populaţia stabilă pe judeţe, municipii, oraşe şi localităti componenete la RPL_2011" (en rumano). Instituto Nacional de Estadística . Consultado el 4 de febrero de 2014 .
- ^ DEX en línea, 2004 - 2010 ; recuperado el 12 de noviembre de 2010
- ^ LAHOVARI, George Ioan - „Marele Dicționar Geografic al Romîniei”, vol. IV, Bucarest, 1901, pág. 368 ; insertado el 15 de noviembre de 2010
- ^ Repertoriul Arheologic Naţional (RAN), 2010 ; traducido el 12 de noviembre de 2010
- ^ Trasee turistice - judetul Giurgiu, 2005 - 2010 ; traducido el 12 de noviembre de 2010
- ^ BACIU, Angela - „Interviu in memoriam cu Radu G. Ţeposu”, 2009 ; insertado el 15 de noviembre de 2010
- ^ Letras Steaua sus răsare ; insertado el 13 de noviembre de 2010
- ^ Letras Sorcova ; insertado el 13 de noviembre de 2010
- ^ "Tradiciones navideñas rumanas"
- ^ Plugușorul
- ^ Letra de Pluguşorul ; insertado el 13 de noviembre de 2010
- ^ Paparuda ; insertado el 13 de noviembre de 2010
enlaces externos
Medios relacionados con Mârsa, Giurgiu en Wikimedia Commons