Märta Blomstedt (1899–1982) fue arquitecta y una de las fuerzas impulsoras del movimiento funcionalista finlandés . En asociación con su esposo, Pauli E. Blomstedt, sus primeros trabajos se destacaron por su apariencia funcional, más que decorativa, y su entorno en entornos tipo parque. Después de la muerte de su esposo, inicialmente formó una firma con Matti Lampén para completar los proyectos que su esposo y ella habían comenzado. Posteriormente, ella y Lampén formaron una firma diseñando sus propias creaciones. Ella diseñó todos los aspectos de sus edificios, incluido el mobiliario, demostrado en uno de los diseños más destacados de Blomstedt & Lampén del Hotel Aulanko. Durante la guerra, Blomstedt & Lampén trabajó principalmente en proyectos de renovación y restauración de edificios existentes, pero al final de la guerra, volvieron a sus propios diseños. Además de los edificios, fueron responsables de los planes de la ciudad de Kuusjärvi.y la Comunidad Minera de Oravikoski y también creó edificios públicos y privados en cada ciudad. Cuando Lampén murió, Blomstedt se asoció con Olli Penttilä y continuó trabajando hasta la década de 1970.
Märta Blomstedt | |
---|---|
Nació | Märta Elisabeth Adelaide von Willebrand 8 de junio de 1899 |
Fallecido | 16 de febrero de 1982 Helsinki , Finlandia | (82 años)
Nacionalidad | finlandés |
Ocupación | arquitecto, diseñador de muebles |
Años activos | 1926-1972 |
Conocido por | Funcionalismo finlandés |
Vida temprana
Märta Elisabeth Adelaide von Willebrand nació el 8 de junio de 1899 en Turku , Gran Ducado de Finlandia , Imperio Ruso de Bertha Mathilda (de soltera Hoffstedt) y Reinhold Alexander von Willebrand. Von Willebrand estudió arquitectura en la Universidad Tecnológica de Helsinki y se graduó como arquitecta en 1922. [1] Estudió el nuevo funcionalismo moderno que en Finlandia se centró en la separación de la estructura del edificio de la fachada y su colocación en un parque, saludable ambiente, lleno de aire y luz. [2] En 1924, se casó con un compañero de estudios y arquitecto, Pauli E. Blomstedt [1] y tuvo su primer hijo, Benita (1924-2016). [3] Entre 1924 y 1929, completó estudios adicionales en el extranjero en Italia y Francia. [1]
Carrera profesional
En 1926, la pareja comenzó una sociedad en una firma como arquitectos independientes [4] y en el mismo año, tuvo su segundo hijo, Yrjö . [1] Dos años después, Pauli ganó el concurso para completar la Caja de Ahorros de Finlandia en Helsinki . Aunque se desempeñó como arquitecto principal en el proyecto, fue asistido por Märta, Veikko Leistén , Matti Lampén y otros, para completar el proyecto en 1930. [5] Blomstedt y su esposo completaron la Caja de Ahorros Kotka y comenzó a trabajar en la iglesia Kannonkoski , antes de su muerte en 1935. Ella y Lampén completaron conjuntamente varios de los diseños que su esposo había comenzado, incluido el Hotel Pohjanhovi en Rovaniemi , un ícono importante del período modernista temprano. [6] En 1938, los dos formaron su propia firma, Blomstedt & Lampén. [7] Entre las obras que diseñaron Blomstedt y Lampén se encontraba el Hotel Aulanko en Hämeenlinna . [8] Mientras se construía el edificio en 1939, la actriz finlandesa Sirkka Sari se cayó del techo y murió durante el rodaje de Rikas tyttö . [9]
Durante la guerra, Blomstedt & Lampén fueron contratados para diseñar reparaciones en la Casa Ruuskanen Kyttälä de Tampere , que había sido bombardeado. Entre 1941 y 1942, ampliaron el tamaño de la casa del comerciante, Kaarlo Ruuskanen, [10] aumentando el tamaño del edificio en el lado de la calle Hämeen, permitiendo una terraza circundante en el piso superior. En el lado de la casa de la calle Pellavatehtaan, construyeron un ala de estilo funcionalista, que albergó la fábrica de ropa Ruuskanen hasta 1975. [11] En 1948, Blomstedt & Lampén fueron contratados para renovar la fábrica Lindström y Sörnäisten en Helsinki. La empresa fue contratada repetidamente para completar actualizaciones y renovaciones adicionales en la estructura. [12] Otros edificios en Helsinki en los que Blomstedt & Lampén trabajaron en renovaciones incluyen: la empresa inmobiliaria Vladimirsgatan Building (1950 y 1979), [13] la casa Tallberg (1951), [14] y el Primula Bakery Building (1957) . [15] En 1950, la empresa completó un edificio residencial y comercial de seis pisos en estilo funcionalista en la ciudad de Hämeenlinna y dos años más tarde completó la oficina de correos allí también. [16] Blomstedt & Lampén fueron contratados en 1954, para dos proyectos en Imatra en Vuoksenniska Road, el diseño de la sede del partido Suomen Yksityisyrittäjäin Puolue (SYP) y el diseño del Cine Bio Vuoksi. [17] Ese mismo año, el dúo elaboró planos para el Nordic Union Bank y el edificio de apartamentos ubicado en el número 19 de Pitäjänmäki Road en Helsinki. [18]
en el barrioLa ciudad de Kuusjärvi contrató a Blomstedt & Lampén en 1955 para ayudar con el plan de la ciudad. Ellos diseñaron el plan para el municipio y construyeron varios de los edificios importantes allí, [19] incluido el Käärmetalo ( casa unifamiliar , 1955), [20] posiblemente la casa club con su gasolinera adyacente (1955) que lleva el sello distintivo de su empresa. , el Ayuntamiento (1956), dos edificios de apartamentos, [19] y la primera casa adosada moderna (1957). [21] Blomstedt y Lampén también diseñó una serie de proyectos para Outokumpu Ltd . Fueron los diseñadores originales contratados en 1956 por Outokumpu Ltd. para diseñar una comunidad minera en Oravikoski en el municipio de Leppävirta . Además del plan comunitario, construyeron numerosas estructuras. [22] En 1957, el dúo completó el mercado comercial Kuvalehti House en Helsinki y al año siguiente completó la sede de la División de Cobre de Outokumpu Ltd., también en Helsinki. [7] El proyecto final de Blomstedt & Lampén fue el diseño de la Escuela Internacional de Oulu (1961). [23]
En 1961, Lampén murió y Blomstedt formó una nueva sociedad con Olli Penttilä, conocida como Blomstedt & Penttilä. Penttilä se incorporó al proyecto para la comunidad de Oravikoski. [7] En 1964, el dúo construyó el edificio Vuorimiehentie II en el campus de la Universidad Tecnológica de Helsinki en el distrito Otaniemi de Espoo . [24] Al año siguiente, Blomstedt & Penttilä construyó el primer apartamento de gran altura en Oulu, ubicado en el n. ° 3 de Hiidentie. [25] En 1971, [26] tres años después de que Kuusjärvi pasara a llamarse Outokumpu, [27] Blomstedt & Penttilä diseñaron tres casas unifamiliares allí en un área conocida como la "Cubierta de Cobre" y más tarde el "Barrio Árabe" como supervisor hogares. [26] Las propiedades de Copper Deck, ubicadas en los números 2, 4 y 6 eran de construcción idéntica. [28]
Blomstedt murió el 16 de febrero de 1982 y fue enterrado en el cementerio de Hietaniemi en Helsinki. [7]
Proyectos
Blomstedt & Blomstedt, con Lampén
Kotka Savings Bank fue un proyecto conjunto entre Pauli y Märta y se completó entre 1934 y 1935. [6] La estructura de tres pisos, coronada por un letrero de neón, se construyó con una entrada empotrada de dos pisos, suspendida por el tercer piso. balcón. El interior presentaba un semicilindro delantero arqueado que se extendía hasta el balcón y apoyos mínimos a las barreras del cajero, dando una sensación de apertura al espacio. [29]
Pauli dibujó los planos de la Iglesia Kannonkoski en 1933 y el trabajo comenzó en 1934. Antes de su muerte, había completado el diseño de las salas del club, el salón parroquial y el desván del órgano , [30] basando su diseño en borradores presentados para una anterior obra de la Iglesia Temppeliaukio . [31] La iglesia fue completada por Märta y Lampén, con la construcción realizada entre 1937 y 1938. El esfuerzo por eliminar el sentimentalismo obsoleto resultó en una sola cruz para indicar que el edificio era una casa de culto. El diseño era industrial, con el campanario que se asemejaba a un silo de granos y se construyó en un paisaje abierto de campos de maíz. [32] El techo de la capilla se inclinaba bruscamente, elevándose hacia la torre, [30] que tenía rendijas que se asemejaban a una parrilla de radiador en el área superior del campanario . El interior era un diseño rectangular arqueado con ventanas a los lados siguiendo la línea del techo. [32] La iglesia ha sido incluida en la Junta Nacional de Antigüedades de Finlandia , el registro nacional de hitos importantes. [33]
Pauli, quien falleció justo antes del inicio de la construcción, planificó el trabajo para el hotel Pohjanhovi junto con una empresa conjunta de la Asociación de Turismo de Finlandia, la Junta de Alcohol y la Asociación de Restaurantes. El trabajo de diseño fue realizado por Märta Blomstedt y Matti Lampén. El hotel estaba ubicado entre Kemijärvi y Rovaniemi en la orilla occidental del río Kemijoki con una playa privada y un muelle. Rodeado por un parque, adyacente a un prado de flores y un bosque, con senderos sinuosos para los excursionistas, el hotel utilizó las técnicas de construcción más modernas disponibles. El diseño permitió flexibilidad, ya que las habitaciones podían convertirse de espacio de alojamiento a espacios de negocios y tenían una cocina completamente eléctrica. El diseño de interiores y mobiliario también fue supervisado por Märta Blomstedt, para garantizar que se integrara completamente en el proyecto general. El hotel ganó amplios elogios como uno de los ejemplos más definitivos del funcionalismo finlandés y fue reconocido como el primer hotel en ser comercializado como un lugar de vacaciones de invierno. El hotel fue completamente destruido por los nazis durante la Guerra de Laponia en 1944. [34]
Yaskelyaynena Cottage fue otro proyecto planeado por Pauli E. Blomstedt y completado después de su muerte, por Märta Blomstedt y Matti Lampén entre 1935 y 1937. La propiedad está ubicada en la bahía de Kirjavalahti del lago Ladoga y originalmente era propiedad del farmacéutico de Helsinki Tauno Yaskelyaynenu. [35] La casa fue construida debajo de una roca sobresaliente con un bosque arriba y el lago debajo y diseñada a propósito para mezclarse con el paisaje natural, utilizando ladrillo natural, piedra y madera. Desde la bahía solo se puede ver la fachada frontal y parte de la cara lateral de la casa, ya que el resto está oculto por los árboles. Se construyó una galería y una terraza de varios niveles en un lado de la propiedad. En 1947, la propiedad fue transferida a la propiedad estatal y la Unión de Compositores Soviéticos la utilizó sin pagar alquiler como retiro y luego, en 1990, se transfirió nuevamente como propiedad de la Unión de Compositores de la República de Karelia . La casa de campo ha sido designada como patrimonio cultural y está incluida en el registro del patrimonio cultural ruso . [35] [36]
Blomstedt y Lampén
En 1936, la Asociación de Turismo de Finlandia compró el sitio del antiguo restaurante operado por la ciudad de Hämeenlinna en la ubicación histórica de la finca Karlberg en la orilla del lago Vanajavesi . [37] [38] [39] Contrataron a Blomstedt & Lampén para construir el hotel Aulanko en el lugar del antiguo restaurante. [8] Situado en un lago en un entorno de parque, el hotel contaba con un restaurante, salón de negocios, oficina y sala de música, al que se accede desde una escalera de caracol en la planta baja, además de las áreas de servicio y las habitaciones para huéspedes. Un restaurante con terraza y un patio se abrían desde el edificio hacia el vasto parque. [40] Todo el proyecto fue visto como una sola obra de arte y el mobiliario, la vajilla y los textiles fueron parte del diseño. [37] Se completó en 1939 [8] y quedó grabado en la mente de los turistas que Finlandia estaba a la vanguardia de una nación moderna. [41] El hotel representó un ejemplo audaz y completo del modernismo finlandés. [42]
La Séptima Iglesia Luterana de la parroquia de Kivennapa también se conocía como la Iglesia Pajarin , en honor al Mayor General Aaro Pajarille, cuyas tropas ayudaron a construir la iglesia. [43] La iglesia fue el único proyecto completado en el distrito de Carelia durante la Segunda Guerra Mundial [44] y fue un proyecto de Blomstedt & Lampén. [43] Fue construido en 1943 y estuvo en pie durante 231 días antes de ser destruido [44] en junio de 1944 durante un ataque soviético en la reanudación de la Guerra de Invierno . [45] El sitio estaba en la ladera del antiguo castillo histórico de Kivennapa y se construyó cerca de la ubicación de la antigua rectoría que se había quemado. [44] El edificio tenía un diseño simple adornado solo por una alta cruz tallada en una sola pieza de madera. El edificio fue construido con madera de Ingria y el interior tenía asientos para 500 personas hechos de alerce del bosque de Lintula en Raivola . [43] [45] Lampen publicó un artículo sobre la construcción de la iglesia en Arkkitehtilehdessä a principios de 1944. [44]
En 1948, Blomstedt & Lampén fueron contratados para renovar la fábrica de Lindström y Sörnäisten en Helsinki. Remodelaron completamente la estructura agregando un piso adicional, completando el trabajo en 1949. Regresaron a la fábrica en 1955 para aumentar la estructura a un edificio de cuatro pisos. Cuando los propietarios necesitaron modificar la sala de calderas y crear un área de almacenamiento para líquidos inflamables, Blomstedt & Penttilä completaron el trabajo adicional en 1961. [12]
El plano de la fachada de la calle Pitäjänmäki # 19 en Helsinki fue fechado por Blomstedt & Lampén en 1954. El edificio sirvió como sede de la fiesta SYP, fue la ubicación del Nordic Union Bank y tenía diecinueve apartamentos de diferentes tamaños en los pisos superiores. Algunos de los apartamentos tenían balcones, [18] que estaban inclinados para darle un aspecto de terraza al diseño. El techo inclinado estilo cobertizo se elevaba sobre los aleros en la cima. [46]
La planificación inicial de la comunidad minera de Oravikoski comenzó en 1956, después de que se descubriera mineral en la región en 1954. [47] El trabajo de Blomstedt & Lampén, además de diseñar el plan general de la ciudad, consistió en numerosas unidades de vivienda, incluidos siete apartamentos de dos pisos . edificios que darían servicio a doce familias cada uno; [48] dos residencias de solteros, cinco casas adosadas de 1 a 4 familias y tres casas independientes. [7] Los edificios comunitarios incluían un cine con un comedor construido en 1957, [49] una escuela infantil construida en 1958, [50] así como una sauna, lavandería y la planta de calefacción. [7] La vivienda típica incluía, por ejemplo, # 19 Miller Road (1958), que era una casa adosada con tres apartamentos, cada uno con una sauna privada y un sótano con revestimiento de madera vertical en el exterior. [51] # 21 Miller Road era una vivienda de un piso construida para el supervisor de la mina en 1958. [52] # 17 Miller Road (1960) era una casa adosada de cuatro unidades de un solo piso construida inicialmente para los ingenieros superiores. El edificio tenía un revestimiento vertical de madera y cada unidad tenía un sótano. [53] A partir de 1960, debido al mayor uso de automóviles, se agregaron garajes a la construcción existente en estilos compatibles con las casas. [54]
Blomstedt y Penttilä
Cuando Lampén murió, se contrató a Penttilä para ayudar a Blomstedt a completar el trabajo en la comunidad minera de Oravikoski . [7] Blomstedt & Penttilä diseñaron viviendas residenciales, similares a sus proyectos en # 16 Miller Road (1969) y # 18 Miller Road (1969). Ambas eran viviendas residenciales de un piso construidas para la gestión de la mina, que originalmente presentaban un diseño de techo plano. [55] [56]
Blomstedt & Penttilä diseñó las instalaciones de enseñanza para el Departamento de Ingeniería Minera y Metalúrgica, conocido como Edificio Vuorimiehentie II , en el campus de la Universidad Tecnológica de Helsinki en Otaniemi. La construcción se completó en 1964 y se construyó en tres fases. El diseño original era una estructura revestida de ladrillos de dos pisos con ventanas en filas en forma de cinta. [24]
Galería
Hotel Hotel Pohjanhovi, 1936
Iglesia Kannonkoski
Hotel Rantasipi Aulanko
Dedicación de la Séptima Iglesia Luterana de Kivennapa 26 de septiembre de 1943
Casa Kuvalehti, # 13 Hietalahdenranta, Helsinki
Sede de cobre de Outokumpu Ltd, Helsinki
Nordic Union Bank # 19 Pitäjänmäki Road, Helsinki
Escuela Internacional Oulu
Referencias
Citas
- ↑ a b c d Projekt Runeberg, 2012 .
- ^ Miller 2004 , p. 461.
- ^ Puolakka y Saraste 2016 .
- ^ Museo de Arquitectura finlandesa 2012 .
- ^ Museo de la ciudad de Helsinki y 2016-A .
- ↑ a b Miller , 2004 , p. 462.
- ↑ a b c d e f g Savolainen , 2006 , p. 2.
- ↑ a b c Das Werk , 1940 , pág. 94.
- ^ Laelma 2008 .
- ^ Ketonen 2007 .
- ^ Arte desviado 2016 .
- ^ a b Museo de la ciudad de Helsinki y 2016-B .
- ^ Museo de la ciudad de Helsinki y 2016-C .
- ^ Museo de la ciudad de Helsinki y 2016-D .
- ^ Museo de la ciudad de Helsinki y 2016-E .
- ^ Asociación de arquitectura finlandesa 2007 , p. 37.
- ↑ Mikko Heikkilä Sito, et. Alabama. 2010 , pág. 13.
- ↑ a b Lappi, 2009 .
- ↑ a b Piiparinen , 2013 , p. 46.
- ↑ Piiparinen , 2013 , p. 36.
- ↑ Piiparinen , 2013 , p. 64.
- ^ Savolainen , 2006 , págs. 1-2.
- ^ Manninen 1995 , p. 282.
- ^ a b Propiedades de la Universidad de Aalto Ltd, 2016 .
- ^ Ciudad de Oulu 2015 , p. 73.
- ↑ a b Piiparinen , 2013 , p. 82.
- ^ Schorn 1999 .
- ↑ Piiparinen , 2013 , p. 37.
- ^ Quantrill 2012 , p. 71.
- ↑ a b Jäppinen, 2009 .
- ^ Quantrill 2012 , págs. 68–69.
- ↑ a b Quantrill , 2012 , págs. 69–71.
- ^ Murto-Orava 2010 .
- ^ Donner 2003 .
- ↑ a b Соболев 2009 , p. 20.
- ^ Stefer Jimdo, 2015 .
- ↑ a b "La historia de Aulanko" nd , p. 4.
- ^ Parques nacionales de Finlandia 2016 .
- ^ Porssitieto Finlandia nd .
- ^ Das Werk , 1940 , págs. 94–95.
- ^ Quantrill 2012 , págs. 76–77.
- ^ Quantrill 2012 , p. 80.
- ↑ a b c Ristikivi, 2013 .
- ↑ a b c d Mäkelä, 2015 .
- ^ a b Sirena, 2016 .
- ^ Museo de la ciudad de Helsinki y 2016-F .
- ↑ Savolainen , 2006 , p. 3.
- ↑ Savolainen , 2006 , p. 24.
- ↑ Savolainen , 2006 , p. 42.
- ↑ Savolainen , 2006 , p. 41.
- ↑ Savolainen , 2006 , p. 26.
- ↑ Savolainen , 2006 , p. 25.
- ↑ Savolainen , 2006 , p. 27.
- ↑ Savolainen , 2006 , p. 5.
- ↑ Savolainen , 2006 , p. 29.
- ↑ Savolainen , 2006 , p. 30.
Bibliografía
- Donner, Julia (2003). "Hotelli Pohjanhovi Rovaniemellä" [Hotel Pohjanhovi en Rovaniemi]. YLE (en finlandés). Helsinki, Finlandia. Archivado desde el original el 19 de abril de 2004 . Consultado el 17 de octubre de 2016 .
- Jäppinen, Jussi (22 de diciembre de 2009). "Kannonkosken kirkko" [Iglesia Kannonkosken]. RKY (en finlandés). Helsinki, Finlandia: Museovirasto . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 18 de octubre de 2016 .
- Ketonen, Niina (2007). "Ruuskasen talo" [Casa Ruuskasen]. Koski Voimaa (en finlandés). Tampere, Finlandia. Archivado desde el original el 31 de mayo de 2014 . Consultado el 19 de octubre de 2016 .
- Laelma, Jyrk (27 de mayo de 2008). "Rikas tyttö" [La niña rica]. Iltalehti (en finlandés). Helsinki, Finlandia. Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2011 . Consultado el 18 de octubre de 2016 .
- Lappi, Jussi-Petteri (2009). "SYP: n Talo (Pitäjänmäentie 19)" [Edificio de SYP (# 19 Pitäjänmäki Road)]. Pitäjänmäki Muistelee (Pitäjänmäki recuerda) (en finlandés). Helsinki, Finlandia: Pitäjänmäki Seura (Sociedad Pitäjänmäki). Archivado desde el original el 20 de octubre de 2016 . Consultado el 20 de octubre de 2016 .
- Mäkelä, Raili (febrero de 2015). "Kivennavan viimeisin kirkko—" Pajarin kirkko " " [La última iglesia de Kivennapa— "Iglesia PajarinHovi"]. Louhen asiakaspalvelin Finland (en finlandés). Finlandia: Kivennapaseura ry (Sociedad Kivennapa). Archivado desde el original el 7 de agosto de 2016 . Consultado el 18 de octubre de 2016 .
- Manninen, Turo (1995). Oulun kaupungin historia (en finlandés). Oulu, Finlandia: Oulun kaupunki. ISBN 951-9234-48-9.
- Mikko Heikkilä Sito Oy; Pöyry Finland Oy; Tuomas Santasalo ky (30 de junio de 2010). "Imatran Vuoksenniskan keskustan kehittämisohjelma" [Plan de desarrollo del centro de la ciudad de Imatra Vuoksenniska] (PDF) . Vuoksenniska (en finlandés). Imatra, Finlandia: Imatran kaupungin kaupunkisuunnittelu (Departamento de Planificación de la Ciudad de Imatra) . Consultado el 19 de octubre de 2016 .
- Miller, William C. (2004). "Finlandia" . En Sennott, Stephen (ed.). Enciclopedia de la arquitectura del siglo XX . YO: AF. Nueva York, Nueva York: Fitzroy Dearborn. págs. 459–464. ISBN 978-1-57958-433-7.
- Murto-Orava, Lea, ed. (28 de octubre de 2010). "Kannonkosken kirkko on yksi harvoista funkiskirkoista" [La iglesia Kannonkoski es una de las pocas iglesias funcionalistas]. Kulttuuri-Ymparistomme (en finlandés). Helsinki, Finlandia: Ministerio de Medio Ambiente, Ministerio de Educación y Ministerio de Cultura y Junta Nacional de Antigüedades. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2016 . Consultado el 19 de octubre de 2016 .
- Piiparinen, Pekka (2013). Outokummun taajaman kulttuuriympäristö [ Conurbación cultural de Outokumpu ] (PDF) (en finlandés). Outokumpu, Finlandia: Outokummun kaivosmuseo. ISBN 978-951-98652-5-6.
- Puolakka, Helvi; Saraste, Maija (16 de marzo de 2016). "Benita Pasanen" . Helsingin Sanomat (en finlandés). Helsinki, Finlandia. Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2016 . Consultado el 17 de octubre de 2016 .
- Quantrill, Malcolm (2012). Arquitectura finlandesa y tradición modernista . Londres, Inglaterra: Taylor & Francis. ISBN 978-1-135-82279-8.
- Savolainen, Arto (2006). "Kotalahden kaivosyhdyskunta: Valtakunnallisesti merkittävä kulttuurihistoriallinen ympäristö" [Comunidad minera de Kotalahti: área de patrimonio cultural de importancia nacional] (PDF) . Pohjois-Savo Finland (en finlandés). Kuopio, Finlandia: El Consejo Regional de Pohjois-Savo. Archivado desde el original (PDF) el 28 de noviembre de 2008 . Consultado el 19 de octubre de 2016 .
- Schorn, Stefan (1999). "VHMS: Outokumpu en Finlandia" [VHMS: Outokumpu, Finlandia]. Mineralienatlas Deutschland (en alemán). Alemania: Retrato Geologisches. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2016 . Consultado el 19 de octubre de 2016 .
- Siren, Ulla (26 de julio de 2016). "Seitsemäs kirkko palveli syksystä kesään tuloon" [La séptima iglesia sirvió a los feligreses de otoño a verano] (en finlandés). Pälkäne, Finlandia: Sydän-Hämeen Lehti. Archivado desde el original el 18 de octubre de 2016 . Consultado el 18 de octubre de 2016 .
- Соболев (Sobolev), А. П. (AP), ed. (2009). Памятные Места Семьи Рерихов В Северном Приладожье [ Lugares memorables de la familia Roerich en el área de North Ladoga ] (PDF) (en ruso). San Petersburgo, Rusia: ООО "ИПК Коста" (OOO "IPC Costa"). ISBN 978-5-91258-109-0.
- Suomen Arkkitehtiliitto (Asociación de Arquitectura de Finlandia) (28 de febrero de 2007). "Hämeenlinnan Keskustan Etelärannan Yleinen Kaupunkirakenteellinen Ideakilpailu" [El plan general del centro de la ciudad de Hämeenlinna e ideas estructurales para la playa sur] (PDF) . Hameenlinna (en finlandés). Hämeenlinna, Finlandia: Ciudad de Hämeenlinna . Consultado el 19 de octubre de 2016 .
- "Arvokkaita alueita Oulussa" [Áreas valiosas en Oulu]. Ouka Finland (en finlandés). Oulu, Finlandia: Oulun kaupunki (Ciudad de Oulu). 30 de marzo de 2015. Archivado desde el original el 7 de julio de 2016 . Consultado el 20 de octubre de 2016 .
- "Церковь Паяри в Кивеннапа (Pajarin kirkko)" [Iglesia Pajari en Kivennapa (Pajarin kirkko)]. Ristikivi SPB (en ruso). Federación Rusa. 13 de mayo de 2013. Archivado desde el original el 27 de marzo de 2016 . Consultado el 18 de octubre de 2016 .
- "Farmacéutico de la cabaña Yaskelyaynena" . Stefer Jimdo . 21 de diciembre de 2015. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2016 . Consultado el 17 de octubre de 2016 .
- "La historia de Aulanko" (PDF) . Asiakas Kotisivukone . nd . Consultado el 18 de octubre de 2016 .
- "Historia de la Reserva Natural de Aulanko" . Parques nacionales de Finlandia . Vantaa, Finlandia: Metsähallitus. 2016. Archivado desde el original el 18 de octubre de 2016 . Consultado el 18 de octubre de 2016 .
- "Hotel Aulanko bei Tavastehus (Hämeenlinna): Architekten Märta Blomstedt und Matti Lampén" [Hotel Aulanko en Tavastehus (Hämeenlinna): Arquitectos Märta Blomstedt y Matti Lampén]. Das Werk: Architektur und Kunst = l'Oeuvre: Architecture et Art (en alemán). Zúrich, Suiza: Gebr. Fretz A G. 27 (3–4): 94–95. Marzo-abril de 1940. doi : 10.5169 / seals-22237 . Consultado el 18 de octubre de 2016 .
- "Hotelli Helsinki — Helsingin suomalainen säästöpankki" [Hotel Helsinki — Caja de ahorros finlandesa de Helsinki]. Helsingin kaupunginmuseo (Museo de la ciudad de Helsinki) (en finlandés). Helsinki, Finlandia. 2016. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2016 . Consultado el 19 de octubre de 2016 .
- "Kiinteistöosakeyhtiö Vladimirsgatan" [Empresa inmobiliaria Vladimirsgatan]. Helsingin kaupunginmuseo (Museo de la ciudad de Helsinki) (en finlandés). Helsinki, Finlandia. 2016. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2016 . Consultado el 19 de octubre de 2016 .
- "Laivurinkatu 10. Pursimiehenkatu 2 .; Helsinki" [# 10 Laivurin Street, # 3 Pursimiehen Street, Helsinki]. Helsingin kaupunginmuseo (Museo de la ciudad de Helsinki) (en finlandés). Helsinki, Finlandia. 2016. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2016 . Consultado el 19 de octubre de 2016 .
- "Lautatarhankatu 6. Tynnyrintekijänkatu 2. Työpajankatu 5; Helsinki" [calle Lautatarhan nº 6, calle Tynnyrintekijän nº 2, calle Työpajan nº 5, Helsinki]. Helsingin kaupunginmuseo (Museo de la ciudad de Helsinki) (en finlandés). Helsinki, Finlandia. 2016. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2016 . Consultado el 19 de octubre de 2016 .
- "Matkailukeskus Aulanko-Karlberg Oy" [El centro turístico de Aulanko Karlberg Ltd.]. Porssitieto Finland (en finlandés). Finlandia. nd Archivado desde el original el 18 de octubre de 2016 . Consultado el 18 de octubre de 2016 .
- "PE Blomstedt" . Arkkitehtuurimuseo (en finlandés). Helsinki, Finlandia: Museo de Arquitectura Finlandesa. 2012. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016 . Consultado el 17 de octubre de 2016 .
- "Pitäjänmäentie 19; Helsinki" [# 19 Pitäjänmäki Road, Helsinki]. Helsingin kaupunginmuseo (Museo de la ciudad de Helsinki) (en finlandés). Helsinki, Finlandia. 2016. Archivado desde el original el 20 de octubre de 2016 . Consultado el 20 de octubre de 2016 .
- "Edificio Ruuskanen" . Arte desviado . 2016. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2016 . Consultado el 19 de octubre de 2016 .
- "Tallbergin talo" [casa Tallberg]. Helsingin kaupunginmuseo (Museo de la ciudad de Helsinki) (en finlandés). Helsinki, Finlandia. 2016. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2016 . Consultado el 19 de octubre de 2016 .
- "¿Vem och vad? Biografisk handbok, 1967: Blomstedt, Märta" [¿Quién era qué? Manual biográfico, 1967: Blomstedt, Märta]. Projekt Runeberg (en sueco). Linköping, Suecia: Holger Schildts Förlag. Octubre de 2012. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016 . Consultado el 17 de octubre de 2016 .
- "Vuorimiehentie 2" . Open Energy Finland . Espoo, Finlandia: Aalto University Properties Ltd. 2016. Archivado desde el original el 20 de octubre de 2016 . Consultado el 20 de octubre de 2016 .