Maattrraan ( traducción alternativa ) es una película de suspenso de acción en idioma tamil indio de 2012 [3] coescrita y dirigida por KV Anand y producida por Kalpathi S. Aghoram, S. Ganesh y S. Suresh bajo el lema AGS Entertainment . Está protagonizada por Suriya en papeles duales, [4] junto con Kajal Aggarwal, mientras que Sachin Khedekar y Tara interpretan papeles secundarios. Los diálogos fueron escritos por el dúo Suresh y Balakrishnan . La película presenta música compuesta por Harris Jayaraj , cinematografía manejada porSoundararajan , edición realizada por Anthony , respectivamente. V. Srinivas Mohan , se encargó de los efectos visuales.
Maattrraan | |
---|---|
Dirigido por | KV Anand |
Producido por |
|
Escrito por |
|
Protagonizada | |
Musica por | Harris Jayaraj |
Cinematografía | Soundararajan |
Editado por | Antonio |
Empresa de producción | |
Distribuido por | Eros International [1] |
Fecha de lanzamiento |
|
Tiempo de ejecución | 172 minutos [2] |
País | India |
Idioma | Tamil |
La película se estrenó el 22 de julio de 2011, junto con el inicio de la fotografía principal . Una gran parte de la película se rodó en la región de los Balcanes en países como Croacia , Serbia , Albania y Macedonia , así como Letonia y otras partes de Europa , con el resto de las escenas en India . Maattrraan fue la primera película india en utilizar tecnología de captura de rendimiento . [5] Basado en el concepto de los gemelos siameses , [6] También se promocionó como la primera película india basada en gemelos unidos, hasta que se lanzaron otras dos películas con el mismo concepto más tarde. [7] La película se estrenó el 12 de octubre de 2012.
Gráfico
Ramachandran es un genetista que no recibe el crédito ni los fondos necesarios para su investigación. Intenta crear un ser humano con varios talentos a través del diseño de bebés, lo que lleva al nacimiento de sus hijos, que se unen por encima de la cintura. Dado que comparten un corazón común, los médicos sugieren una cirugía de sacrificio, a la que su madre Sudha se opone. Comienzan a criar a sus hijos, Vimalan y Akilan. Vimalan y Akilan son polos opuestos en carácter, siendo el primero decente, intelectual y bueno en los estudios; mientras que el segundo es despreocupado, socializador y pobre en estudios.
En los años siguientes, Ramachandran triunfa con la ayuda de Sudha. Su empresa, Locus Lacto Products, obtiene enormes beneficios a través de su producto 'Energion', la bebida energética de leche en polvo para niños más vendida en el mercado. Tanto Vimalan como Akilan están enamorados de Anjali, quien se une a su empresa como traductora. Ella, junto con su amigo ucraniano Volga, un periodista, pasan su tiempo con los hermanos. Mientras tanto, Anjali se enamora de Vimalan. Akilan está celoso pero se siente feliz por ellos. Luego se revela que Volga es un espía que intenta robar los secretos comerciales de Energion. Ella es expuesta y enviada por Ramachandran. Luego lleva a los hermanos a su finca ganadera con el pretexto de una entrevista en la que toma fotografías y recolecta una muestra de leche de su finca.
Cuando Vimalan se enfrenta a Volga, ella le advierte que Energion es un producto alimenticio adulterado y puede provocar la muerte de miles de niños. También expone a su padre de matar al jefe de su departamento de I + D e incendiar el laboratorio, destruyendo así la evidencia. En consecuencia, es asesinada, pero se traga una memoria USB que contiene evidencias del juego sucio antes de morir. Anjali lo adquiere de la persona que realiza la autopsia de Volga . Le entrega el pendrive a Vimalan. Después de esto, Vimalan y Akilan se enfrentan a matones que intentan quitarle el pendrive. Akilan está convencido de que el ataque solo fue para robarlos. Durante esta pelea, Vimalan sufre un fuerte golpe en la cabeza.
Vimalan es declarado con muerte cerebral y su corazón es trasplantado a Akilan. Después de que los gemelos son separados a través de una cirugía que resulta en la muerte total de Vimalan, Akilan y Anjali están deprimidos. Anjali sigue adelante y se enamora de Akilan. A Sudha se le advierte que Energion está adulterada y se enfrenta a su esposo, quien le pide al departamento de seguridad alimentaria que saquee su empresa. Para su sorpresa, Energion acaba de declararse seguro e higiénico. Mientras tanto, Akilan descubre que su padre está detrás de las muertes de Vimalan y Volga al rastrear a su asistente Dinesh. Se apodera de la memoria USB que contiene varias fotos, donde los ingredientes utilizados como alimento para el ganado en su granja se declaran muy inseguros para comer. El comienzo del plan se remonta a la república europea de Ucrania.
Acompañado por Anjali, Akilan se propone resolver el misterio. Consiguen la ayuda de su amigo, un funcionario del consulado indio de Ucrania, Ashok, pero Dinesh lo mata y los siguió hasta allí. Se revela que las fotos son atletas que competían como equipo Unificado bajo la bandera olímpica en los Juegos Olímpicos de Verano de 1992 . Los atletas fueron declarados muertos en un accidente aéreo. La investigación los lleva al centro de investigación médica del ejército. Entonces se revela la verdad que Energion fue de hecho originalmente un esteroide inventado por Ramachandran para mejorar el rendimiento de los atletas en los juegos mundiales. A pesar de que el país se está desempeñando bien, algunos atletas comenzaron a sufrir problemas de salud similares que provocaron su muerte, y que su muerte en un accidente aéreo fue fingida para evitar la vergüenza nacional. También aprenden que el adulterante en Energion solo se puede detectar usando un potenciador de ionización . Después de ser asaltado por una mafia local liderada por Dinesh, Akilan logra matarlo y se lleva los ingredientes a la India.
Una vez que están en India, Ramachandran queda expuesto y está a punto de ser arrestado. Akilan le pide a su padre que se rinda, pero descubre que él y su hermano son solo el resultado del experimento fallido de su padre y que él y su hermano en realidad están formados por el ADN de varias personas talentosas. Ramachandran afirma que usó a toda la sociedad como su laboratorio de investigación a través de Energion. Luego, su pierna es aplastada por una roca después de no tener éxito en matar a su hijo. Akilan deja que su padre muera a manos de ratas que mastican su carne. Akilan recibe el reconocimiento nacional por su valentía. Más tarde se casa con Anjali y se convierten en padres de gemelos.
Elenco
- Suriya como Akhilan y Vimalan
- Kajal Aggarwal como Anjali
- Sachin Khedekar como Ramachandran
- Tara como Sudha
- Ravi Prakash como Dinesh
- Shankar Krishnamurthy como Varadharajan
- Julia Bliss como Nadia
- Ajay Rathnam como Ajay Ratnam
- Vivek como Ashok
- Irina Maleeva como Volga
- Nivin como Jaganathan Raja
- Isha Sharvani en el número de artículo "Theeye Theeye"
Producción
Desarrollo
Durante la etapa de postproducción de Ko , KV Anand anunció que volvería a dirigir Suriya después del éxito de Ayan , y señaló además que sería producido por AGS Entertainment y comenzaría una vez que Suriya terminara de filmar el thriller de ciencia ficción de AR Murugadoss . 7aum Arivu . Anand supuestamente le había narrado el guión de Maatraan a Suriya en 2009, pero el proyecto no se pudo lanzar entonces, debido a la falta de tecnología. En una entrevista, afirmó que la película estaba inspirada en la historia real de los gemelos siameses Ying y Sang, que viven en Tailandia. [6] "Leí un artículo sobre ellos, que me inspiró a inventar una historia similar. Me imaginé cómo sería si dos personas, que están unidas físicamente, difieren completamente en sus ideologías", expresó KV Anand. [7] Durante la última etapa de producción, el título se cambió ligeramente de Maatraan a Maattrraan . [8]
Fundición
Varias actrices fueron consideradas para el papel principal femenino, incluidas Taapsee Pannu , Samantha Ruth Prabhu , Sonakshi Sinha y Anushka Sharma , [9] y Kajal Aggarwal finalmente asumió el papel. [10] La actriz de Kannada Tara fue contratada para interpretar a la madre del personaje de Suriya. [11] Prakash Raj fue eliminado de la película y fue reemplazado por Sachin Khedekar, quien había interpretado papeles notables en Yaavarum Nalam y Deiva Thirumagal . [12] Se dijo que Daniel Balaji era parte del elenco, pero negó ser parte del equipo. [13] También se informó erróneamente que el actor hindi Milind Soman trabajaba para la película. [14]
Rodaje
Maattrraan se lanzó oficialmente el 22 de julio de 2011 en Chennai . [15] [16] El primer programa se llevó a cabo cerca de la frontera con Pakistán. En noviembre de 2011, el equipo filmó una canción en Letonia . [17] Una gran parte de la película se rodó en la región de los Balcanes en países como Croacia , Serbia , Albania , Macedonia y, especialmente, una gran parte en Letonia . [18] [19] Otra gran parte se filmó en decorados erigidos en Ramoji Film City en Hyderabad . [20] En febrero de 2012, el equipo partió hacia los Estados Unidos para realizar un escaneo facial especial dirigido por el supervisor de efectos visuales V Srinivas Mohan . Maattrraan se convirtió así en la primera película india en utilizar tecnología de captura de rendimiento . [5] Isha Sharvani interpretó un número de artículo para una canción titulada 'Theeyae Theeyae' que fue filmada en AVM Studios. [21] Además, se filmó una canción a dúo con Kajal y Suriya en Wai, un pueblo cerca de Pune en Maharashtra. [22] Además, muchas escenas CG se rodaron en los estudios Balu Mahendra . [23] Una canción con más de 500 artistas jóvenes y Suriya fue filmada en Jodhpur, promocionada como la última fase de las canciones enlatadas. [24] A continuación, se realizó la filmación de una parte importante de la película sonora en Bhuj en Gujarat cerca de la zona segura a lo largo de la frontera indo-pakistaní que duró cinco días. Posteriormente, KV Anand y el director de fotografía Soundararajan estuvieron en Madagascar , buscando un lugar en el bosque para filmar una canción para la película. Sin embargo, dado que Suriya no podía permitirse filmar allí debido a sus otros compromisos, Anand decidió montar un set similar en India para crear la misma apariencia que en Madagascar. [25] El rodaje que se iba a realizar en los EE. UU. Fue cancelado en junio de 2012. [26] Todo el rodaje se concluyó en Noruega completando la canción 'Naani Koni' en escenas al aire libre filmadas en Trollstigen , Geiranger , Atlanterhavsveien , Måløy y Aurlandsfjorden . [27] [28]
Banda sonora
Maattrraan | ||||
---|---|---|---|---|
Álbum de la banda sonora de Harris Jayaraj | ||||
Liberado | 9 de agosto de 2012 | |||
Grabado | 2012 | |||
Género | Banda sonora de largometraje | |||
Largo | 26 : 47 | |||
Idioma | Tamil | |||
Etiqueta | Sony Music | |||
Productor | Harris Jayaraj | |||
Cronología de Harris Jayaraj | ||||
|
Harris Jayaraj compuso el álbum de la banda sonora y la partitura de fondo de Maattrraan , en su tercera colaboración con KV Anand . También marca su séptima colaboración con Suriya , después de Kaakha Kaakha , Ghajini , Vaaranam Aayiram , Ayan , Aadhavan y 7aum Arivu . Según la idea de Anand, él y Jayaraj navegaron en un barco en el mar Mediterráneo donde la mayoría de las canciones fueron compuestas a grandes rasgos. [29] Harris cordada en Chennai -basado cantante y compositor Mili Nair , que apareció en el MTV basado Coke Studio , [30] para proporcionar las voces para el tema de reclamo. [31] Mili, que previamente había cantado para jingles, interpretó la letra en inglés utilizada en el tema y también la incluyó en la canción "Rettai Kathirae". [31]
La banda sonora presenta cinco pistas que pertenecen a diversos géneros. [32] El álbum tenía letras escritas por Na. Muthukumar , Viveka , Pensilvania Vijay , Thamarai , Madhan Karky . El audio fue mezclado y masterizado en Estados Unidos. [33] Harris Jayaraj, en mayo de 2012, reveló que el 85% del trabajo en la música de la película está completo, [34] y luego declaró que el audio se lanzará el 23 de julio de 2012, coincidiendo con el cumpleaños de Suriya. [35] Sin embargo, Anand confirmó que el álbum se lanzará en agosto. [36] En junio de 2012, Sony Music adquirió los derechos de audio por ₹ 2 crore (US $ 280.000). [37] [38] Posteriormente, Harris entregó la copia original del audio el 15 de julio de 2012. [33]
Los realizadores anunciaron que el lanzamiento de audio de la película tendrá lugar en Singapur el 9 de agosto de 2012, que también coincidió con el Día Nacional de Singapur . [39] La lista de canciones se publicó el 31 de julio de 2012. [40] El audio se publicó en la Exposición de Singapur en Singapur , [41] [42] en presencia de varias personalidades destacadas de la industria cinematográfica, junto con el equipo técnico. y elenco de la película. [43] El evento fue presenciado por alrededor de 10,000 fanáticos. [44] Harris Jayaraj y los cantantes Karthik , MK Balaji , Vijay Prakash , Krish y Charulatha Mani , Velmurugan , Suchitra y Sunitha Sarathy ofrecieron una presentación en vivo, y Anjali , Neetu Chandra , Poorna , Dhanshika interpretaron las canciones en vivo. y la actriz rusa Julia Bliss , quien actuó en la película y fue coreografiada por Brinda . [45] La primera copia del CD de audio fue lanzada por Gautham Menon , N. Lingusamy y Hari y la recibieron a los miembros de la tripulación. [46] Los derechos de satélite del evento fueron asegurados por Jaya TV por un precio no revelado, [46] y se estrenó el 2 de septiembre de 2012 a las 2:30 pm IST . [47]
La banda sonora recibió críticas generalmente positivas de los críticos. IndiaGlitz escribió "Harris Jayaraj no ha decepcionado, el compositor de música ha equipado 'Maattrraan' con canciones que causan un impacto instantáneo", y calificó el álbum como "un regalo interesante para los fans". [48] Milliblog revisó "¡Maatran atraviesa la distorsión temporal de Harris!" [49] Moviecrow reseñó "La combinación de Harris y Suriya siempre ha significado el éxito a partir de Kaakha Kaakha, Ghajini, Vaaranam Aayiram, Aadhavan y 7aum Arivu . De manera similar, la asociación de KV Anand con Harris desde Chellamey (como director de fotografía), Ayan y Ko, picturization, todos han destruido las listas de éxitos. Maattrraan fortalecerá aún más esta larga y envidiable trayectoria de este exitoso trío comercial ". [50] En contraste, BehindWoods dijo "En la pantalla, la magia de KV Anand podría funcionar, pero las canciones como tales no son especiales. La mayoría de ellas caen dentro de la categoría de escuchar antes ...", y le dio 2 de 5 estrellas. [51] Music Aloud dio un 6,5 sobre 10 y declaró "Al igual que en su anterior salida juntos, Harris Jayaraj produce una canción excepcional para KV Anand en Maattrraan y el resto es normal". [52]
No. | Título | Letra | Cantante (s) | Largo |
---|---|---|---|---|
1. | "Rettai Kathirae" | N / A. Muthukumar | Krish , MK Balaji , Mili Nair , Sharmila | 4:50 |
2. | "Nani Koni" | Viveka | Vijay Prakash , Karthik , Shreya Ghoshal | 5:26 |
3. | "Theeye Theeye" | Pa. Vijay | Franco Simon, Charulatha Mani , Sathyan , Aalap Raju , Suchitra | 5:23 |
4. | "Yaaro Yaaro" | Thamarai | Karthik, Priya Himesh | 5:35 |
5. | "Kaal Mulaitha Poovae" | Madhan Karky | Javed Ali , Mahalakshmi Iyer | 5:31 |
Largo total: | 26:47 |
Hermanos | |
---|---|
Álbum de la banda sonora de Harris Jayaraj | |
Liberado | 29 de septiembre de 2012 |
Grabado | 2012 |
Género | Banda sonora de largometraje |
Largo | 26 : 34 |
Idioma | Telugu |
Etiqueta | Música de Aditya |
Productor | Harris Jayaraj |
El álbum de la banda sonora de la versión en telugu titulado Brothers fue lanzado a través de Aditya Music . Inicialmente, el audio se planeó lanzar el 22 de septiembre de 2012. [54] Sin embargo, el evento de lanzamiento de audio de la película se llevó a cabo el 29 de septiembre de 2012, en el Taj Krishna Hotel en Hyderabad , con Karthi , Bellamkonda Suresh , VV Vinayak y Santhosh Srinivas , asistiendo al evento junto con el elenco y el equipo. [55] El álbum de la banda sonora, a diferencia de la versión tamil, tiene cinco pistas, reutilizando el mismo grupo de cantantes. Chandrabose y Vanamali escribieron la letra de la canción. Indiaglitz lo revisó como "Harris Jayaraj aquí llega a componer canciones en diferentes géneros musicales y no decepciona. Los actores principales y la configuración de la película exigían una salida elegante, mientras que la historia necesitaba un retrato de las emociones. Respaldado por Harris, un joven equipo de letristas y cantantes, ha ofrecido un regalo interesante a los fanáticos ". [56]
No. | Título | Letra | Cantante (s) | Largo |
---|---|---|---|---|
1. | "Rendai Thirigae" | Chandrabose | Krish, MK Balaji, Mili Nair | 4:48 |
2. | "Rani Nanni" | Vanamali | Vijay Prakash, Karthik, Harini | 5:25 |
3. | "Neeve Neevelae" | Vanamali | Franco, Charulatha Mani, Aalap Raju | 5:21 |
4. | "Evaro Nenevaro" | Chandrabose | Karthik, Priya Himesh | 5:32 |
5. | "Kommalani" | Vanamali | Javed Ali, Mahalakshmi Iyer | 5:28 |
Largo total: | 26:34 |
Lanzamiento
Eros International adquirió los derechos de distribución mundial de la película por ₹ 60 crore (US $ 8,4 millones), [58] en mayo de 2012 y luego anunció que Maattrraan se estrenará el 15 de agosto de 2012, coincidiendo con el Día de la Independencia . [59] [60] Más tarde, los creadores anunciaron que la película se estrenará el 19 de septiembre de 2012, que coincide con el festival de Ganesh Chathurthi . [61] Sin embargo, la productora de la película, AGS Entertainment, confirmó que la película se estrenará el 12 de octubre de 2012. [62] [63] La película fue doblada en telugu como Brothers , con Karthi dando voz en off al personaje de Suriya en la película. [64] La película se estrenó simultáneamente junto con la versión tamil.
Maattrraan fue promocionado para convertirse en el lanzamiento más grande de Suriya hasta la fecha, que fue lanzado con más de 1.400 copias. [65] La película se estrenó en más de 1.200 pantallas en todo el mundo en la fecha de estreno. [66] En Francia , la película fue estrenada por Aanaa Films en 14 pantallas diferentes en todo el país. [67] En los EE . UU. , ATMUS Entertainment distribuyó la película en 63 centros, lo que la convirtió en el lanzamiento más amplio de una película en tamil en el país. [66] La película fue censurada el 3 de octubre de 2012 y la Junta de Censores de la India le otorgó un certificado limpio "U" sin cortes. [68] Esta película fue apodada en hindi como No 1 Judwaa - The Unbreakable en 2014. [4] Esta película fue apodada en telugu como Brothers y en hindi como No 1 Judwaa - The Unbreakable en 2014. [4]
Márketing
De la película Telugu versión hermanos fue distribuida por Bellamkonda Suresh multidimensional Films 's para ₹ 17 millones de rupias (US $ 2,4 millones). Los derechos de las regiones de Karnataka y Kerala fueron adquiridos por Mandya Srikanth por ₹ 4 crore (US $ 560,000) y ₹ 3 crore (US $ 420,000) respectivamente. [69] Los derechos de la película en el extranjero se vendieron por ₹ 12 crore (US $ 1,7 millones) a Gemini Film Circuit .
El primer póster de la película se lanzó a principios de noviembre de 2011. [70] El primer avance de la película se lanzó el 11 de julio de 2012. [71] El segundo avance de la película se lanzó el 9 de agosto de 2012, durante el lanzamiento de audio de la película. [72] La realización de efectos visuales de la película se estrenó el 18 de septiembre de 2012. [73] El tercer adelanto de la película se estrenó en Jaya TV el 3 de octubre de 2012 y se subió simultáneamente a YouTube . [74]
Medios domésticos
Los derechos de satélite de la película se vendieron a Jaya TV . [75]
Recepción
Recepción de la crítica
The Times of India le dio a la película 3.5 de 5 estrellas, comentando que tuvo un "tiempo de ejecución de cerca de tres horas, y el editor Anthony debería haber perseverado con el director para reducirlo, ya que se dedica mucho tiempo a escenas que podrían se han sacrificado fácilmente para convertirlo en un paquete mucho más compacto. O tal vez Anand también necesitaba un Maattrraan (alternativo) para intervenir cuando se perdió ". [76] IndiaGlitz lo calificó con 3.5 de 5 estrellas, diciendo que "valió la pena ver la actuación de Suriya y un gran trabajo preliminar realizado por KV Anand", y agregó que "la segunda mitad hace un mal trabajo al terminar las cosas, pero todavía te brinda una experiencia única en general ". [77] El crítico de Sify comentó: "Si estás mirando a un animador de pase de tiempo, entra en Maattrraan de KV Anand. Es un viaje divertido hasta el intervalo y en la segunda mitad hay un mensaje ordenado contado con muchas libertades cinematográficas. Suriya mantiene la película unida ya que el guión tiende a oscilar hacia el clímax ". [78] BehindWoods.com le otorgó 3 de 5 estrellas, mientras afirmaba: "Hay un patrón en las películas de KV Anand. Hay un mensaje social definido que se disfraza con componentes comerciales y lo empaqueta de manera interesante. Maattrraan también sigue la ruta y cumple lo que promete: un animador rico y elegante con una historia interesante ". [79] Oneindia calificó la película con 3 de 5 estrellas, indicando que tenía "personajes raros de siameses pero tiene una historia predecible y aparece como una segunda parte de la última película de Suriya 7aum Arivu dirigida por AR Murugadoss " y que era " bueno, no brillante ". [80] Pavithra Srinivasan de Rediff le dio a la película 2.5 de 5 estrellas, concluyendo que tenía una "gran premisa, grandes personajes y actores que podrían haber logrado una historia complicada. Lamentablemente, la película nunca capitaliza sus puntos fuertes". [81] S Viswanath de Deccan Herald citó que "a pesar de su tema interesante, la película, sin embargo, está terminada por su tiempo de ejecución bastante largo como también dolorosamente lento la primera mitad que busca establecer la trama pero rebosante de alcaparras cómicas", resumiendo que era "un animador de conjunto pero podría haber sido mucho mejor". [82] Haricharan Pudipeddi de NowRunning le dio a la película 2.5 / 5 estrellas, afirmando que "solo promete el potencial de Suriya, pero no despierta interés debido a su segunda mitad estirada y su narración mediocre". [83] The New Indian Express ' crítico Malini Mannath afirmaron que la película ' con su guión caprichosa y narración un tanto soso, resulta ser una gran decepción', pasando a añadir que "huele a un exceso de confianza, y un total desprecio por la sentido y sensibilidad de un espectador ". [84] J Hurtado de Twitch Film dijo, " Maatraan son dos películas decentes divididas por la mitad con poco tejido conectivo para unirlas, no muy diferente a sus protagonistas" y concluyó, "Véalo bajo su propio riesgo". [85]
En respuesta a la mayoría de las críticas que criticaban principalmente que "la película era muy larga y se arrastraba hacia el clímax", Maattrraan fue reeditada para hacerse "más elegante y atrevida, para atraer a una sección más amplia de la audiencia". Se recortaron de la película 1 minuto y 23 segundos de la primera mitad y 19 minutos y 30 segundos de la segunda mitad. La versión recortada obtuvo una respuesta favorable de los fanáticos, quienes la llamaron "más picante y entretenida". [2]
Taquilla
Maattrraan tuvo una buena apertura en la taquilla nacional, recaudando ₹ 19.15 crore (US $ 2,7 millones) netos en Tamil Nadu , [86] con ₹ 2,27 crore (US $ 320,000) solo en Chennai en su primer fin de semana. [87] La película también recogió ₹ 2,86 millones de rupias (US $ 400.000) en Kerala en el primer fin de semana. [86] La película se mantuvo en la primera posición durante tres semanas consecutivas en Chennai, pero luego fue superada por la película de terror Pizza en la taquilla. [88] La película fue declarada como " Superior a la media" por Behindwoods . Se informa que la película completó una proyección de 50 días en algunos cines de Tamil Nadu. [89] [90]
Maattrraan tuvo una buena apertura en la taquilla de Ultramar, [86] recaudando ₹ 69.20 lakh (US $ 97,000) en el Reino Unido y ₹ 92.52 lakh (US $ 130,000) en los Estados Unidos en el fin de semana de apertura. [86] [91] La película recaudó en total ₹ 1,08 crore (US $ 150.000), [92] y ₹ 1 crore (US $ 140.000) en el Reino Unido y los Estados Unidos, respectivamente. [93] La película también recaudó 1.124.812 dólares de la taquilla de Malasia. [94]
Premios y nominaciones
Otorgar | Categoría | Candidato | Resultado |
---|---|---|---|
Premios Vijay | Mejor actor | Suriya | Nominado |
Mejor director de arte | Rajeevan | Nominado | |
Mejor director de acrobacias | Peter Hein | Nominado | |
Héroe favorito | Suriya | Nominado | |
Premios CineMAA | Premio CineMAA al Mejor Actor - Masculino (Tamil) | Suriya | Ganado |
2nd South Indian International Movie Awards | Mejor Director | KV Anand | Nominado |
Mejor actor | Suriya | Nominado | |
Mejor actor en un papel negativo | Sachin Khedekar | Nominado | |
Mejor coreógrafo de peleas | Peter Hein | Nominado | |
Mejor coreógrafo de danza | Brinda - "Rettai Kathire" | Nominado |
Otros premios
- Premio EME (Excelencia en Medios y Entretenimiento) al Mejor VFX en una categoría de largometraje de la India para 2012, reconocido como el mayor honor por trabajos de Efectos Visuales. [95]
- Premio Especial del Jurado al Mejor VFX en la 10ª Edición de los Premios BAF. [96]
Controversias
Cuando se promocionó a Maattrraan como la primera película india basada en siameses , se creó un gran revuelo después de que se lanzaran más tarde otras dos películas con el mismo concepto: Chaarulatha e Iruvan . Se informó que había compartido la misma historia que Charulatha , pero el director KV Anand negó los informes y dijo: "Después de leer esos informes, vi la versión original ( Charulatha se basó en la película tailandesa de 2007 Alone ). No hay ninguna conexión entre las dos películas, excepto por el hecho de que los protagonistas son siameses ". [97]
Informes posteriores afirmaron que la película se inspiró en otra película estadounidense con el tema de los gemelos siameses Stuck on You , [98] y los carteles de ambas películas también se describen como similares entre sí. Sin embargo, el actor principal Suriya lo negó y dijo: "He estado viendo comentarios y enlaces en sitios de redes sociales que dicen que Maattrraan se basa en alguna película mundial. ¡Solo después de ver esos enlaces, supe que tal película existe!" [99]
La película fue prohibida en el estado de Karnataka debido a la tensión entre Karnataka y Tamil Nadu por la disputa por el agua del río Kaveri . [100]
Legado
Vivek y Cell Murugan interpretan a gemelos siameses en Killadi (2015) inspirados en Akhilan y Vimalan de la película. Se reutiliza la canción "Rettai Kathirae". [101]
Un meme de Internet comenzó a ser tendencia en las plataformas de redes sociales a fines de mayo de 2020, en el que las películas de Suriya coincidieron con incidentes de la vida real, que sucedieron en todo el mundo. Aquí, la prohibición de Rusia en los Juegos Olímpicos de Invierno de 2018 se predijo en la película. [102]
Referencias
- ^ "Eros se apodera de Suriya" . www.behindwoods.com . Consultado el 27 de octubre de 2019 .
- ^ a b "Maattrraan considerablemente picado" . Behindwoods. 14 de octubre de 2012 . Consultado el 14 de octubre de 2012 .
- ^ "Maattrraan" . BBFC . Consultado el 9 de junio de 2021 .
- ^ a b c "Suriya para jugar a los gemelos unidos" . www.rediff.com . Consultado el 27 de octubre de 2019 .
- ^ a b "Primer facial de captura de rendimiento de la India - Maattrraan" .
- ^ a b "¿Suriya interpretará a los gemelos siameses en el próximo? - Times of India" . Los tiempos de la India . Consultado el 7 de julio de 2020 .
- ^ a b "KV Anand revela sobre la inspiración para Maatraan" . Behindwoods. 16 de julio de 2012 . Consultado el 9 de marzo de 2013 .
- ^ "Por qué 'Maatraan' se llama 'Maattrraan' ahora- Telugu News- South Cinema-IBNLive" . Ibnlive.in.com. 8 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 29 de abril de 2014 . Consultado el 9 de marzo de 2013 .
- ^ "La heroína de Maattrraan" . Indiaglitz . Consultado el 22 de febrero de 2011 .
- ^ "Maattrraan en Pakistán" . Behindwoods. 5 de mayo de 2011.
- ^ "La hermana de Karthik es la mamá de Suriya" . Behindwoods. 15 de noviembre de 2011.
- ^ "¡Un cambio de villano en Maatraan! - Tamil Movie News" . Indiaglitz. 30 de agosto de 2011 . Consultado el 9 de agosto de 2012 .
- ^ Oor Kaalan (29 de marzo de 2012). "¡Daniel Balaji niega su papel en 'Maattrraan' de Suriya! | Noticias de cine tamil, última película de chismes de Kollywood, críticas" . KollyInsider . Consultado el 9 de agosto de 2012 .
- ^ "No hay papeles emocionantes en la televisión: Milind Soman" . El Indian Express . 23 de abril de 2012 . Consultado el 25 de mayo de 2012 .
- ^ "La patada de Maattrraan comienza en Chennai" . BehindWoods . Consultado el 22 de julio de 2011 .
- ^ "Lanzamiento de la película Maattrraan" . IndiaGlitz . Consultado el 22 de julio de 2011 .
- ^ "¿Dónde han estado Suriya y Kajal?" . BehindWoods . Consultado el 5 de noviembre de 2011 .
- ^ " ' Soy un excursionista ' " . Deccan Chronicle . Consultado el 22 de diciembre de 2011 .
- ^ "¿Maattrraan acercándose poco a poco a Endhiran?" . Behindwoods. 15 de noviembre de 2011.
- ^ "Maattrraan: 70% envuelto" . IndiaGlitz . Consultado el 28 de enero de 2012 .
- ^ "Isha opta por salir de Viswaroopam" . Los tiempos de la India . Archivado desde el original el 7 de julio de 2012 . Consultado el 28 de marzo de 2012 .
- ^ "Suriya corteja a Kajal en Wai" . IndiaGlitz. 29 de marzo de 2012 . Consultado el 9 de agosto de 2012 .
- ^ "Enlace Balumahendra de Maattrraan" . BehindWoods . Consultado el 4 de abril de 2012 .
- ^ "Maattrraan a punto de completarse" . BehindWoods. 28 de abril de 2012 . Consultado el 28 de abril de 2012 .
- ^ "Maattrraan: Suriya dice que no a Madagascar debido a problemas de fecha" . BehindWoods. 27 de junio de 2012 . Consultado el 9 de agosto de 2012 .
- ^ "Un breve descanso para Kajal del rodaje" . Yo: Filmish. 29 de junio de 2012 . Consultado el 9 de agosto de 2012 .
- ^ Maattrraan . Dagbladet.no (12 de octubre de 2012). Consultado el 18 de agosto de 2015.
- ^ Historisk verdspremiere Archivado el 23 de octubre de 2012 en Wayback Machine . Sognavis.no (9 de octubre de 2012). Consultado el 18 de agosto de 2015.
- ^ "Harris Jayaraj habla sobre 'Maattrraan' e 'Irandam Ulagam ' " . IBN Live. 4 de mayo de 2012. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2012 . Consultado el 5 de mayo de 2012 .
- ^ Elias, Esther (1 de agosto de 2013). "Su propia cantante" . El hindú . ISSN 0971-751X . Consultado el 7 de julio de 2020 .
- ^ a b "Mili canta el tema principal de Maattrraan - Times of India" . Los tiempos de la India . Consultado el 7 de julio de 2020 .
- ^ "¡ ' Maattrraan' supera al 'Kochadaiyaan' de Rajini!" . Indiaglitz . Consultado el 28 de marzo de 2012 .
- ^ a b "¡Maattrraan en la canción! - Times of India" . Los tiempos de la India . Consultado el 7 de julio de 2020 .
- ^ "Harris confirma el audio de 'Maatran' en julio" . Sify . Consultado el 7 de julio de 2020 .
- ^ "¡El audio de Maatraan llega al mes! - Times of India" . Los tiempos de la India . Consultado el 7 de julio de 2020 .
- ^ "Audio de Maatran en agosto 'KV Anand - Times of India" . Los tiempos de la India . Consultado el 7 de julio de 2020 .
- ^ "Sony Music bolsas los derechos de audio de Maatraan de Surya - Times of India" . Los tiempos de la India . Consultado el 7 de julio de 2020 .
- ^ "Sony Music compra derechos de audio para Maattrraan" . www.moviecrow.com . Consultado el 7 de julio de 2020 .
- ^ "Lanzamiento de audio Maattrraan en Singapur - Times of India" . Los tiempos de la India . Consultado el 7 de julio de 2020 .
- ^ " Detalles de la pista ' Maattrraan'" . IndiaGlitz. 1 de agosto de 2012 . Consultado el 9 de agosto de 2012 .
- ^ " Audio ' Maattrraan' lanzado el 9 de agosto en Singapur" . Indiaglitz . Consultado el 28 de julio de 2012 .
- ^ "Lanzamiento de la música de Maattrraan en Singapur el 9 de agosto" . www.moviecrow.com . Consultado el 7 de julio de 2020 .
- ^ "¡150 celebridades para el lanzamiento de audio de Maattrraan! - Times of India" . Los tiempos de la India . Consultado el 7 de julio de 2020 .
- ^ " ¡ El lanzamiento del audio ' Maattrraan' en Singapur reúne a 10,000 fanáticos!" . Vida de Bollywood . 10 de agosto de 2012 . Consultado el 7 de julio de 2020 .
- ^ "Maattrraan se prepara para el lanzamiento de audio" . IndiaGlitz . Consultado el 7 de julio de 2020 .
- ^ a b "Lanzamiento del audio de 'Maattrraan'" . MSN India. 10 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 26 de agosto de 2012 . Consultado el 11 de agosto de 2012 .
- ^ "Lanzamiento de audio Maattrraan en Jaya TV" . IndiaGlitz . Consultado el 7 de julio de 2020 .
- ^ "Revisión de la música de Maatraan" . IndiaGlitz . Consultado el 11 de agosto de 2012 .
- ^ "Maattrraan (revisión musical), Tamil - Harris Jayaraj por Milliblog!" . Consultado el 7 de julio de 2020 .
- ^ "Canciones de Maattrraan - Revisión de música" . www.moviecrow.com . Consultado el 7 de julio de 2020 .
- ^ "Maattrraan - revisión de la música de BehindWoods" .
- ^ Dice, Sachinkpuram (14 de agosto de 2012). "Maattrraan - revisión musical (banda sonora de la película tamil)" . Música en voz alta . Consultado el 7 de julio de 2020 .
- ^ "Maattrraan (banda sonora original de la película) por Harris Jayaraj" . Apple Music . Consultado el 7 de julio de 2020 .
- ^ "El audio de 'Brothers' de Suriya se lanzará el 22 de septiembre" . Noticias18 . 18 de septiembre de 2012 . Consultado el 7 de julio de 2020 .
- ^ "Lanzamiento del audio de Suriya's Brothers - Times of India" . Los tiempos de la India . Consultado el 7 de julio de 2020 .
- ^ "Brothers Music revisan las letras de las canciones" . IndiaGlitz.com . Consultado el 7 de julio de 2020 .
- ^ "Brothers (banda sonora original de la película) por Harris Jayaraj" . Apple Music . Consultado el 7 de julio de 2020 .
- ^ " ' Maattrraan': Eros bolsas de derechos teatrales" . IndiaGlitz. 9 de mayo de 2012 . Consultado el 9 de agosto de 2012 .
- ^ Manigandan, KR (9 de mayo de 2012). "Shot Cuts: Maatran el 15 de agosto" . El hindú . ISSN 0971-751X . Consultado el 7 de julio de 2020 .
- ^ "¡El Maatran de Suriya en el Día de la Independencia!" . www.yahoo.com . Consultado el 7 de julio de 2020 .
- ^ Sistemas, Brio. "Maattran se lanzará el 19 de septiembre - iFlickz" . Consultado el 7 de julio de 2020 .
- ^ "Maatran confirmado el 12 de octubre" . www.moviecrow.com . Consultado el 7 de julio de 2020 .
- ^ "Maattrraan llega a las pantallas el 12 de octubre - Times of India" . Los tiempos de la India . Consultado el 7 de julio de 2020 .
- ^ "Karthi dobla para Suriya - Times of India" . Los tiempos de la India . Consultado el 7 de julio de 2020 .
- ^ "Maattrraan obtiene un certificado 'U' - Times of India" . Los tiempos de la India . Consultado el 7 de julio de 2020 .
- ^ a b "Maattrraan preparándose para un gran lanzamiento" . Sify . Archivado desde el original el 13 de octubre de 2012.
- ^ "Películas de Aanaa para estrenar Maattrraan enorme en Francia" . Archivado desde el original el 18 de octubre de 2012.
- ^ "Maattrraan obtiene el certificado U" . NDTV . Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2012.
- ^ "¡Los derechos de Maattrraan Kerala se venden por un precio increíble!" .
- ^ "Carteles de primera vista de la película Suriya Maatraan | Carteles de películas nuevas" . Consultado el 7 de julio de 2020 .
- ^ "Teaser de Maattrraan que se lanzará esta noche - Times of India" . Los tiempos de la India . Consultado el 7 de julio de 2020 .
- ^ "El teaser de Maattrraan está disponible - Times of India" . Los tiempos de la India . Consultado el 7 de julio de 2020 .
- ^ "Realización de efectos visuales de 'Maattrraan' | Tamil Movie News - Times of India" . timesofindia.indiatimes.com . Consultado el 7 de julio de 2020 .
- ^ Manigandan, KR (4 de octubre de 2012). "Shot Cuts: señal verde para Maattrraan" . El hindú . ISSN 0971-751X . Consultado el 7 de julio de 2020 .
- ^ "Jaya TV adquiere los derechos del satélite Maattrraan de Suriya" . Filmibeat. 10 de julio de 2012 . Consultado el 10 de mayo de 2015 .
- ^ "Revisión de la película Maattrraan" . Los tiempos de la India . 13 de octubre de 2012 . Consultado el 13 de octubre de 2012 .
- ^ "Revisión de la película Maattrraan Tamil - dos caras de una moneda, una hacia arriba y otra hacia abajo" . indiaglitz.com. 11 de octubre de 2012 . Consultado el 12 de octubre de 2012 .
- ^ "Crítica de la película: Maattrraan" . Sify . 12 de octubre de 2012. Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2013 . Consultado el 12 de octubre de 2012 .
- ^ "Revisión de la película Maattrraan" . behindwoods.com. 12 de octubre de 2012. Archivado desde el original el 14 de octubre de 2012 . Consultado el 12 de octubre de 2012 .
- ^ "Revisión de la película Maattrraan" . oneindia.in. 12 de octubre de 2012 . Consultado el 12 de octubre de 2012 .
- ^ "Revisión: Maattrraan no está a la altura" . Rediff . 13 de octubre de 2012. Archivado desde el original el 15 de enero de 2017 . Consultado el 13 de octubre de 2012 .
- ^ "Maattrraan: Suriya se roba el show" . Deccan Herald . 13 de octubre de 2012 . Consultado el 13 de octubre de 2012 .
- ^ "Revisión de la película Maatraan Tamil" . NOWRUNNING . Consultado el 27 de octubre de 2019 .
- ^ "Revisión de la película Maattrraan" . El Indian Express . 14 de octubre de 2012 . Consultado el 14 de octubre de 2012 .
- ^ El orfanato (13 de octubre de 2012). "Revisión: MAATRAAN es un loco mash-up combinado de una película | Twitch" . Twitchfilm.com. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2013 . Consultado el 9 de marzo de 2013 .
- ^ a b c d " Maattrraan : colección de taquilla de fin de semana de apertura" . Una India . Consultado el 17 de octubre de 2012 .
- ^ "Taquilla de Chennai - 12 al 14 de octubre" . Sify. 17 de octubre de 2012. Archivado desde el original el 21 de octubre de 2012 . Consultado el 17 de octubre de 2012 .
- ^ "Taquilla de Chennai - 5 al 11 de noviembre" . BehindWoods.
- ^ "Maattraan cumple 50 años - 30-4 de noviembre" . Tiempos de la India .
- ^ "Maattrraan de Suriya completa un hito - 30-4 de noviembre" . Behindwoods.
- ^ "Taquilla en el extranjero: 16 de octubre de 2012" . Bollywood Hungama . 16 de octubre de 2012. Archivado desde el original el 18 de octubre de 2012.
- ^ "Taquilla en el extranjero: 23 de octubre de 2012" . Bollywood Hungama . 23 de octubre de 2012.
- ^ "Taquilla en el extranjero: 13 de noviembre de 2012" . Bollywood Hungama . 13 de noviembre de 2012.
- ^ "Maattrraan" . Taquilla Mojo . 11 de noviembre de 2012.
- ^ "Maattrraan gana el premio más alto" . Behindwoods.com. 28 de febrero de 2013 . Consultado el 9 de marzo de 2013 .
- ^ "Otra pluma en la tapa de Maattrraan - Times of India" . Los tiempos de la India . Consultado el 7 de julio de 2020 .
- ^ Chitra B, 6 de octubre de 2012 (6 de octubre de 2012). "¿El éxito del gemelo de Suriya?" . Deccanherald.com . Consultado el 9 de marzo de 2013 .
- ^ Ramchander (4 de octubre de 2012). "Maattrraan no es una estafa" . Oneindia . Consultado el 9 de marzo de 2013 .
- ^ "Maattrraan no es un remake" . Los tiempos de la India . Times News Network. 2 de octubre de 2012. Archivado desde el original el 3 de enero de 2013 . Consultado el 9 de marzo de 2013 .
- ^ Ramchander (16 de octubre de 2012). "Hermanos bienvenidos; Maattrraan prohibido en Karnataka" . Oneindia . Consultado el 9 de marzo de 2013 .
- ^ Venkatesh (director), A. (30 de enero de 2015). Killadi (película). El evento ocurre a las 11:13.
- ^ " ' Ayan' a 'Kaappaan': Seis veces en las que Suriya predijo el futuro con sus películas" . Los tiempos de la India . 5 de junio de 2020 . Consultado el 7 de julio de 2020 .
enlaces externos
- Maattrraan en IMDb