McCaul
De Wikipedia, la enciclopedia libre
  (Redirigido desde Mac Cathmhaoil )
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

MacCawell / McCaul ( irlandés : Mac Cathmhaoil )
Origen
Sentido"Hijo del jefe de batalla"
Región de origenTyrone , Ulster , Irlanda.
Otros nombres
Forma (s) varianteCaulfield, Campbell , McCall ...
McCaul
Casa de los padresCenél Fearadhaigh / Cenél nEógain / Uí Néill
TítulosJefe de los Consejos del Norte, "Pacificador de Tyrconnell , Tír Eoghain & Airgíalla ", Taoiseach (Jefes) de Kinel Farry ( Clogher ).

McCaul , también escrito MacCawell es un apellido irlandés , derivado del gaélico Mac Cathmhaoil , que significa "hijo de Cathmhaol", descendiente de ser implícito. El nombre Cathmhaoil ​​en sí se deriva de cath mhaol que significa "jefe de batalla". [1] Los Mac Cathmhaoil eran la familia principal de Cenél Fearadhaigh , de los Uí Néill , y estaban basados ​​en Clogher en el actual condado de Tyrone , Irlanda del Norte . [1] Fueron uno de los siete poderosos septs que apoyaron a los O'Neill . El nombre ahora es raro en Ulster, ya que se ha anglicanizado en varias formas diferentes, como Campbell, McCawl, Caulfield, [2] McCall, Alwell, Callwell, McCowell, McCuill, Howell, MacHall, [3] [4] y McQuade. . [5] [6] [7] [8] [9] [10]

El apogeo de su poder fue en el siglo XII, donde su territorio cubría la mayor parte del moderno condado de Tyrone y en las profundidades del condado de Fermanagh . [1] A mediados del siglo XIV, su poder en Fermanagh fue roto por el surgimiento de los Maguire . [1] Habiendo controlado la sede del poder de la diócesis de Clogher, los MacCawell le proporcionaron muchos abades, decanos, canónigos, etc., y en su mayoría diócesis vecinas, incluidos seis obispos y dos arzobispos. [1] A finales del siglo XVI parece haber habido una gran migración del sept hacia los modernos condados de Down y Armagh . [1]

Historia

Los MacCathmhaoil ​​tomaron su nombre patronímico de Cathmhaol en el siglo XII, descendiente de Feradhach (o Fearadhaigh), nieto de Eoghan, hijo de " Niall of the Nine Hostages", un rey irlandés del siglo V. Eran el sept principal de Cenél Fearadhaigh , a veces llamado Cenél Fearadhaigh Theas o Cinel-Farry, basado en la baronía de Clogher , para distinguirlos de los vástagos de Cenél Fearadhaigh que permanecieron en Inishowen o por ahí. Después de esta expansión en el medio del Ulster con Cenél nEoghain , los MacCathmhaoils se fijaron en el área de Clogher del condado de Tyrone , la antigua capital ysitio de inauguración de Airgíalla . Como Cenél Fearadhaigh, su función era mantener un bastión para Cenél nEoghain contra Cenél Conaill en el noroeste y los descendientes de los Tres Collas en el suroeste y sur.

En los Anales de los Cuatro Maestros , bajo 1185 (16 años después de la invasión normanda de Irlanda ), se hace la segunda mención de un MacCathmhaoil ​​con "Gillchreest MacCathmhaoil, jefe principal del Cineal Fereadaidh siendo" el jefe de los consejos del norte de Irlanda ", que fue asesinado por Teag O'hEighnigh (O ' Heaney ) de Tir-Manach (Fermanagh), con la ayuda de Muintir Chaonain (O' Keenan ). Este Gillchreest MacCathmhaoil, también era jefe del clan Aongusa ( Magennis ? McCann ?) del este del Ulster, clan Dubhinreacht (O'Dubhin? Devaney ), clan Fogarty O'Ceannfhoda ( Tirkennedy en Fermanagh), [11]y el clan Colla de Fermanagh. "El nombre de la ciudad Druim Mhic Cathmhaiol (Cresta de Cathmhaoil) en la frontera de Armagh y Louth podría dar fe de un papel de liderazgo regional (en los" Consejos del Norte ") [12] que organiza las defensas del Ulster contra los normandos. [13] el nombre de la familia, en una forma truncada tanto, también se conserva en el nombre townland Clonmakate en Armagh norte adyacente a Maghery , (cerca de Lough Neagh y la Blackwater); la forma original era Cluain Mhic Cathmhaoil 'Mac Cathmhaoil de prado '. [14] La inauguración de los Jefes Cineal Fereadaidh probablemente ocurrió en el antiguo sitio real de Clochar Mac nDaimhín .

Reciben mención en Ceart Ui Néill (ver Los derechos de O'Neill ) como uno de los tres, junto con MacMurchaidh y O ' Devlin , clasificados como "fircheithearna" (selectos combatientes o soldados de infantería, es decir, "verdaderos kerns") de Ui Néill . Un Kern (soldado) era un soldado gaélico, específicamente un soldado de infantería ligera de la Irlanda gaélica durante la Edad Media . De Ceart Ui Néill 14. "es su deber tomar y custodiar rehenes; y están obligados por su oficina a vigilar durante las primeras tres noches en el campamento y en un hospedaje ... "y en otros lugares" En su época, era habitual que los conquistadores victoriosos tomaran cautivos, generalmente de alto rango, como rehenes para el buen comportamiento posterior (es decir, subordinado) de los vencidos ". [15]

Más tarde se convirtieron en una importante familia eclesiástica. También fueron Brehons (jueces de la ley irlandesa ) en Cenél nEoghain (Tyrone), son famosos en la historia de Irlanda por su aprendizaje y los muchos dignatarios que proporcionaron a la iglesia. En Cenél nEoghain por esta época, 1300, los Mac Cathmhaoil ​​eran los consejeros hereditarios del rey, [16] siendo uno de los siete principales septos del Cenél nEoghain Ui Neill . La importancia de la familia es obvia al echar un vistazo a los eventos enumerados en relación con ellos bajo MacCathmhail en el índice de los Anales de Ulster .

Árbol de familia

Esta es una versión de una lista de descendientes masculinos desde Niall de los Nueve Rehenes hasta Raghnall MacCathmhaoil, quien se dice que fue el primero en usar el apellido Mac Cathmhaoil , siete generaciones de distancia del antepasado cuyo nombre eligió llevar:

  • Niall de los nueve rehenes; Eógain (hijo de Niall); Muiredach mac Eógain ; Fearach (o Feradach [17] [18] ), hermano de Muircheartach, hermano de Muirchertach mac Muiredaig (Mac Ercae) y Fergus Mor ; Fiachra; Fichna; Suibne Menn (o Suibne mac Fiachnai); Edalach; Donchar; CuGabhana; Conan; Donachar; Cathmhaoil; Breasal; Murtogh; Fogartach; Maoilcolum; Suibhneach; Colla; Raghnall MacCathmhaoil; [19] Cu Uladh; y Giollachrist (fallecido en 1185). [20]

Los anales

A continuación se muestran algunas entradas de los anales , los Anales de Ulster y Los Anales de los Cuatro Maestros con respecto a MacCathmhaoil ​​(en inglés como MacCawell), el sept principal de Cenél Fearadhaigh . Nota: la ortografía alternativa encontrada se enumera después del nombre.

  • 967, Cionaedh Ua Cathmhaoil, airchinnech Dhoire Chalgaigh, d'ecc in aen-mi. Es decir, descendiente de Cionaedh de Cathmhaoil, erenagh de Dhoire Chalgaigh (el nombre temprano del centro eclesiástico de Derry) murió este año. Nota: Cionaedh significa nacido del fuego, y también fue el nombre del primer rey de los escoceses y pictos Kenneth MacAlpin . [21] [22]
  • En 1180, el hijo de Niall Ua Coemain (O ' Keenan ) fue asesinado por Donnchadh Mac Cathmail y el mismo Donnchadh fue asesinado allí. [23] Nota: El Hui Caeman (Muinter-Caemhain) gobernó Magh Leamhna (Llanura del río Elm), [24] el área alrededor de Clogher, hasta aproximadamente 1180 cuando fueron destituidos del señorío de esa región por MacCathmhaoil. [25]
  • 1185, Gillchreest MacCathmhaoil, jefe real de la Cineal Fereadaidh, clan Aongus ( Mac Cana ), clan Dubhinreacht (Mac Ualgharg o McGoldrick señores de Hy Dubhinreacht en Clogher), [26] clan Fogarty O'Ceannfhoda ( Ó Daimhín señores de Tirkennedy en Fermanagh ), y el clan Colla (de Tir-Manach), y jefe del consejo del norte de Érinn , fue asesinado el 2 de Nones (6) de mayo [27] por los jefes de O'hEighnigh (O ' Heaney ) en Fermanagh ( y Arch Reyes de Airgíalla ) antes del Maguireascendencia en 1202, con la ayuda de Muinter-Caemhain (O ' Keenan ); y le quitaron la cabeza , que les fue obtenida al cabo de un mes. Nota: Fogarty O'Ceannfhoda era un cacique de Airgailla del siglo V, Fergus Cennfhota, 'cabeza larga' de Ui Chrimhthain, que tenía descendientes conocidos como Ui Chennfhota y el reino de Tir Cennfhota, más tarde anglicanizado a Tirkennedy. [28]
  • 1216 Murchadh Mac Cathmail, jefe real de Cenel-Feradhaigh, murió por milagro de St. Colum-cille . [29]
  • 1238, Flaithbertach Mac Cathmail, archjefe de Cenel-Feradhaigh, corona de campeonato y generosidad del Gaidhil (gael irlandés) y archijefe, además, de Clann-Conghaile (Connelly) y Ui-Cennfhoda ( Tirkennedy ) en Tir- Manach (Fermanagh), fue asesinado por Donnchadh Mac Cathmail, su propio pariente, en traición. [29]
  • 1252, Conchobur Mac Cathmhail, jefe real de Cenel Feradhaigh y de muchos territorios además, torre de hospitalidad y valor del norte de Irlanda, pacificador de Tirconnell , Tír Eoghain (Tyrone) y Airgíalla , fue asesinado por las derrotas de los gente de Brian O'Neill , mientras defendía a sus protegidos contra ellos, estando él mismo bajo la protección de O'Gormly y O'Kane . [29] Para una traducción más antigua encontrada en el Museo Británico, consulte la referencia. [30]
  • Mac Cathmhaoil ​​jefes de Kinel-Farry (Cineal Fereadaidh), asesinados: Murrough 1215, Flaherty 1238, Donough 1251 (asesinado por la gente de Airgíalla ), Conor 1252, Donslevy 1262 (asesinado por Yellow Hugh Buidha O'Neill ), Gillapatrick 1370. [31]
  • 1261, O'Donnell ( Donnell Óg ) obtuvo una gran victoria sobre Niall Culanagh O'Neill en una batalla, en la que muchos de los jefes de Kinel-Owen, bajo la dirección de Mac Cawell, Jefe de Kinel-Farry, y muchos otros jefes no mencionados aquí, fueron asesinados o hechos prisioneros. AFM [32]
  • 1262 DonnSléibhe (Donslevy) Mac Cathmhaoil ​​fue asesinado por Yellow Hugh Buidha O'Neill .
  • Mac Cathmhaoils asesinado: Cu- Uladh 1346, Cu-Uladh, hijo de Gillapatrick 1370, Donough 1346, Donough hijo de Edmund (muerto a causa de las heridas) 1518. [33]
  • 1355, un ejemplo de Cattle Raid y una batalla entre O'Donnell y O'Neill (con Mac Cathmail) de 1366 [34]
  • Brian Mac Cathmhaoil ​​(Bernard MacCamoeil), obispo de Clogher (1356-1358). Murió de la plaga en 1358. [35]
  • 1362, Ruaidhri , hijo de Domnall Ua Neill, fue asesinado por Maelechlainn (Mac Cathmaoil), con un disparo de (un arco ) una flecha. Nota: Un anterior Domnall Ua Neill era nieto del fundador del clan O'Neill del siglo X, Niall Glúndub . El nombre Maelechlainn significa "Devoto de St Sechnall " que se cree que fue un obispo italiano del siglo V que precedió a San Patricio.
  • En 1365, cuando Malachy de Mac Cathmhaoil, la casa gobernante de Clogher, Tyrone, mató a un O'Neill de Tír Eoghain, Malachy era conocido como 'Maelechainn Mac en Ghirr meic Mac Cathmhaoil'. Traducido su nombre es "Malachy, el hijo del Bajito Mac Cathmhaoil". Esta hazaña de matar a O'Neill justificó un cambio de nombre, por lo que se convirtió en Malachy mac in ghirr o simplemente Malachy MacGirr. Más tarde, esta familia sobrevivió a la plantación del Ulster, recibiendo una serie de concesiones de tierras en ese momento. Se los encontrará más tarde en la década de 1660 como contribuyentes en el Valle de Clogher y en otras partes de Tyrone. Hoy en día, la familia se encuentra generalmente como McGirr , McGerr, McKerr y en la versión en inglés como Short. [36]
  • Cu-Uladh Mac an Ghirr Mac Cawell (muerto en 1368), jefe de su propia tribu e hijo suyo, que era un culto e ilustre profesor de Ciencias , murió en Inglaterra.
  • 1370, Gillapatrick Mac Cawell, jefe de Kinel-Farry; Cu-uladh, su hijo, y su esposa, la hija de Manus Mac Mahon, fueron asesinados a traición por los hijos de Hugh Mac Cawell. Murrough, el hermano de su Gillapatrick, se convirtió en el cacique de Kinel-Farry. [37]
  • 1376, Richard Mac Cathmail (Mac Cawell) fue asesinado por Philip Mag Uidhir (Philip Maguire), el rey de Fir-Manach y Domnall Ua Neill (Donnell O Neill).
  • 1403, Cú Uladh mac Giolla Patraicc Meic Cathmaoil (Cu Uladh Mac GillaPatrick McCawell) fue asesinado a traición en una asamblea por su propia gente.
  • Donough Mac Cawell, jefe de los dos Kinel-Farrys, fue asesinado por Maguire en 1404.
  • 1427, Siobhan (Joan), hija del obispo Mac Cathmhail, esposa de Maurice Mag Uidhir ( Maguire ), es decir, del gran Archidiácono, murió el 13 de calenda del 20 de febrero de enero; uno, que mantuvo un hospital u hospicio en Claen inis (ahora Cleenish) y en Ros-oirther (o Rossorry), en Fermanagh durante seis y cincuenta años con reputación, humanidad y caridad. [38] Nota: Claen inis o Cleenish (isla inclinada en Lough Erne) fue un sitio monástico fundado por St Sinnell en el siglo VI, uno de los primeros instructores de Columbanus , quien se decía que era el hombre más culto de Irlanda o Gran Bretaña . Ros-oirther o Rossorry, fue un monasterio fundado en 480 por Santa Fanchea y una iglesia en 1048 en Magheraboy , Fermanagh.
  • Art Mac Cathmhaoil ​​(Arthur MacCamoeil), obispo de Clogher (1390-1432), un hombre piadoso, que había mantenido una casa de hospitalidad pública para los pobres e indigentes , murió después de la penitencia en 1432 [39].
  • 1434, O'Donnell y su hijo Turlough, heredero del señorío de Tirconnell, y Mac Cawell fueron en busca de botín y botín en otra dirección y su mala fortuna los llevó a chocar con un gran cuerpo de caballería inglesa que los rodeaba. Lucharon con ellos durante mucho tiempo hasta que Turlough O'Donnell, Mac Cawell, Hugh Mac y Easpuig Mac Cawell y muchos otros fueron asesinados y esto fue el día después de Michaelmas Después de la pérdida de su pueblo, O'Donnell fue hecho prisionero y liberado. hasta el hijo de John Stanley, el diputado del rey, que poco antes había llegado a Irlanda y que lo envió a la cárcel en Dublín. [40]
  • 1444, Duvcovla, hija de Thomas Maguire, señor de Fermanagh y esposa Owen Mac Cathmhaoil, una mujer humana, caritativa y verdaderamente hospitalaria, murió. El antiguo nombre irlandés Dubh-choblaith pronunciado Duvcovla significa victoria oscura. [33]
  • 1461, Mac Cawell, es decir, Brian Lord de Kinel Farry murió y Owen Mac Cawell fue nombrado señor. [41]
  • 1480, O'Donnell realizó una excursión a Tyrone acompañado por los hijos de Art O'Neill y los hijos de Felim O'Neill, y cometió grandes depredaciones en Mac Cawell en Kinel Farry y mató a Brian, el hijo de Turlough Roe, hijo de Henry O'Neill y el hijo de Mac Cawell, es decir, James. O'Neill y sus hijos estaban en su vecindario en ese momento, y los hijos de O'Neill y Mac Cawell persiguieron las presas y mataron al hijo de Art O'Neill, un distinguido capitán, que estaba junto con O'Donnell. . O'Donnell, sin embargo, se llevó las presas y regresó triunfante a su residencia con numerosos botines.
  • En 1481, el hijo de GillaPatrick Mac Cawell y muchos otros no enumerados murieron cuando surgió una gran guerra entre los O'Neill.
  • En 1492, Donnell, hijo de Henry, hijo de Owen O'Neill, y Gilla-Patrick MacCawell (MacCathmhaoil), fueron hechos prisioneros; y Edmond MacCawell fue asesinado por los hijos de Redmond McMahon de Airgíalla , es decir, Glasny y Brian. Muchos otros, además de estos, fueron asesinados y hechos prisioneros en esa ocasión. Donnell, sin embargo, escapó del castillo de Muineachan ( Monaghan ) una semana después de su captura.
  • 1493, Una pelea entre los mismos Cenel-Feradhaigh en Clochar (de Ui-Daimin) y Aedh , hijo de Mac Cathmail, es decir, hijo de Edmond, hijo de Brian Mac Cathmail, fue asesinado allí y Brian, hijo de Toirdelbach , hijo de Aengus , hijo del Enano, también fue asesinado allí, es decir, el domingo anterior al Primero de Mayo (o Bealtaine ). [42] Nota: La palabra irlandesa para el enano Abhartach es también el nombre de un personaje irlandés temprano que desafía la muerte.
  • 1498, GillaPatrick Mac Cawell, Henry O'Neill, Felim McMahon y un gran número de los otros jefes de la provincia fueron asesinados en un conflicto entre O'Neill. [43]
  • William (Uilliam) Oge Mac Cathmhaoil, hijo del arte, decano de Clogher murió en 1508. Nota: era hermano de Eoghan, obispo de Clogher.
  • 1508 Art, el hijo de Con O'Neill, cometió grandes depredaciones en Kinel-Farry. Owen, el hijo de O'Neill, y los hijos de Mac Cawell, lo alcanzaron; y Aengus MacSorley 'Bacagh' (el apodo irlandés bacach, que significa cojo), fue asesinado del lado del Arte; pero Art mismo se escapó de ellos y se llevó la presa. Nota: Art es ligeramente Art Oge O'Neill, medio hermano de Conn Bacach O'Neill, primer conde de Tyrone e hijo de Conn Mor, quien se convertiría en el jefe de los O'Neill desde 1513 hasta 1519.
  • 1515 Eoghan Mac Cathmhaoil ​​(Eugene Mac Camoeil, Owen), obispo de la diócesis de Clogher (1505-1515). Owen, hijo de Art, hijo de John, hijo de Art Mac Cawell, obispo de Clogher, murió. Fue enterrado en la Catedral de San Macartán .
  • 1518, en una incursión en el territorio de Brian O'Neill, Brian se reunió con ellos en Donaghanie (Domhnach-an-eich que significa Iglesia / Domingo del Caballo, cerca de Omagh) y los derrotó. Hugh, el hijo de Donnell O'Neill fue hecho prisionero y Donough Mac Cawell, el hijo de Edmond fue herido y muchos de los Kinel Farry fueron asesinados. Mac Cawell murió posteriormente a causa de sus heridas. Nota: Según una leyenda local, el caballo pertenecía a San Patricio y alcanzó la fama pateando y matando a una criatura anfibia que emergió de Lough Patrick. ¡También puede ser un sitio sagrado más antiguo! [44] Donaghanie podría derivarse de Dun Eachaidh para 'fortaleza del jinete', quizás refiriéndose a St Eachaidh, que fue un santo Clones del siglo V , a una hora de viaje a caballo.[45] ¿ O el caballo pertenecía a Donn, "dios de los muertos", retratado como un jinete fantasma montado en un caballo blanco? Donn se considera un aspecto de El Dagda "gran Dios", también conocido como "el caballero" y es el origen de la irlandesa "Loch nEachach" para Loch Neagh .
  • 1519, en otra incursión en el territorio de Brian O'Neill en Sliabh Troim (montaña de anciano o saúco ) por Domnall O'Neill con los McCathmaoils, Cu-Uladh y Thomas hijos de Edmund McCathmaoils y Edmund y Brian dos hijos de Gilla- Padraic McCathmail fueron asesinados. La derrota tuvo lugar en Clogherny, Omagh. Nota: Elder o Trom era uno de los árboles sagrados con flores llevados en procesión en Beltane y un pueblo llamado Beltany se encuentra justo debajo de él. Sliabh Troim y Clogherny tienen un terreno pantanoso, lo que puede haber contribuido a su muerte. [46] [47]

Reforma y disolución

La agitación religiosa y política de finales de la Edad Media, la Irlanda moderna temprana , la reforma (1517-1750), la contrarreforma (1545-1648) se refleja en algunas de estas figuras. Para la iglesia, se convirtió en un "campo de batalla por el lucro y la hegemonía cultural " donde después de la Plantación del Ulster una nueva clase dominante protestante tomó posesión y luego instituyó las Leyes Penales. [48] Fuentes encontradas en textos distintos a los Anales de los Cuatro Maestros. (ver Disolución de los monasterios en Irlanda ) y Clogher & St. Marcartan's Cathedral, historia 500-1970 )

  • Neal McCamal, rector de Termonayncomagn murió 1367 entregado al Primado Milo Sweetman en su mansión de Termonfeckin '(cerca de Drogheda dentro del Pale). Nota: A Termon (en irlandés Tearmann), significa lugar de santuario, eran tierras asociadas con la Iglesia. [49] Como territorio conectado a una iglesia o monasterio, disfrutaba de ciertas inmunidades, privilegios y protección como tierras santuario (aunque no todas las tierras de la iglesia eran tierras termon). Los arrendatarios de la tierra de los termones se llamaban termoners, que es, por tanto, un nombre genérico para coarbs y erenaghs. [50]
  • Domhnall Mac Cathmhaoil , obispo de Derry (1415-1419), murió en 1419, anteriormente archidiácono de Glendalough y secretario de la diócesis de Dublín, donde se destacó por su habilidad en el derecho canónico . Su nombre también fue escrito como Donald Mackatmail. [51]
  • John McKathmayl (Mackathmeyl, McCamul o McCawell). 1441: Rector de Argull (Errigle Keerogue en Clogher, Tyrone), Prebendario de Termon (tierras de la iglesia) y uno de los clérigos beneficiados de Tullaghogue , Tyrone. 1441, 19 de mayo: Una sentencia definitiva, "in causa beneficiale", ... "Una denuncia por no residencia en Argull, preferida contra John McKathmayl". 1445, 21 de noviembre: Excomunión , entre otras cosas (entre otras cosas), contra John McKathmayl por no pagarle al Archidiácono sus apoderados; [52] Nota: los poderes eran determinadas sumas de dinero que los párrocos pagaban anualmente al obispo o al archidiácono. [53]"Existía la sospecha de que los jefes gaélicos deseaban que la Rectoría fuera hereditaria en algunas de sus propias familias, como lo habían sido y eran las naves y las erenaghies ". [54] En 1424 "recibió la dispensa papal , como hijo de un obispo (Arthur McCathmhaoil) y una mujer soltera relacionada en ciertos grados de afinidad, para ser ascendido a todos, incluso a las órdenes sagradas ... dice que es de una raza de duques ... " [55]
  • Eoghan McCawell, decano de Armagh (1505-1549) " La catedral de Armagh estaba en mal estado a principios del siglo XVI y sufrió un devastador incendio en 1511. Bajo el rector Eoghan McCawell (1505-1549) el edificio fue renovado y poco después de su muerte, el canciller Cusack describió la catedral como "una de las mejores y más hermosas iglesias de Irlanda". El arzobispo tuvo que trabajar con el decano y el capítulo en la gestión de las propiedades arzobispales. Todos los arrendamientos de las tierras de la sede y los diezmos adjunta a la mensa del arzobispo tenía que estar visado con el sello del decano y el capítulo. El sello se guardaba bajo tres cerraduras, cuyas llaves estaban en manos del decano, canciller y precentorde Armagh ... La principal responsabilidad del decano y el capítulo de Armagh era asegurar que el tejido de la catedral fue bien mantenido, y que la liturgia se celebra de una manera apropiada para la iglesia madre de la Arquidiócesis." [ 56] Nota: mensa es la parte de la propiedad de una iglesia que se destina a sufragar los gastos del prelado o de la comunidad que sirve a la iglesia. [57]
  • James MacCawell , (McCaghwell), figura como el primer arzobispo anglicano de Cashel de la Iglesia de Inglaterra entre 1567 y 1570 . Aunque ahora se llamaba anglicana, la iglesia en ese momento se consideraba católica y, por lo tanto, técnicamente James todavía era un obispo católico e Irlanda había lidiado con influencias en competencia antes bajo los señoríos normandos y gaélicos y un cisma temprano con Roma en la fecha de Pascua . [58] James fue nombrado en octubre de 1567 por Isabel I , sin embargo, unos meses antes de que Maurice MacGibbon fuera nombrado arzobispo por el Papa Pío V en junio, lo que llevó a un conflicto entre los dos obispos como Segundo Cisma Inglés.se estaba desarrollando: “McCaghwell, que había estado antes decepcionado por el obispado de Down (nombrado por Elizabeth en 1564, pero nunca consagrado), por el terror de Shane O'Neill fue herido, con una Skeine (un cuchillo o daga irlandesa), por el arzobispo MacGibbon Además, se dice que en 1568 el arzobispo MacGibbon sacó al arzobispo McCaghwell rival "de su propia casa y lo llevó a España ". [59] Otra fuente dice "Poco después de su nombramiento en Cashel , un destino peor estaba reservado para él: porque cuando se aventuró más allá del Pale para reclamar su rebaño en nombre de Su Majestad, fue asaltado y arrestado por el pueblo, y enviado prisionero a España.en la custodia del núcleo de Fitzmaurice . “ [60] Nota: En 1570 el Papa Pío V excomulgó a la reina Isabel I y más tarde, en 1584, haría torturar y ejecutar al sucesor del arzobispo MacGibbons, Dermot O'Hurley, por traición (por no convertirse al protestantismo). El hecho de que James no aceptara la supremacía de Elizabeth sobre la iglesia o no aceptara sus nombramientos podría haber llevado a un destino similar.
  • Patrick MacCaul , obispo de Dromore, condado de Down, nombrado el 23 (o 26) de enero de 1576; murió bef. Febrero de 1589.
  • Miler Cawell , obispo de Killala , condado de Mayo, nombrado vicario apostólico por escrito papal el 15 de mayo de 1591 (NS). [61] Nota: Miler es un anglizatiom del nombre gaélico Maol Mhuire que significa Devoto de María, también escrito como Miles y Milo.
  • Owen MacCawell, archidiácono de St. Columba Derry, la Unión de Donebooe ( DunDoe ) 1612-1622. [62] Miembro del jurado de "La Inquisición para distinguir entre tierras de la corona y de la iglesia" tomada en Limavady , (entonces en el condado de Coleraine , ahora en el condado de Londonderry) el 30 de agosto de 1609. [63]
  • Aodh MacCathmhaoil (1571-1626), teólogo franciscano irlandés y arzobispo de Armagh ( Aodh significa fuego) se formó en una de las escuelas de poesía de bardo que aún funcionan en el Ulster y fue nombrado tutor de Hugh O'Neill, los hijos de O'Neill ; fue a España tras la derrota de los condes gaélicos, ingresó en la Orden Franciscana en Salamanca y más tarde se convirtió en arzobispo católico de Armagh y Primado de Irlanda .

Plantación y despojo

El período de la plantación del Ulster y las leyes penales (1607-1920) se refleja en estas cifras, donde se dijo: "Con sólo dos, o quizás tres excepciones, cada propietario nativo y cada inquilino nativo dentro de los límites de los seis condados fue desposeídos y desplazados; ... "Más tarde, las Leyes Penales tenían la intención de degradar a los irlandeses tan severamente que nunca más estarían en condiciones de amenazar seriamente el dominio colonial. [64] De fuentes distintas (y posteriores) a los Anales de los Cuatro Maestros, con los nombres escritos tal como fueron encontrados.

  • Hugh McCawell, Capitán: comandante de 600 hombres con Rory y Gillispick McReverin ( McGiverin ) en el ejército de Hugh O'Neill durante la Guerra de los Nueve Años (1594-1603). [65] [66] Nota: Lo más probable es que McReverin sea un error ortográfico de McGiverin, otra familia líder en Cenel Ferry.
  • 1607 Vuelo de los Condes , Fearghas MacCathmhaoil ​​( Erudito ), incluido como uno de los aproximadamente 100 que se fueron con Hugh Ó Néill. Del libro Imeacht Na nIarlí El vuelo de los condes 1607-2007 del cardenal Tomás Ó Fiaich [67]
  • 1610 Plantación de Ulster , concesiones de tierras: concesión a Hugh McCawell, jjent., Tullinecrosse, un balliboe, 60 acres. Alquiler, 13 *. 57. (Tulnacross, Dungannon Upper , Tyrone) [68] Nota: Tulaigh na croise significa "Colina de la cruz". [69]
  • 1611 Grant a Owen McCowell (McCawell), Bovidie (Boith Mhéabha que significa cabaña / celda monástica de Maeve ) en la baronía de Coleraine . Bovevagh ahora aparece en Keenaght (baronía) ; [70] Owen fue uno de los 13 irlandeses nativos que recibieron el título de propiedad absoluta de algunas de las tierras confiscadas de Donnell Ballagh O'Cahan, que estaba entonces en la torre de Londres.
  • 1609-1614 Indultos: Se concedió el perdón, entre otros, a Edmond Duffe Mc Cawell (Black Edmond), James Rowe Mc Cawell (Red James), Edmond Brier Mc Cawell (Rubio Edmond). En 1610 a Patrick Oge Mc Cawell (joven Patrick). En 1612 a Tirlagh Grome Mac Cawell (azul / verde Tirlagh), Yeoman / Kern (amarillo Tirlagh), Brien Glasse McOwen McCawell (verde Brien, hijo de Owen Mc Cawell). En 1613 a Brien Daire Mc Cawell, Donnell Carragh Mc Cawell, yeomen ( kern ) del condado de Tyrone . En 1614 perdonan entre otros a Tirlagh Mc Manus Boy Mc Cawell (Turlough, hijo de Yellow / Bui Manus Mc Cawell), de Killetragh, condado de Tyrone. De las listas de indulto, listas de patentes en inglés ,Jaime I . [16] Nota: McCawells nombró a Turlough donde posiblemente el nombre de O'Neill Mor Turlough Luineach O'Neill (1532-1595). [71]
  • 1631 Listas de inquilinos de Tyrone: Patricke McCawell houldeth Aghnegarry (en Barony of Omagh), siendo 1 balliboe. Incluido en la Inquisición celebrada en Dungannon , el 1 de mayo de 1631. [72] Hugh McCawell, 60 acres para Hugh McCawell, caballero. en el condado de Tyrone: Recinto de Donganon [73] Nota: Balliboe, que significa tierra de vacas, era una división gaélica de la tierra, la traducción común al inglés para una variedad de pequeñas unidades de tierra locales que variaban en nombre y significado en toda Irlanda. Aproximadamente sinónimo de "Townland". [74]
  • 1631 Las Inquisiciones sobre Attainder (Tierras incautadas por el rey 1631): El dicho Richard Cooper (1500 acres otorgados a él por las patentes de Ires) contrariamente a la intención y el efecto de dichos Ires, ha colocado varios balliboes dentro de dicha proporción a la meer A saber irlandés; "Torlogh Groome McCawell sostenía el balliboe llamado Roveagh (Raveagh) y Graghrafynn. Bryen McCawell tenía la ciudad y el balliboe de la tierra llamada Lysnely (Lisanely Irish Lios y Ailigh 'ringfort of the pedregoso'), y Bryen O'Neel y Gilgroome O 'Connogher tenía los balliboes llamados Lysraneese (Raneese), Derrywarde (Derrybard de Doire Barda' el roble de la guardia 'o Ir. Doire Baird' el roble del poeta '), y Garvallagh. . ConogherMc'Ghir, que es un simple irlandés, ara, pasta y pastorea en la bola de tierra llamada Ballyorran (Baile Uaráin 'que significa ciudad del manantial o fuente') dentro de la proporción de Bally [----] baronía de Clogher, y por lo tanto las rentas y ganancias de dicha balliboe quedan confiscadas al Rey " Carlos I de Inglaterra , por ser alquiladas a meros irlandeses". [75]
  • 1639 Listas de inquilinos de Tyrone: Inquisición celebrada en Koragh, ( Sixmilecross ), en 1614 Teige m'Caell (nacido en Killanele bar Dung.) En Derrybroghes, 1616 (durante 1 año) Pattric 'm'Cawell (nacido en la ciudad de Wexford) en Branar, 1614 durante 1 año Tirlagh Oge m'Cawell (nacido en Clane en dicho país) en Doogerry, Neale Garave m'Cowell (nacido en Ballentacken) en Tiremany figuran como inquilinos (entre otros) del conde y la condesa de Castlehaven . [76] [77]
  • 1641 Rebelión / Guerra : Torlogh Grome McCawell y sus hijos Donnell y Bryen McCawell, Clogher. El plantador John Kairnes dijo que Shane Oge O'Neell, Bryen McShane Oge O'Neell, Torlogh Grome McCawell y Shane McCawell de Fenaghdrome (Fernaghandrum, Clogher, Tyrone) le habían robado y se lo habían robado , entre otros. [78] Examen de Henry McCawell - 1653/6/9 (con respecto a 1641) "... su hermano Patrick McCawell estuvo de acuerdo (como se informó a este examinador) con Capten Morris y su hermano Thomas Morris para llevarlos por agua a lo largo de Logh Neagh para en algún lugar ... pero debido a un Storme que estaba entonces en el Logh, se vieron obligados a regresar con este examinador y su hermano Patrick al castillo de Mountjoy.... donde ambos permanecieron prisioneros por una noche y luego los pusieron en libertad y se les preguntó si había visto o escuchado de Capten Morrisse, su compañía asesinado ... " [79] Examen de John Morris" ... Dicho Patrick Mccawell con nosotros; pero clamaba más fervientemente al señor Hastings por el amor de Dios que le pusiera Ashoare, al menos (dijo) que Thorlacgh G Quin, que entonces era gobernador del castillo de Mountioy, debería matar a su padre, ... " [80] Nota: El 1641 Las declaraciones son testimonios de testigos principalmente de protestantes, pero también de algunos católicos, de todos los orígenes sociales, sobre sus experiencias de la rebelión irlandesa de 1641. Los testimonios documentan la pérdida de bienes, la actividad militar y los presuntos crímenes cometidos por los insurgentes irlandeses. [ 81]
  • Yoemen / Kern durante la rebelión de 1641: Agholy McCawell, Fergus McCawell de Down y Murtagh McCowell, de Ballinlogh, Down. Nota: El nombre Agholy proviene del irlandés Eachmhílidh 'caballo-soldado', y tiene fuertes asociaciones con Co. Down. [82]
  • 1642 El padre Henry Caghwell, profesor de filosofía , estudió Humanidades en Lovaina y Filosofía en Douai . Confinado en su cama debido a una enfermedad, los soldados lo sacaron a rastras de su casa en Dublín, lo azotaron y apalearon en la plaza pública y lo dejaron moribundo. Luego fue encarcelado y luego enviado agonizante a Francia con otros 20 sacerdotes, donde se recuperó inesperadamente con "gran cuidado" por parte del Rector del Colegio de los Jesuitas en Rochelle . Posteriormente regresó a Irlanda donde murió pocos días después atendiendo a los enfermos. [83] [84] Fueron acciones como estas las que impulsaron a muchos, como los irlandesesEl filósofo y teólogo franciscano John Punch hacia el pensamiento revolucionario y una reevaluación de la filosofía escotista argumentando que "los Estuardo habían perdido el derecho a gobernar Irlanda por razones naturales, no sobrenaturales; porque los Estuardo eran tiranos, no porque fueran protestantes ". [85]
  • 1648 Naoisie McCamell, Capitán del Ejército del Ulster, encabeza un asalto a Carradrumruiske ( Carrick-on-Shannon ), un punto de acceso principal del Shannon, durante las Guerras Confederadas de Irlanda . El coronel Rory (Roger) Maguire, ex diputado de Fermanagh [86] lideró 5 o 6 regimientos de soldados, y más refuerzos (regimientos de Ulick Burke ) de Teige O'Ruarike en Jamestown, condado de Leitrim , sitiaron el fuerte y ordenaron un Aplique de la zanja para ser llenado con "1500 o 2000 haces de maricón " o palos para el asalto. Le dio al Capitán Noisie el suyo "armadura de prueba "pero desafortunadamente fue encontrado muerto a tiros (probablemente por un mosquete de mecha ) después de que el fuerte fuera tomado, para gran pesar de sus hombres," Toda su victoria y triunfo se convirtió en gemidos y lamentos ... " [87] Nota: Rory Maguire era hermano de Connor Maguire, segundo barón de Enniskillen . Ulick Burke haría confiscar sus tierras bajo Cromwell con el Acta de asentamiento de 1652, pero las recuperaría en el Acta de asentamiento de 1662 .
  • Encuesta de 1659 Petty : 12 hogares McCawell se enumeran (de 255 hogares irlandeses) en la Baronía de Oneilland en el norte de Armagh . Nota: La Encuesta Pender / Petty junto con la Encuesta Down de 1655-1656 fue "claramente parte del trabajo preparatorio para las confiscaciones masivas que tuvieron lugar bajo la Dictadura del Commonwealth de Cromwell " y para fines de recaudación de impuestos. [88]
  • 1663 Rollos de impuestos de Armagh Hearth : Torlogh McCawell (1 hogar de fuego), Collowe McCawell de Ballyreagh (1 hogar de fuego). Cormock McCawell y Patrick Modder McCawell de Corcloghan (1 hogar de fuego). Donnell McCawell de Tolly (1 hogar de fuego). 2 chelines donde corresponde a cada corazón. [89] Phellem ( Féilim ) McCawell, Kiltibritt [90] Nota: Collowe es la versión del siglo XVII del nombre heroico Cú Uladh 'sabueso del Ulster' [91] [92] y Modder / Madra significa perro en irlandés.
  • 1666 Tyrone Hearth Tax Rolls: Donachy McCawell, Patrick Cawell Shanlus (Shanliss, Clonoe Parish, Barony of Dungannon), Ferragh McCawell Claoge (Cloghog, Clonoe Parish, Barony of Dungannon on Banks of Lough Neagh , ahora Dungannon Middle ) [93]
  • 1666, Charles (alias Cahel ) McCawell, se declaró rebelde el 25 de junio de 1666. [94] Después de apoyar la Restauración de la monarquía Estuardo de Carlos II (1660-1685) en 1660, los católicos irlandeses esperaban que tuvieran algunos de su propia tierra restaurada. Después de la decepción de las Actas de Asentamiento de 1662 y 1665, muchos se volvieron a la rebelión abierta y buscaron otros medios de supervivencia. Nota: Este puede ser el mismo Charles que en 1701 no podía pagar el subarrendamiento con John O'Hanlon, un inquilino de Lucas Pointz, si es así, su vida puede haber sido similar a la de otros tóraidhe o rapparee "forajidos" irlandeses como Redmond O ' Hanlon que resistiódominio colonial .
  • 1668 Rebelión: Carragh McCawell tarde de la parroquia de Donagh Cavagh (Donacavey, Clogher , Tyrone), y otros declararon "rebeldes y traidores" en junio de 1668, Proclamación del Lord Diputado y Consejo por estar en armas contra la autoridad del Rey en Tyrone, Monaghan, Antrim y Down. Perseguidos por los reyes buenos súbditos, escaparon a los bosques y montañas. La recompensa fijada en la cabeza de cada rebelde es de £ 10. [95] Nota: £ 10 era aproximadamente el salario anual de un jornalero, por lo que quizás alrededor de £ 20,000 en dinero de hoy. [96] Proclamación del Lord Tenientey el Consejo (23 de abril de 1669), declara que "Carragh McCawell ha sido asesinado desde entonces" y con respecto a otros rebeldes "todos los que los consuelen, alivien o inciten, serán considerados traidores en el mismo grado" [97] Nota: El nombre Carragh es probablemente gaélico para un pilar de piedra (una piedra en pie). [98]

Jacobitas y republicanos

Con la derrota de James II en 1690, la mayoría de los irlandeses nativos se vieron reducidos al papel de una clase de sirvientes dentro de su propio país. En esta era, a los católicos no se les permite votar, unirse a las fuerzas armadas, armas desnudas, ni siquiera para protegerse, o ser educados como católicos en el extranjero. Constituían el 70% de la población de alrededor de 2 millones, pero poseen solo el 5% de la tierra. Mientras disminuía la esperanza de que los jacobitas recuperaran su poder, surgieron nuevas esperanzas del exterior con las revoluciones y las nuevas repúblicas en Estados Unidos y Francia.

  • 1701 Charles McCawell (alias Cahir) subarrendatario en Aghantaraghan (justo debajo de Poyntzpass ), Orior Lower , Co. Armagh: "El acusado Edward Courtney responde, el 6 de noviembre de 1701, que dicho John O'Hanlon tenía un arrendamiento de dichas tierras de Francis Lucas, Esq., Quien fue tutor de Lucas Pointz, un menor, nieto y heredero de SirToby Pointz, fallecido, y dicho contrato de arrendamiento comenzó en noviembre de 1694 o alrededor de esa fecha. Cahir McCawell, al no poder pagar el alquiler de la tierra de Aghentaragh, solicitó a Edward Courtney, que entonces vivía cerca y tenía un patrimonio considerable; y solicitó a dicho Courtney que tomara dicho arrendamiento de él (McCaul), alegando que las tierras eran muy convenientes para sus acciones (de Courtney). Courtney accedió a hacerlo, siempre que Loghlin Donnelly cediera su derecho y título sobre el mismo, lo cual se hizo así. Donnelly, el segundo marido de Jane O'Hanlon, murió poco después sin obtener la legalización del testamento de John O'Hanlon. Dijo que Joane se casó por tercera vez con Plt. Bryan Mullane , quien por derecho de su esposa llegó a ser administrador de dicho John O'Hanlon, y ha sacado la legalizaciónde su testamento, y tiene derecho a dicho contrato de arrendamiento, que él y su esposa ahora exigen a Edward Courtney ... " [99] Nota: Sir Toby Pointz recibió una subvención de 500 acres para su servicio militar, que era parte de la pérdida tierras de los O'Hanlon y construyó una fortaleza o bawn en Acton, condado de Armagh , a media milla sobre Poyntzpass con una colonia de 24 cabañas para colonos ingleses.
  • Diócesis de Derry , Índice de testamentos: Owen McCawell de Drumragh (cresta del ringfort), ( Omagh East , Tyrone), 1718 d.C. Thomas McCawell de Drumragh, 1723. Robert McCawell Drumragh, 1734. Hugh McCawell, 1737, para ser enterrado en el cementerio de Clogher. [100]
  • Distrito de la Diócesis de Clogher , Índice de testamentos, Registro Armagh : Rev. Fergus McCawell, Cornamuck (Hill of the Pig), ( Omagh East , Tyrone), 1758. Patrick McCawell, Bolies (Buaile 'lugar de ordeño de verano'), Co. Tyrone, AD, 1790. Hugh McCawell, Aughanameena (campo fino / pequeño), Co. Monaghan, 1802. Owen McCawell, Cavan (Chabháin que significa Valle o Hueco), ( Omagh East , Tyrone), 1806. Bernard McCawell, Scotstown, Co. Monaghan , 1809.
  • 1700 Transporte penal : Micheal McCowell, Co. Tyrone, en marzo de 1741, fue declarado culpable de ser un vagabundo con cientos de nativos irlandeses y se ordenó su deportación (generalmente a Norteamérica antes de 1776). Nota: Un vagabundo se define como alguien sin hogar y / o trabajo. Charles y Edmund McCowell, Co. Tyrone, en abril de 1742, ambos condenados por robo de ovejas y ordenados deportados. Pat Campbell, de lo contrario McCavill, Co. Armagh en 1742 fue declarado culpable de ser un vagabundo y se ordenó su deportación. Examinado por el diputado Clk. Edward Fleming. [101]Nota: "A veces, los barcos de deportación se convertían de los barcos de trata de esclavos, los más de 100 barcos de transporte transportaban hasta 300 presos, en condiciones espantosas. Los presos que sobrevivieron al horrendo pasaje fueron limpiados. Luego se anunciaron en los periódicos y se vendieron como servidumbre por contrato. , con hombres a un precio de hasta 20 libras y mujeres hasta 9 libras. El comercio de carga humana hizo fortunas para los involucrados en ambos lados del Atlántico "y alentó un círculo vicioso de opresión colonial y un sistema de justicia corrupto. [102]
  • 1758 James McCawell y Janet Martian bautizo de Dorothea McCawell el 01 de febrero en Irvine , Ayr, Escocia. [103]
  • 1766 Roger McCamel, George McCamel y Charles McCamel figuran como " papistas {RC}" en Magherafelt en las diócesis de Armagh en la baronía de Loughenshollen , condado de Londonderry durante el censo religioso del condado de Magherafelt Londonderry, el 28 de marzo de 1766. [104]
  • 1766 Robert McCawell. P. Robert McCawell figura como párroco de Camus, Tyrone. [105]
  • 1769 Muntgear McCawell, tienda y posadero en Short St, Charlestown, Boston [106]
  • 1780 Thomas McCawell. El padre Thomas McCawell, vicario general, reemplazó al obispo Philip McDevitt como pastor de Urney , Tyrone cuando se dice que McDevitt trasladó su sede de Urney a Derry alrededor de 1780. McCawell se graduó en la Sorbona de París. [107] [108]
  • 1796 Lista de ruedas giratorias : John McCawel [McCaul], galardonado con 2 ruedas giratorias. Hugh McAwel [McCaul], premiado con 1 rueca. ( Primas de linaza ) Parroquia de Drumragh, Omagh, Tyrone. [109]
  • Los Defensores : Robert Caulfield juzgado en la ciudad de Dublín en 1795, por ser parte de "Los Defensores" una sociedad agraria secreta y fue condenado a 7 años de servidumbre penal en Australia. Deportado en el Britannia I en 1797, "recibió 200 latigazos por planear el motín de un barco y permitir que se cortaran los hierros de Miles Mulhalls ". Nota: Miles Mulhalls , originalmente un soldado del 55º Regimiento , fue juzgado por robar espuelas y sentenciado a 7 años. "Se escapó en Río de Janeiro ". 21 murieron en el barco, incluidos 6 defensores ( presos políticos) murió luego de recibir más de 300 latigazos, 2 mujeres murieron, una que se suicidó saltando por la borda y otra que intentó lo mismo en las afueras de Río. Aproximadamente 40 defensores (la mayoría fueron condenados a cadena perpetua en el juicio) y un hombre de Orange recibieron 300 latigazos por planear un motín y otros recibieron latigazos por prestar juramento a los defensores. En Sydney se llevó a cabo una investigación sobre la conducta del capitán Dennott (Demmett) sobre su trato "cruel y cruel" de los convictos, que produjo pocas consecuencias. [110] [111]
  • James Caulfield , obispo católico de Ferns , Wexford de 1786 a 1814. Durante la rebelión de 1798 , el obispo Caulfield, como los demás obispos católicos irlandeses, apoyó la línea del gobierno. Fue considerado colaborador (o mediador) de los británicos y ordenó a todos los católicos que entregaran las armas y fueran leales al "bondadoso rey Jorge III ". Denunció al padre Murphy y a los otros sacerdotes que participaron en el levantamiento de Wexford . (ver el poema de Seamus Heaney y la canción de Patrick Joseph McCall escrita en 1898 en Boulavogue ) Nota: Con la promesa de la emancipación católicaa finales de 1700 y la instalación del seminario de Maynooth en 1795 probablemente consideraron desaconsejable sacudir el barco. Sin embargo, muchos reformadores se desesperaron por un cambio pacífico, particularmente por la falta de la reforma del Diezmo .
  • Lápida del cementerio: IHS./ James McCawell murió / 5 de mayo de 1812. 50 años de edad / También su esposa Eleanor / Martin murió el 1 de febrero de 1795/55 años de edad. Señor / Ten piedad de sus almas. Inscripciones del cementerio de Donaghcavey (o Findonagh) Nota: LATIN- in hoc signo spes mea (IHS) - En este signo (la cruz de Cristo) está mi esperanza. [112]

Hambruna y emigración

En 1801, el Parlamento de Irlanda aprobó el Acta de Unión, que se abolió en reacción a la Rebelión de 1798 . La segunda Rebelión de los Irlandeses Unidos fracasó en 1802 y la emancipación católica no se produjo hasta 1829, pero sin la reforma del diezmo, por lo que la guerra del diezmo siguió de 1831 a 1836. La pobreza, la falta de oportunidades, los altos alquileres y la discriminación obligaron a miles de personas a irse a América del Norte. el mayor éxodo que tuvo lugar durante la Gran Hambruna Irlandesa (1845-1849) provocó un millón de muertes y la emigración de un millón de personas más. Sin embargo, muchos emigraron antes de este tiempo, y para algunos Nueva Escociafue la primera parada en el Nuevo Mundo, donde "McCaul Island", cerca de Cape Breton , sería testimonio del nuevo hogar de algunos miembros de la familia. Muchas nuevas ramas de la familia se formaron en el extranjero, incluido el "Caul" en Canadá, a quienes muchos han eliminado la "Mc" en su nombre, quizás debido a que se quedaron huérfanos como resultado de la hambruna. Otros venían de mejores circunstancias pero aun así optaron por emigrar. Aún católicos, enfrentaron gran parte de la misma discriminación institucionalizada en el nuevo mundo.

  • Thomas McCawell (o Campbell), Parroquia de Fintona , Co. Tyrone. Incluido en 1837 como miembro de Ribbonmen , un movimiento popular activo contra los terratenientes y sus agentes. [113]
  • 1847 Gran hambruna : John y Helen McCawell, inmigrantes de hambre en Canadá, murieron en la ruta o en Grosse Isle , Quebec, Canadá. Dos de los 7553 (en su mayoría irlandeses) enterrados allí. La isla era el sitio de un depósito de inmigración que albergaba predominantemente a inmigrantes irlandeses que llegaban a Canadá, muchos en barcos ataúd , para escapar de la Gran Hambruna , 1845-1849. [114] Durante el período de la hambruna, se estima que medio millón de irlandeses fueron desalojados de sus cabañas. Muchos propietarios sin escrúpulos simplemente pagaron para enviar a sus familias inquilinas sin un centavo al extranjero a la Norteamérica británica. [115]
  • 1847 Emigrantes: huérfanos. 16 de agosto, John Caul, 4 años, en buen estado de salud. Richard Caul, 3 años, enfermo. El 22 de agosto, James Caul, de 10 años, sano, llegó en Marquesa de Abercorn. 2 de octubre, Elizabeth Caul, 6 años, bueno. Listada como adoptada: Mary Caul, 14 años, adoptada por el Sr. John Brooman. Tomado de "Retorno quincenal de niños huérfanos de RC a cargo del arzobispo de Quebec y el principado ... 12 de julio de 1847". [116] También Listas de pasajeros de América del Norte 1847-1849, 19 de mayo de 1847, Derry a Filadelfia: John Caul 26 sastre y Margaret 21 solterona . La barca está catalogada como 'propiedad de FS Means y otros de Boston' con FS Means como maestra. [117]
  • John McCaul (1807–1887), músico nacido en Irlanda, educador y teólogo canadiense y segundo presidente de la Universidad de Toronto de 1848 a 1853.
  • Alexander McCaul (1799–1863), un hebraísta irlandés y misionero de los judíos .
  • Charles McCaul (1839-1900), carpintero, constructor y contratista en Filadelfia, Pensilvania, a fines del siglo XIX. Emigró de Derry a bordo del Caledonia el 13 de mayo de 1867. [118] Descrito como uno de los constructores más destacados de los Estados Unidos en el momento de su muerte, estuvo "comprometido en la línea de construcción desde la más tierna infancia" en Derry. [119] Construyó escuelas, instituciones, bancos, fábricas, cervecerías, prisiones, residencias, centrales eléctricas y graneros de automóviles, edificios de tiendas y oficinas, un rascacielos temprano, [120] y hoteles en toda el área de Filadelfia. [121]

Gente

A finales del siglo XIX, se produjo un resurgimiento nacional del interés por el idioma irlandés y la cultura gaélica irlandesa (incluido el folclore, los deportes, la música y las artes). El irlandés ha disminuido como lengua hablada, en parte como resultado de la hambruna y la pobreza, y sigue siendo el principal idioma cotidiano solo en las zonas rurales aisladas. Algunas de estas figuras fueron parte de ese avivamiento.

  • Patrick Joseph McCall (1861-1919), poeta y compositor irlandés, conocido principalmente por sus baladas populares: " Sígueme hasta Carlow ", " Los chicos de Wexford ", " Boolavogue y" Kelly el chico de Killanne " [122]
  • Seosamh Mac Cathmhaoil (1879-1944), poeta y letrista irlandés, mejor recordado por las palabras que aportó a los aires tradicionales , como My Lagan Love
  • Seaghan Mac Cathmhaoil (1883–1962), (hermano del poeta Seosamh), ilustrador; autor de grabados en Ethna Carbery , Winds of Eirinn (1906) e ilustraciones Art Nouveau para la traducción de Mary Hutton del Táin Bó Cúailnge (1924 ed.), y otras obras que incluyen diseños para el "Irish Historic Pageant" de 1913, celebrado en la 69a. Armería del Regimiento en Nueva York , EE. UU.
  • Joseph John Campbell (1904-1987), mitólogo , filósofo, escritor y conferencista irlandés estadounidense , mejor conocido por su trabajo en mitología comparada , religión y muchos aspectos de la experiencia humana
  • Brad McCaul , Campeón de Surf de Estados Unidos 1971, PhD en Psicología, apareció en el documental de surf Pacific Vibrations (1970) [123]
  • Damien McCaul , futbolista Tyrone Gaelic
  • Gerry McCaul , ex jugador y entrenador de fútbol gaélico de Dublín.
  • Michael McCaul , abogado y político estadounidense, representante republicano de los Estados Unidos para el décimo distrito del Congreso de Texas
  • Simon Cowell (nacido en 1959), ejecutivo inglés de A&R, productor de televisión, emprendedor y personalidad televisiva
  • Donna y Joseph McCaul , representaron a Irlanda en el Festival de la Canción de Eurovisión 2005
  • Neil McCaul  [ Wikidata ] , actor [124]
  • Paddy McCaul , ex presidente de la Asociación de Fútbol de Irlanda , tío de Donna y Joseph McCaul

Referencias

  1. ↑ a b c d e f Robert Bell (1988). El libro de apellidos del Ulster . La prensa del personal negro. págs. 139–140.
  2. ^ Connor, Bernard. 1808. Dublín. "Clan Cathmhaoil ​​o Familia Caulfield"
  3. ^ O'Laughlin, Michael C. (2002). El libro de las familias irlandesas: grandes y pequeños por Michael C. O'Laughlin . ISBN 9780940134096. Consultado el 24 de julio de 2020 .
  4. ^ Rev. Patrick Woulfe. "Biblioteca de Irlanda" . Biblioteca de Irlanda . Consultado el 24 de julio de 2020 .
  5. ^ John O'Hart (1892). Pedigrí irlandés: o, el origen y el origen de la nación irlandesa . J. Duffy y compañía. págs.  519 -.
  6. ^ "Vol. IV, págs. 1667-1670 de Memorias familiares y genealógicas de Hudson-Mohawk, editado por Cuyler Reynolds" . Schenectadyhistory.org. 28 de abril de 2020 . Consultado el 24 de julio de 2020 .
  7. ^ Mac Giolla Domhnaigh, Pádraig "Algunos apellidos del Ulster"
  8. ^ MacLysaght, Edward. "Más familias irlandesas"
  9. ^ MacLysaght, Edward. "Los apellidos de Irlanda"
  10. ^ Colby, Thomas. Larcom, Thomas. 1837. "Estudio de artillería del condado de Londonderry, volumen 1"
  11. ^ Cambiado de Cíneal Fógartaígh - Mac Artán (MacCartan) en Down http://www.rootsweb.ancestry.com/~irlkik/ihm/tribe_index.htm y http://dnausers.dna.net/dnetcRrI/index.html Archivado 1 de abril de 2012 en la Wayback Machine.
  12. ^ "La estructura política de Irlanda gaélica" . Bbc.co.uk . Consultado el 24 de julio de 2020 .
  13. ^ Drummuckavall e imagen http://www.borderroadmemories.com/images/bc035/now/bc035_img003_thumb.jpg
  14. ^ 12 MacKay, P / Muhr, K: Lough Neagh Places, 82 Archivado el 1 de febrero de 2015 en Wayback Machine.
  15. ^ "Sitio del clan Larkin" . Larkinclan.eu . Consultado el 24 de julio de 2020 .
  16. ^ a b "Memorias familiares y genealógicas de Hudson-Mohawk: McQuade" . Schenectadyhistory.org. 28 de abril de 2020 . Consultado el 24 de julio de 2020 .
  17. ^ "Índice de nombres en los anales irlandeses: Feradach / Fearadhach" . Medievalscotland.org. 21 de febrero de 2007 . Consultado el 24 de julio de 2020 .
  18. ↑ O'Hart, John (1881). "Pedigrí irlandés: o, el origen y el origen de la nación irlandesa por John O'Hart" . Consultado el 24 de julio de 2020 .
  19. ↑ O'Hart, John (1892). "Pedigrí irlandés: o, el origen y el origen de la nación irlandesa, volumen 1 por John O'Hart" . Consultado el 24 de julio de 2020 .
  20. ↑ Seosamh Ó Dufaigh (1957), "The Mac Cathmhaoils of Clogher", Clogher Record , 2 (1): 25–49, doi : 10.2307 / 27695443 , JSTOR 27695443 
  21. ^ "Los anales de los cuatro maestros" . Celt.ucc.ie . Consultado el 24 de julio de 2020 .
  22. ^ "Daire Calgaich de Coluim Cille" . Freepages.rootsweb.com . Consultado el 24 de julio de 2020 .
  23. ^ "Historia de Irlanda en mapas - el norte de Uí Neill - Niall de los nueve rehenes" . Sites.rootsweb.com. 25 de octubre de 2003 . Consultado el 24 de julio de 2020 .
  24. ^ Donald A. Mackenzie (2019). Hombre antiguo en Gran Bretaña . Buena Prensa. págs. 107–.
  25. ^ Familias de clones medievales , Ó Dufaigh, S., Clogher Record, 2 (1957-9) http://peterspioneers.tripod.com/medievalclones.pdf Archivado el 17 de febrero de 2015 en Wayback Machine
  26. ^ Mathews, Thomas (1907). "Los O'Neills de Ulster: su historia y genealogía por Thomas Mathews" .
  27. ^ Anales de Ulster (1893). Annala Uladh: 1057-1131: 1155-1378. Ed. por B. MacCarthy . Oficina de Papelería HM. págs. 205–.
  28. ^ "La baronía de Tirkennedy en Co. Fermanagh por Iain Kennedy y Dr. Kay Muhr, Queens" .
  29. ^ a b c "Los anales del Ulster" . Consultado el 24 de julio de 2020 .
  30. ↑ O'Hart, John (1892). "Pedigrí irlandés: volumen 1 por John O'Hart" . Consultado el 24 de julio de 2020 .
  31. ^ O'Donovan, J. (1856). "Anales de los Cuatro Maestros" . Consultado el 24 de julio de 2020 .
  32. ^ O'Donovan, J. (1856). "Anales del Reino de Irlanda por los Cuatro Maestros, desde los primeros ... - Google Books" . Consultado el 24 de julio de 2020 .
  33. ↑ a b O'Donovan, J. (9 de noviembre de 2011). "Anales de los Cuatro Maestros" . Consultado el 24 de julio de 2020 .
  34. ^ "Anales de Ulster: 1155-1378. Ed. Por B. MacCarthy" . 1893 . Consultado el 24 de julio de 2020 .
  35. ^ Beatson, Robert (1806). "Un índice político de las historias de Gran Bretaña e Irlanda por Robert Beatson" . Consultado el 24 de julio de 2020 .
  36. ^ "Familias de Tyrone del condado de Rootsweb" . Cotyroneireland.com . Consultado el 24 de julio de 2020 .
  37. ^ James P. McMahon. "Anales de los cuatro maestros - sitio de McMahon" . Mcmahonsofmonaghan.org . Consultado el 24 de julio de 2020 .
  38. ^ "Anales de Ulster de lo contrario Annala Senait" . Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2014 . Consultado el 17 de diciembre de 2014 .
  39. ^ "Anales" . Archivado desde el original el 14 de febrero de 2015 . Consultado el 5 de enero de 2013 .
  40. ↑ O'Donovan, John (1856). "Anales del Reino de Irlanda, Volumen 4 editado por John O'Donovan" . Consultado el 24 de julio de 2020 .
  41. ↑ O'Donovan, John (1856). "Anales del Reino de Irlanda, Volumen 4 editado por John O'Donovan" . Consultado el 25 de julio de 2020 .
  42. ^ "Los Anales de Ulster de Corpus of Electronic Texts Edition en UCC.ie" . Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2014 . Consultado el 22 de enero de 2013 .
  43. ↑ O'Donovan, John (1856). "Anales del Reino de Irlanda, Volumen 4 editado por John O'Donovan" . Consultado el 25 de julio de 2020 .
  44. ^ "Lugares (Donaghanie, Condado de Tyrone)" . Placenamesni.org . Consultado el 25 de julio de 2020 .
  45. ^ "Iglesia de St Eachaidh" .
  46. ^ "Fotos que muestran vistas de Sliabh Troim" . Fuente.ie . Consultado el 25 de julio de 2020 .
  47. ^ El portal megalítico y el mapa de megalitos. "Fotos que muestran vistas de Clogherny" . Megalithic.co.uk . Consultado el 25 de julio de 2020 .
  48. ^ "Conquista de Irlanda: un relato histórico de la plantación en Ulster por el reverendo George Hill" . Irishroots.com . Consultado el 25 de julio de 2020 .
  49. ^ "Clan McGrath de Ulster Clann Mhic Craith na Uladh" . Clanmcgrath.org . Consultado el 25 de julio de 2020 .
  50. ^ "Glosario del cristianismo celta" . Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2014 . Consultado el 15 de noviembre de 2014 .
  51. ^ "Calendario de entradas en los registros papales, volumen 6, Donald Mackatmail 1411" . 1904 . Consultado el 25 de julio de 2020 .
  52. ^ "Extractos de los registros primarios" . Consultado el 25 de julio de 2020 .
  53. ^ Tomlins, Sir Thomas Edlyne (1835). "El diccionario de leyes" . Consultado el 25 de julio de 2020 .
  54. ^ "Erenachs, Erenachships y la tenencia de tierras de la iglesia en gaélico Fermanagh, 1270-1609" - a través de www.academia.edu. Cite journal requiere |journal=( ayuda )
  55. ^ "Calendario de registros papales relacionados con Gran Bretaña e Irlanda, volumen 7, 1417-1431" . British-history.ac.uk . Consultado el 25 de julio de 2020 .
  56. ^ "Historia de Irlanda" . Historia de Irlanda. 25 de julio de 1918 . Consultado el 25 de julio de 2020 .
  57. ^ "Enciclopedia católica del nuevo Adviento" . Newadvent.org. 1 de octubre de 1911 . Consultado el 25 de julio de 2020 .
  58. ^ Shane Angland. "La iglesia medieval irlandesa: cisma y la búsqueda de la unidad web" .
  59. ^ William Maziere Brady (1866). "La supuesta conversión de los obispos irlandeses a la religión reformada en la web de la religión reformada" .
  60. ^ "El registro eclesiástico irlandés, volumen 3" . 1866.
  61. ^ "Obispo Miler Cawell, OSA" Catholic-Hierarchy.org . David M. Cheney . Consultado el 21 de enero de 2015 .
  62. ^ "Diario de arqueología de Ulster, página 56, Archidecons of Derry" . 1896 . Consultado el 25 de julio de 2020 .
  63. ^ Hill, George (2004). La caída de los jefes y clanes irlandeses y la plantación del Ulster . ISBN 9780940134423. Consultado el 25 de julio de 2020 .
  64. ^ "Hambruna de la patata irlandesa: antes de la hambruna" . El lugar de la historia . Consultado el 24 de julio de 2020 .
  65. ^ "Documentos de estado relacionados con Irlanda de los reinados de Enrique Viii Edward Vi Mary y Elizabeth" . Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2014 . Consultado el 30 de noviembre de 2014 .
  66. ^ "Texto completo del" Calendario de los documentos estatales relacionados con Irlanda, de los reinados de Enrique VIII, Eduardo VI, María e Isabel " " . 1 de abril de 1912 . Consultado el 24 de julio de 2020 .
  67. ^ "La huida de los condes -por el cardenal Tomás Ó Fiaich" (PDF) . Consultado el 25 de julio de 2020 .
  68. ^ "Un relato histórico de la plantación en Ulster a principios del siglo XVII, 1608-1620" . Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2014 . Consultado el 15 de noviembre de 2014 .
  69. ^ "Nombres de lugares de Irlanda del Norte vol. 6 p. 251" . Placenamesni.org . Consultado el 25 de julio de 2020 .
  70. ^ "La batalla por Ulster 1600-1628" . Asociación de la comunidad de Dromboughil (dromboughil.com).
  71. ^ "Turlough Luineach - El O'Neill Mor y el rey de Ulster | Muintir Lúinigh" . Timothylunney.wordpress.com . Consultado el 24 de julio de 2020 .
  72. ↑ Hill, George (1877). "Un relato histórico de la plantación en Ulster a principios del siglo XVII por George Hill (Ebook)" . Consultado el 25 de julio de 2020 .
  73. ^ Denis Larionov y Alexander Zhulin. "El escocés-irlandés: o el escocés en el norte de Gran Bretaña, Irlanda del norte y América del Norte (volumen 01) en línea (página 71 de 85)" . Ebooksread.com . Consultado el 25 de julio de 2020 .
  74. ^ "Balliboe" . El gran libro de pergamino. 20 de junio de 2014 . Consultado el 24 de julio de 2020 .
  75. ^ Extraído y transcrito por Teena. "Las inquisiciones en Attainder (tierras tomadas por el rey 1631) de Inquisitionum en Officio Rotulorum Cancellariae Hiberniae Asservatarum 1829" . Sitio de la comunidad de Rootsweb Co. Tyrone original.
  76. ^ "Material para una historia religiosa de la parroquia de Kilskeery por Bernard O'Daly PP (compilado por Rob Doragh)" . Cotyroneireland.com . Consultado el 25 de julio de 2020 .
  77. ^ "La historia de las dos mansiones del Ulster de Finagh, Co. Tyrone ... (parte inferior del enlace)" . Cotyroneireland.com . Consultado el 25 de julio de 2020 .
  78. ↑ Deposition of John Kairnes - 1642/4/14 http://kdeg.cs.tcd.ie/1641/?q=deposition/839033r024 Archivado el 29 de noviembre de 2014 en Wayback Machine
  79. ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2014 . Consultado el 24 de julio de 2020 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
  80. ^ Examen de John Morris http://kdeg.cs.tcd.ie/1641/?q=deposition/838296r326 Archivado el 6 de diciembre de 2014 en Wayback Machine
  81. ^ "1641 deposiciones, Trinity College Dublin" . 1641.tcd.ie . Consultado el 25 de julio de 2020 .
  82. ^ "Ulster Journal of Archaeology 1904 v10, Las guerras de 1641 en Co Down (p.79)" . Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2014 . Consultado el 14 de diciembre de 2014 .
  83. ^ Myles O'Reilly (1878). "Vidas de los mártires y confesores irlandeses" .
  84. ^ Thomas Joseph Campbell (1921). "Los jesuitas, 1534-1921: una historia de la Compañía de Jesús desde su fundación hasta nuestros días" .
  85. ^ Ian WS Campbell. "John Punch, Scotist Holy War y la tradición revolucionaria católica irlandesa en el siglo XVII" .
  86. ^ "Diccionario de biografía irlandesa: Maguire, Rory (Roger) por Terry Clavin" . Real Academia Irlandesa, Cambridge University Press.
  87. ^ "Una historia contemporánea de los asuntos en Irlanda, de 1641 a 1652 ..., volumen 1 por Sir John Thomas Gilbert" . Sociedad Arqueológica y Celta Irlandesa.
  88. ^ "Pender no un censo mapeado por John Grenham" . JohnGrenham.com.
  89. ^ "Rollos de hogar de Armagh" . Failteromhat.com . Consultado el 25 de julio de 2020 .
  90. ^ "Rollos de hogar de Armagh" . Failteromhat.com . Consultado el 25 de julio de 2020 .
  91. ^ "Inicio" . Nombres de lugares NI . Consultado el 24 de julio de 2020 .
  92. ^ Rev. Patrick Woulfe. "CÚ ULADH - Nombres y apellidos irlandeses" . Libraryireland.com . Consultado el 24 de julio de 2020 .
  93. ^ "Lista 15 rollos de dinero del hogar, Baronía de Dungannon 1666, Co. Tyrone" . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 29 de noviembre de 2014 .
  94. ^ "La gente de Irlanda, 1600-1699, parte 1 por David Dobson" .
  95. ^ Calendario de los documentos del estado, relacionados con Irlanda conservado en la Oficina de registro público, 1660- [1670 : 1666-1669]
  96. ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2014 . Consultado el 28 de noviembre de 2014 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
  97. ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2014 . Consultado el 28 de noviembre de 2014 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
  98. ^ Cameron Gillies, H. (1906). "Los topónimos de Argyll por H. Cameron Gillies" . Consultado el 25 de julio de 2020 .
  99. ^ "La familia Courtenay en Irlanda, compilado por Philip Crossle, Newry, Irlanda. 1904" (PDF) .
  100. ^ "Pedigrí irlandés: o, el origen y el tallo de la nación irlandesa, volumen 1 por John O'Hart" .
  101. ^ "Revistas de la Cámara de los Comunes del Reino de Irlanda, volumen 7 (1739-1749)" . Por Irlanda. Parlamento. Cámara de los Comunes.
  102. ^ "Las vidas no contadas de los convictos británicos vendidos a Estados Unidos por David Wilson" . ancestry.com de la investigación de Robert Railton.
  103. ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 6 de marzo de 2016 . Consultado el 4 de enero de 2015 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
  104. ^ "Censo religioso del condado de Magherafelt Londonderry 1766" . Ulsterancestry.com.
  105. ^ "Parroquia de LeckPatrick (Patricks Rock)" . Docstoc.com . Consultado el 25 de julio de 2020 .
  106. ^ Departamento de registro, Boston (Mass.). (1893). "Registros relacionados con la historia temprana de Boston, por Boston (Mass.). Departamento de registro" . Consultado el 25 de julio de 2020 .
  107. ^ "Donegal anual Blianiniris Dhun na nGall, Revista de la sociedad histórica del condado de Donegal No.59 2007, página 79" (PDF) . Consultado el 25 de julio de 2020 .
  108. ^ Rafferty, Oliver (1994). Catolicismo en Ulster, 1603–1983: una historia interpretativa de Oliver Rafferty . ISBN 9781570030253. Consultado el 25 de julio de 2020 .
  109. ^ "Lista de la rueda giratoria (primas de linaza) Parroquia de Drumragh, Tyrone" . Cotyroneireland.com . Consultado el 25 de julio de 2020 .
  110. ^ "Convictos irlandeses a Nueva Gales del Sur 1788-1849 (convictos y bases de datos)" . Peter Mayberry.
  111. ^ "Defensores desesperados y diabólicos 'e irlandeses unidos en NSW temprano por Ruán O'Donnell" . Peter Mayberry.
  112. ^ "Inscripciones del cementerio de Donaghcavey (o Findonagh)" . Cotyroneireland.com. 1 de enero de 1932 . Consultado el 25 de julio de 2020 .
  113. ^ "Ribandmen Abt 1837, de los documentos de sesión impresos por orden de la Cámara de los Lores, sesión de 1839" . Consultado el 25 de julio de 2020 .
  114. ^ "Lista de nombres, Grosse Isle, sitio histórico nacional Irish Memorial de Canadá" . Pc.gc.ca . Consultado el 25 de julio de 2020 .
  115. ^ "La hambruna irlandesa de la patata, barcos de Coffen" . Historyplace.com . Consultado el 25 de julio de 2020 .
  116. ^ Sue Swiggum (19 de marzo de 2011). "Archivos Naturales de Canadá RG 4, C 1, vol. 208: archivos 3500-3699 de 1847, Retorno quincenal de niños huérfanos de RC, Quebec" . Theshipslist.com . Consultado el 25 de julio de 2020 .
  117. ^ "Libro de pasajeros - Derry a Filadelfia, Nueva Orleans, Quebec y St. John" . Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2014 . Consultado el 21 de diciembre de 2014 .
  118. ^ "Gremio de transcriptores de buques inmigrantes" . Immigranthips.net. 3 de abril de 1999 . Consultado el 25 de julio de 2020 .
  119. ^ "Obituario del NY Times" (PDF) . Consultado el 25 de julio de 2020 .
  120. ^ "Línea de tiempo de Filadelfia, 1897" . Archivado desde el original el 11 de enero de 2015 . Consultado el 27 de diciembre de 2014 .
  121. ^ "Biografía de la base de datos de edificios y arquitectos estadounidenses" . Archivado desde el original el 26 de marzo de 2014 . Consultado el 27 de diciembre de 2014 .
  122. ^ ver inscripción conmemorativa que muestra que el nombre de Patrick McCalls fue anglicizado de McCatmaoil / MacCathmhaoil
  123. ^ https://m.imdb.com/name/nm2394729/bio IMDb Biografía de Brad McCaul
  124. ^ "Neil McCaul" . IMDb .

enlaces externos

  • Recursos: Cenél Fearadhaigh, de Cenél Eóghain , Principales familias de Ulster: In Tirowen , Historia y mapas de Irlanda
  • Documentos antiguos: Ceart Ui Néil - Los derechos de O'Neill Extractos de "Annals of Ulster" , The Annals of the Four Masters
  • Confusión de pronunciación y anglicización: Caulfield , Explicación de variación.
  • Biografía: Un breve aviso biográfico del clan Cathmhaoil ​​o la familia Caulfield por Bernard Connor, Esq. 1808. Wicklow y Kildare bramch de 1600
  • Libro: The Mac Cathmhaoils of Clogher por Seosamh Ó Dufaigh, 1957, JSTOR  27695443 (Regístrese para leer el libro en línea)
  • Libro: Lengua y tradición en Irlanda: Continuidades y desplazamientos, por la Conferencia Estadounidense de Estudios Irlandeses
  • Los MacCathmhaoil ​​Campbells: MacCampbells de Tyrone , Scots Campbells y Ulster McCathmhaoils
  • Poetas y música: Aodh MacCathmhaoil: Erudito, poeta, obispo , Seosamh Mac Cathmhaoil: The Ninepenny Fidil (canción) y poemas , Peter McCaul (Irist Tenor)
  • McCaul / MacCathmhaoil: foro de mensajes de McCaul Ancestry.com , nombres y apellidos irlandeses , MacCawell
  • Otros Cenél Fearadhaigh Clans: Bradley
  • ADN: información sobre los O'Neills (y la dinastía Uí Néill) de Irlanda a partir de pruebas de ADN
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=McCaul&oldid=1021322617 "
Contribute a better translation