Machair fue una telenovela de televisión gaélica escocesa producida por Scottish Television Enterprises entre el 6 de enero de 1993 y el 6 de abril de 1999. [1] [2]
Machair | |
---|---|
Género | Telenovela |
Creado por | Peter May , Janice Hally |
País de origen | Escocia |
Idioma original | gaélico escocés |
No. de serie | 12 |
No. de episodios | 151 |
Producción | |
Lugar de producción | Isla de Lewis |
Tiempo de ejecución | 25 minutos |
Compania de produccion | Televisión escocesa |
Lanzamiento | |
Red original | Televisión escocesa , Televisión Grampian |
Lanzamiento original | 6 de enero de 1993 - 6 de abril de 1999 |
Historia
La serie fue creada y desarrollada por Peter May y Janice Hally [3], quien también fue el guionista principal y el guionista principal. [4] Como no había historia de producción dramática de televisión a gran escala en idioma gaélico, la pareja pasó dos años de trabajo preparatorio en la creación del programa. Su propuesta inicial para Jefe de Drama en Scottish Television , Robert Love, incluía detalles no solo de los personajes y las historias del programa, sino también detalles del proceso requerido para encontrar, reclutar y capacitar a actores y escritores. Luego llevaron a cabo talleres de actores, presentaciones en pantalla y cursos de escritura para capacitar al talento que habían encontrado a un nivel profesional para la televisión. [4] [5]
Machair se escribió en inglés y se tradujo al gaélico, luego se le dieron subtítulos en inglés y se emitió en el horario de máxima audiencia. [6] Aunque el concepto fue inicialmente recibido con burla por la prensa, cuando el programa salió al aire recibió elogios unánimes de los críticos. Kenneth Roy, crítico de televisión de Escocia el domingo , lo describió como "un crédito para la empresa [Scottish Television] y una bofetada para aquellos de nosotros que teníamos dudas" y después de algunos episodios dijo "es incluso mejor que eso". parecía a primera vista simplemente lo mejor que le había pasado a la televisión en Escocia durante mucho tiempo ". [5] Los espectadores estuvieron de acuerdo con él, ya que logró una participación de audiencia del 30% y se ubicó entre los diez programas más vistos en Escocia, a pesar de que menos del 2% de la población escocesa podía hablar gaélico. [5] Fue nominado para premios por producción y escritura del Festival de Cine Celta y del Gremio de Escritores de Gran Bretaña . [5]
Junto con Janice Hally, Ann Marie Di Mambro fue guionista de la serie. Entre los escritores gaélicos empleados se encontraban Donald Smith, Iain Finlay Macleod y Aonghas 'Dubh' MacNeacail . Los miembros habituales del reparto incluían a Simon MacKenzie, Anna Murray, Kenny MacRae, Duncan MacNeil y Tony Kearney .
Se rodó íntegramente en locaciones de la Isla de Lewis en las Hébridas Exteriores de 1992 a 1996, y después de 1996 las escenas interiores se rodaron en Studio Alba, que originalmente se construyó para acomodarlo en Stornoway . [7] La serie fue financiada por el Comité de Televisión Gaélica y, según informes del gobierno, tuvo el efecto de crear puestos de trabajo e impulsar la economía en las islas. [8]
El equipo de redacción y producción de May y Hally realizó los primeros noventa y nueve episodios de media hora. Después de que se fueron, se hicieron más episodios, pero las cifras de audiencia disminuyeron y el programa fue cancelado, [9]
El programa se proyectó por segunda vez en BBC Alba , el canal de televisión digital en idioma gaélico escocés dedicado y ahora (desde septiembre de 2011) se repite en ese canal.
Reparto y personajes
Actor | Personaje | Duración |
---|---|---|
Simon MacKenzie | Aonghas MacLeod | 1.01-12.07 |
Iain MacRae | Ruaraidh Campbell | 1.01 - 12.07 |
Shaun Scott | Jamie Spencer | 1.01 - 1.13, 3.12-4.03, 5.12-5.13 |
Ann Swan | Jenny Campbell | 1.01 - 8.13 |
Alyxis Daly | Morag MacRae | 1.01 -? |
Maggie MacKenzie | Fiona MacAsgill | 1.01 - 12.07 |
Domhnaill Ruadh | Fionnlagh MacRath | 1.01 - 7.06 |
Mina Smith | Annag MacRath | 1.01 - 12.07 |
Martin MacIntyre | Anndra MacDonald | 1.01 - 1.13 |
Anna Murray | Mairead MacAsgail | 1.01 -? |
Derek Murray | Iain MacIver | 1.01 -? |
Donna Morrison | Marsaili MacSween | 1.01 -12.07 |
Erica MacPherson | Cairistonia Stuart | 1.01 - 12.07 |
Tony Kearney | Calum MacNeil | 1.01 -? |
Donald Artair | Coinneach MacArthur | 1.01 -? |
Dolina MacLennan | Iseabel MacIver | 1.01 - 12.07 |
Naomi MacLeod | Sine MacIver | 1.01 -? |
Michelle McDonald | Kirsty Campbell | 1.01 -? |
Evelyn Coull | Kirsty Campbell | ? - 12.07 |
Donald MacSween | Eachann MacPhee | 1.01-1.13 |
Eliza Langland | Eilidh MacLeod | 1.01-4.04 |
Donald Homson | Beca Seoras | 1.01 -? |
Ceit Kearney | Annmarie Morrison | 1.09 - 3.13 |
Robert Urquhart | Menzies Fairbairn | 2.01 - 2.13 |
Erika Hoffman | Charlotte Van Agten | 3.01 -7.06 |
Diarmuid de Faoite | Seán Donoghue | 4.01 - 5.07 |
Episodios
- Serie 1: 13eps - 1993
- Serie 2: 13eps - 1993
- Serie 3: 13eps - 1994
- Temporada 4: 13eps - 1994
- Serie 5: 13eps - 1995
- Serie 6: 13eps - 1995
- Temporada 7: 13eps - 1996
- Serie 8: 13eps - 1996
- Serie 9: 13eps - 1997
- Serie 10: 13eps - 1997
- Serie 11: 13eps - 1998
- Serie 12: 7eps - 1999
Referencias
- ^ "Artículo de telenovelas del Reino Unido sobre Machair" . Archivado desde el original el 25 de octubre de 2009 . Consultado el 22 de julio de 2008 .
- ^ - "Registros OFCOM gubernamentales" Comprobar
|url=
valor ( ayuda ) . Consultado el 22 de julio de 2008 . - ^ https://www.imdb.com/name/nm1633112/
- ^ a b "Antecedentes de Machair en el sitio web oficial de Peter May" . Consultado el 22 de julio de 2008 .
- ^ a b c d "Historia de Machair en el sitio web del escritor" . Consultado el 22 de julio de 2008 .
- ^ "Informe Sabhal Mòr Ostaig" . Consultado el 22 de julio de 2008 .
- ^ "Historia de Studio Alba" . Consultado el 22 de julio de 2008 .
- ^ "Informe sobre la Escocia rural" . Consultado el 22 de julio de 2008 .
- ^ "cifras de audiencia" . Archivado desde el original el 25 de octubre de 2009 . Consultado el 22 de julio de 2008 .
enlaces externos
- Machair en IMDb