De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Para la serie de televisión, consulte Made in Canada (serie de televisión) .
Una lata de polvo de bronce de la década de 1940 que muestra "Made in Canada" en el centro de la etiqueta parcialmente rota

Made in Canada y Product of Canada (francés: Fabriqué au Canada y Produit du Canada ) son marcas de certificación que designan una afirmación de que Canadá es el país de origen de una mercancía . Una etiqueta de producto para ese bien puede usar estas marcas, o una versión calificada, para presentar esa afirmación a los consumidores. Las marcas de certificación son voluntarias dentro de Canadá, pero pueden ser necesarias en los productos exportados para cumplir con las leyes del país de exportación.

Las regulaciones internas más recientes entraron en vigor el 1 de enero de 2009. [1] Estas establecen que la última transformación sustancial del bien debe ocurrir en Canadá y que un porcentaje mínimo de los costos directos totales de creación debe incurrirse en Canadá: 51% para la marca "Hecho en Canadá" y el 98% para la marca "Producto de Canadá". La legislación es aplicada a nivel nacional por la Oficina de Competencia , la Agencia de Inspección de Alimentos de Canadá (CFIA) y Health Canada .

Etiqueta [ editar ]

Las etiquetas de los productos pueden utilizar el término "Producto de Canadá" si al menos el 98 por ciento de los costos directos totales para crear el producto se incurre en Canadá. [2] Esto incluye "todos o prácticamente todos" los ingredientes, componentes, procesamiento, mano de obra y costos de fabricación. [1] Además, la "última transformación sustancial" debe haber sido ejecutada en Canadá, con el producto siendo procesado a partir de sus ingredientes o componentes constituyentes en un nuevo producto. [2] [1] [nota 1] La afirmación "canadiense" se considera equivalente a "Producto de Canadá" y debe cumplir los mismos requisitos, [3] que las declaraciones implícitas como "Proudly Canadian" o "Buy Canadian"y símbolos canadienses como la bandera o la hoja de arce. [4]

Para que un producto tenga una etiqueta de "Hecho en Canadá", también debe satisfacer el criterio de "última transformación sustancial", con al menos el 51 por ciento de los costos directos totales de creación del producto en Canadá. [2]

Un producto alimenticio elaborado en Canadá con ingredientes importados de otros países debe utilizar declaraciones de calificación en las etiquetas, como "Hecho en Canadá con ingredientes importados", [1] o "Hecho en Canadá a partir de ingredientes nacionales e importados" si también incluye ingredientes de Fuentes canadienses. [3] [5]

Otras etiquetas con umbrales de contenido canadiense menos estrictos incluyen "En lata en Canadá", "Destilado en Canadá", "Envasado en Canadá", "Preparado en Canadá", "Procesado en Canadá", "Refinado en Canadá", "Tostado en Canadá". y muchos otros que pueden especificar el procesamiento que ocurrió en Canadá para el bien final. [1] [3]

Antes de 2018, las etiquetas de los productos importados debían incluir todos los países de origen del contenido del paquete, de acuerdo con las Regulaciones sobre frutas y verduras frescas. [1] [nota 2] En 2019, la Agencia Canadiense de Inspección de Alimentos (CFIA) inició una consulta pública sobre posibles cambios en las regulaciones de las etiquetas "Producto de Canadá" y "Hecho en Canadá". [5]

El término "100% canadiense" solo se puede utilizar como etiqueta en productos para los que todos los ingredientes se obtienen en Canadá, y todo el procesamiento y la mano de obra se realiza en Canadá. [3]

En abril de 2020, la CFIA suspendió temporalmente las actividades de bajo riesgo durante la pandemia de COVID-19 en Canadá , incluida la relajación de la aplicación de las pautas de etiquetado de productos alimenticios siempre que los productos cumplan con las normas canadienses de seguridad alimentaria, no hagan declaraciones falsas o engañosas incluir un conjunto específico de datos de etiquetado. [7]

Los productos que se exportan desde Canadá deben cumplir con los requisitos del país importador en cuanto a marcas y etiquetado, que pueden diferir de las directrices nacionales de Canadá. [3]

Historia [ editar ]

La legislación canadiense con respecto a las marcas de país de origen comenzó a fines del siglo XIX en respuesta a las leyes y prácticas de importación de Gran Bretaña y Estados Unidos. [8] [9] [nota 3] Charles Tupper dijo durante este período que la protección de la rama de producción nacional era la "política nacional", [10] y la legislación tenía como objetivo prevenir el fraude y beneficiar a la industria sin convertirse en un obstáculo. [8] Por ejemplo, la Ley de Productos Lácteos de 1893 prohibía que se marcara "Canadá" cualquier queso o mantequilla a menos que se elaboraran en Canadá. [nota 4] Tras una consulta exhaustiva con las partes interesadas de la industria, la Ley de productos lácteos de 1897, exigió que los productores se registren y marquen con "Canadá" o "Canadá" todo el queso o la mantequilla destinados a la exportación. [8]

Las regulaciones se dirigieron a los consumidores con la Ley de Envasado y Etiquetado para el Consumidor de 1970 , [nota 5] que prohíbe cualquier representación falsa o engañosa que pueda engañar a un consumidor. Esto incluye específicamente las declaraciones de origen del producto. [12] La administración estaba bajo la autoridad de la Oficina de Competencia , el brazo de aplicación de la ley del Departamento de Industria . [13] La Oficina considera que la información errónea y las prácticas engañosas son una ventaja injusta en el mercado y no tiene el mandato de informar a los consumidores. [14] Si bien tiene autoridad sobre el marketing engañoso en todos los bienes y servicios, la Oficina en general ha permitido que la CFIA y Health Canadahacer cumplir la Ley en materia de alimentos y medicamentos. [15]

La directriz de la Oficina para las declaraciones de origen canadiense fue del 51% de contenido nacional, con la última transformación sustancial del producto en Canadá. [16] En julio de 2010, la Oficina introdujo nuevas directrices que distinguen entre "Fabricado en Canadá" y "Producto de Canadá", y este último requiere que el 98% de los costos directos totales sean nacionales. Las afirmaciones hechas en Canadá requerían una declaración de calificación para cualquier material importado, y las pautas recomendaban el uso de otros términos y símbolos nacionales. [dieciséis]

Reacciones [ editar ]

Los cambios de regulación de 2010 fueron recibidos con críticas. El umbral del 98% no parecía tener un apoyo público significativo, y un comité de la Cámara de los Comunes había recomendado un aumento al 85% para los productos alimenticios. [16] Bruce Cran, presidente de la Asociación de Consumidores de Canadá , consideró que la mayoría de los consumidores no entenderían los estándares y que el 51% era un umbral demasiado bajo. [17] Jean-Michel Laurin, de la asociación empresarial Canadian Manufacturers & Exporters, señaló que las cadenas de suministro de los sistemas modernos de producción flexible pueden obtener materiales de diferentes lugares, y dudaba que las empresas valieran la pena reclamar el origen canadiense. [17]Brad Cherniak, de Sapient Capital Partners, dijo que llevar la marca Made in Canada no brinda ninguna ventaja a la mayoría de los productos y podría ser "una pesadilla de relaciones públicas" si una empresa se viera obligada a eliminarla. [18]

El profesor Walid Hejazi descubrió que era difícil determinar los porcentajes de valor agregado de cada país. Señaló que el trabajo de diseño y marca nacional podría, en algunos casos, exceder los costos de fabricación física en el extranjero y calificar un producto extranjero para una marca Made in Canada. [19] Robert Ott, presidente de la Escuela de Moda de la Universidad de Ryerson, consideró que las etiquetas Made in Canada en la ropa eran engañosas y se referían más al marketing y la percepción que a la realidad, y señaló que Canadá ya no fabrica los textiles con los que se fabrica la ropa. [20]

Una serie de documentales de 2017 My life Made in Canada  [ fr ] siguió al periodista Frédéric Choinière mientras buscaba vivir durante un año enteramente de productos Made in Canada o Product of Canada. [nota 6] Encontró que era más fácil de lo que había pensado, con sus decisiones más difíciles y lentas relacionadas con la comida. [21]

Fraude [ editar ]

El uso fraudulento de una etiqueta "Made in Canada" puede dar lugar a sanciones o multas. Una empresa que haga afirmaciones fraudulentas sobre el origen canadiense de los productos puede incurrir en multas de hasta $ 10 millones, y una persona puede incurrir en multas de hasta $ 750.000. [2]

En un informe de 2005 encargado por el Instituto Canadiense de Políticas Agroalimentarias, el segundo tema más citado por las partes interesadas de la horticultura entrevistadas involucraba reclamos de etiquetado fraudulento de calidad u origen. [22]

En 2017, la empresa de suministro de alimentos Mucci International Marketing recibió una multa de $ 1.5 millones por la Agencia de Inspección de Alimentos de Canadá , $ 3.2 millones por el grupo comercial de la industria de invernaderos sin fines de lucro Ontario Greenhouse Vegetable Growers, y fue puesta en libertad condicional durante cinco años por hacer afirmaciones fraudulentas sobre el origen de algunas de sus hortalizas. [23]

Comercio [ editar ]

Un estudio publicado por el Banco de Desarrollo Empresarial de Canadá en octubre de 2013 indicó que, de los consumidores que compraron productos locales, la mayoría lo hizo para apoyar la economía local, apoyar a las granjas locales y crear empleos locales. [19] Aproximadamente el 30 por ciento de los encuestados dijeron que estaban dispuestos a pagar una prima de hasta el 15 por ciento por los productos canadienses. [19]

Branding [ editar ]

En 2014, el gobierno federal formó un comité directivo del sector privado para desarrollar una campaña de marca Made in Canada financiada con fondos privados. El ministro de Finanzas, Jim Flaherty, consultó a los líderes de la exitosa campaña Australian Made . [24] El profesor de economía Dan Trefler calificó la campaña de marca como "nada más que complacencia política", y es poco probable que cambie aún más las mentes de los compradores nacionales o importadores extranjeros. [25]

Agriculture and Agri-Food Canada realizó una encuesta de la industria alimentaria para determinar por qué los productores de alimentos canadienses no usaban ampliamente las etiquetas "Producto de Canadá" y "Hecho en Canadá", y señalaron que los encuestados encontraron que "el umbral era demasiado restrictivo cuando se trataba de ingredientes menores" participaron en la producción. [5] [nota 7]

La propuesta para actualizar las regulaciones también está pensada como parte de una estrategia más amplia para crear una marca de Canadá para productos agrícolas. [5]

Notas [ editar ]

  1. ^ Por ejemplo, se pueden combinar varias verduras en una ensalada empaquetada. [1]
  2. ^ El Reglamento de frutas y hortalizas frescas (CRC, c. 285) fue derogado en 2018. [6]
  3. ^ La Ley de Aranceles de Estados Unidos de 1890 primero requería que los productos importados llevaran marcas de país de origen. [9]
  4. ^ El Prof. James Wilson Robertson , Comisionado de Lechería, sostuvo que no era raro entonces que se trajera queso estadounidense de baja calidad a Canadá y luego se exportara con una marca fraudulenta de "Canadá". [8]
  5. ^ Las regulaciones adicionales para industrias específicas incluyen la Ley de etiquetado de textiles , la Ley de marcado de metales preciosos , [11] la Ley de alimentos y medicamentos y la Ley de alimentos seguros para los canadienses . [3]
  6. ^ Las excepciones fueron la computadora y el teléfono móvil de Choinière, para los cuales no existen equivalentes canadienses. [21]
  7. ^ Por ejemplo, el uso de azúcar o vinagre (ambos productos importados) descalificaría a muchos productos de llevar la etiqueta "Producto de Canadá". [5]

Referencias [ editar ]

  1. ^ a b c d e f g "¿Producido, elaborado o preparado en Canadá?" . CBC News . 2011-04-26 . Consultado el 3 de agosto de 2020 .
  2. ^ a b c d "¿Fabricado en Canadá o producto de Canadá? Hay una diferencia" . Noticias CTV . 2017-10-30 . Consultado el 3 de agosto de 2020 .
  3. ^ a b c d e f "Directrices para las afirmaciones" Producto de Canadá "y" Fabricado en Canadá " . Declaraciones de origen en las etiquetas de los alimentos . Agencia Canadiense de Inspección de Alimentos . 2014-03-22 . Consultado el 3 de agosto de 2020 .
  4. ^ Gnirss, Gary (septiembre de 2007). Hecho en Canadá, ¿eh? . Comida en Vancouver . 67 . Vancouver, Columbia Británica: Glacier Media. pag. 24. ISSN 1188-9187 . ProQuest 224329565 .  
  5. ↑ a b c d e Gowling WLG (21 de julio de 2020). "Cambios propuestos a las declaraciones voluntarias de 'Producto de Canadá' y 'Fabricado en Canadá'" . Lexología . Consultado el 3 de agosto de 2020 .
  6. ^ "Reglamento de frutas y hortalizas frescas (CRC, c. 285)" . Departamento de Justicia . Consultado el 3 de agosto de 2020 .
  7. ^ "Información sobre ciertos requisitos de etiquetado para productos de servicios de alimentos durante la pandemia de COVID-19" . Agencia Canadiense de Inspección de Alimentos. 2020-04-17 . Consultado el 3 de agosto de 2020 .
  8. ↑ a b c d J. W. Robertson, Comisionado de Lechería (1899). Legislación láctea . Ontario. Departamento de Agricultura. pag. 153 . Consultado el 22 de diciembre de 2020 .
  9. ↑ a b Bade, Donna L. (1977). "Más allá del marcado: normas de país de origen y la decisión en CPC International" . La revisión de la ley de John Marshall . 31 (1): 183 . Consultado el 22 de diciembre de 2020 .
  10. ^ Rawson William Rawson (1888). Sinopsis de los aranceles y el comercio del Imperio británico, volumen 1 . Liga de la Federación Imperial. Subcomité Comercial. pag. 18 . Consultado el 22 de diciembre de 2020 .
  11. ^ "Nuestra legislación - Oficina de competencia de Canadá" . Gobierno de Canadá . Consultado el 22 de diciembre de 2020 .
  12. ^ "Ley de etiquetado y empaquetado para el consumidor" . Gobierno de Canadá . Consultado el 22 de diciembre de 2020 .
  13. ^ "¿Qué es la Mesa de la Competencia?" . Gobierno de Canadá . Consultado el 22 de diciembre de 2020 .
  14. ^ Hartley, Matt (9 de julio de 2005). "Envío de gafas de sol a la sombra incautado". Diario de Edmonton . Edmonton, Alberta: CanWest. pag. B4. ProQuest 253219563 . 
  15. ^ "¿Está llegando un nuevo alguacil a la ciudad? Papel de la Oficina de competencia en la regulación de las declaraciones de alimentos" . Gowling WLG . 21 de julio de 2020 . Consultado el 22 de diciembre de 2020 .
  16. ^ a b c Musgrove, James; Flavell, C. J. Michael (mayo de 2013). "Directrices Made in Canada - Competition Bulletin" . McMillan LLP . Consultado el 22 de diciembre de 2020 .
  17. ↑ a b Spencer, Christina (10 de junio de 2010). "El etiquetado canadiense irrita a la industria, grupo de consumidores". Registro de Fort Saskatchwan . Fort Saskatchewan, Alberta: Postmedia Network Inc. Sun Media. pag. B18. ProQuest 2173677741 . 
  18. ^ Lam, Eric (16 de marzo de 2010). "La etiqueta Made in Canada tiene prestigio mundial; ignorar la mano de obra extranjera barata puede tener grandes recompensas". Diario de Edmonton . Edmonton, Alberta: CanWest Digital Media. pag. 16. ProQuest 251463855 . 
  19. ↑ a b c Ligaya, Armina (15 de febrero de 2014). "La marca 'Made in Canada': ¿Hace alguna diferencia económica?" . Puesto financiero . PostMedia . Consultado el 3 de agosto de 2020 .
  20. ^ Talaga, Tanya (26 de octubre de 2013). "Hecho en Canadá: Canada Goose y Tristan son marcas nacionales orgullosas, pero pocas otras pueden permitirse el lujo de hacer ropa aquí. La etiqueta 'Made in Canada' es en sí misma un embrollo confuso". Toronto Star . Toronto, Ontario: Toronto Star Newspapers Ltd. ProQuest 1445137691 . 
  21. ↑ a b Agnew, Caitlin (26 de abril de 2017). "Locavore ido: la búsqueda de un hombre para vivir exclusivamente de productos fabricados en Canadá" . El globo y el correo . Toronto, Ontario . Consultado el 23 de diciembre de 2020 .
  22. ^ Culhane, Carol T. (24 de junio de 2005). Evaluación del impacto regulatorio de la renta agrícola en el sector hortícola canadiense (PDF) (Informe). Instituto Canadiense de Políticas Agroalimentarias (CAPI). pag. 15 . Consultado el 22 de diciembre de 2020 .
  23. ↑ Smith, Danielle (30 de mayo de 2017). "¿Fabricado en Canadá? Quizás no" . Noticias globales . Consultado el 3 de agosto de 2020 .
  24. ^ Ditchburn, Jennifer (12 de marzo de 2014). "Los federales buscan en Australia sugerencias sobre la campaña de la marca Made-in-Canada". Toronto, Ontario. La prensa canadiense . ProQuest 1507576715 . 
  25. ^ Ligaya, Armina (15 de febrero de 2014). "Campaña 'nada más que proxenetismo político ' ". Correo Nacional . Toronto, Ontario: Postmedia Network Inc. p. FP5. ProQuest 1993185378 . 

Enlaces externos [ editar ]

  • Declaraciones de "Producto de Canadá" y "Fabricado en Canadá" en la Oficina de Competencia
  • Declaraciones de "Producto de Canadá" y "Fabricado en Canadá": preguntas frecuentes en la Oficina de Competencia
  • Compromiso con las partes interesadas de la industria alimentaria en las revisiones del etiquetado "Producto de Canadá" y "Hecho en Canadá": informe What We Heard
  • Directrices para el uso aceptable de declaraciones de propiedades de "leche 100% canadiense" en productos lácteos
  • Declaraciones de origen en las etiquetas de los alimentos
  • Preguntas frecuentes sobre declaraciones de Productos de Canadá y Fabricado en Canadá en la Agencia Canadiense de Inspección de Alimentos