Magdalene es el segundo álbum de estudio del cantautor inglés FKA Twigs . Fue lanzado el 8 de noviembre de 2019 por Young Turks . Es su primer proyecto desde su EP M3LL155X (2015), y su primer disco de larga duración desde LP1 (2014). FKA Twigs produjo el álbum ella misma, con una amplia gama de coproductores como Nicolas Jaar , Koreless , Daniel Lopatin , Skrillex , Benny Blanco , Michael Uzowuru y Noah Goldstein, quien también se desempeñó como productor ejecutivo junto a Twigs.
Magdalena | ||||
---|---|---|---|---|
Álbum de estudio de Ramitas FKA | ||||
Liberado | 8 de noviembre de 2019 | |||
Grabado | 2016-2019 [1] | |||
Estudio |
| |||
Género | ||||
Largo | 38 : 48 | |||
Etiqueta | Turcos jovenes | |||
Productor |
| |||
Cronología de FKA Twigs | ||||
| ||||
Solteros de Magdalena | ||||
|
Los sencillos " Cellophane ", "Holy Terrain" con el rapero estadounidense Future , "Home with You" y " Sad Day " se lanzaron el 24 de abril, el 9 de septiembre, el 7 de octubre y el 4 de noviembre, respectivamente. El álbum fue apoyado por el Magdalene Tour .
Fondo
El 9 de septiembre de 2019, FKA Twigs anunció que su segundo álbum de estudio Magdalene sería lanzado el 25 de octubre; el pedido anticipado del álbum y la lista de canciones se pusieron a disposición el mismo día. La portada del álbum fue diseñada por el artista inglés Matthew Stone . [4]
Barnett escribió en un comunicado de prensa anunciando su segundo álbum de estudio:
Nunca pensé que la angustia pudiera ser tan abarcadora. Nunca pensé que mi cuerpo podría dejar de funcionar hasta el punto de que no pudiera expresarme físicamente de la manera que siempre he amado y encontrado tanto consuelo. Siempre he practicado mi camino para ser lo mejor que pude ser, pero esta vez no pude hacerlo, no me quedó otra opción que derribar todos los procesos. Pero el proceso de hacer este álbum me ha permitido por primera vez, y de la manera más real, encontrar compasión cuando he estado en mi peor momento, confuso y fracturado. Dejé de juzgarme y en ese momento encontré esperanza en Magdalena . A ella le estaré eternamente agradecido. [5]
Estilo de música
Magdalene ha sido descrita como "[desafiando] tanto el género como la clasificación", [6] y presenta elementos de arte pop , [2] pop , [3] [6] [7] electrónico , [2] [8] vanguardista , [7] R&B , [3] [9] [8] trap , [10] hip hop , [9] trip hop , [8] alt-pop , [7] punk rock , [3] industrial , [7] ópera , [3] pop de cámara , [3] y popular búlgara . [10] [11]
Promoción
Individual
El primer sencillo " Cellophane " fue lanzado el 24 de abril de 2019. [12] El segundo single "Holy Terrain" con el rapero estadounidense Future fue lanzado el 9 de septiembre. [4] "Home with You" fue lanzado el 7 de octubre después de que la fecha de lanzamiento del álbum se pospusiera del 25 de octubre al 8 de noviembre. [13] " Sad Day " se publicó el 4 de noviembre. [14]
Excursión
Para la gira del álbum Magdalene , FKA Twigs aprendió a bailar en barra y wushu . [15]
Recepción de la crítica
Puntuaciones agregadas | |
---|---|
Fuente | Clasificación |
AnyDecentMusic? | 8.5 / 10 [16] |
Metacrítico | 88/100 [17] |
Revisar puntuaciones | |
Fuente | Clasificación |
Toda la música | [10] |
El Telégrafo diario | [18] |
El guardián | [19] |
El independiente | [20] |
NME | [21] |
El observador | [22] |
Horca | 9,4 / 10 [7] |
Q | [23] |
Piedra rodante | [24] |
Los tiempos | [25] |
Magdalena fue recibida con elogios generalizados de la crítica. En Metacritic , que asigna una calificación normalizada de 100 a las reseñas de las publicaciones principales, el álbum recibió una puntuación promedio de 88, según 28 reseñas. [17] Agregador AnyDecentMusic? le dieron un 8,5 sobre 10, según su evaluación del consenso crítico. [dieciséis]
Heather Phares de AllMusic dio una crítica positiva, declarando "A la vez más delicada y más concentrada que cualquiera de sus trabajos anteriores, Magdalene es un testimonio de la fuerza y habilidad que se necesitan para hacer música tan frágil y reveladora. Como la bailarina que es, Barnett atraviesa el dolor en busca de la belleza y la verdad, y los saltos que da son impresionantes ". [10] Alexandra Pollard de The Independent dijo: "La continuación del LP1 de 2014 es el sonido de una mujer que se tambalea al borde del colapso, se repone y luego estalla en una especie de desafío". [20] Magdalene fue nombrada "Álbum de la semana" por The Line of Best Fit , y el crítico Jack Bray lo llamó "el trabajo más completo y desarrollado de FKA Twigs hasta la fecha", escribiendo que Barnett "se abre de manera integral para considerar el traumas de su pasado. Es una liberación despiadada y angustiada en la que vemos a una artista desnuda y aprovechando una versión más natural y resonante de su sonido y su yo ". [26] Al revisar el álbum para NME , El Hunt declaró: "Tahliah Barnett ha estado en el infierno de los tabloides y ha experimentado una extenuante mala salud, todo lo cual se explora en su enorme segundo álbum panorámico". [21] The Daily Telegraph ' s Neil McCormick escribió, " Magdalena es un álbum de la antorcha de la ciencia ficción magníficamente trenzado, una cuenta apasionante de amor, la pérdida, la angustia y la recuperación. Es erótico y neurótica, confundiendo y reveladora, convocar a los espíritus de talentos iconoclastas como David Bowie , Kate Bush y Björk mientras afirman su propia personalidad única ". [18] ¡Exclama! El crítico Ryan B. Patrick dijo: "La intención, la ejecución y la expresión son puras. Pero la sensación ominosa de todo el proyecto abruma, en partes, con una triste sensación de distancia y temor, que parece ser el punto, pero su sentido subsumidor de feminidad, sexualidad, libre albedrío y determinismo nos atrae paradójicamente ”. [27]
Josh Gray de Clash disfrutó del álbum, diciendo: "Casi todas las pistas de Magdalene se construyen hacia arriba a partir de una simple línea de piano, lo que nos hace pensar en la impresión de que alguien se vuelve a unir de manera delicada pero decisiva después de deshacerse". [28] Emily Mackay de The Observer dice: " Magdalene es un álbum mucho más directo y emocionalmente directo que el LP1 de 2014 , más notablemente en la voz de Twigs, que se mueve con un poder elegante desde las delicadas acrobacias operísticas hasta la intimidad muscular. También es vigorosamente franco". [22] Pitchfork otorgó a Magdalene la distinción de "Mejor música nueva", y Julianne Escobedo Shepherd lo describió como "su mejor álbum hasta ahora", diciendo que "es tan introspectivo como cualquier cosa que haya escrito, pero más obviamente centra su voz como un conducto para la simple emoción ". [7] En una revisión mixta, The Guardian ' s Alexis Petridis declaró: "A veces los resultados son impresionantes ... A veces, sin embargo, las canciones están sofocando extrañamente." [19]
Clasificaciones
Publicación | Lista | Rango | Árbitro. |
---|---|---|---|
Afisha Daily (Rusia) | Los mejores álbumes extranjeros de 2019 | 5 | [29] |
Toda la música | AllMusic Lo mejor de 2019 | N / A | [30] |
El AV Club | Los 20 mejores álbumes de 2019 | 1 | [31] |
Cartelera | 50 mejores álbumes de 2019 | 19 | [32] |
Choque | Álbumes de Choque del año 2019 | 1 | [33] |
Complejo | Mejores álbumes de 2019 | 39 | [34] |
Consecuencia | Top 50 álbumes de 2019 | 29 | [35] |
Revista Flood | Los mejores álbumes de 2019 | 3 | [36] |
El guardián | Los 50 mejores álbumes de 2019 | 7 | [37] |
El independiente | Los 50 mejores álbumes de 2019 | 31 | [38] |
La línea de mejor ajuste | Los mejores álbumes de 2019 | 24 | [39] |
NME | Los 50 mejores álbumes de 2019 | 6 | [40] |
Ruidoso | Los 100 mejores álbumes de 2019 | 26 | [41] |
Ahora | Los 10 mejores álbumes de 2019 | 1 | [42] |
Pegar | Los 50 mejores álbumes de 2019 | 5 | [43] |
Horca | Los 50 mejores álbumes de 2019 | 2 | [44] |
Piedra rodante | 50 mejores álbumes de 2019 | 36 | [45] |
Comercio rudo | Álbumes del año 2019 | 37 | [46] |
Revista inclinada | Los 25 mejores álbumes de 2019 | 2 | [47] |
Cultura del espectro | Top 20 álbumes de 2019 | 4 | [48] |
Girar | 10 mejores álbumes de 2019 | 5 | [49] |
Sputnikmusic | Top 50 álbumes de 2019 | 18 | [50] |
Stereogum | Mejores álbumes de 2019 | 15 | [51] |
Hora | Los 10 mejores álbumes de 2019 | 1 | [52] |
Uproxx | Los mejores álbumes de 2019 | 36 | [53] |
Listado de pistas
No. | Título | Escritor (es) | Productor (es) | Largo |
---|---|---|---|---|
1. | "Mil ojos" |
|
| 5:00 |
2. | "A casa contigo" |
|
| 3:44 |
3. | " Día triste " |
|
| 4:15 |
4. | "Holy Terrain" (con Future ) |
|
| 4:03 |
5. | "María Magdalena" |
|
| 5:21 |
6. | "Fallen Alien" |
|
| 3:58 |
7. | "Corazón reflejado" |
|
| 4:32 |
8. | "Canapé" |
| Lopatina | 4:31 |
9. | " Celofán " |
|
| 3:24 |
Largo total: | 38:48 |
No. | Título | Largo |
---|---|---|
10. | "Cellophane" (en vivo en la Colección Wallace ) | 3:56 |
Largo total: | 42:44 |
Notas
- ^ [a] significa un productor adicional
- ^ [b] significa un productor vocal
- Todos los títulos de las pistas están estilizados en minúsculas .
Muestras
- "Holy Terrain" contiene una muestra de "Moma Hubava", compuesta por Petar Lyondev, interpretada por Le Mystère des Voix Bulgares , dirigida por la profesora Dora Hristova y grabada por KEXP .
- "Fallen Alien" contiene una muestra de "Storm Clouds Rising" del Florida Mass Choir.
Personal
Los créditos están adaptados de las notas del álbum. [55]
Músicos
| Técnico
Obra de arte
|
Gráficos
Gráfico (2019) | Posición pico |
---|---|
Álbumes australianos ( ARIA ) [56] | 22 |
Álbumes austriacos ( Ö3 Austria ) [57] | 56 |
Álbumes belgas ( Ultratop Flanders) [58] | 23 |
Álbumes belgas ( Ultratop Wallonia) [59] | 76 |
Álbumes canadienses ( cartelera ) [60] | 57 |
Álbumes holandeses ( Top 100 de álbumes ) [61] | 55 |
Álbumes franceses ( SNEP ) [62] | 113 |
Álbumes alemanes ( Top 100 de Offizielle ) [63] | 78 |
Álbumes irlandeses ( IRMA ) [64] | 39 |
Álbumes italianos ( FIMI ) [65] | 76 |
Álbumes japoneses ( Oricon ) [66] | 118 |
Álbumes lituanos ( AGATA ) [67] | 19 |
Álbumes de Nueva Zelanda ( RMNZ ) [68] | 27 |
Álbumes portugueses ( AFP ) [69] | 8 |
Álbumes escoceses ( OCC ) [70] | 28 |
Álbumes suizos ( Schweizer Hitparade ) [71] | 60 |
Álbumes del Reino Unido ( OCC ) [72] | 21 |
Billboard 200 de EE. UU . [73] | 54 |
Mejores álbumes alternativos de EE . UU. ( Billboard ) [74] | 3 |
Mejores álbumes dance / electrónicos de EE . UU. ( Billboard ) [75] | 1 |
Historial de versiones
País | Fecha | Etiqueta | Formato | Árbitro. |
---|---|---|---|---|
Varios | 8 de noviembre de 2019 | Turcos jovenes |
| [76] |
Notas
- ^ Excepto "Holy Terrain", grabado en Henson and Conway en Los Ángeles
Referencias
- ^ Mamo, Heran (9 de septiembre de 2019). "FKA Twigs anuncia álbum de segundo año tan esperado 'Magdalene,' recluta futuro para 'Holy Terrain': Escuche" . Cartelera . Consultado el 9 de septiembre de 2019 .
- ^ a b c d Jenkins, Craig. "FKA Twigs hace gran arte de gran dolor en Magdalena " . Buitre . Consultado el 12 de noviembre de 2019 .
- ^ a b c d e f Gatward, Tristan (5 de noviembre de 2019). "FKA Twigs - Magdalena" . Fuerte y silencioso . Consultado el 30 de septiembre de 2020 .
- ^ Monroe, Jazz (9 de septiembre de 2019). "FKA twigs Details Nuevo álbum MAGDALENE, el próximo mes" . Pitchfork . Consultado el 9 de septiembre de 2019 .
- ^ a b Murphy, John (8 de noviembre de 2019). "Ramitas FKA - Magdalena" . musicOMH . Consultado el 30 de septiembre de 2020 .
- ^ a b c d e f Shepherd, Julianne Escobedo (8 de noviembre de 2019). "Ramitas FKA: MAGDALENE" . Pitchfork . Consultado el 8 de noviembre de 2019 .
- ^ a b c Temporada de siembra (13 de noviembre de 2020). "Reseña: FKA Twigs - Magdalene" . Sputnikmusic . Consultado el 30 de septiembre de 2020 .
- ^ a b Stasis, Spyros (7 de noviembre de 2019). "FKA twigs: Magdalene (album review)" . PopMatters . Consultado el 30 de septiembre de 2020 .
- ^ a b c d Phares, Heather. "Magdalena - ramitas FKA" . AllMusic . Consultado el 9 de noviembre de 2019 .
- ^ Hristova, Ellie. "REVISIÓN DEL ÁLBUM DE DERRAMES: FKA TWIGS - MAGDALENE" . Revista The Spill . Consultado el 30 de septiembre de 2020 .
- ^ Schatz, Lake (24 de abril de 2019). "FKA twigs regresa con el nuevo single" Cellophane ": Stream" . Consecuencia . Consultado el 25 de diciembre de 2019 .
- ^ Bruce-Jones, Henry (7 de octubre de 2019). "FKA twigs comparte el video de la nueva pista, 'home with you ' " . Hecho . Consultado el 25 de diciembre de 2019 .
- ^ Blistein, Jon (4 de noviembre de 2019). "FKA Twigs presenta nuevo 'Magdalene' Cut 'Sad Day ' " . Rolling Stone . Consultado el 25 de diciembre de 2019 .
- ^ Myers, Owen (22 de octubre de 2019). "El sagrado y profano genio de las ramitas de FKA" . Pitchfork . Consultado el 12 de noviembre de 2019 .
- ^ a b "MAGDALENE por FKA Twigs revisa" . AnyDecentMusic? . Consultado el 28 de noviembre de 2019 .
- ^ a b "Magdalena por FKA ramitas críticas y pistas" . Metacrítico . Consultado el 8 de noviembre de 2019 .
- ^ a b McCormick, Neil (7 de noviembre de 2019). "FKA Twigs, Magdalene, reseña: un álbum magníficamente retorcido que convoca los espíritus de Bowie y Björk" . The Daily Telegraph . Consultado el 7 de noviembre de 2019 .
- ^ a b Petridis, Alexis (7 de noviembre de 2019). "FKA twigs: Magdalene review - perfección sofocada del luchador de espada de pole dance del pop" . The Guardian . Consultado el 17 de noviembre de 2019 .
- ^ a b Pollard, Alexandra (7 de noviembre de 2019). "Revisión de ramitas de FKA, MAGDALENE: El sonido de una mujer al borde del colapso" . The Independent . Consultado el 7 de noviembre de 2019 .
- ^ a b Hunt, El (15 de noviembre de 2019). "FKA twigs - Reseña de 'Magdalena': una fuerza imparable de la naturaleza despliega su visión enormemente ambiciosa" . NME . Consultado el 28 de noviembre de 2019 .
- ^ a b Mackay, Emily (10 de noviembre de 2019). "FKA twigs: Magdalene review - batallas internas que se quedarán contigo" . El observador . Consultado el 16 de noviembre de 2019 .
- ^ Segal, Victoria (diciembre de 2019). "Formas alienígenas". Q (405): 111.
- ^ Hermes, Will (8 de noviembre de 2019). "FKA Twigs hace pop que va más allá del género en 'Magdalene ' " . Rolling Stone . Consultado el 17 de noviembre de 2019 .
- ^ Hodgkinson, Will (8 de noviembre de 2019). "FKA Twigs: revisión de Magdalene - por fin se le ha dado cuenta de que la imagen viene después de las canciones" . The Times . Consultado el 17 de noviembre de 2019 .
- ^ Bray, Jack (4 de noviembre de 2019). "Magdalena es el mejor trabajo de FKA Twigs hasta la fecha" . La línea de mejor ajuste . Consultado el 6 de noviembre de 2019 .
- ^ Patrick, Ryan B. (5 de noviembre de 2019). "FKA ramitas Magdalena" . ¡Exclamar! . Consultado el 25 de diciembre de 2019 .
- ^ Gray, Josh (4 de noviembre de 2019). "Ramitas FKA - Magdalena" . Choque . Consultado el 25 de diciembre de 2019 .
- ^ "Лучшие зарубежные альбомы 2019 года" [Los mejores álbumes extranjeros de 2019]. Afisha Daily . 26 de diciembre de 2019 . Consultado el 6 de febrero de 2020 .
- ^ "AllMusic Best of 2019" . AllMusic . Consultado el 25 de diciembre de 2019 .
- ^ "Los 20 mejores discos de 2019" . El AV Club . 19 de diciembre de 2019 . Consultado el 25 de diciembre de 2019 .
- ^ "50 mejores álbumes de 2019; selección del personal" . Cartelera . 10 de diciembre de 2019 . Consultado el 25 de diciembre de 2019 .
- ^ "Álbumes de Choque del año 2019" . Choque . 18 de diciembre de 2019 . Consultado el 25 de diciembre de 2019 .
- ^ "Mejores álbumes de 2019: Mejores álbumes de música del año" . Complejo . 3 de diciembre de 2019 . Consultado el 25 de diciembre de 2019 .
- ^ "Top 50 álbumes de 2019" . Consecuencia . 2 de diciembre de 2019 . Consultado el 25 de diciembre de 2019 .
- ^ "Los mejores álbumes de 2019" . Revista Flood . 6 de diciembre de 2019 . Consultado el 25 de diciembre de 2019 .
- ^ "Los 50 mejores álbumes de 2019; la lista completa" . The Guardian . 20 de diciembre de 2019 . Consultado el 26 de diciembre de 2019 .
- ^ "Los 50 mejores álbumes de 2019, desde Tyler, el creador IGOR hasta Weyes Blood's Titanic Rising" . The Independent . 20 de diciembre de 2019 . Consultado el 29 de diciembre de 2019 .
- ^ "Los mejores álbumes de 2019 clasificados" . La línea de mejor ajuste . 20 de diciembre de 2019 . Consultado el 26 de diciembre de 2019 .
- ^ "Los 50 mejores discos de 2019" . NME . 16 de diciembre de 2019 . Consultado el 25 de diciembre de 2019 .
- ^ "Los 100 mejores álbumes de 2019" . Ruidoso . 12 de diciembre de 2019 . Consultado el 26 de diciembre de 2019 .
- ^ "Los 10 mejores discos de 2019" . Ahora . 20 de diciembre de 2019 . Consultado el 26 de diciembre de 2019 .
- ^ "Los 50 mejores álbumes de 2019" . Pegar . 2 de diciembre de 2019 . Consultado el 25 de diciembre de 2019 .
- ^ "Los 50 mejores álbumes de 2019" . Pitchfork . 10 de diciembre de 2019 . Consultado el 25 de diciembre de 2019 .
- ^ "50 mejores álbumes de 2019" . Rolling Stone . 5 de diciembre de 2019 . Consultado el 25 de diciembre de 2019 .
- ^ "Álbumes del año - 2019" . Comercio rudo . Consultado el 25 de diciembre de 2019 .
- ^ "Los 25 mejores álbumes de 2019" . Revista inclinada . 12 de diciembre de 2019 . Consultado el 25 de diciembre de 2019 .
- ^ "Top 20 álbumes de 2019" . Cultura del espectro . 19 de diciembre de 2019 . Consultado el 25 de diciembre de 2019 .
- ^ "10 mejores álbumes de 2019: selección del personal" . Girar . 17 de diciembre de 2019 . Consultado el 25 de diciembre de 2019 .
- ^ "Sputnikmusic - Los 50 mejores álbumes del personal de 2019: 30-11" . Sputnikmusic. 19 de diciembre de 2019 . Consultado el 25 de diciembre de 2019 .
- ^ "Mejores álbumes de 2019" . Stereogum . 3 de diciembre de 2019 . Consultado el 25 de diciembre de 2019 .
- ^ Chow, Andrew R .; Bruner, Raisa (27 de noviembre de 2019). "Los 10 mejores álbumes de 2019" . Tiempo . Consultado el 2 de enero de 2020 .
- ^ "Los Mejores Álbumes de 2019; Clasificado" . Uproxx. 2 de diciembre de 2019 . Consultado el 25 de diciembre de 2019 .
- ^ "Magdalena" . HMV.co.jp . Japón . Consultado el 20 de noviembre de 2019 .
- ^ Magdalena (notas del transatlántico). Ramitas FKA . Londres: jóvenes turcos . 2019. YT191.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ "Australiancharts.com - FKA Twigs - Magdalena" . Hung Medien. Consultado el 16 de noviembre de 2019.
- ^ "Austriancharts.at - FKA Twigs - Magdalene" (en alemán). Hung Medien. Consultado el 21 de noviembre de 2019.
- ^ "Ultratop.be - FKA Twigs - Magdalene" (en holandés). Hung Medien. Consultado el 16 de noviembre de 2019.
- ^ "Ultratop.be - FKA Twigs - Magdalene" (en francés). Hung Medien. Consultado el 16 de noviembre de 2019.
- ^ "FKA Twigs Chart History (álbumes canadienses)" . Cartelera . Consultado el 20 de noviembre de 2019.
- ^ "Dutchcharts.nl - FKA Twigs - Magdalene" (en holandés). Hung Medien. Consultado el 16 de noviembre de 2019.
- ^ "Top Albums (Week 46, 2019)" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Consultado el 19 de noviembre de 2019 .
- ^ "Offiziellecharts.de - FKA Twigs - Magdalene" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 26 de diciembre de 2019.
- ^ "Irish-charts.com - Discografía FKA Twigs" . Hung Medien. Consultado el 16 de noviembre de 2019.
- ^ "Álbum - Classifica settimanale WK 46 (dal 08.11.2019 al 14.11.2019)" (en italiano). Federazione Industria Musicale Italiana . Consultado el 16 de noviembre de 2019 .
- ^ "Oricon Top 50 álbumes: 2020-11-18" . Oricon . Consultado el 23 de agosto de 2020 .
- ^ "2019 46-os savaitės klausomiausi (TOP 100)" (en lituano). AGATA . 15 de noviembre de 2019 . Consultado el 29 de noviembre de 2019 .
- ^ "NZ Top 40 Albums Chart" . Música grabada NZ . 18 de noviembre de 2019 . Consultado el 16 de noviembre de 2019 .
- ^ "Portuguesecharts.com - FKA Twigs - Magdalena" . Hung Medien. Consultado el 22 de noviembre de 2019.
- ^ "Top 100 de la lista oficial de álbumes escoceses" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 16 de noviembre de 2019.
- ^ "Swisscharts.com - FKA Twigs - Magdalena" . Hung Medien. Consultado el 20 de noviembre de 2019.
- ^ "Lista de álbumes oficiales Top 100" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 16 de noviembre de 2019.
- ^ "Historia del gráfico de ramitas de FKA ( Billboard 200)" . Cartelera . Consultado el 19 de noviembre de 2019.
- ^ "FKA Twigs Chart History (Top Alternative Albums)" . Cartelera . Consultado el 20 de noviembre de 2019.
- ^ "FKA Twigs Chart History (Top Dance / Electronic Albums)" . Cartelera . Consultado el 20 de noviembre de 2019.
- ^ "MAGDALENE" . Bolsa de arena . Consultado el 9 de septiembre de 2019 .