Muhteşem Yüzyıl
| Muhteşem Yüzyıl | |
|---|---|
 | |
| También conocido como | El siglo magnífico |
| Escrito por |
|
| Dirigido por |
|
| Protagonizada |
|
| Compositores |
|
| País de origen | pavo |
| Idioma original | turco |
| No. de temporadas | 4 |
| No. de episodios | 139 ( lista de episodios ) |
| Producción | |
| Productor | Timur Savci |
| Tiempo de ejecución | 90-150 min. |
| Compania de produccion | Producciones Tims |
| Liberación | |
| Red original |
|
| Formato de imagen | |
| Formato de audio | Estéreo |
| Lanzamiento original | De enero de 5, 2011 - 11 de junio de, 2014 |
| Cronología | |
| Seguido por | Muhteşem Yüzyıl: Kösem |
| enlaces externos | |
| Sitio web | |
Muhteşem Yüzyıl ( pronunciación turca: [muhteˈʃem ˈjyzjɯl] , lit. 'Magnificent Century') es unaserie de televisión de ficción histórica turca . Escrito por Meral Okay y Yılmaz Şahin, está basado en la vida del sultán otomano Suleiman el Magnífico , el sultán del Imperio Otomano con el reinado más largo, y su esposa Hürrem Sultan , una esclava que se convirtió en el primer sultán otomano Haseki . [2] También arroja luz sobre la era conocida como el Sultanato de la Mujer . Fue transmitido originalmente en Show TV.y luego transferido a Star TV .
Trama
La serie sigue el reinado del sultán Süleyman , conocido en Occidente como Suleiman el Magnífico , pero como Suleiman el Legislador dentro de su propio reino. A los 26 años, Suleiman se entera de que su padre ha muerto y que su propio reinado está a punto de comenzar. Está decidido a construir un imperio más poderoso que el de Alejandro Magno y hacerlo invencible. A lo largo de su reinado de 46 años, su fama como el más grande guerrero y gobernante de su época se extenderá tanto a Oriente como a Occidente. Con su compañero Pargalı İbrahim , Suleiman logrará grandes victorias, dando a conocer su nombre en el mundo musulmán . Ibrahim, quien se casa con la hermana del sultán, es referido por él como su hermano, amigo y consejero.
Suleiman consolida su poder: Pargalı Ibrahim Pasha , como Gran Visir, refuerza el estado de derecho en todo el imperio, se reúne con diplomáticos extranjeros y se prepara para las campañas militares. Todo esto tiene como telón de fondo la tensión entre la Europa cristiana y el Imperio Otomano .
La serie también se enfoca en las relaciones entre los miembros de la casa imperial, con la ex esclava y eventual consorte principal y esposa Hürrem Sultan inevitablemente ocupando un lugar destacado. Los temas incluyen: la animosidad entre Haseki Hürrem Sultan y Mahidevran Sultan , madre del hijo mayor del Sultán, el papel de Hafsa Sultan , la Valide Sultan ("Sultan Mother") y la carrera inestable de Hürrem desde su ascenso inicial mientras estaba embarazada del hijo de Suleiman, a través de sus posteriores caídas y recuperaciones, y finalmente a su eventual regreso a la gracia.
Escindir
La historia comienza 37 años después de la muerte de Solimán el Magnífico. Cuenta la vida de Mahpeyker Kösem Sultan , una gobernante del Imperio Otomano a través de sus hijos y nieto.
Resumen de la serie
| Temporada | Intervalo de tiempo | Estreno de la temporada | Final de temporada | No. de episodios | Rango de sección | Años de la temporada | Canal de televisión | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Miércoles 20:00 | 5 de enero de 2011 | 22 de junio de 2011 | 24 | 1–24 | 2011 | Programa de televisión | |
| 2 | Miércoles 20:00 | 14 de septiembre de 2011 | 6 de junio de 2012 | 39 | 25–63 | 2011-2012 | Show TV Star TV | |
| 3 | Miércoles 20:00 | 12 de septiembre de 2012 | 19 de junio de 2013 | 40 | 64-103 | 2012-2013 | Estrella de la TV | |
| 4 | Miércoles 20:00 | 18 de septiembre de 2013 | 11 de junio de 2014 | 36 | 104-139 | 2013-2014 | Estrella de la TV | |
Caracteres
La familia imperial
| Nombre del actor | Nombre de rol | Explicación | Estaciones | Estado del personaje |
|---|---|---|---|---|
| Halit Ergenç | Suleiman I | El décimo sultán del Imperio Otomano , hijo de Selim I | 1-4 | Importante |
| Meryem uzerli | Hürrem Sultan | Haseki Sultan del Imperio Otomano y esposa legal del Sultán Suleiman, madre de los cinco hijos menores del Sultán. | 1-3 | Importante |
| Vahide Perçin | 4 | |||
| Nebahat Çehre | Hafsa Sultan | Valide Sultan del Imperio Otomano y madre del Sultán Suleiman, viuda del Sultán Selim I | 1-2 | Importante |
| Okan Yalabık | Pargalı Ibrahim Pasha | Gran visir del Imperio Otomano , el mejor amigo del sultán Suleiman, el marido de Hatice Sultan | 1-3 | Importante |
| 4 | Solo voz | |||
| Nur Fettahoğlu | Mahidevran Sultan | Consorte del sultán Suleiman y madre de Şehzade Mustafa | 1-4 | Importante |
| Selma Ergeç | Hatice Sultan | Hermana del sultán Suleiman, hija del sultán Selim I , esposa de Ibrahim Pasha y madre de sus hijos. | 1-3 | Importante |
| Yusuf Berkan Demirbağ | Şehzade Mustafa | El mayor del sultán Suleiman y el único hijo de Mahidevran Sultan, primer heredero al trono | 1 | Secundario |
| Tunç Oral | 1-2 | |||
| Mehmet Günsür | 2-4 | Importante | ||
| Berrak Tüzünataç | Mihrünnisa Sultan | Esposa legal de Şehzade Mustafa y madre de su hijo, hija de Hizir Hayreddin Pasha | 4 | Importante |
| Arda Anarat | Şehzade Mehmed | El hijo mayor del sultán Suleiman y Hürrem Sultan | 2-3 | Secundario |
| Gürbey İleri | 3 | Importante | ||
| Ayda Acar | Mihrimah Sultan | Sultan Suleiman y Hürrem Sultan, única hija y segunda hija, esposa de Rüstem Pasha | 1-2 | Secundario |
| Melis Mutluç | 2-3 | |||
| Pelin Karahan | 3-4 | Importante | ||
| Ozan Güven | Rüstem Pasha | Esposo de Mihrimah Sultan y Gran Visir del Imperio Otomano | 3-4 | Importante |
| Yiğit Üst | Şehzade Selim | El tercer hijo del sultán Suleiman y Hürrem Sultan y más tarde el undécimo sultán del Imperio Otomano , padre de Murad III | 3 | Secundario |
| Engin Öztürk | 4 | Importante | ||
| Merve Boluğur | Nurbanu Sultan | Esposa legal de Şehzade Selim, más tarde Valide Sultan of Sultan Murad III | 4 | Importante |
| Erhan Can Kartal | Şehzade Bayezid | El cuarto hijo del sultán Suleiman y Hürrem Sultan | 3 | Secundario |
| Aras Bulut İynemli | 4 | Importante | ||
| Mina Tuana Güneş | Huricihan Sultan | Hija de Hatice Sultan e Ibrahim Pasha, prima y esposa legal de Bayezid | 3 | Secundario |
| Burcu Özberk | 4 | Importante | ||
| Aybars Kartal Özson | Şehzade Cihangir | El quinto y último hijo del sultán Suleiman y Hürrem Sultan | 3 | Secundario |
| Tolga Sarıtaş | 4 | Importante | ||
| Deniz Çakır | Şah Sultan | Hermana del sultán Suleiman, esposa de Lütfi Pasha , madre de Esmahan Sultan | 3 | Importante |
| Mehmet Özgür | Lütfi Pasha | Esposo de Şah Sultan, más tarde Gran Visir del Imperio Otomano después de la muerte de Ayas Pasha, padre de Esmahan Sultan | 3 | Importante |
| Meltem Cumbul | Fatma Sultan | Hermana del sultán Suleiman, esposa de Kara Ahmed Pasha | 4 | Importante |
| Selen Öztürk | Gülfem Hatun | Primera consorte del sultán Suleiman y madre de su primer hijo, confidente de Hatice Sultan, tesorera principal del harén | 1-4 | Secundario |
| Pınar Çağlar Gençtürk | Beyhan Sultan | Hermana del sultán Suleiman, esposa de Ferhad Pasha | 1-3 | Secundario |
| Gökhan Çelebi | Ferhad Pasha | Esposo de Beyhan Sultan, ejecutado por traición | 1 | Secundario |
| Kıvanç Kılınç | ||||
| Luran Ahmeti | Divane Hüsrev Pasha | Visir segundo al mando, tercer marido de Hatice Sultan | 3 | Secundario |
| Gonca Sarıyildiz | Fatma Hatun | Sirvienta de Valide Sultan y luego Mahidevran Sultan, más tarde concubina de Şehzade Mustafa, madre de su hijo Şehzade Suleiman | 2-3 | Secundario |
| Ecem Çalık | Esmehan Sultan | Şah Sultan y la hija de Lütfi Pasha | 3 | Secundario |
| Efe Mehmet Güneş | Sultanzade Osman | Hatice Sultan e hijo de İbrahim Pasha | 3 | Secundario |
| Serenay Aktaş | Ayşe Hatun | Concubina de Şehzade Mustafa y madre de su hija Nergisşah Sultan | 3 | Secundario |
| Yetkin Dikinciler | Kara Ahmed Pasha | Esposo de Fatma Sultan y más tarde Gran Visir del Imperio Otomano | 4 | Secundario |
| Yasemin Allen | Defne Sultan | Consorte de Şehzade Bayezid y madre de su hijo menor | 4 | Secundario |
| Alize Gördüm | Nergisşah Sultan | Hija de Şehzade Mustafa | 4 | Secundario |
| Serhan Onat | Şehzade Murad | Şehzade Selim y el hijo de Nurbanu Sultan | 4 | Secundario |
| Koray Efe Yazgan | Şehzade Orhan | El hijo mayor de Şehzade Bayezid | 4 | Secundario |
| Özge Gürel | Rana Sultan | Concubina de Şehzade Bayezid y madre de la mayoría de sus hijos. | 4 | Secundario |
| Almeda Abazi | Nazenin Hatun (Valeria) | Concubina del sultán Suleiman, madre de Raziye Sultan, ex sirviente de Nurbanu Sultan | 4 | Secundario |
| Gözde Türker | Safiye Hatun | Concubina de Şehzade Murad, más tarde Valide Sultan | 4 | Aparición especial |
Estadistas y funcionarios de palacio
| Nombre del actor | Nombre de rol | Explicación | Estaciones | Estado del personaje |
|---|---|---|---|---|
| Burak Özçivit | Malkoçoğlu Balı Bey | Un comandante militar otomano y guardián de la cámara privada del Sultán, enamorado de Aybige Hatun, el interés amoroso de Mihrimah. | 2-3 | Importante |
| Tuncel Kurtiz | Ebussuud Efendi | Kadi (juez) de Estambul, más tarde Şhaykh al-Islām (líder religioso supremo del Imperio Otomano) | 3-4 | Importante |
| Tolga Tekin | Barbaros Hayreddin Pasha | Gran Almirante del Imperio Otomano y Kapudan Pasha (comandante en jefe de la Armada Otomana ), partidario de Mustafa, padre de Mihrünnisa | 3-4 | Importante |
| Yıldırım Fikret Urağ | Sokollu Mehmed Pasha | Gran Visir del Imperio Otomano después de Semiz Ali Pasha | 4 | Secundario |
| Hasan Küçükçetin | İskender Çelebi | Ministro de Finanzas otomano conocido por su riqueza, enemigo de İbrahim Pasha | 2-3 | Secundario |
| Fehmi Karaarslan | Ayas Pasha | El visir del consejo, más tarde el Gran Visir del Imperio Otomano después de la ejecución de Ibrahim Pasha. | 1-3 | Secundario |
| İbrahim Raci Öksüz | Hadım Suleiman Pasha | Gran Visir del Imperio Otomano tras el destierro de Lütfi Pasha | 3 | Secundario |
| Fatih Dokgöz | Semiz Ali Pasha | Partidario de Şehzade Bayezid, comandante del Cuerpo de Jenízaros, luego un tercer visir al mando y finalmente el Gran Visir tras la muerte de Rüstem Pasha | 4 | Secundario |
| Arif Erkin Güzelbeyoğlu | Piri Mehmed Pasha | Gran Visir del Imperio Otomano antes de Pargalı Ibrahim Pasha | 1-2 | Secundario |
| Murat Şahan | Mustafa Pasha | Comandante en Jefe de la Armada antes de Barbaros, más tarde visir del consejo | 1-3 | Secundario |
| Serdar Orçin | Sinan Pasha | Almirante del Imperio Otomano como Comandante en Jefe de la Armada, hermano de Rüstem Pasha | 4 | Secundario |
| Murat Tüzün | Hain Ahmed Pasha | Un gobernador y estadista otomano, rival de Ibrahim Pasha, ejecutado por traición. | 1 | Secundario |
| Gürkan Uygun | Mimar Sinan | Arquitecto jefe del sultán Suleiman | 3-4 | Secundario |
| Adnan Koç | Behram Pasha | Un visir en la corte, enemigo de Ibrahim | 2 | Secundario |
| Tansel Öngel | Alvise Gritti | Un político veneciano influyente en el Reino de Hungría y regente de Hungría desde 1530 hasta 1534 | 1-2 | Secundario |
| Erman Saban | 2-3 | |||
| Ozan Dağgez | Mehmet Çelebi | Tutor de Şehzade Mustafa, hijo de Piri Mehmed Pasha, prometido de Hatice Sultan | 1 | Secundario |
| Altan Gördüm | Bekir Ağa | Un funcionario otomano que fue ejecutado por orden de Mustafa en Manisa por cargos de soborno e incitación. | 3 | Aparición especial |
Concubinas y sirvientes de palacio
| Nombre del actor | Nombre de rol | Explicación | Estaciones | Estado del personaje |
|---|---|---|---|---|
| Selim Bayraktar | Sümbül Ağa | Eunuco jefe del harén y confidente más cercano de Hürrem Sultan, más tarde consejero de Mihrimah Sultan | 1-4 | Importante |
| Filiz Ahmet | Nigar Hatun | Sirviente y aprendiz en el harén más tarde tesorero en jefe, primera esposa de Rustem Pasha, amante y confidente de Ibrahim y madre de su hija Esmanur | 1-3 | Importante |
| Sema Keçik | Daye Hatun | Sirvienta de Valide Sultan y tesorera principal del harén , niñera del Sultán Suleiman | 1-2 | Secundario |
| Sabina Toziya | Afife Hatun | Tesorera principal y sirviente principal del harén , madre de Yahya Efendi y nodriza del sultán Suleiman | 3-4 | Secundario |
| Engin Günaydın | Gül Ağa | Eunuco que aclara las prohibiciones del harén en el primer episodio, luego el confidente de Hürrem Sultan | 1-2 | Secundario |
| Nihan Büyükağaç | Gülşah Hatun | Doncella de Mahidevran Sultan, más tarde doncella de Hürrem Sultan | 1-3 | Secundario |
| Saadet Aksoy | Victoria (Sadıka Hatun) | Una condesa húngara. Un enemigo del sultán Suleiman | 1-2 | Secundario |
| Burcü Güner | Fahriye Kalfa (Diana) | Doncella de Mahidevran Sultan, más tarde doncella de Hürrem Sultan | 3-4 | Secundario |
| Gamze Dar | Fidan Hatun | Sirviente de Hürrem Sultan, más tarde doncella de Mahidevran Sultan | 2-4 | Secundario |
| Melike İpek Yalova | Isabella Fortuna | Princesa de Castilla , enamorada de Suleiman | 2 | Secundario |
| Cansu Dere | Firuze Hatun (Hümeyra) | agente / sus identidades: espía persa y princesa safávida , enamorada de Suleiman | 3 | Secundario |
| Saygın Soysal | Mercan Ağa | Confidente de Şah Sultan | 3 | Secundario |
| Kübra Kip | Canfeda Hatun | Sirviente y confidente de Nurbanu Sultan | 4 | Secundario |
| Cavit Çetin Güner | Gazanfer Ağa | Eunuco jefe del harén de Manisa, al servicio de Nurbanu Sultan | 4 | Secundario |
| Yüksel Ünal | Şeker Ağa | Chef principal de la cocina del palacio | 1-3 | Secundario |
| Hayal Köseoğlu | Nilüfer Hatun | Sirviente de Hürrem Sultan | 2 | Secundario |
| Atún burcu | Gülnihal Hatun (María) | Amigo y sirviente de la infancia de Hürrem Sultan | 1 | Secundario |
| Gökhan Tercanlı | Perçem Ağa | Un guardián del palacio al servicio de Hürrem Sultan | 2-3 | Secundario |
| Melisa Sözen | Efsun Hatun (Nora) | Sirviente de Hürrem Sultan, enamorado de Şehzade Mustafa | 2 | Secundario |
| Sebahat Kumaş | Esma Hatun | Sirviente de Hürrem Sultan | 1-3 | Secundario |
| Kaya Akkaya | Lokman Ağa | Un sirviente en Constantinopla y más tarde en el harén de Kütahya, más tarde guardián de la cámara privada del Sultán, al servicio de Hürrem Sultan. | 4 | Secundario |
| Ünal Yeter | Kiraz Ağa | Sirviente de Afife Hatun | 3 | Secundario |
| Suat Karausta | Zal Mahmut | Siervo leal de Rüstem Pasha | 4 | Secundario |
| Safak Baskaya | Ferhat Ağa | Un guardián de la cámara privada del Sultán | 4 | Secundario |
| Merve Oflaz | Ayşe Hatun | La concubina del sultán Suleiman, rival de Hürrem Sultan | 1 | Secundario |
| Elif Atakan | Rümeysa Hatun | La concubina de Şehzade Mustafa | 3 | Secundario |
| Büşra Ayaydın | 4 | |||
| Cemre Ebuzziya | Helena Hatun | La concubina de Şehzade Mustafa | 3 | Secundario |
| Reyhan Taşören | Dilşah Hatun | La concubina de Şehzade Selim, rival de Nurbanu Sultan | 4 | Secundario |
| İrem Helvacıoğlu | Nurbahar Hatun (Clara) | Concubina de Şehzade Mehmed | 3 | Secundario |
| Patricya Widlak | Cihan Hatun | Concubina de Şehzade Mehmed | 3 | Aparición especial |
De lo contrario asociado al palacio
| Nombre del actor | Nombre de rol | Explicación | Estaciones | Estado del personaje |
|---|---|---|---|---|
| Serkan Altunorak | Taşlıcalı Yahya Bey | Uno de los poetas famosos de la época, amigo y partidario de Şehzade Mustafa | 3-4 | Importante |
| Sarp Akkaya | Turahanoğlu Turgul Bey "Atmaca" | Amigo y partidario de Şehzade Mustafa y luego de Şehzade Bayezid | 4 | Importante |
| Ezgi Eyüboğlu | Aybige Hatun | La sobrina de Valide Sultan y una princesa (hija del Khan de Crimea ), el interés amoroso de Balı Bey | 2 | Secundario |
| Fatih Al | Matrakçı Nasuh Efendi | Matemático , historiador , geógrafo , miniaturista e inventor , confidente de Ibrahim | 1-4 | Importante |
| Sermet Yeşil | Tahmasp I | El segundo Shah de la dinastía Safavid | 4 | Secundario |
| Hamdi Alkan | Yahya Efendi | Un erudito islámico otomano, sufí y poeta, hijo de Afife Hatun, hermano adoptivo del sultán Suleiman | 3-4 | Secundario |
| Hilmi Cem İntepe | Yavuz | Un partidario de Şehzade Mustafa, sirve a Piri Reis junto con Atmaca | 4 | Secundario |
| Alp Öyken | Papa Clemente VII | Papa de la Iglesia Católica Romana durante ese tiempo | 1-2 | Secundario |
| Seçkin Özdemir | León | Un pintor ucraniano, ex prometido de Aleksandra | 1 | Secundario |
| Burak Sağyaşar | Hekim Pedro | Un médico que cura la enfermedad de Mihrimah y luego se enamora de ella | 4 | Secundario |
| Müjde Uzman | Armin Hatun | La hija de Joşua Effendi, una niña judía que se enamora de Bali Bey | 2 | Secundario |
| Güner Özkul | Rakel Hatun | Una mujer judía adinerada que presta dinero al palacio en momentos de necesidad. | 2-3 | Secundario |
| Çağkan Çulha | İlyas | Un soldado al servicio de Şehzade Mehmed que lo envenena y causa su muerte. | 3 | Secundario |
| Dolunay Soysert | Gracia Mendes Nasi | Una mujer judía adinerada que se convirtió en una figura prominente en la política del Imperio Otomano. | 4 | Secundario |
| Bergüzar Korel | Monica Gritti | La hermana de Alvise Gritti | 1 | Aparición especial |
| Binnur Kaya | Muskacı Hatun | Una mujer que escribe amuletos y brujas. | 1 | Aparición especial |
| Hümeyra | Remmal Elmas | Un astrólogo famoso que puede predecir el futuro mirando hacia la arena. | 2 | Aparición especial |
| Demir Demirkan | Deli Sabit | Jefe de la unidad militar denominada Deliler en la Batalla de Mohács | 2 | Aparición especial |
| Büşra Pekin | Şirin Hatun | Una mujer que trae telas al harén | 2 | Aparición especial |
Transmisión
| País | Título local | La red | Fecha de estreno | Intervalo de tiempo |
|---|---|---|---|---|
 pavo | Muhteşem Yüzyıl | Programa de televisión (temporada 1 a 2) Star TV (temporada 2 a 4) | 1 de enero de 2011 | 20:00 |
 El norte de Chipre | Muhteşem Yüzyıl | Programa de televisión (temporada 1 a 2) Star TV (temporada 2 a 4) | 1 de enero de 2011 | 20:00 |
 Liga Arabe | حريم السلطان Hareem Elsultan | OSN Ya Hala ( pago por evento ) | 13 de diciembre de 2011 | |
| Dubai TV | ||||
 Afganistán | حرم سلطان Hurrem Sultan | 1TV | Agosto 2012 | |
 Albania | Sulejmani i Madhërishëm | TV Klan | 22 de enero de 2020 | 18:20 |
 Argelia | حريم السلطان ( Ḥarīm as-Sulṭān ) | Echourouk TV | ||
| Muhteşem Yüzyıl | DTV | 2015 | ||
 Argentina | El sultán | Telefe | 24 de abril de 2017 | |
 Azerbaiyán | Möhtəşəm Yüz İl | Lider TV | Diciembre de 2011 | 20:10 |
 Bangladesh | সুলতান সুলেমান Sultán Suleiman | Deepto TV | 16 de diciembre de 2015 | 19:30 |
 Bolivia | Suleimán El Sultán | Bolivisión | 13 de marzo de 2017 | 22:00 |
 Bosnia y Herzegovina | Sulejman Veličanstveni | Televizija OBN | 22 de agosto de 2012 | 20:00 |
 Bulgaria | Великолепният век Velikolepniyat vek | TV7 Familia Diema | 7 de septiembre de 2012 29 de agosto de 2015 | 20:30 16:00 |
 Chile | El Sultán | Canal 13 | 14 de diciembre de 2014 | 23:00 |
 Colombia | El Sultán | Canal 1 | 10 de septiembre de 2018 | 22:00 |
 Croacia | Sulejman veličanstveni | RTL Televizija | 22 de agosto de 2012 | 19:00 |
 Chipre | ANT1 | Septiembre 2012 | 21:30 | |
 República Checa | Velkolepé století | TV Barrandov | 17 de diciembre de 2011 | 20:00 |
 Egipto | Al Hayat TV | Noviembre de 2011 | ||
| MBC Masr | 2014 | |||
 Estonia | Sajandi armastus | Kanal 2 | Septiembre 1, 2013 | 20:35 |
 Grecia | Σουλεϊμάν ο Μεγαλοπρεπής Souleiman o Megaloprepis | ANT1 | 28 de agosto de 2012 (Temporada 1, 2 3a) 21 de octubre de 2013 (Temporada 3b) 10 de junio de 2014 (Temporada 4) | 21:30 (Temporada 1, 2, 3) 22:15 (Temporada 4) |
 Georgia | დიდებული საუკუნე | Maestro TV | Septiembre 2013 | 21:45 |
 Hungría | Szulejmán | RTL Klub | 4 de enero de 2013 | 21:30 |
 Indonesia | Abad Kejayaan / Rey Suleiman | antv [3] | 22 de diciembre de 2014 | 22:00 |
 Iran | حريم سلطان Hareem-e soltan | GEM TV | Septiembre 2012 | 22:00 |
 Israel | הסולטאן HaSultan | Israel Plus | diciembre 2013 | 19:00 |
 Italia | Il secolo Magnifico | Babel TV | Junio del 2013 | |
 Japón | オ ス マ ン 帝国 外 伝 ～ 愛 と 欲望 の ハ レ ム 〜 | Canal Ginga | 7 de agosto de 2017 | 0:00, 16:30 |
 Kazajstán | Сүлеймен сұлтан | Хабар Astana TV | 15 de marzo de 2012/6 de mayo de 2020 | 21:00 |
 Kosovo | Sulltani: Shekulli Madhështor | RTV21 | Enero de 2012 | 20:00 |
 Kirguistán | Даңазалуу доор | KTRK | 15 de marzo de 2012 | |
 Lituania | Didingasis amžius | LNK | 7 de septiembre de 2013 | 15:00 |
 Letonia | Lieliskais gadsimts | LNT | 17 de septiembre de 2016 | 21:05 |
 macedonia | Величествениот султан | Kanal 5 | 12 de diciembre de 2011 | 21:00 |
 Malasia | Siglo magnifico | Astro Bella HD Astro Mustika HD (temporada 1-2) Astro Ria PRIMEtime (temporada 3) | 4 de diciembre de 2017 | 23:00 (temporada 1-2) 19:00 (temporada 3) |
 México | El Sultán | Imagen Televisión | 3 de abril de 2017 | 21:00 |
 Marruecos | Medi 1 TV | Diciembre de 2011 | ||
 Mongolia | Аугаа зуун | Televisión de entretenimiento | Abril de 2019 | 22:00 |
 Montenegro | Sulejman Veličanstveni | Prva TV RTCG | Marzo de 2012 11 de octubre de 2013 | 20:00 20:05 |
 Nicaragua | El Sultán | Canal 10 | 1 de mayo de 2017 | 20:00 21:00 |
 Pakistán | میرا سُلطان Mera Sultan | Geo Kahani | 10 de mayo de 2013 | 21:00 |
| حورم اور سُلطان Hürrem Aur Sultan | Canal de televisión británico | 2017 [4] | 20:00 | |
 Panamá | El Sultán | TVN | 9 de noviembre de 2015 | 20:00 |
 Perú | El Sultán | Canal de televisión británico | 15 de febrero de 2016 | 21:00 |
 Polonia | Wspaniałe stulecie | TVP1 | 6 de octubre de 2014 | 15:45 |
 Rumania | Suleyman Magnificul: Sub domnia iubirii | Kanal D Rumanía | 12 de septiembre de 2012 | 20:00 |
 Rusia | Великолепный век | Domashny | 9 de enero de, 2012 | 21:00 |
 Serbia | Сулејман Величанствени Sulejman Veličanstveni | Prva B92 Nova.rs Rosa | 9 de febrero de 2012 1 de septiembre de 2013 17 de diciembre de 2013 19 de septiembre de 2014 | 20:20 19:05 20:00 20:00 |
 Eslovaquia | Sultán | TV Doma | 15 de diciembre de 2011 | 20:30 |
 Eslovenia | Sulejman Veličastni | Planet TV | 5 de marzo de 2013 | 12:50 |
 Corea del Sur | 위대한 세기 | Nos gusta | 8 de julio de 2019 | 23:20 |
 España | El siglo magnífico | 1 + 1 | 7 de julio de 2014 | 21:30 |
 Tanzania | Sultán | azam dos | 16 de abril de 2018 | 22:00 |
 Túnez | حريم السلطان Hareem Elsultan | Nessma TV | Abril 2013 | 20:45 |
 Uzbekistan | Muhtasham yuz yil | Milliy TV | 10 de diciembre de 2018 | 21:00 |
 Ucrania | Величне століття. Роксолана | 1 + 1 | 3 de octubre de 2012 | 17:15 |
 Estados Unidos | Suleimán - El Gran sultán | MundoFox | 1 de julio de 2014 | 20:00 |
 Vietnam | Thời đại hoàng kim - La Edad de Oro | HTV7 | 4 de febrero de 2015 | 11:00 |
Recepción
Controversia
El programa generó controversia y quejas por parte de algunos espectadores, por lo que denominaron un retrato "irrespetuoso", "indecente" y "hedonista" del histórico sultán. [2] [5] El Consejo Supremo de Radio y Televisión de Turquía, conocido como RTÜK , afirmó haber recibido más de 70.000 quejas sobre el programa y advirtió a Show TV que se disculpara públicamente por exponer erróneamente "la privacidad de una persona histórica". [2] El primer ministro Recep Tayyip Erdoğan condenó el programa como "un esfuerzo por mostrar nuestra historia en una luz negativa a las generaciones más jóvenes". [2]Un diputado del gobernante Partido Justicia y Desarrollo, Oktay Saral, fue más allá y amenazó con prohibir la "tergiversación de personajes históricos" en programas como Muhteşem Yüzyıl. [6] Pequeños grupos de islamistas y nacionalistas protestaron contra el estudio, pero el programa sigue siendo un éxito con índices de audiencia consistentemente altos. [2]
Elif Batuman escribió en The New Yorker :
"En la superficie, 'Magnificent Century' parece un producto por excelencia de Erdoğanaños. Gracias a las políticas económicas de Erdogan, Turquía tiene una industria televisiva próspera, capaz de escenificar dramas de época elaborados, y una próspera clase media de musulmanes observantes orientados a la familia, ansiosos por ver reflejados sus propios valores en un escenario imperial histórico. Y, por mucho que la política exterior de Erdogan haya promovido las relaciones con las antiguas tierras otomanas, el programa ha conquistado grandes audiencias en países balcánicos, caucásicos y árabes que no son conocidos por su grato recuerdo del dominio otomano. Transmitida a más de doscientos millones de espectadores en cincuenta y dos países, "Magnificent Century" ha logrado uno de los principales objetivos de Erdoğan: hacer que una versión poderosa, no secularista y globalmente involucrada de Turquía sea plausible y atractiva ... Y, sin embargo, Erdogan no es un fan. A finales de 2012,en la inauguración de un aeropuerto provincial, se tomó un momento para condenar la representación de Suleiman en el programa, así como sus directores y locutores, insinuando graves repercusiones judiciales ".[7]
Según el informe de Radio Free Asia , algunas personas uigures fueron arrestadas por ver la serie en 2020, ya que el gobierno chino consideró que podría alentar el pensamiento de la Independencia de Xinjiang. [8]
Popularidad internacional
Se informa que Muhteşem Yüzyıl tiene una audiencia internacional de 200 millones de espectadores [9] en más de 50 países.
El programa es parte de un renacimiento continuo de la cultura turca en los Balcanes a través de programas de televisión importados de Turquía, como Öyle Bir Geçer Zaman Ki ("A medida que pasa el tiempo", programa de televisión número uno en Macedonia del Norte) o Fatmagül'ün Suçu. ¿Nordeste? ("¿Cuál es la culpa de Fatmagül?"), Que fue el programa de televisión mejor clasificado en Kosovo.2012. El sociólogo serbio Ratko Bozovic explica la popularidad señalando los valores patriarcales tradicionales de los programas turcos y las muchas similitudes culturales y lingüísticas entre Turquía y los países balcánicos: "La mentalidad que se muestra en esos programas tiene que ver con un entendimiento tradicional de moralidad que la gente en Serbia recuerda en algún nivel ". Según Bozovic, todos los países balcánicos han experimentado cambios dramáticos en términos de vida familiar, y los programas turcos les ayudan a recordar sistemas de valores que ahora parecen perdidos. [10]
En Bangladesh , el programa se conocía como সুলতান সুলেমান (Sultan Suleiman) y se transmitió en Deepto TV , doblado en bengalí. En los primeros dos meses de su lanzamiento en Bangladesh en 2015, Sultan Suleiman recibió las calificaciones de programas de televisión más altas de Bangladesh. [11] El canal obtuvo la mayor cantidad de calificaciones de TRP. Algunas personas exigieron la prohibición de esta serie ya que los espectadores no tenían interés en ver dramas locales, sin embargo, manteniendo todas estas controversias a un lado, el programa continuó. [12] Después de terminar la serie, Deepto TV retransmitió este programa enormemente popular a partir del 2 de junio de 2019. [13]
En Marruecos , la serie se llama Harim al-Sultan ("El harén del sultán"). Muchas personas lo encuentran visual y estéticamente agradable de ver, pero los espectadores tienen opiniones contrastantes sobre las representaciones del género y los gobernantes otomanos del programa. Muchos marroquíes dejaron de ver el programa porque no les gustaba la moral que presentaba. [14]
En Grecia , la serie se ha vuelto bastante popular entre personas de todos los niveles socioeconómicos y edades. Muchos espectadores griegos disfrutaron de las imágenes y las decoraciones orientales presentes en el espectáculo, así como de la proximidad cultural y los lazos históricos entre los dos países. [14] Se ha vuelto tan popular que el obispo Anthimos de Thessaloniki y el partido Golden Dawn condenaron el programa e instaron a los griegos a no verlo. [15] [16] "Nadie debería ver Muhteşem Yüzyıl , The Magnificent Century ", dijo Anthimos. Añadió: "Al ver la serie turca les estamos diciendo que nos hemos rendido". [15] [17]
En la República de Macedonia del Norte , las series turcas se han vuelto tan populares que el parlamento macedonio ha tomado medidas para prohibir las telenovelas turcas para reducir el impacto turco en la sociedad macedonia. Las series turcas serán eliminadas gradualmente y reemplazadas por programas nacionales, según un proyecto de ley de 2012. [16] [18]
En Chile donde la serie se llama El Sultán se emite desde el 14 de diciembre en Canal 13 en horario de máxima audiencia con gran éxito. La voz española de Suleiman es la misma que la de Onur en la telenovela turca Las mil y una noches . La serie es parte de una ola de telenovelas turcas que se han hecho populares en la televisión chilena. [19] La serie debutó justo después del penúltimo capítulo de Los 80 , un popular drama familiar histórico producido por Canal 13.
En Pakistán , el programa se llamó میرا سلطان: داستان جلال و جمال ( Mera Sultan: Dastan-e-Jalal-o-Jamal ; lit. My Emperor: Story of Bravery and Love ) y se emitió en el canal Geo Kahani . Geo Kahani afirma que fue el programa más popular del canal [20] y recibió los TRP más altos . [21] [22] [23] [24] Sin embargo, el canal enfrentó varias controversias [25] y la serie fue prohibida algunas veces, pero aún así completó la transmisión debido a la presión pública. [26] El drama paquistaníLa industria se vio afectada negativamente por la popularidad de los dramas turcos, [27] y el actor principal Halit Ergenç ganó el primer premio International Icon Award en la entrega de premios más grande de Pakistán, Lux Style Awards en 2017. [28] [29]
Ver también
- Lista de episodios de Muhteşem Yüzyıl
- Muhteşem Yüzyıl: Kösem
- Payitaht: Abdülhamid
- Diriliş: Ertuğrul
- Lista de películas relacionadas con el Islam
Referencias
- ^ "Fallece la guionista turca, actriz Meral Okay" . Zaman . 2012-04-09. Archivado desde el original el 15 de abril de 2012 . Consultado el 15 de abril de 2012 .
- ↑ a b c d e Fowler, Suzanne (20 de marzo de 2011). "Magnificent Century divide a los televidentes turcos sobre la vida de Süleyman" . El observador . Consultado el 20 de marzo de 2011 .
- ^ Medios de comunicación, Septina Arifiani-Solopos Digital. "REY SULEIMAN ANTV: Sukses Hadirkan Bollywood, ANTV Jajal King Suleiman dari Turki" . Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015 . Consultado el 24 de agosto de 2016 .
- ^ Hürrem Aur Sultan Archivado el 13 de enero de 2018 en la Wayback Machine en ATV . 22 de diciembre de 2016. Consultado el 16 de febrero de 2017.
- ^ "Muhtesem Yuzyil" Magnificent Century "toma Turquía por asalto" . Vista de Estambul . Consultado el 20 de marzo de 2011 .
- ^ Moore, Robbie. "Diplomacia de la telenovela: televisión turca en Grecia" . Internacional . Archivado desde el original el 15 de febrero de 2013 . Consultado el 13 de febrero de 2013 .
- ^ Batuman, Elif (9 de febrero de 2014). "Otomanía: un programa de televisión de éxito reinventa el pasado imperial de Turquía" . The New Yorker . Consultado el 24 de febrero de 2014 .
- ^ "Las autoridades de Xinjiang detienen a vocalista, decenas de otros por ver series de televisión turcas" . RFA . 11 de noviembre de 2020.
- ^ Rohde, David. "En Turquía, Erdogan no respeta la disidencia" . Reuters . Consultado el 6 de marzo de 2017 .
- ^ "Los turcos hechizan a los Balcanes con sus jabones adictivos" . Perspectivas balcánicas. Mayo de 2013 . Consultado el 3 de mayo de 2013 .
- ^ Equipo, Editorial. "La serie de televisión turca goza de gran popularidad en Bangladesh | Weekly Blitz" . Consultado el 5 de noviembre de 2021 .
- ^ "Demanda para prohibir Sultan Suleiman 'una conspiración ' " . Dhaka Tribune . 2016-12-20 . Consultado el 5 de noviembre de 2021 .
- ^ " ' Fatmagul' y 'Sultan Suleiman' a partir del 2 de junio" . Dhaka Tribune . 2019-06-01 . Consultado el 5 de noviembre de 2021 .
- ^ a b Özalpman, Deniz; Sarikakis, Katharine (11 de julio de 2018). "La política del placer en el drama global: un estudio de caso de la serie de televisión, El siglo magnífico (Muhteşem Yüzyıl)" . Medios y comunicación globales . 14 (3): 249-264. doi : 10.1177 / 1742766518780168 . ISSN 1742-7665 .
- ↑ a b Los griegos sintonizan la telenovela turca, a pesar de las opiniones de los críticos , Southeast European Times (SETimes.com), Andy Dabilis y Erisa Dautaj, 10/10/2012
- ^ a b Diplomacia de la telenovela: televisión turca en Grecia Archivado el 15 de febrero de 2013 en Wayback Machine , The International, el 12 de febrero de 2013
- ^ El obispo metropolitano griego advierte contra la serie turca , Hürriyet Daily News, 18.09.2012
- ^ Macedonia prohíbe las telenovelas turcas , Hürriyet Daily News, 14.11.2012
- ^ La nueva oleada turca: Cinco teleseries se sumarán a la pantalla local , La Tercera .
- ^ "Nuevo drama Mera Sultan obteniendo más popularidad en Pakistán" . Consultado el 24 de agosto de 2016 .
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 25 de enero de 2016 . Consultado el 11 de abril de 2015 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
- ^ Hafsa_Khawaja (16 de marzo de 2013). "Pakistán golpeado por la fiebre de la exportación cultural popular de Turquía" . Consultado el 24 de agosto de 2016 .
- ^ Khan, Sadia (10 de enero de 2014). "Es divertido ser joven: los seis mejores dramas turcos (doblados en urdu)" . Consultado el 24 de agosto de 2016 .
- ^ "Salto en la historia: los otomanos son más que 'Mera Sultan' - The Express Tribune" . 11 de noviembre de 2014 . Consultado el 30 de abril de 2017 .
- ^ "Khara Sach 19 de mayo de 2014 Blasfemia al malinterpretar el Sagrado Corán en el título de Mera Sultan" . 19 de mayo de 2014. Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2021.
- ^ https://www.youlinmagazine.com , Revista Youlin. "De Mera Sultan a Nisa Sultan" . Consultado el 30 de abril de 2017 .
- ^ AP (26 de noviembre de 2013). "Algunos en Pakistán amenazados por la invasión de la televisión turca" . Consultado el 30 de abril de 2017 .
- ^ "Esto es lo que está pasando en los Lux Style Awards 2017 en este momento [EN VIVO]" . Imágenes de DAWN . 19 de abril de 2017 . Consultado el 20 de abril de 2017 .
- ^ "Halit Ergenç Pakistan'ı fethetti" . Hürriyet (en turco). 21 de abril de 2017 . Consultado el 21 de abril de 2017 .
enlaces externos
- Muhteşem Yüzyıl en IMDb
- Muhteşem Yüzyıl - Sitio web oficial
- Canal oficial de YouTube de Muhteşem Yüzyıl
- 2011 se estrena la serie de televisión turca
- Serie de televisión de drama turco
- Suleiman el Magnífico
- Serie de televisión sobre el Imperio Otomano
- Serie de televisión dramática en serie
- Finales de la serie de televisión turca de 2014
- Serie de televisión ambientada en el siglo XVI
- Mostrar programación original de TV
- Programación original de Star TV (Turquía)
- Serie de televisión sobre el Islam
- Serie de televisión histórica turca
- Programas de televisión ambientados en Estambul
- Programas de televisión ambientados en Belgrado
- Serie de televisión producida en Estambul
- Serie de televisión ambientada en la década de 2010
