Main-Traveled Roads es una colección de cuentos del autor estadounidense Hamlin Garland . Publicadas por primera vez en 1891, las historias se desarrollan en lo que el autor llama la "Frontera Media", los estados de las praderas del noroeste de Wisconsin , Nebraska , Iowa , Minnesota y Dakota del Sur . En las once historias del libro, Garland retrata las dificultades de la vida agraria, deconstruyendo el mito convencional de la pradera estadounidense al tiempo que destaca las condiciones económicas y sociales que caracterizaban a las comunidades agrícolas en el medio oeste rural. [1]
Autor | Guirnalda de Hamlin |
---|---|
País | Estados Unidos |
Idioma | inglés |
Editor | Arena Publishing Company |
Fecha de publicación | 1891 |
Tipo de medio | Imprimir (tapa dura y rústica) |
Paginas | 260 páginas (primera edición, tapa dura) |
ISBN | 0803270585 |
Resumen
Main-Traveled Roads contiene once cuentos semiautobiográficos, que incluyen "A Branch Road", "Up the Coolly", "Among the Corn-Rows", "The Return of a Private", "Under the Lion's Paw", "The Creamery Man "," Un día de placer "," El viaje de la Sra. Ripley "," Tío Ethan Ripley "," Los cuervos de Dios "y" La esposa de un 'buen compañero' ". Los cuentos transforman el drama humano en las duras y devastadoras condiciones que Garland experimentó cuando era niño, retratando vívidamente las "fuerzas abrumadoras de la naturaleza y las injusticias sociales" que marcan la existencia rural. [2] La dedicación del libro de Garland es una historia en sí misma: "A mi padre y a mi madre, cuya peregrinación de medio siglo por el principal camino de la vida les ha traído sólo trabajo y privaciones, este libro de cuentos está dedicado por un hijo a quien cada día trae una sensación cada vez más profunda del heroísmo silencioso de sus padres ". [2] Como presagia la dedicación, las historias de Garland pintan un retrato implacable de la vida agrícola del Medio Oeste: trabajo físico implacable, duras condiciones de vida, pobreza generalizada y una abrumadora sensación de desesperanza.
En su introducción a Main-Traveled Roads , el académico Joseph B. McCullough reconoce a Garland como una de las voces más influyentes del siglo XIX con respecto a los desafíos de la sociedad agraria posterior a la Guerra Civil , especialmente las inequidades del sistema tributario y la lucha por los derechos de las mujeres . [3]
Contenido
- "A Branch Road": el amor perdido y encontrado entre un joven granjero y la chica que dejó atrás.
- "Up the Coolly": los sentimientos encontrados de culpa y afecto de un adinerado actor de la ciudad de Nueva York mientras visitaba la granja de su familia en Wisconsin.
- "Among the Corn-Rows": el cortejo de una joven noruega por un joven granjero ansioso.
- "El regreso de un soldado raso": el agridulce regreso a casa de un soldado herido del ejército.
- "Under the Lion's Paw": un granjero trabajador es víctima de un terrateniente codicioso.
- "The Creamery Man": los afectos de un vendedor ambulante se ven frustrados por los chismes locales.
- "A Day's Pleasure": la visita de una campesina oprimida a la ciudad se hace especial por una invitación a la casa de una persona.
- "El viaje de la Sra. Ripley": después de veintitrés años fuera, una anciana granjera anhela visitar la casa de su infancia.
- "Tío Ethan Ripley": un granjero cambia el espacio de señalización de su granero por "amargos medicinales", lo que genera fricciones entre él y su esposa.
- "Los cuervos de Dios": el prejuicio inicial de una familia hacia sus vecinos menos cultos se disipa después de que se les muestre una gran bondad.
- "La esposa de un 'buen compañero'": después de perder el dinero de sus depositantes, un banquero encuentra la redención reconociendo sus errores y trabajando con su inteligente esposa para pagar sus deudas.
Publicando historia y respuesta
Benjamin Orange Flower , editor de la revista progresista Arena , con sede en Boston , animó a Garland a utilizar sus escritos para informar al público sobre cuestiones sociales y éticas. [4] El objetivo de Garland era "escribir a contrapelo de la descripción convencional de la vida rural y expresar su política agraria y sus ideas feministas". [4] Flower's Arena Publishing Company publicó por primera vez el libro en junio de 1891 como Main-Traveled Roads: Six Mississippi Valley Stories , de las cuales una selección había aparecido en Arena , otras tres habían sido publicadas previamente en Harper's Weekly y otras dos piezas eran obras nuevas. . [1] Garland agregó tres historias más a la edición de 1899 y otras dos en 1922, con lo que el total pasó de seis a once. [5]
Garland afirma que después de la publicación de Main-Traveled Roads "el clamor ... fue instantáneo y asombroso", aunque en realidad, las críticas fueron equilibradas. [6] La escritura de Garland fue elogiada universalmente por la "alta calidad de su descripción" y reconocida como proveniente de una fuente que conocía bien el material; fue su realismo des-romantizado el que resultó más problemático. En el Boston Herald , la crítica Louise Chandler Moulton escribió: "Nunca antes había sentido el patetismo desesperado e indescriptible de la lucha del granjero de la pradera con la vida", antes de ofrecer que la colección "era demasiado minuciosa y absolutamente real para complacer mi propio gusto". [7] El popular autor William Dean Howells elogia la escritura de Garland en la introducción del libro por ser "tan robusto y terriblemente serio ... lleno del polvo amargo y ardiente ... de las avenidas comunes de la vida", y describe la colección de Garland como "una obra de arte, en primer lugar, y pensamos en las bellas artes ". [8] Tales elogios de uno de los críticos más estimados de Estados Unidos proporcionaron a Garland una introducción ideal para el público lector. El libro fue lo suficientemente exitoso desde el punto de vista financiero que Garland utilizó sus regalías para comprar una casa en West Salem, Wisconsin. [9]
En febrero de 1892, The Atlantic Monthly dijo de Main Traveled Roads : "Quien viaja con el Sr. Garland a lo largo de sus Main Traveled Roads todavía no está más lejos del sur que el valle del Mississippi, pero el ambiente es inconfundiblemente el oeste. El color, la luz , la vida, el movimiento, la disposición a pasar del sentimiento melancólico a la percepción humorística, todo esto se ha ido, junto con el negro que mejora; y en su lugar, producido por una fuerza masiva y cruda, habrá que tener en cuenta en nuestra literatura, es una impresión abrumadora de trabajo duro y no remunerado ". [10]
Si bien el erudito moderno de Garland Keith Newlin reconoce que "varias de las historias de Main-Traveled Roads están empañadas por toques melodramáticos y sentimentales", insiste en que la colección "en su conjunto es poderosa y evocadora y tiene un efecto estético muy superior al de cualquier historia ". [11]
Análisis
Main-Traveled Roads establece el estilo de escritura y la voz únicos de Garland, que el autor describe como "veritismo". En palabras de Garland, el 'veritista' apunta a "la declaración veraz de una impresión individual corregida por referencia al hecho". [12] En "A Son of the Middle Border", Garland afirma: "Crecí en una granja y estoy decidido a imprimir de una vez por todas la fealdad esencial de su vida ... Soy un testigo competente y tengo la intención de para decir toda la verdad ". [13] En una carta de 1939 a Ph.D. El estudiante Eldon Hill, Garland amplía: "En verdad fui un impresionista en el sentido de que presenté la vida y el paisaje como los percibía personalmente, pero busqué un significado más profundo en el uso de la palabra, agregué una palabra que subtendía la verificación". [14]
Situada en la zona rural del medio oeste de los Estados Unidos , que incluye secciones de Wisconsin, Iowa y Dakota del Sur, Main-Traveled Roads ofrece un retrato de la sociedad agraria . El detalle descriptivo de Garland arroja luz sobre las dificultades de la vida en la pradera, contrastando la belleza natural de la tierra con la pesadez opresiva y la desesperanza económica de la existencia agrícola. Definido por el clima severo, las condiciones de vida miserables, el trabajo intensivo y las hipotecas pesadas, el entorno de la granja rural sirve como un factor constante en todos los dramas humanos de la colección de Garland. Garland deja a un lado el mito clásico de Occidente como un lugar definido por "abundantes tierras libres" y magníficas vistas. [15] En "El viaje de la Sra. Ripley", Garland escribe que "la pobreza era un invitado que nunca faltaba", una descripción que es válida para la mayoría de las historias de la colección del autor. [5] Al describir a un joven que contempla un valle de colinas y trigo en "El regreso de lo privado", Garland escribe: "Un observador podría haber dicho:" Él está mirando hacia su propia tumba ". [15]
En Main-Traveled Roads, Garland deconstruye las nociones románticas de la sociedad agraria a través de su descripción realista de la vida en la pradera. Los temas principales incluyen:
- Una sensación generalizada de desesperanza, provocada por el agotamiento físico, la pobreza y la monotonía.
- Las injusticias de las políticas monetarias estadounidenses y el descontento que dio origen al movimiento populista .
- La desmoralizadora calidad de vida de las mujeres de las zonas rurales, en particular de la mujer de la granja ("El viaje de la señora Ripley", "Entre las hileras de maíz", "Un día de placer").
- Las injusticias de la propiedad de la tierra, los impuestos y el sistema bancario ("Under the Lion's Paw", "La esposa de un buen compañero").
- El impacto de las fuerzas naturales y ambientales en la vida de las comunidades rurales.
- La relación entre las familias campesinas y los niños que han llevado una vida no agraria y la consiguiente culpabilidad de estos últimos por dejar atrás a sus familias. ("A Branch Road", "Up the Coolly") Esto se hace eco de los sentimientos de Garland acerca de abandonar a su propia familia para seguir una carrera en Boston. [dieciséis]
- Un deseo nostálgico de volver a casa. [17]
Referencias
- ^ a b Pizer, Donald (2010). Hamlin Garland, Prairie Radical: Escritos de la década de 1890 . Chicago: Prensa de la Universidad de Illinois. pag. 14. ISBN 978-0252035098.
- ^ a b Garland, Hamlin (1995). Principales carreteras transitadas . Lincoln: Prensa de la Universidad de Nebreaska. pag. 7. ISBN 978-0803270589.
- ^ Garland, Hamlin (1995). Principales carreteras transitadas . Lincoln: Prensa de la Universidad de Nebraska. pag. 15. ISBN 978-0803270589.
- ^ a b McCullough, Joseph B. (1978). Bison Books Introducción a las principales carreteras transitadas . Boston: Editores de Twayne. pp. 6 . ISBN 9780805772036.
- ^ a b Garland, Hamlin (1995). Principales carreteras transitadas . Lincoln: Prensa de la Universidad de Nebraska. pag. 171. ISBN 978-0803270589.
- ^ Garland, Hamlin (1922). Un hijo de la frontera media . Nueva York: The Macmillan Company. pag. 415. ISBN 978-0873515658.
- ^ Newlin, Keith (2008). Hamlin Garland: una vida . Lincoln: Prensa de la Universidad de Nebraska. págs. 146-148. ISBN 978-0-8032-3347-8.
- ^ Garland, Hamlin (1995). Principales carreteras transitadas . Lincoln: Prensa de la Universidad de Nebraska. págs. 3–4. ISBN 978-0803270589.
- ^ Brown, Alan. Fantasmas a lo largo del río Mississippi . Prensa de la Universidad de Mississippi, 2011: 203. ISBN 978-1-61703-143-4
- ^ "Colección Making of America de la Biblioteca de la Universidad de Cornell" . The Atlantic Monthly . 0069 (412): 266–268. Febrero de 1892 . Consultado el 25 de abril de 2012 .
- ^ Newlin, Keith (22 de septiembre de 1993). "Melodramatista de la frontera media: trabajo temprano de Hamlin Garland reconsiderado" . Estudios de ficción americana . 21 (2): 153–169. doi : 10.1353 / saf.1993.0025 . S2CID 162288250 . Consultado el 21 de abril de 2012 .
- ^ Twadell Shipley, Joseph (1964). Diccionario de literatura mundial: crítica, formas, técnica . Nueva York: Taylor & Francis. pag. 412.
- ^ Garland, Hamlin (1922). Un hijo de la frontera media . Nueva York: The Macmillan Company. pag. 416. ISBN 978-0873515658.
- ^ Newlin, Keith. "Guirnalda sobre el veritismo" . UNCW . Consultado el 18 de abril de 2012 .
- ^ a b Garland, Hamlin (1995). Principales carreteras transitadas . Lincoln: Prensa de la Universidad de Nebraska. pag. 118. ISBN 978-0803270589.
- ^ Higgins, Frank (1963). "Un hombre de la frontera central: diarios de Hamlin Garland" . Revista de Historia de Wisconsin . págs. 294-302 . Consultado el 24 de abril de 2012 .
- ^ Funchion, John R. "Poniendo el Pasr al pasto: nostalgia, estética regional y la imaginación mutualista de la década de 1890" . Culturas modernistas. pag. 177 . Consultado el 23 de abril de 2012 .