Maisin (o Maisan ) es un idioma de Papúa Nueva Guinea con características tanto austronesias como papúes . Los elementos austronesios son los de las lenguas de la Punta Papúa Nuclear . El elemento papú es Binanderean o Dagan . Lo hablan los maisin de la provincia de Oro .
Otros idiomas con afiliación en disputa entre el austronesio o el papú son el magori , los idiomas de los arrecifes-Santa Cruz , los idiomas del bajo Mamberamo y los idiomas de Pasismanua . [2]
Las sílabas pueden comenzar y terminar con hasta una consonante cada una. Es decir, inglés incorrecto /rɔŋ/ sería una palabra aceptable, pero fuerza /streŋθ/ no lo sería. Las palabras solo pueden terminar en vocal o [ŋ] . Las vocales /u/ y /o/ nunca aparecen al principio de palabra. /β/ nunca ocurre antes de /o/ o /u/ .
La negación en Maisin se logra predominantemente por la morfología. En el comunalecto de Marua, la negación está marcada por isaa… -ka [3] (Ross, 1984, p. 50), mientras que en el comunalecto de Sinapa, la negación está marcada por saa… -ka (Ross, 1984, p. 79). [3] La marca de negación es discontinua (Ross, 1984, p. 50). [3]
Isaa es un morfema ubicado antes del predicado de la oración, y se puede glosar aproximadamente como 'no' en inglés. Morfológicamente, se clasifica como una palabra separada (Ross, 1984, p. 50). [3] -ka es una enclítica que se encuentra unida a la enclítica que marca el tiempo o el aspecto de un verbo. Alternativamente, cuando no hay un enclítico que marca el tiempo o el aspecto en la oración, se adjunta al último elemento del predicado (Ross, 1984, p. 50). [3] La negación a través de isaa... -ka se puede ver en los siguientes ejemplos.
En el Ejemplo 1, la raíz verbal 'nadar' toma tanto el marcador progresivo -ye (creado a través de la reduplicación parcial de la raíz verbal yee [3] (Ross, 1984, p. 41) como el enclítico negativo -ka , así como el Enclítico pronominal masculino de segunda persona del singular. El enclítico -ka se une al marcador progresivo - ye . La combinación de isaa y -ka en la oración niega la acción de nadar.