 | Este artículo necesita citas adicionales para su verificación . ( marzo de 2013 ) ( Aprenda cómo y cuándo eliminar este mensaje de plantilla ) |
| Maladolescenza | |
|---|---|
 | |
| Dirigido por | Pier Giuseppe Murgia |
| Producido por | Franco Cancellieri |
| Escrito por | Peter Berling |
| Protagonizada |
|
| Musica por | |
| Cinematografía | Elias Lother Stickelbrucks |
| Editado por | Inga Seyric |
| Fecha de lanzamiento |
|
| Tiempo de ejecución | 91 minutos |
| Países |
|
| Idioma | italiano |
Maladolescenza (en alemán : Spielen wir Liebe ) es una película de 1977 dirigida por Pier Giuseppe Murgia.
La película causó una gran controversia debido a sus escenas de sexo simuladas que involucran a actrices menores de edad. Debido a estas escenas, fue prohibido en varios países, siendo etiquetado como pornografía infantil .
Trama [ editar ]
Laura (Lara Wendel, 12 años) y Fabrizio (Martin Loeb, 18 años) se han estado reuniendo todos los veranos en el bosque junto a la casa de verano de sus padres. Fabrizio es un niño solitario que solo tiene como compañía a su perro; Laura es una chica dulce, pero le falta confianza. Este verano nuevos aspectos entran en su historia a medida que ambos van creciendo. La película los representa como en parte niños y en parte como adultos. En parte ingenuo, en parte sabio. Laura se está enamorando de Fabrizio, mientras él muestra una nueva conciencia sexual de ella enmascarada por su malicia.
Fabrizio se vuelve inexplicablemente cruel. Acelera su tormento injustificado hacia Laura de muchas maneras, incluyendo atarla y poner una serpiente cerca de ella y matar a un pájaro mascota que le gusta. Fabrizio se enorgullece de ser el "rey del bosque" y descarta los tiernos intentos de Laura de ser su reina. Un día suben a la "Montaña Azul", una misteriosa montaña alta en el borde del bosque y descubren ruinas de edificios antiguos. Explorando estos encuentran una cueva. En el interior, Fabrizio seduce a Laura.
La racha cruel de Fabrizio se ve reforzada por su nueva confianza sexual. En un momento, él virtualmente se fuerza a sí mismo con Laura, para su disgusto. Él cede cuando ella deja en claro que quiere que Fabrizio sea amable con ella, lo que ridiculiza.
Las cosas se desarrollan aún más cuando conocen a Sylvia (Eva Ionesco, 12 años). A diferencia de Laura, antes virginal, Sylvia es segura y asertiva. Fabrizio desarrolla una fascinación por ella, y finalmente soborna a Laura para que la lleve al bosque para unirse a ellos en el juego. Sylvia, consciente del interés de Fabrizio en ella, se reafirma en sus afectos, reemplazando rápidamente a Laura y degradándola a sirvienta y víctima, de lo que Fabrizio se deleita. Laura, reacia a dejar a su viejo amigo y nuevo amante, se queda y se convierte en el objetivo de la crueldad siempre progresiva del dúo. En un momento, ambos 'cazan' a Laura con arcos y flechas y en otro, fingen arrojarla por una cornisa alta. Hacen el amor frente a ella, insistiendo en que su castigo es que debe mirar, dejando a Laura confundida y desconsolada.
Al final del verano, con las niñas hablando de regresar a la escuela, Fabrizio se vuelve pensativo y agitado. Insiste en llevar a Sylvia a las ruinas por primera vez. Los tres entran en la cueva para escapar de una tormenta y Fabrizio vuelve a fingir que están perdidos como lo hizo con Laura. Sylvia rompe a llorar por su madre, todo rastro de su confianza y madurez se pierde en el miedo a estar en la cueva. Fabrizio le ruega repetidamente a Sylvia que se quede con él para siempre. Por la mañana, Sylvia todavía está perdida en la cueva y además rechaza al desesperado Fabrizio y sus súplicas para quedarse con él. Ella se pone histérica y él la mata con un cuchillo, sintiendo que es la única forma en que no la perderá. Él se queda con el cadáver y le da a Laura la linterna diciéndole que conoce el camino a casa y Laura se va de mala gana.La película termina con la traducción del poema "Akarsz-e játszani" ("¿Te gustaría jugar?") Del escritor húngaro.Dezső Kosztolányi .
Transmitir [ editar ]
- Lara Wendel como Laura
- Eva Ionesco como Silvia
- Martin Loeb como Fabrizio
- Xylot como Iro el perro
Tripulación [ editar ]
- Dirigida por: Pier Giuseppe Murgia
- Cámara: Lothar Elias Stickelbrucks
- Música: Giuseppe "Pippo" Caruso, Jürgen Drews
- Edición musical: Grandi Firme della Canzone
- Compañía: Petra Cinema 23 / Seven-Star / Petra Cinematografica spa
- Guionista: Peter Berling
- Diálogo: Dieter Geissler
- Versión italiana: Barbara Alberti y Amedeo Pagani
- Fotografía de: Elias Lother Stickelbrucks
- Imágenes en color: Technospes Spa, Roma, Italia
- Dirección de producción: Günter Prantl
- Diseñadora de vestuario: Isolde Jovine
- Audio: Alexander Hillebrand
- Asistente de cámara: Wolf Bachmann y Horst Zagolla
- Decoradora: Helga Wandl
- Asistente de dirección: Anita Rakosi
- Edición de película por: Inga Seyric
- Productor: Franco Cancellieri
- Países: Italia, Austria, Alemania
Filmando [ editar ]
La película fue coproducida por dos empresas de Múnich y por una empresa italiana, filmada del 17 de agosto al 16 de septiembre de 1976 en la Alta Austria y Kärnten. La elegida para interpretar a Sylvia fue la joven Eva Ionesco, que no es ajena a la controversia, ya que su madre era famosa en su Francia natal por sus fotos de Ionesco, que entonces tenía cinco años, en fotografías artísticas semisexuales.
Controversia [ editar ]
Maladolescenza es conocido principalmente por el uso de un actor joven y dos actrices púberes de 11 años en escenas que involucran desnudez y sexo simulado. En gran parte, no se ve en todos los países, excepto en unos pocos, principalmente por esta razón.
En Alemania, aunque se estrenó sin cortes en los cines a 91 minutos en 1977, la indignación pública provocó que se eliminaran varias escenas de sus lanzamientos de videos caseros, es decir, todos los casos de desnudez, sexualidad y muerte de niños, lo que redujo el tiempo de ejecución a 77 minutos.
En 2004, un distribuidor de DVD de culto alemán restauró estos cortes en una versión remasterizada que duraba 91 minutos. Esta versión fue posteriormente prohibida en un tribunal alemán el 28 de julio de 2006, condenando el material como pornografía infantil y retirando con éxito todas las copias de la distribución.
En 2010, un tribunal holandés dictaminó que la película califica como pornografía infantil porque describe la explotación sexual de niños. [1]
Su circulación mundial se desconoce en gran medida hasta el día de hoy, incluso en Italia y Francia, donde aparentemente nunca se han puesto a disposición lanzamientos en DVD o videos caseros.
Banda sonora [ editar ]
| Banda sonora de Maladolescenza | |
|---|---|
| Álbum de estudio dePippo Caruso | |
| Liberado | Mayo de 1977, julio de 2004 |
| Grabado | 30 de diciembre de 1976-3 de enero de 1977 |
| Género | Banda sonora |
| Largo | 31 : 43 (1977), 49:21 (2004) |
| Etiqueta | Cinevox Records , Digitmovies AE |
La música fue grabada en estéreo en Dirmaphon Studios , Roma , Italia . El lanzamiento original contenía las primeras 18 pistas.
- "Maladolescenza" (02:23)
- "L'incubo e il serpente" (02:12)
- "Citta segreta" (01:59)
- "Il labirinto" (02:40)
- "Re e buffone" (00:50)
- "La villa misteriosa" (01:06)
- "Silvia" (01:25)
- "Caccia a Laura" (01:40)
- "Il sopravvento" (01:07)
- "Cara adolescenza" (02:01)
- "Scambio di consegne" (02:29)
- "Ninna nanna a nascondino" (02:07)
- "Silvia e Fabrizio" (01:59)
- "Identificación" (03:26)
- "La villa di notte" (01:13)
- "È già autunno" (01:19)
- "Adagio per oboe" (01:06)
- "La notte dell'attesa" (02:13)
- "Maladolescenza" (02:44) Toma alternativa # 1
- "Silvia" (01:10) Toma alternativa n. ° 1 Arpiscord y orquesta
- "Maladolescenza" (02:55) Il Recinto Dei Giochi
- "Silvia" (02:28) Toma alternativa n. ° 2 - Caja de música
- "Il labirinto" (Parte 2) (01:10)
- "Silvia" (01:29) Toma alternativa n. ° 3 - Flauta solista
- "Maladolescenza" (01:54) Kamasutra
- "Scambio di consegne" (02:28) Toma alternativa
- "Silvia" (02:02) Toma alternativa n. ° 4 - Arpa y orquesta
Referencias [ editar ]
- ^ http://jure.nl/bm2844
Enlaces externos [ editar ]
- Maladolescenza en IMDb
- Maladolescenza en AllMovie
- Opinión sobre Maladolescenza (en finlandés)
