Malawi Lomwe , conocido como Elhomwe , es un dialecto de la lengua Lomwe que se habla en el sureste de Malawi en partes como Mulanje y Thyolo.
Malawi Lomwe | |
---|---|
Anguru, Nguru | |
Elhomwe | |
Nativo de | Malawi |
Hablantes nativos | 2.290.000 (2012) [1] |
Familia de idiomas | |
Códigos de idioma | |
ISO 639-3 | lon |
Glottolog | mala1256 |
Código de Guthrie | P.331 [2] |
Fondo
Los Lomwe son uno de los cuatro grupos étnicos más grandes que viven en Malawi y tienen antecedentes de migración a través de la frontera entre Mozambique y Malawi. Muchos Lomwe se mudaron a Malawi a finales del siglo XIX y se mezclaron con los Chewa en la década de 1930 debido a las guerras tribales en Mozambique. El idioma Elhomwe que se habla en Malawi es en gran medida un dialecto Mihavane, mientras que en algunos distritos como Thyolo hay rastros del dialecto Kokholha. Al igual que todas las tribus principales de Malawi, los Lhomwes no son nativos de Malawi, pero los Akafula, también conocidos como Mwandionelapati o Abathwa, fueron los nativos originales de Malawi.
El gobierno de Malawi ha dado un paso para preservar el idioma al transmitir noticias en elhomwe en su radio MBC 1. El establecimiento de la organización cultural Mulhako Wa Alhomwe por el difunto presidente de Malawi, Bingu wa Mutharika , el 25 de octubre de 2008, fue otro hito. Mulhako Wa Alhomwe tiene su sede en Chonde en el distrito de Mulanje . Fue creado para preservar las costumbres, creencias y lengua de Lhomwe. Tiene una biblioteca y una escuela de Elhomwe.
Aunque el dialecto de Elhomwe hablado en Malawi no es mutuamente inteligible con otros dialectos de Lomwe hablados en Mozambique, comparte muchas similitudes, incluido el vocabulario. Por ejemplo, uno podría notar las similitudes en las siguientes formas de palabras: otchuna (Emakhuwa), onthuna (Lmeetto) y ohuna (Elhomwe) que significa "querer". De manera similar, la palabra para "mujeres" es anamwaani (Emakhuwa y Elhomwe), anumwane (Lmeetto). [ cita requerida ]
Referencias
- ^ "Lomwe, Malawi" . Ethnologue . Consultado el 10 de agosto de 2018 .
- ^ Jouni Filip Maho, 2009. Nueva lista actualizada de Guthrie en línea
Bibliografía
- Boerder, RB (1984) Mayoría silenciosa: una historia de Lomwe en Malawi . Pretoria: Instituto Africano de Sudáfrica.
- Kayambazinthu, Edrinnie (1998). "La situación de la planificación lingüística en Malawi". Revista de desarrollo multilingüe y multicultural , vol. 19, no. 5-6. [1] .
- Murray, SS (1932) [1910] Manual de Nyasaland . Zomba: Impresora del gobierno.
- Rashid, PR (1978) "Originalmente Lomwe, culturalmente Maravi y lingüísticamente Yao: El surgimiento de los Mbewe c. 1760-1840". Documento de seminario, Departamento de Historia, Chancellor College, Universidad de Malawi, Zomba.
- Soka, LD (1953) Mbiri ya a Lomwe ( La historia de Lomwe ). Londres: MacMillan.
- Vail, L. y White, L. (1989) "El tribalismo en la historia política de Malawi". En L. Vail (ed.) La creación del tribalismo en el sur de África (págs. 151-192). Londres: James Currey.