Malcolm Lyall Darling
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Para otros usos, consulte Malcolm Darling .

Malcolm Lyall Darling, una foto de 1942 de Walter Stoneman

Sir Malcolm Lyall Darling KCIE (10 de diciembre de 1880 - 1 de enero de 1969) fue miembro del Servicio Civil de la India (ICS) y fue nombrado Comisionado Asistente del Punjab , India británica , en 1904. Habiendo ocupado muchos otros puestos, se convirtió en Comisionado Financiero de la misma provincia en 1936 y se retiró del ICS en 1940. A partir de entonces, ocupó varios puestos, incluido el de presidente de la Fundación Horace Plunkett , y durante algún tiempo fue director de la Sección de la BBC en India.

Reconocido como un inconformista en comparación con la mayoría de sus colegas en la India, Darling buscaba mejorar la vida de los aldeanos rurales y era un experto en el tema de la agricultura campesina. Escribió varios libros, incluidos algunos que se consideran estudios clásicos y que se han vuelto a publicar con introducciones de escritores académicos del siglo XXI.

Vida temprana

Malcolm Lyall Darling nació el 10 de diciembre de 1880 [1] en una rica familia literaria. [2] Sus padres eran el reverendo Thomas Darling, rector de la iglesia de San Miguel Paternoster Royal en Londres, y Mildred, de soltera Ford, cuyo padre, Richard, había sido presidente de la Sociedad de Abogados de Inglaterra y Gales . [1] Alfred Comyn Lyall , que fue administrador en la India y figura literaria, fue su tío, tutor y una influencia significativa en su educación humanista . [3] Estudió en Eton College y King's College, Cambridge , antes de unirse al ICS en 1904.[1] después de presentarse al concurso. [4]

Resumen de la carrera

Nombrado como asistente del comisionado, Darling fue inicialmente destinado al Punjab. Fue oficial de subdivisión en Rajanpur en 1906 y luego, desde 1907, fue tutor y tutor del Raja del estado de Dewas (mayor) , [1] Tukojirao III . [5] Darling escribió más tarde sobre estos primeros años en su libro Apprentice to Power , en el que es evidente que su nombramiento como tutor y tutor del joven de 19 años fue un golpe de suerte que afectó significativamente sus futuras actividades en el país. Aprendió tanto, si no más, del raja de lo que enseñó. Fue mientras actuaba como tutor que invitó a EM Forstera la India, con quien había sido amigo en la universidad de Cambridge. Mientras estaba en Dewas, Forster escribió The Hill of Devi , que dedicó a Darling, [6] y su estancia también inspiró gran parte de Un pasaje a la India . Forster señaló en el primero que Dewas

transformado [Cariño]. Cuando llegó, tenía el sentimiento de superioridad racial que era habitual entre los ingleses en ese momento. En unos meses lo perdió y nunca regresó. [7]

Algo en contradicción con esto, Lynn Zastougil considera que Darling prefiere la sociedad india a la de las "opiniones conservadoras y racistas" que prevalecieron en el ICS precisamente por su educación humanista, y dice que posteriormente se desencantó con el comportamiento de su encargado real. . [3]

En 1911, Darling fue nombrado subsecretario en el Departamento Político antes de trasladarse a Sirsa en 1913 como subdivisión. Se unió al Departamento de Cooperativas como asistente de registro en 1916, trabajando con el nuevo movimiento de crédito cooperativo rural, y se convirtió en registrador de sociedades cooperativas en 1927. [8]

En 1930, Darling fue nombrado presidente de una comisión de investigación, el Comité de Investigación Bancaria de Punjab, tras una serie de quiebras bancarias en la provincia. Se convirtió en comisionado en Rawalpindi en 1931 y en 1935 asumió funciones especiales con el Gobierno de la India para informar sobre el movimiento cooperativo. Fue Comisionado de Finanzas del Punjab entre 1936 y 1939, y actuó como presidente de la Junta de Ingresos de la Tierra del Punjab en 1938. Fue nombrado dos veces vicecanciller de la Universidad del Punjab , en 1931 y 1937, [1] [8] y en 1934 pasó algún tiempo en Birmania investigando los movimientos agrícolas cooperativos. [9]

Tras su retiro del ICS en 1940, [1] Darling dirigió la Sección India del Servicio del Este de la BBC [6] entre 1940-1944, [8] donde trabajó con Forster y George Orwell . [10] En 1947 se convirtió en presidente de la Fundación Horace Plunkett, que participó en la cooperación agrícola, y entre 1951-1960 participó en misiones en Egipto, Grecia, India, Pakistán y Yugoslavia. [1]

Trabajar en India

Darling, quien ha sido descrito como un pionero del desarrollo comunitario , [11] no era típico de los administradores de ICS en Punjab durante su tiempo. Una variedad de cambios, como la falta de personal debido a las presiones financieras después de la Guerra Mundial y una preferencia cada vez mayor por parte de personas talentosas por buscar oportunidades en Gran Bretaña en lugar de en el extranjero, junto con los cambios políticos en Delhi y Londres, significaron que, según el historiador Christopher Harding, " la mayoría de los funcionarios públicos de Punjab se esforzaban simplemente por mantener unida a la administración provincial y, en general, se mostraban cínicos ante cualquier gran plan que se remontara a los "buenos tiempos" de los primeros administradores de Punjab ". Ese no fue el caso de Darling. [12]Las tensiones eran altas porque las autoridades británicas estaban tratando desesperadamente de detener la marea del nacionalismo con reformas parciales, y las disputas comunales entre hindúes, musulmanes y sijs iban en aumento. En el ambiente tóxico, donde las autoridades estaban casi enteramente preocupadas por mantener la ley y el orden, Darling y un colega, Frank Lugard Brayne , se destacaron como inconformistas por sus intentos de mejorar las condiciones en las aldeas rurales. [13]

En el caso de Darling, se vio afectado por el conocimiento de la carga de la deuda que soportaban muchos campesinos, algunos de los cuales debían más de 20 veces sus ingresos anuales. [14] Él creía que la necesidad percibida de realizar celebraciones elaboradas y costosas para eventos de la vida como el nacimiento, la circuncisión, el matrimonio y la muerte estaba en el corazón del endeudamiento. La deuda también se vio afectada por cuestiones de prestigio como la propiedad de la tierra en sí, que hizo que la gente comprara terrenos que no eran económicos, y el papel de Bania.prestamistas, quienes también actuaban como agentes para el pago de impuestos y muchas veces se ocupaban de esos asuntos, sin referencia al campesino. Un ciclo de aumento de la deuda resultó de los fuertes pagos de intereses sobre la deuda existente, lo que obligó al campesino pobre en efectivo a endeudarse aún más. [15] Cuanto más próspero era el campesino, más solvente era y, por tanto, más deuda acumulaba. [dieciséis]

Darling pensó que los prestamistas estaban explotando la situación y que los campesinos estaban particularmente expuestos a problemas si sufrían alguna calamidad natural o personal, con deudas que a veces se duplicaban en un lapso de cinco años debido a los cargos por intereses y las familias potencialmente enfrentadas con reembolsos durante varias generaciones. . Quiere ampliar las facilidades crediticias cooperativas para mejorar la situación, así como crear tribunales de arbitraje e introducir medidas para aumentar la prosperidad sin recurrir a deudas, como los centros de cría de animales. [14] Estimó que el número de prestamistas y dependientes en Punjab se había cuadriplicado entre 1868 y 1911, y la caída de los precios de los productos agrícolas que siguió al final de la Primera Guerra Mundial hizo que el pago de la deuda fuera aún más difícil.[17] Señaló que los prestamistas eran generalmente hindúes y los campesinos eran en su mayoría musulmanes, una situación que prevaleció a pesar de la intención de la Ley de Alienación de Tierras de Punjab de 1901 . [18] Sin embargo, su actitud hacia los prestamistas no fue del todo negativa: reconoció la importancia de su accesibilidad y el bien histórico que habían aportado al desarrollo regional. Al mismo tiempo, criticaba su carácter usurero, que, en su opinión, estaba siendo aceptado implícitamente por la falta de voluntad de las autoridades del Raj para intervenir. Su libro de 1925, The Punjab Peasant in Prosperity and Debt , es un trabajo clásico de investigación, análisis y prescripción, que demostró, según DN Dhanagare, que estaba "muy adelantado a su tiempo".[dieciséis]

Fue mientras trabajaba con el Comité de Investigación Bancaria de Punjab que Darling pudo persuadir la introducción del crédito cooperativo en todas las aldeas de la provincia. [16] En 1942, Darling señaló que el simple hecho de que el Raj inyectara recursos financieros a la agricultura india no era una política óptima. Estuvo de acuerdo con Bryce Burt en que era deseable preservar la forma de vida y al mismo tiempo fomentar el progreso tecnológico, pero agregó que en India

cualquier dinero extra que se obtiene con el cultivo mejorado tiende a pasar a manos del prestamista, el abogado y el dueño de la fábrica ... Me parece que a los cultivadores se les debe enseñar a protegerse, y sólo hay una forma de hacerlo. lo que se puede hacer, a saber, mediante la educación y la cooperación. En las sociedades cooperativas tienen cierta protección contra quienes vienen a la aldea para explotarlos. [19]

Si bien la caída de los precios agrícolas después de la Primera Guerra Mundial fue un factor en los problemas de deuda que Darling vio y trató de aliviar, señaló más tarde que fue el aumento de esos precios durante la Segunda Guerra Mundial lo que finalmente puso fin a la necesidad de endeudarse. entre el campesinado punjabi. [20] Dijo que

El aumento del trescientos por ciento de los precios, que se produjo de forma brusca en 1942, había puesto más dinero en efectivo en el bolsillo del campesino que nunca antes, y lo había utilizado sabiamente para pagar sus deudas y redimir su tierra, y en el canal. colonias del Punjab, donde casi cada gota de agua producía una rupia, para comprar tierras en Bawahalpur, Bikaner o Sind. Por primera vez en al menos dos generaciones, la deuda ya no era una piedra de molino en el cuello del campesino. [21]

Darling siempre trató de entablar amistad y comprender a la población nativa de la India y hablaba varios de sus idiomas. Para ello, realizó varios recorridos de larga distancia por el país a caballo. [22] Uno, en 1946-1947 comenzó en Peshawar y terminó, 1.400 millas (2.300 km) más tarde, en Jubbulpore [2], donde visitó a su amigo Mahatma Gandhi . Creyendo en el juego limpio, se encontró en desacuerdo con otros británicos en la India cuando denunció la masacre de civiles de Dyer en Amritsar en 1919. [22]

Reconocimiento

Lyall fue nombrado Compañero de la Orden del Imperio Indio en 1934 [23] y Caballero Comandante de la misma orden en 1939. [24] Habiendo realizado una Exposición mientras estudiaba en el King's College, fue elegido Honorario Miembro del colegio en 1957. [1]

Familia

Darling se casó con Jessica, hija de Alexander Low, Lord Low of the Laws, Berwickshire en 1909. La pareja tuvo una hija y dos hijos. Jessica murió en 1932 [1] en la época en que Darling era comisionado en Rawalpindi. [25] Darling murió el 1 de enero de 1969, a la edad de 88 años. [8]

Publicaciones

Darling escribió varios informes oficiales, que incluyen:

  • Informe sobre ciertos aspectos del movimiento cooperativo en la India
  • Informe sobre las condiciones laborales en la agricultura en Pakistán (1955), para el Gobierno de Pakistán [26]

Además, Darling escribió varios libros entre ellos algunas "obras clásicas sobre el campesinado de Punjab", en opinión de Indivar Kamtekar. [20] Algunos de estos han sido reeditados por Oxford University Press en el siglo XXI con presentaciones de escritores académicos. Entre sus libros publicados se encuentran: [8]

  • Algunos aspectos de la cooperación en Alemania, Italia e Irlanda (1922) [1]
  • El campesino de Punjab en prosperidad y deuda (1925)
  • Rusticus Loquitur, o La vieja luz y la nueva en el pueblo de Punjab (1930)
  • Sabiduría y desperdicio en la aldea de Punjab (1934)
  • A las puertas de la libertad (1949)
  • Aprendiz de poder: India, 1904-1908 (1966)

Sus artículos de revistas incluyen:

  • Darling, Malcolm (6 de agosto de 1943). "El pueblo indio y la democracia". Revista de la Royal Society of Arts . 91 (4645): 486–497. JSTOR  41361965 .
  • Agricultura cooperativa en Italia (1953) [27]

La esposa de Darling, Jessica, escribió Love In A Mist , publicado en 1921. [28]

Ver también

  • Colonias del Canal de Punjab

Referencias

  1. ↑ a b c d e f g h i j Dewey, Clive (1993). Actitudes angloindias: Mente del servicio civil indio . A. y C. Black. pag. 102. ISBN 978-0-82643-254-4.
  2. ↑ a b Gould, William (febrero de 2013). "En la puerta de la libertad, por Malcolm Lyall Darling". The English Historical Review . 128 (530): 217–218. doi : 10.1093 / ehr / ces373 .
  3. ↑ a b Zastoupil, Lynn (1995). "Revisión: actitudes angloindias: la mente del servicio civil indio por Clive Dewey". Estudios victorianos . 38 (4): 598–599. JSTOR 3829387 . 
  4. ^ "No. 27729" . The London Gazette (Suplemento). 1 de noviembre de 1904. p. 7032.
  5. ^ Roy, Ashish (1994). "Enmarcando al otro: historia y verosimilitud literaria en" La colina de Devi "de EM Forster " ". Crítica . 36 (2): 265-289. JSTOR 23116269 . 
  6. ^ a b Stape, JH, ed. (1993). EM Forster: entrevistas y recuerdos . Prensa de St Martins. pag. 19. ISBN 978-1-34912-850-1.
  7. ^ Hutchins, Francis G. (1968). "Revisión: aprendiz de poder: India 1904-1908. Por Malcolm Darling". Asuntos del Pacífico . 41 (1): 129–130. doi : 10.2307 / 2754754 . JSTOR 2754754 . 
  8. ^ a b c d e "Sir Malcolm Darling". The Times (57448). 2 de enero de 1969. p. 10.
  9. ^ Collis, Maurice (4 de agosto de 1944). "El logro de Birmania". Revista de la Royal Society of Arts . 92 (4671): 465–473. JSTOR 41362888 . 
  10. ^ Lago, Mary (1990). "EM Forster y la BBC". El Anuario de Estudios Ingleses . 20 : 132-151. doi : 10.2307 / 3507526 . JSTOR 3507526 . 
  11. ^ Tinker, Hugh (julio de 1961). "Desarrollo comunitario: ¿una nueva piedra filosofal?". Asuntos internacionales . 37 (3): 309–322. doi : 10.2307 / 2610926 . JSTOR 2610926 . 
  12. ^ Harding, Christopher (2008). Transformación religiosa en el sur de Asia: los significados de la conversión en el Punjab colonial: Los significados de la conversión en el Punjab colonial . Prensa de la Universidad de Oxford. pag. 50. ISBN 978-0-19156-333-1.
  13. ^ Ashford, Douglas Elliott (2015) [1967]. Desarrollo nacional y reforma local: participación política en Marruecos, Túnez y Pakistán . Prensa de la Universidad de Princeton. págs. 101-102. ISBN 978-1-40087-457-6.
  14. ↑ a b Ashford, Douglas Elliott (2015) [1967]. Desarrollo nacional y reforma local: participación política en Marruecos, Túnez y Pakistán . Prensa de la Universidad de Princeton. pag. 103. ISBN 978-1-40087-457-6.
  15. ^ Cheesman, David (1982). " ' La Bania omnipresente:' prestamistas rurales en Sind del siglo XIX". Estudios asiáticos modernos . 16 (3): 445–462. doi : 10.1017 / s0026749x00015262 . JSTOR 312116 . 
  16. ↑ a b c Dhanagare, DN (1979). "Revisión: prosperidad y deuda en las zonas rurales de Punjab". Boletín Sociológico . 28 (1/2): 120–130. doi : 10.1177 / 0038022919790108 . JSTOR 23619356 . S2CID 157115078 .  
  17. ^ Ashford, Douglas Elliott (2015) [1967]. Desarrollo nacional y reforma local: participación política en Marruecos, Túnez y Pakistán . Prensa de la Universidad de Princeton. pag. 214. ISBN 978-1-40087-457-6.
  18. ^ Burki, Shahid Javed (2011). Asia meridional en el nuevo orden mundial: el papel de la cooperación regional . Routledge. págs. 81–82. ISBN 978-1-13681-971-1.
  19. ^ Burt, Bryce (20 de febrero de 1942). "Progreso agrícola en la India durante la década 1929-1939". Revista de la Royal Society of Arts . 90 (4607): 202–223. JSTOR 41359862 . 
  20. ↑ a b Kamtekar, Indivar (agosto de 2002). "Una danza de guerra diferente: Estado y clase en la India 1939-1945". Pasado y presente . 176 (176): 187–221. doi : 10.1093 / pasado / 176.1.187 . JSTOR 3600730 . 
  21. ^ Querido, Malcolm Lyall (1949). En la puerta de la libertad . Prensa de la Universidad de Oxford. pag. 333.
  22. ^ a b http://www.thelongridersguild.com/historical%20members/Historical_D.htm
  23. ^ "No. 34056" . The London Gazette (Suplemento). 1 de junio de 1934. p. 3560.
  24. ^ "No. 15559" . The Edinburgh Gazette (Suplemento). 6 de enero de 1939. p. 14.
  25. ^ "Últimos testamentos". The Times (46496). 14 de julio de 1933. p. 9.
  26. ^ Martin, Lee R. (mayo de 1956). "Informe sobre la situación de la tenencia de la tierra en Pakistán e India". Revista de economía agrícola . 38 (2): 438–447. doi : 10.2307 / 1234383 . JSTOR 1234383 . 
  27. ^ "Agricultura cooperativa en Italia". Anuario de Cooperación Agrícola . Fundación Howard Plunkett. 1953.
  28. ^ Elam, Caroline (enero de 2007). "Vista de Baldovinetti sin una habitación: EM Forster y Roger Fry". La revista Burlington . 149 (1246): 23–31. JSTOR 20074686 . 

Otras lecturas

  • Metcalf, Thomas R. (diciembre de 1962). "Los británicos y el prestamista en la India del siglo XIX". La Revista de Historia Moderna . 34 (4): 390–397. doi : 10.1086 / 239182 . JSTOR  1880056 . S2CID  145246030 .
  • Virmani, Arundhati (2002). India, 1900-1947. Un Britannique au cœur du Raj . Autrement. - sobre la carrera de Darling
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Malcolm_Lyall_Darling&oldid=1045117302 "
Contribute a better translation