Mary Bouton " Mamah " Borthwick (19 de junio de 1869 - 15 de agosto de 1914) fue una traductora estadounidense conocida principalmente por su relación con el arquitecto Frank Lloyd Wright , que terminó cuando fue asesinada. [1] Ella y Wright fueron fundamentales para llevar las ideas y los escritos de la feminista sueca Ellen Key al público estadounidense. Wright construyó su famoso asentamiento llamado Taliesin en Wisconsin para ella, en parte, para protegerla de los reporteros agresivos y el sentimiento público negativo en torno a su condición de no casados. Ambos habían dejado a sus cónyuges e hijos para vivir juntos y fueron objeto de una implacable censura pública.
Mamah Bouton Borthwick | |
---|---|
Nació | María Bouton Borthwick 19 de junio de 1869 Boone, Iowa , Estados Unidos |
Fallecido | 15 de agosto de 1914 Spring Green, Wisconsin , Estados Unidos | (45 años)
Causa de la muerte | Asesinato |
Otros nombres | Mamah Borthwick |
Esposos) | Edwin Cheney |
Socios) | Frank Lloyd Wright |
Niños | 2 |
Temprana edad y educación
Nació como Mary Bouton Borthwick [2] en Boone, Iowa de Marcus Smith Borthwick (1828-1900) y Almira A. Borthwick (de soltera Bowcock) (1839-1898). [3] [4] Tenía dos hermanas: Jessie Octavia Borthwick Pitkin (1864-1901) y Elizabeth Vilitta Borthwick (1866-1946). Borthwick obtuvo su licenciatura y maestría en la Universidad de Michigan en 1892 y 1893. [5] Más tarde trabajó como bibliotecaria en Port Huron, Michigan .
Matrimonio y familia
En 1899, Borthwick se casó con Edwin Cheney , un ingeniero eléctrico de Oak Park, Illinois . Tuvieron dos hijos: John (1902) y Martha (1905). [6] Antes de sus hijos, adoptaron a la sobrina de Mamah Borthwick, Jessie Borthwick Pitkin, cuando la hermana de Mamah (Jessie Octavia Borthwick Pitkin) murió durante el parto en 1901. [7]
Relación con Wright
Borthwick conoció a la esposa de Frank Lloyd Wright, Catherine, a través de un club social. Poco después, Edwin le encargó a Wright que les diseñara una casa en Oak Park, ahora conocida como Edwin H. Cheney House . La hermana de Mamah, Elizabeth Vilitta Borthwick, vivía en un apartamento en el nivel inferior de la casa.
En 1909, Borthwick y Wright dejaron a sus cónyuges y viajaron a Europa. [8] Wright regresó a los Estados Unidos alrededor de un año después, en octubre de 1910. [9] Mientras tanto, Borthwick permaneció en Europa para poder obtener el divorcio de su esposo por motivo de abandono. [10] Durante su estadía en Europa, comenzó a traducir las obras de la pensadora y escritora feminista sueca Ellen Key , a quien admiraba. En abril de 1911, la madre de Wright compró un terreno en el valle de su familia cerca de Spring Green, Wisconsin [11] para que su hijo pudiera comenzar a diseñar una casa en la que vivir con Borthwick después de su planificado divorcio. Llamó a la casa Taliesin (en galés, "Shining Brow").
Borthwick regresó a los Estados Unidos en junio de 1911. [12] Pasó tiempo con sus hijos en Canadá durante el verano esperando divorciarse de Edwin Cheney, lo que hizo el 5 de agosto, y legalmente regresó a su apellido de soltera. [12] Borthwick se unió a Wright en Taliesin ese mes, que entonces se estaba construyendo.
La prensa se enteró de que la pareja vivía junta en Taliesin poco antes de la Navidad de 1911. [13] El editor del periódico Spring Green ( Weekly Home News ) condenó a Wright por provocar un escándalo en el pueblo. La prensa, que informó del viaje europeo como una " hégira espiritual ", llamó a Borthwick y Wright "almas gemelas" y también se refirió a Taliesin como el "castillo del amor" o el "bungalow del amor". [14] [15] Los periódicos de Chicago criticaron a Wright, dando a entender que pronto sería arrestado por inmoralidad, a pesar de las declaraciones del alguacil local de que no podía probar que la pareja estaba haciendo algo malo. La mayoría de sus amigos y conocidos consideraban que su abierta cercanía era escandalosa, especialmente porque Catherine se había negado a aceptar el divorcio. El escándalo afectó la carrera de Wright durante varios años; no recibió su siguiente gran encargo, los Midway Gardens , hasta 1913. [16]
Asesinato
El 15 de agosto de 1914, Julian Carlton, un sirviente de Alabama [17] que había sido contratado varios meses antes y aparentemente estaba mentalmente inestable, prendió fuego a las viviendas de Taliesin y asesinó a siete personas con un hacha mientras huían del incendio. estructura. [18] [14] Los muertos incluyeron a Borthwick; sus dos hijos visitantes, John y Martha Cheney; David Lindblom, jardinero; un dibujante llamado Emil Brodelle; Thomas Bunker, obrero; y Ernest Weston, el hijo del carpintero de Wright, William Weston, quien resultó herido pero sobrevivió. [14] [19] Thomas Fritz también sobrevivió al caos, y Weston ayudó a apagar el fuego que consumió casi por completo el ala residencial de la casa. [20] En la clandestinidad, Carlton ingirió ácido muriático inmediatamente después del ataque en un intento de suicidarse . [18] Cuando lo encontraron, estuvo a punto de ser linchado en el acto, pero fue llevado a la cárcel de Dodgeville . [18] Carlton murió de hambre siete semanas después del ataque, a pesar de la atención médica. [18] En el momento del ataque, Wright estaba supervisando el trabajo en Midway Gardens en Chicago . [21]
En la cultura popular
En Death in a Prairie House: Frank Lloyd Wright and the Taliesin Murders, de William R. Drennan, se proporciona un relato detallado de no ficción de la tragedia de Taliesin . [22]
El tiempo de Borthwick con Frank Lloyd Wright es la base de Loving Frank , una novela de Nancy Horan . [23] Mamah también es un tema de la duodécima novela de TC Boyle de 2009, Las mujeres . [24]
Una ópera, Shining Brow , cubre la historia de los Cheney y los Wright, desde que se conocieron en la oficina de Wright, hasta las secuelas de la muerte de Borthwick. La música fue compuesta por el compositor estadounidense Daron Hagen con libreto de Paul Muldoon . La muerte de Borthwick se describe en el libro The Rise of Endymion de Dan Simmons en una historia de fondo de la personalidad de Frank Lloyd Wright.
El álbum de 2017 Ruminations del músico Conor Oberst incluye una pista titulada "Mamah Borthwick (A Sketch)", en la que Oberst hace referencia tanto a Borthwick como a las obras de Frank Lloyd Wright.
En la temporada 3, episodio 8 de Gilmore Girls [25] Lorelai Gilmore recita el asesinato de Mamah Borthwick. La escena comienza en el minuto 6:00.
Notas
- ^ "El terrible crimen en Taliesin de Frank Lloyd Wright" . 2017-12-05 . Consultado el 8 de diciembre de 2017 .
- ^ Hendrickson, Paul (2020). Plagued by Fire: Los sueños y las furias de Frank Lloyd Wright . Grupo editorial Knopf Doubleday. pag. 156. ISBN 978-0-8041-7288-2.
- ^ "Marcus Smith Borthwick (1828-1900) - Find A Grave ..." www.findagrave.com . Consultado el 26 de octubre de 2020 .
- ^ "Almira A. Bowcock Borthwick (1839-1898) - Find A ..." www.findagrave.com . Consultado el 26 de octubre de 2020 .
- ^ Calendario de la Universidad de Michigan para 1892-93 . Ann Arbor: Universidad de Michigan. 1893. p. 189.
- ^ "Frank Lloyd Wright" . www.steinerag.com . Consultado el 8 de diciembre de 2017 .
- ^ Ron McCrea (12 de junio de 2012). Building Taliesin: el hogar del amor y la pérdida de Frank Lloyd Wright . Prensa de la sociedad histórica de Wisconsin. ISBN 978-0-87020-606-1. 170, nota 81.
- ^ "La visión queer de la vida marital" . Centinela de Fort Wayne . 26 de febrero de 1912. p. 12 . Consultado el 12 de diciembre de 2016 , a través de newspaperarchive.com.
- ^ Meryle Secrest (1998). Frank Lloyd Wright: una biografía . Prensa de la Universidad de Chicago. ISBN 0-226-74414-0.205.
- ^ Meryle Secrest (1998). Frank Lloyd Wright: una biografía . Prensa de la Universidad de Chicago. ISBN 0-226-74414-0., 207.
- ^ Taliesin_ (estudio) #Early_history
- ^ a b Ron McCrea (12 de junio de 2012). Building Taliesin: el hogar del amor y la pérdida de Frank Lloyd Wright . Prensa de la sociedad histórica de Wisconsin. ISBN 978-0-87020-606-1., 25.
- ^ "Snow Bound; No Warrant. Historia que la pandilla de ciudadanos dejó para Wright Cottage negó" . Noticias Semanales de Baraboo . Baraboo, WI. 4 de enero de 1912. p. 1.
- ^ a b c "Seis son asesinados en el castillo del amor" . Noticias de Racine Journal . 17 de agosto de 1914. p. 10 . Consultado el 12 de diciembre de 2016 , a través de newspaperarchive.com.
- ^ "El truco del alma gemela pierde su entusiasmo" . Tribuna diaria de Kokomo . 3 de agosto de 1910. p. 1 . Consultado el 12 de diciembre de 2016 , a través de newspaperarchive.com.
- ^ "Midway Gardens - Datos, fotos y planos" . WikiArquitectura . Consultado el 19 de marzo de 2021 .
- ^ Paul Hendrickson (24 de octubre de 2019). Plagued by Fire: Los sueños y las furias de Frank Lloyd Wright . Alfred A. Knopg. ISBN 978-1847923103.. Carlton nació en Alabama según lo explorado por Hendrickson en "Coming Before Him in His Dreams: Notes on an Alabama Native Son", 204-208.
- ^ a b c d Artículo de BBC News : " Misterio de los asesinatos en Taliesin ".
- ^ "Carleton está detenido por cargos de asesinato" . Noticias de Racine Journal . 28 de agosto de 1914. p. 4 . Consultado el 12 de diciembre de 2016 , a través de newspaperarchive.com.
- ^ "Misterio de los asesinatos en Taliesin" . 2001 . Consultado el 8 de diciembre de 2017 .
- ^ "La masacre en" Love Cottage "de Frank Lloyd Wright " . HISTORIA.com . Consultado el 8 de diciembre de 2017 .
- ^ William R. Drennan (18 de enero de 2007). Muerte en una casa de la pradera: Frank Lloyd Wright y los asesinatos de Taliesin . Libros Terraza. ISBN 978-0-299-22210-9.
- ^ "La novela arroja luz sobre la amante de Frank Lloyd Wright" . NPR.org . Consultado el 8 de diciembre de 2017 .
- ^ "'Mujeres' de TC Boyle reformula la biografía de Frank Lloyd Wright" . NPR.org . 3 de marzo de 2009 . Consultado el 28 de octubre de 2014 .
- ^ "Chicas Gilmore - Transcripción 51" . crazy-internet-people.com . Consultado el 21 de mayo de 2021 .
enlaces externos
- Medios relacionados con Mamah Bouton Borthwick en Wikimedia Commons
- Obras de Mamah Borthwick en Project Gutenberg
- Obras de o sobre Mamah Borthwick en Internet Archive