Mamdouh Adwan ( árabe : ممدوح عدوان , 23 de noviembre de 1941 - 19 de diciembre de 2004) [1] fue un prolífico escritor, poeta, dramaturgo y crítico sirio . Publicó su primera colección de poesía, al-Dhul al-Akhdhar [La sombra verde] en 1967 y desde entonces ha publicado 18 colecciones más. También ha publicado dos novelas, veinticinco obras de teatro, traducido veintitrés libros del inglés, incluidos la Ilíada , la Odisea y una biografía de George Orwell y Report to Greco de Nikos Kazantzakis.y escribió varias series de televisión. Escribió regularmente sobre la actualidad árabe y también enseñó en el Instituto Superior de Teatro de Damasco.[2]
Mamdouh Adwan nació en el pueblo de Qayrun cerca de Masyaf , Hama . Fue el primer hijo de Sabri Adwan. Vivió y estudió en Masyaf y luego se mudó a Damasco para estudiar literatura inglesa en la Universidad de Damasco. Estaba casado y tenía dos hijos.