Mam'zelle Nitouche


Mam'zelle Nitouche es una opereta de vodevil en tres actos de Hervé . El libreto es de Henri Meilhac y Albert Millaud . Esta historia de un músico respetable, que se transforma en compositor por la noche, está parcialmente inspirada en la vida del compositor de la pieza Hervé, quien como Florimond Ronger, su verdadero nombre, era el organista de la importante iglesia de Saint-Eustache, París de día y compuso la música y protagonizó operetas satíricas e irreverentes bajo un nombre artístico de noche. [1]

Se estrenó en el Théâtre des Variétés de París el 26 de enero de 1883. La pieza fue un gran éxito y la obra permaneció en el repertorio de los teatros franceses durante muchos años. [2] Mam'zelle Nitouche fue presentada por Palazzetto Bru Zane en una producción de Olivier Py , quien también apareció en el elenco, en una gira nacional por Francia de 2017 a 2019. [3]

El organista del convento, Célestin, lleva una doble vida. Durante el día es un hombre reservado y piadoso que cumple con satisfacción general sus funciones en este lugar santo. Por la noche, bajo el seudónimo de Floridor, acude al teatro Pontarcy, donde se representa la opereta para la que ha compuesto la música.

Esta mañana, Célestin regresa al convento, todo magullado. El mayor de Chateau-Gibus, que también es hermano de la madre superiora, lo sorprendió en el acto de hacer el amor con su amante común, Corinne, la estrella de la opereta, y el mayor le dio una patada en la espalda.

El Mayor vino a visitar a su hermana para anunciarle un proyecto de matrimonio entre Fernand de Champlatreux, uno de sus oficiales, y Denise de Flavigny, la más estudiosa y obediente de las internas del convento. La Madre Superiora concede a Fernand una entrevista con su amada, siempre que no la vea.

Después de su lección de música, Denise obtiene permiso para quedarse un poco más con Célestin para trabajar. La Madre Superiora da gracias por tanta piedad y asiduidad. En realidad Denise ha descubierto el secreto de Célestin. Robó la partitura y se aprendió la opereta de memoria. Ella conoce todos los roles. Sabe que la primera función tiene lugar esa misma noche y le gustaría ir al teatro. Célestin está asombrado por este pequeño Sainte-Nitouche ("santo hipócrita").


Hervé
Anna Judic, que creó el papel de Mam'zelle Nitouche
Ilustración de la producción original
Producción de 1883 en Estocolmo, Suecia
Elenco de una producción de 2016 de Mam'zelle Nitouche en Copenhague, Dinamarca
Ilustración de la producción original
La soprano sueca Helga Görlin en Mam'zelle Nitouche c1930.